中学生英语学习常见错误一览表2

1 / 31 中学生英语学习常见错误一览表 2 B back 误 I 正 I 正 I 析 back 用作 回到 (某处 )之意，不是动词。 be 误 Wheredoyoufrom? 正 Whereareyoufrom? 析 你 从 何 处 来 应为 Whereareyoufrom? 或Wheredoyoucomefrom?但要注意这两句话均是问对方从哪个国家来的。要是口语中问 你是从什么地方来 ?应讲Wheredidyoucomefrom?回答用 Icamefromthelibrary. beat 误 Wehavewonyourclass. 正 Wehavebeatenyourclass. 正 Wehavewonthegame. 析 win 是胜过之意，它是及物动词，但其后的宾语只能接 比 赛 、 战 争 、 奖 品 、 奖 金 的 名 称 ， 如 ：Whichteamwonthefootballmatch?而 beat 指打败对手、敌人如： mybrotherbeatmeatpoker.(要注意的是， beat 的2 / 31 过去式与原形相同，而过去分词为 beaten) 误 Theballbeatmebadly. 正 Theballhitmebadly. 误 Heusedtohitthelittleboyblackandblue. 正 Heusedtobeatthelittleboyblackandblue. 析 beat 指打击多次，而 hit 则为击中对方的一次性打beautiful 误 Heisabeautifulboy. 正 Heisahandsomeboy. 析我们可以讲但要讲男人的 英俊 时要用 handsome. because 误 ThereasonwhyIwaslateisbecauseIwasill. 正 ThereasonwhyIwaslateisthatIwasill. 误 BecauseitwasSunday,sotheparkwascrowded. 正 BecauseitwasSundaytheparkwascrowded. 析这种错误是因为中文的习惯与英语的表述法不同，中文常讲我来晚了的原因是因为我病了，而英文中的第二个因为要用 that 代替。又因中文常讲因为所以，而英文中用了因为就 不能再用所以了，同样用了 所以 也就不要再用 因为 一 词 。 例 如 ：Becausewestudyhard,wepassedtheexameasily. 或者：3 / 31 Westudyhardsowepassedtheexameasily. becausebecauseof because 后 要 接 从 句 ， 例 如 ：Welikephysicsbecausewecanlearnalotofnewideas. 而becauseof 后 要 接 名 词 作 介 词 宾 语 ， 如 ：Heisnotatschoolbecauseoftheillness. before 误 Wehavetwohourstokillbeforewewillgohome. 正 Wehavetwohourstokillbeforewegohome. 析 killtime 意为 消磨时光 英语状语从句中要用一般现在时表示将来的动作。如：Ifitrainswewillnotgotothepark. 误 Ididthisworktwodaysbefore. 正 Ididthisworktwodaysago. 析用 ago 组成的时间状语其主句中的谓语动 词要用过去时，而 before 引起的时间状语其主句中的谓语动词多用完成时，如： Ihasdonethisworkafewdaysbefore. beforelonglongbefore beforelong 是 不久 之 意 ， 例 如 ：IshallgotoAmericabeforelong.而 longbefore 则是 很久很久 之意，如： Weknewthisteacherlongbeforewesawhim.(我们在看到这位老师之前很久就知道他了。 ) 4 / 31 begin 误 Themeetingwillbeginfrommonday. 正 Themeetingwillbeginonmonday. 误 Thefilmhasbegunfortenminutes. 正 Thefilmhasbeenonfortenminutes. 析 begin 是瞬间动词，所以它的完成时态不能接表示一段时间的状语，如： Thefilmhasbegun.这句话是对的，即 电影已经开始 。但要讲已经开始 10分钟了则要用 hasbeenon即 上演了 10 分钟 beginstart begin 与 start 两词后 面加不定式或动名词都可以，且意思并无区别，但在表达习惯时接动名词的用法较多，如：HowoldwernyouwhenyoufirststartedlearningEnglish? 但这 两 个 词 的 进 行 时 态 中 则 多 用 不 定 式 ， 如 ：Iwasbeginningtogethungry.但如果句子的主语是物而不是人，则多用不定式，如：当动词是表达某种心理状态时，要用不定式，如： Thestudentbegantounderstandhismistakes.误 Theystudyhardintheclassfromthebeginningtotheend.正 Theystudyhardintheclassfrombeginningtoend. 析 frombeginningtoend 是习惯用法，即自始至终，不5 / 31 要 加 冠 词 ， 但 如 单 独 使 用 则 要 加 冠 词 ， 例 如 ：Atthebeginning,theteachergaveusanexam. behind 误 Hemissedtheclassbecausehewasbehindthetime. 