


全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1 / 3 联合国秘书长安南新千年致辞 联合国秘书长安南新千年致辞 名人演讲稿 Mydearfriendsallovertheworld, 全世界亲爱的朋友们 : TodaywecelebrateaecialNewYearwithamomentousnumber:theYearTwoThousand. 今天 ,我们庆祝一个特殊的新年 ,它的年号不同凡响 ,是2000 年。 AswemoveintoanewMilleium,andcanexpecttolivelongerlives,withgreaterfreedomandawiderrangeofchoices. 走进新千年之际 ,有许多事是我们许多人都应该感恩的。世界大部分地区平安无事。我们大多数人比自己的父母和祖父母受的教育多 ,预期寿命长 ,享有更大的自由和更广泛的选择。 Anewcenturybringsnewhope,butcanalsobringnewdangers-oroldonesinanewandalarmingform. 新世纪带来新的希望 ,但也可能带来新的危险 ,或者是老危险换上了可怕的新形式。 ,alenvironmentonwhichourlifedepends. 2 / 3 有些人担心 ,经济变化会毁掉我们的就业机会和生活方式。又有些人担心偏见、暴力或疾病会蔓延。还有一些人担心 ,人类活动可能毁掉生命赖以存在的全球环境。 :theydonotreectstatefrontiers. 谁也不能确实知道 ,这每一种危险到底有多么严重。但是我们知道 ,这些危险有一个共同点 :它们都是不尊重国界的。 Eventhestrongeststate,actingalone,maynotbeabletoprotectitscitizeagaitthem. 即便是最强大的国家 ,如果单独行动 ,或许也无法保护其公民免受这些危险之害。 Morethaneverbeforeinhumanhistory, 在人类历史上 ,我们从未像现在这样休戚与共。只有共同面对 ,我们才能掌握自己的命运。 Andthat,myfriends,iswhywehavetheUnitedNatio. 朋友们 ,这就是成立联合国的原因。范文先生版权所有 ThroughtheUnitedNatio,weareworkingtogethertopreservepeace;tooutlawweapothatkillandmaimindiscriminately;tobringmamurderersandwarcriminalstojustice. 通过联合国 ,我们共同努力维护和平 ,禁止滥杀滥伤的武器 ,把大屠杀的凶手和战争罪犯绳之以法。 ThroughtheUnitedNatio,weareworkingtogethertodefeatAIDSandotherepidemictocontrolclimatechange;tomakec3 / 3 leanairandwateravailabletoeveryone. 通过联合国 ,我们共同努力战胜艾滋病和其他流行病 ,控制气候变化 ,让每个人都能享受到洁净的空气和饮水。 ThroughtheUnitedNatio,weareworkingtogethertoeurethattheglobalmarketbe
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 解析卷人教版八年级上册物理声现象《声音的产生与传播》单元测评试卷(含答案详解版)
- 2025历年教师资格证考试真题及答案
- 护肤知识考试题目及答案
- 湖南电路考试题及答案
- 难点解析-人教版八年级上册物理声现象《噪声的危害和控制》必考点解析试卷(含答案解析)
- 考点解析-人教版八年级物理《浮力》达标测试练习题(含答案解析)
- 中石油政治职称考试题库及答案
- 小学生背古诗词考试题及答案
- 慢性肾衰竭相关试卷及答案:病因、治疗、护理及检查测试卷有答案
- 电商不正当竞争认定-洞察与解读
- 企业IT系统故障排查及处理手册
- 江苏省镇江市丹阳市高级中学重点班2025-2026学年高一上学期9月月考语文试题(含答案)(解析版)
- 2025年和平精英考试试题及答案
- 电子元器件焊接工艺标准及指导
- 2025年成考专升本政治时政练习题及答案
- 矿业权评估师考试真题(含答案)
- GB/T 11182-2025橡胶软管增强用钢丝
- 硫酸操作安全注意事项汇编
- 人事培训专员培训课件
- 针刺伤的预防与处理
- 高血压达标中心建设汇报
评论
0/150
提交评论