已阅读5页,还剩6页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
玉佛寺英文导游词 Ladiesandgentlemen,todaywearegoingtovisitafamousBuddhisttemple-theJadeBuddhaTemple.Beforevisitingthetemple,IdliketosayafewwordsaboutthereligioussituationinShanghai.OurconstitutionstipulatesthateveryChinesecitizenisensuredthefreedomofreligiousbelief.TherearefourmajorreligionsinpracticeinShanghai,namely,Buddhism,Taoism,Islam,andChristianity,whichissub-dividedintotheCatholicChurchandtheProtestantChurch.WhenitestoBuddhisttemplesinChina,theyareusuallyclassifiedintothreesects,i.e.templesformeditation,forpreachingandforpracticingBuddhistdisciplines.TheJadeBuddhaTempleisatempleformeditation,andiswell-knownbothathomeandabroad. ThetemplewasfirstbuiltduringthereignofEmperorGuangxuofQingDynasty,whenamonknamedHuiGenwentonapilgrimagetoBurmaandbroughtbackfivejadestatuesofSakyamuni.OnhiswaybacktoMountPutuoviaShanghai,helefttwojadestatueshere,oneinsittingpostureandtheother,reclining.Hehadatemplespeciallybuiltasashrineforthesetwostatuesin1882.laterthetemplewaspartlydestroyedbyfireandin1928anewtemplewaspletedonthepresentsite. Justoppositethetemplegate,therestandsagiantscreenwall.Variousdesigns,suchasdragon,phoenix,elephant,craneandpeonyarecarvedonit.InChineselegend,allthesethingsareconsideredthesymbolsoffortune,wealth,longevityandauspiciousness.Chinesepeopleusedtosetupawallinfrontofthehousesoastokeeptheevilsaway. Nowladiesandgentlemen,pleaseturnaround.Herewecanseethetemplegate.ItisalsocalledtheSanmenGate,orsay,theGateofThreeExtrications.ThedoorinthemiddleiscalledtheDoorofEmptiness,toitsrightistheDoorofNon-phenomenon,andtoitsleft,theDoorofNon-Action.SanmenGateisalsocalledtheMountainGatebecausemostfamoustemplesinChinaarefounddeepinmountains.ButtheSanmengatedoesnotopenexceptonthefirstandthefifteenthofeverylunarmonth.Nowthiswaytotheentrance. Ladiesandgentlemen,thefirsthallistheHeavenlyKingHall.Wewillusethereardoor,pleasefollowme. Herewecanfindthestatueofafatandsmilingmonkwithbaredbelly.HeisBodhisattvaMaitreya.Hissmileissocontagiousthatyouwillsmilewithhimandforgetallyourworries.SoheisalsocalledtheLaughingBuddha.AordingtoBuddhistscripture,heisnowpracticingBuddhismintheTusitaHeaven.After4000years,whichisequalto5.67billionyearsontheearth,hewillbeesuessortoSakyamuniunderaLongHuaTreeinHualinGarden.HenceanothernametheFutureBuddha.ButthisstatueweseehereisnottherealimageofBodhisattvaMaitreya,itisjusthisincarnation.itissaidthatDuringtheFiveDynastiesPeriod,1000yearsago,therelivedinFenhuainZhejiangProvinceamonknamedQiCi,whoalwayscarriedawoodenstaffwithaclothsackonhisshoulder.Heoftenwentaroundtownsandinstreetstobegalms.Thereforehebecameknownas“theClothSackMonk”.Healwayssmiledandlaughed,lookingashappyasever.Whenhewasdying,heleftthemessagesayingthathewastheincarnationofBodhisattvaMaitreya.SohisimageisenshrinedintheBuddhistTempleastheincarnationofBodhisattvaMaitreya. Onthetwosidesofthehallareenshrinedfourstatues.Theyareso-calledFourHeavenlyKings.IntheBuddhistlegend,thereisinthecenteroftheworldahighestmountaincalledMountSumeru.HalfwayonitisamountaincalledMountGhandarawithfourpeaks.OneachpeaklivesaHeavenlyKingprotectingtheBuddhistheaven.ThefirstoneistheSouthernKing-KingofDevelopingMerits.Hisdutyistoeducatealllivingcreaturesanddevelopking-heartedness.Heisholdingaswordinhishandwhichcanemitaraytochopofftheenemiesheads.TheonenexttohimistheEasternKing-KingofProtectionforBuddhism.Heisholdinginhishandapipa,whichissomewhatlikeaguitar.Withthispipa,heoffersmusictotheBuddha.Meanwhilethispipaisamagicweapon.Itcansendoutamusicalrhythmtodefeattheenemybytormentingbrainandcausinghimtolosebatability.Nowladiesandgentlemen,pleaseeovertothisside. ThefirstoneonthissideistheNorthernKing-KingofVirtue.Heissocalledbecauseofhisvirtue.Heisholdingaparasol-shapedstelainhishand.TheparasolcanbeopenedintoacanopyinBuddhistprocessions.Itisatthesametimeamagicumbrella.Onceitisopenedinthebattlefield,theskyturnsdarkandawind-stormrises,defeatingtheenemywithadizzyspellandthenitclosesupcapturingalltheenemies.NexttohimistheWesternKing-KingofFarSight.Heobservestheworldwithhisperatingeyes.Heisholdingadragon-shapedsilkrope.Theropeisactuallya,withwhichheconvertspeopletoBuddhismjustlikecatchingfishwitha.Thisdragonalsohasamagicpower.Itcanspurtwaterfromitsmouthanddrowntheenemyinfloods. TheStatuefacingthereardoorisBodhisattvaSkanda.Heisalwaysdressedinarmourwithaworriorsclubinhishand.OriginallyhewasoneoftheeightheavenlygeneralsundertheSouthernKingofDevelopingMerits.Laterhehasbeenenshrinedherebecauseofhisbravery.Heisalsoagodofmessage,afleet-footrunner,sowhenvisitorsetothetemple,hewillimmediatelyreporttotheBuddhaintheGrandHall. Nowladiesandgentlemen,thatsallfortheHeavenlyKingHall.Pleasefollowmeandlookoutthethresholdandthesteps. Nowwecanseeagianttripodinthecourtyard.Itisactuallyagiantincenseburner.ItwasdonatedbysomeBuddhistlaymenwhobelievedthatbydonatingsomethingtheBuddhatheycanhelppurifythesoulsoftheirdeadrelativesfromsinsandrelievethemfrompurgatory. Nowthisisthemainhall,knownastheGrandHallorGrandHalloftheGreatSage.ItisthemainstructureineveryBuddhisttemple,wherethestatueofSakyamuni,thefounderofBuddhismisenshrined. Ladiesandgentlemen,inthemiddleofthehallisthestatueofSakyamuni,thefounderofBuddhism.OnhisrightisMedicineBuddhaandonhisleftisAmitabhaBuddha.Eachisseatedonalotusblossomandhasabackhalo.SakyamunisoriginalnamewasSiddharthaGautama.HewasacontemporaryofConfucius.HewasborntoawarriorsfamilyintheHimalayanfoothillinancientIndia,orsay,inpresent-dayNepal.Hespenthisyouthingreatluxury.Butherenouncedthehumanworldattheageof29insearchofanultimatesolutiontotheproblemsofhumansufferings.Aftersixyearsofspiritualdisciplinehegotenlightenedattheageof35.hespenttheremaining45yearsofhislifeteachinghisreligionandestablishingamunityformonkstocontinuehiswork.Hewasentitled“Sakyamuni”,whichmeans“thegreatsageoftheSakyaClan”.Hediedattheageof80. OnhischestthereisasignthatresemblesaswastikabutithasnothingtodowithHitlersfascismbecauseitisinaninvertedorder.Itisactuallyareligioustalismanusedinancientorient,symbolizingtheconcentrationofhappinessandauspiciousness. TheMedicineBuddhaisresponsiblefortheEasternBrightWorld.Sincehecanrelievepeopleofallpainsandsufferings,heiscalledtheMedicineBuddha.Heisholdingawheel,whichsignifiestheunremittingeffortofconvertingpeopletoBuddhismjustliketurningawheel. AmitabhaBuddhaisinchargeoftheWesternParadise.HeisholdingagoldenlotusblossomstandwithwhichheextraditesBuddhistbelieverstotheWesternPureLand,thereforeheisalsocalledtheBuddhaofGuidance. InfrontoftheMedicineBuddhaisahollowwoodenfish.Itisactuallyaninstrumentusedbythemonkstoaompanythechantingoftheirprayers.Butdoyouhappentoknowwhyitisinthepatternofafish?Nowletmetellyouaboutit.Themonksthinkthatfishisthemostdiligentanimalintheworldbecauseitneverclosesitseyes,thereforetheimageofthefishisusedtoadvisepeoplethattheyshouldpracticeBuddhismasdiligentlyasthefish. Onbothsidesofthehallstand20HeavenlyGods,allprotectorsofBuddhistlaws.TheyallbendslightlyasiftheyarelisteningattentivelytoSakyamunispreaching. ThefirstoneontherightsideisBrahma,thechiefgodofBrahmanisminancientIndia.ItwasbelievedinancientIndiathatalllivingcreaturesintheworld,includinggodsandmen,werecreatedbyhimandhewasthushonoredastheGreatCreator.NexttohimisYamaraja,theGodofHell,whoisinchargeoftheherworld. ThefourthoneonthissideisGoddessofLovingChildren.Thereisaninterestingstoryabouther.Itissaidthatbeforeshebecameagoddessshewasawickedwoman.Sheherselfhadmanychildren,500inall,including3sonsand497daughters.HerfavoritechildwasheryoungestsonnamedAiNu,nowstandingbyherside.Asshealwaysatethechildrenofotherpeople,Buddhadecidedtoconverther.Oneday,hehidAiNuinajar.Whenthewomanfoundherchildmissingshelookedforhimeverywherebutcouldnotfindhim.ThenBuddhacameuptoherandsaid,“Ifyouareworriedwhenyourchildismissing,whataboutothermotherswhosechildrenyouhaveeaten?”Fromthenonshebegantodisciplineherselfandfinallybecameagoddess. ThisistheEmperoroftheSolarPalace,orsaytheChineseApolo,oppositehimistheChineseDiana,theemperoroftheLunarPalace.ThelaststatueonthissideistheDragonKing. Ladiesandgentlemen,behindthestatueofSakyamunithereisagiantmuralsculpture.InthemiddleisthestatueofBodhisattvaGuanyin.GuanyinwasoriginallynamedGuanshiyinbutlaterabbreviatedintoGuanyinbecausethecharacter“shi”wasoneofthecharactersintheTangEmperorLiShiminsnameandwasconsideredaforbiddenname.GuanyinoftentakestheimageofagoddessinordertoconvertwomentoBuddhism.Actuallyhecanincarnateinto32imagestoconvertpeoplefromallwalksoflifeandrelievepeoplefromallkindsofsufferings.Anylivingcreatureintroubleneedsonlytorecitehisnameandhewillrespondtothecryandreadilyetohelpridingontheheadofahugeturtle.ThatswhyheisdescribedasaBodhisattvaofGreatMercy.Byhertwosidesarehertwodisciples,SanCaitheboyandLongNuthegirl.AboveGuanyinisastatueofSakyamuniwhenhewasdoingasceticpracticesinaforest.Amonkeyontherightisofferingpreachestohimandadeerontheleftisgivinghimmilktodrink. NowafewwordsaboutSanCai,theboyandLongNu,thegirl.ItissaidthatwhenSanCaiwasborn,anumberoftreasurescamewithhim,hencehisname.Bytheway,“Can”inChinesemeans“wealth”.HewaslaterconvertedbyBodhisattvaManjusri,theBodhisattvaofGreatWisdom,andwentonapilgrimagetothesouthinsearchofteaching.Hewasgoingtocallon53teachersandthenmetGuanyin,hopingtoobtaintheguidancetobuddhahood.Therearealtogether53statuesonthemuralsculpture,excludingthe18arhats.TheywereallsupposedtobeSanCaisteachers.Hecametothemoneaftertheother.Guanyinwashis27thteacher.LongNu,thedaughterofDragonKing,wasagenius.Attheageof8sheoftenattendedlecturesbyManjusri.LatershemettheBuddhaandattainedbuddhahood. Beloware18arhats,alldisciplesofSakyamuni.AordingtoBuddhistscripture,SakyamuniaskedthemtostaypermanentlyontheearthtohelpconvertpeopletoBuddhism.Arhatshavethreecharacteristics,namely,theycanridofallworries,theyshouldbesupportedandofferedbyallpeople,andtheyenternirvanaonceforallandneverincarnateagain. LadiesandGentlemen:inthemiddleofthehallwecanseeajadestatueoftherecliningBuddha.ThisisSakyamuniinhisdeathbed,orsay,enteringnirvana.Wecanseehimlookingslightlyupwardandrecliningonhisrightarm.Somemayaskwhyhelookssocalmandcarefree.Itissaidthatinhisentirelife-timehehadtaught500disciples,therefore,hefeltnoworrybecausehefirmlybelievedthathisdiscipleswouldcarryforwardhisprinciplesandpreachhisdoctrinestoemancipatemankind.Thisstatue,96cmlong,iscarvedoutofasinglepieceofjade.ItwasbroughtfromBurmatogetherwiththeotherstatueinsittingposture.Thecarvingwasexquisitelydonewithdelicatefeaturesandaslenderfigure,itisconsideredarareBuddhistrelic,whichcontributestoJadeBuddhaTemplesreputation.Nowladiesandgentlemen,overherewecanseefourpicturesonthewallofthehallwhichdescribethelifestoryofSakyamuni.Thefirstone,“Tonsure”,describesSakyamunihavinghisheadtonsuredandclotheschangedintoamonksrobewhenhecameamonkattheageof29;thesecond,“Enlightenment”,aftersixyearsasceticpracticehebecameenlightenedandattainedbuddhahoodattheageof35;thethird,“Preaching”,Sakyamuniispreachingtohisfirstfivedisciples;andthefourth,“Nirvana”,Sakyamunienterednirvanaattheageof80. Ladiesandgentlemen,wearegoingtovisitthelastmainstructureontheaxis-theJadeBuddhaChamber.Itislocatedonthesecondfloor.Pleasedonottakepicturesorvideotape-recordinginthechamber. LadiesandGentlemen,thestatueinfrontofusistheJadeBuddhainsittingposture.SinceBuddhismisaleadingreligioninChina,thereareagreatnumberofstatuesofSakyamunialloverthecountry,andmostofthemaremadeoutofstone,clay,orwood,butajadestatueoftheBuddhaofthissizeisra
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 味精制造工岗前安全宣贯考核试卷含答案
- 酵母营养盐工改进考核试卷含答案
- 果蔬汁浓缩工风险识别知识考核试卷含答案
- 碳五石油树脂装置操作工岗前操作知识考核试卷含答案
- 水生哺乳动物驯养员岗前实操评优考核试卷含答案
- 海洋测绘员风险识别评优考核试卷含答案
- 锅炉(承压)设备焊工岗中设备性能考核试卷含答案
- 罐头杀菌工诚信道德考核试卷含答案
- 镁精炼工安全知识宣贯测试考核试卷含答案
- 2026年黔西南民族职业技术学院高职单招笔试职业技能测验历年参考题库含答案解析
- 电力施工安全文明施工方案
- 新生儿惊厥的护理课件
- 社会保障资金管理信息系统一体化社保模块项目采购需求
- 第10课《 一元钱的体验》课件【海燕版】综合实践活动 四年级下册
- 慢性肾脏病贫血临床实践指南解读课件
- 化工职称考试试题及答案
- 快速康复外科理念ERAS与围手术期护理课件
- 海阔天空二声部合唱谱
- 网络社交情感表达-深度研究
- JJF 2142-2024 过滤器完整性测试仪校准规范
- 矿山生态修复培训课件
评论
0/150
提交评论