正 Hemissedtheclassbecausehewasbehindtime. 析 behindtime 一短语意为 晚了 ，而 behindthetimes意为 落后于时代 。 behind 是介词同时又是副词，如comeoutfrombehindthedoor( 介词 ).Hesalongwaybehind( 副词 ).Hefellbehindwithhisclassmates(副词 ). below 误 Whatsthatbelowthechair. 正 Whatsthatunderthechair. 析 under 意为 正下方 ，而 below 意为 比 低 ，或指 在下游 。如： Thereisafallbelowtheriver.(河的下游有一个瀑布。 ) 其 反 义 词 为 over ，如：Thereisabigplaneflyingoverthecity.但在 下面的例子 一表达语中则要用 theexamplebelow,而不要用 under. beside 误 Thestudentsstoodbesidestheteacher. 正 Thestudentsstoodbesidetheteacher. 误 IstudyEnglishbesidechinese. 6 / 31 正 IstudyEnglishbesideschinese. 析 beside 意为 在旁边 ，而 besides 是 除以外 (还如何 ) besidebynear beside 意为 在旁 ，如：多指 倚、靠 、 沿着 之意，如：多用来表示两地间距离不远，如：Thereisapostofficenearourschool. better 误 youhadbettertodoitathome. 正 youhadbetterdoitathome. 误 youhadntbetterwakemeupatsix. 正 youhadbetternotwakemeupatsix. 析 hadbetter 在肯定句中为 应该作某事 ，其后加不带to 的不定式，而在否定句中应用 hadbetter+not+动词原形。在简答语中 had 常省略为 d，如： youdbetternot.又如： Lets ,wedbetternot. between 误 Amongthetwotreesthereisaspaceofthefeet. 正 Betweenthetwotreesthereisaspaceofthefeet. 析两者之间多用 between，三者或三者以上之间则用among. 误 youmustchoosebetweenthiscluborthatclub. 7 / 31 正 youmustchoosebetweenthisclubandthatclub. 析在两个之间作出选择要用 between and，而不能用 between or . big 误 Therewasabigrainlastnight. 正 Therewasaheavyrainlastnight. 析大雨在英语中只能用 aheavyrain 而不要用 abigrain.bit 误 Heisabitfool. 正 Heisabitofafool. 析 abit 可以作程度副词，与 alittle 相同，但它用于名词前应用 abitof,而用于形容词前则应用 abit，如：Imabittired,而其简答的否定句应为 Notabit,(一点儿也不。 ) -DoyoumindifIopenthedoor? -Notabit. black 误 Thechildrenbecameblackafterswimminginthesea.正 Thechildrenbecamesunburnedafterswimminginthesea.8 / 31 析因太阳照晒而皮肤变黑，不应用 black 而应用sunburned,suncolour 或 dark. 误 Thegirlhasblackeyesandblack hair. 正 Thegirlhasdarkeyesandblackhair. 析英语中 blackeyes 误 TheEuropeanslikeredtea. 正 TheEuropeanslikeblacktea. 析红茶在英文中应为 blacktea.这种惯用法还有：blackandblue(鼻青脸肿，青一块紫一块 )； black andwhite(黑白电视片 )。 goblack 意为 在失去知觉时眼前一片黑暗 ； lookblack 意为 情 况 不 妙 ， 前 景 暗 淡 。如： ,Ilikecolourforsomethingandblack andwhiteforothers. body 误Goingtobedearlierandgettingupearlierisgoodforyourbody. 正Goingtobedearlierandgettingupearlierisgoodforyourhealth. 析中文常讲对你身体有利，而英文中则讲对你健康有利。9 / 31 borrow 误 mayIlendsomebooksfromthelibrary? 正 mayIborrowsomebooksfromthelibrary? 误 HowlongcanIborrowit? 正 HowlongcanIkeepit? 析英语中有三个词都可译为 借 ，但意义各不相同如： 借入 是 borrow ， 其 常 用 句 型 结 构 是borrowsomethingfromsomebody，这是个瞬间性动词，不可与 表 示 延 续 的 时 间 状 语 连 用 。 例 如 ：Thestudentswanttoborrowsomebooksfromthelibrary. 借出 用 lend ， 即 借 给 别 人 东 西 。 其 常 用 句 型 是lendsomebodysomething,或 lendsomethingtosomebody.例如： couldyoulendusyourdictionary? 或couldyoulendyourdictionarytous?它也是瞬间性动词，也不能与延续的时间状语连用。 keep 则是延续性动词，可以和表示长时间段的时间状语连用，也可与 howlong 等疑问词连用，如： youcankeepitforthreedays. born(bear 的过去分词 ) 误 IborninShanghai. 正 IwasborninShanghai. 误 HewasbornfromGreekparents. 10 / 31 正 HewasbornofGreekparents. 析 出身于样的家庭 不要作 from 而要用 of，例如：Hewasbornofapoorfamily. both 误 Theybotharestudents. 正 Theyarebothstudents. 误 Theyrefusebothtoanswerthisquestion. 正 Theybothrefusetoanswerthisquestion. 析 both 作同位语时，一 般要用在 be 动词之后实意动词之前。 误 Iknowhisbothparents. 正 Iknowbothhisparents. 误 Thebothbrotherswerestudents. 正 Boththebrotherswerestudents. 正 Bothbrotherswerestudents. 析当 both 与形容词性物主代词 my,his,her 等以及定冠词 the 连用时，都应将这些词置于 both 之后。另外，在与定冠词连用时 the 误 Bothofmyparentsarenotathome. 正 Neitherofmyparentsareathome. 误 Bothofyouranswersarenotright. 正 Neitherofyouranswersisright. 11 / 31 正 Bothyouranswersarewrong. 析 both 不能用于否定句中作主语。表示 两者都不 时要用 neither;但作宾语时 both 与 either 则都对，但要注意句意有所不同。例如：Icannotgivebothofthebookstoyou.(我不能将两本书全给你。 )而 Icannotgiveeitherofthebookstoyou.(两本书中哪本书也不能给你。 ) bring 误 PleasebringthisdictionarytomrBrown. 正 PleasetakethisdictionarytomrBrown. 误 Nexttime,pleasetakeyourlittlesisterhere. 正 Nexttime,pleasebringyourlittlesisterhere. 析英 语中 bring 是 带来 ，而 take 是 带走 。还有一个词 fetch,表示 到某处去把某物取、接回来 。如：Pleasefetchthedoctoratonce. business 误 myfatherwenttoShanghaiforbusiness. 正 myfatherwenttoShanghaionbusiness. 析 onbusiness busy 误 Thestudentswereverybusytopreparefortheexam. 正 Thestudentswereverybusypreparingfortheexam. 12 / 31 析 bebusydoingsomething 为 忙于作某事 误 Thestudentswerebusyfortheexam. 正 Thestudentswerebusywiththeexam. 析 busy 直接接名词时应用 with. but 误 Hecouldnthelpbutrealizingthathewaswrong. 正 Hecouldnthelpbutrealizethathewaswrong. 误 Shecouldnthelptocrywhenshesawhermother. 正 Shecouldnthelpcryingwhenshesawhermother. 析 couldnthelp 其后应接动名词，表示情不自禁的动作，但 couldnthelpbut 后面要加动词原形即省 to 的不定式，所以前一句应译为 他才真正认识到他错了。 buy 误 Ihaveboughtthisdictionaryforthreeyears. 正 Ihavehadthisdictionaryforthreeyears. 析 buy 是截止性 (即瞬间 )动词，它可以有完成时，如：Ihaveboughtthisdictionary.但是不能与表示较长的时间状语连用。如要讲我这本字典已买了 3 年了则要用 havehad这一结构即我拥有这本字典已 3 by 误 Theboyshotthecatbyagun. 13 / 31 正 Theboyshotthecatwithagun. 误 Hecametoschoolbyataxithismorning. 正 Hecametoschoolbytaxithismorning. 析作为某种运输手段来讲， by 与名词间不能有冠词，如： bycar,bybike,byair 等。如有了冠词或其他修饰词，则应用别的相应的介词，如： 我们今天早上是乘他的车来的 一句应译为： Wecamehereinhiscarthismorning. by 结合而成的词组很多，常用的有： bytheway 顺便说说； byhand手工制作； byoneself 独自地； bynomeans c call 误 IllcallatmrBrown. 正 IllcallonmrBrown. 误 IllcallonmrBrownshome. 正 IllcallatmrBrownshome. 析作 拜访 讲时， at 后面接访问地点，而 on 后面接访问的人。 callondropinvisit callon 比 较 正 式 的 为 公 务 的 访 问 ， 如 ：Wewerecalledonbytheoldstudents.而 dropin则是比较随便的走走，顺便拜访，如： Ifyourefree,dropin.而 visit 则14 / 31 是更正式 的外交访问或友好往来，如：myschoolsheadmasterwillvisitAmericanextweek. can 误 Ablindmancannotjudgecolours. 正 Ablindmancannotjudgecolours. 误 Icanntcallforyouatten. 正 Icantcallforyouatten. 析 can 的否定形式应为 cannot 或 cant. 误 Itsonlysixotbethepostman. 正 Itsonlysixotbethepostman. 析 must 用来表示一种肯定的推断，如：但在否定句中则要用 cant，要表示对过去的推测则要用 must+have+过去分词 的表达法，如：而对过去的否定推测则多用 cant+have+过去分词 ，如： Idon 误 Wecouldnothelptolaughatonce. 正 Wecouldnothelplaughingatonce. 正 Wecouldnothelpbutlaughatonce. 析 couldnthelp+动名词 表示禁不住做了某事。但couldnothelpbut 与 couldnotbut 后面要加不带 to 的不定式 ， 意 思 都 是 不 得 不 去 做 某 事 . 如：youcouldnot(help)butrespecthim. canbeableto 15 / 31 can 与 beableto 都可以用来表示能力，但 can 只有现在时与 过 去 时 ， beableto 则 可 用 任 何 时 态 ， 如 ：Hewillbeabletoteachthechild.但要表示经过努力而达到的一次性动作则只能用 beableto ，如：Hefinallywasabletojumpover2 10meters. 或：Theplanewasabletoflyoverthemountain.但要注意的是这两个词都没有进行时态，而 beableto 后面不接不定式的被cancould can 与 could 都可以用在现在时的口语中，只是用 could 更为礼貌，语气更委婉。如： couldyoutellusastory? care 误 Idontcarecoffee. 正 Idontcareforcoffee. 误 Takecareforyoursteps. 正 Takecareofyoursteps. 析 carefor 是 对某物感兴趣 ，而 careof 是 关心，要当心某事 ，如： Shedidn 误 Idontcarewherewewillgoifitdoesntrain. 正 Idontcarewherewegoifitdoesntrain. 析在 itdoesntmatter,Idontcare,Idontmind,及incase 引出的状语从句后面要用现在时表示将来。如：16 / 31 Ivegotafootballincasewehavetimeforagame. change 误 Iwanttochangemycamerawiththatone. 正 Iwanttochangemycameraforthatone. 析 changefor 为 以某物为交换物 。而 changewith 则是 随而变 ，如：Thewoodscolourchangedwiththeseason. cheap 误 Ateacherssalaryisgenerallyverycheap. 正 Ateacherssalaryisgenerallyverylow. 析工资的高低要用 low， cheap 是指价格便宜，如果要讲 物 美 价 廉 则 要 用 notexpensive, 如：Thiscarisnotexpensive. choose 误 WeeachhadtohaveachooseofAorB. 正 WeeachhadtohaveachoiceofAorB. 析 choice 是名词，而 choose class 误 TheclassiswatchingTV. 正 TheclassarewatchingTV. 析 class 作主语时，如果作为整体讲则应用单数形式的谓语动词，如： Theclasswasmorethanfortyinnumber.如考17 / 31 虑到具体的每个成员时则应用复数形式的谓语动词，如：Theclassare,ingeneral,verybright. clean 误 Sorry,Ididn 正 Sorry,Ididn 析 clean 可以作为副词讲，其意为 完全 ，而 cleanly则 意 为 正 确 地 、 干 净 利 落 地 ， 如 ：Theknifedoesntcutcleanly.而 clean作为形容词讲时意为清洁的 、 干净的 ，如： Herfaceisnotcleannow. clever 误 ImnotcleverinEnglish. 正 ImnotcleveratEnglish. 析 cleverat close 析这里的 close 是动词，意为 关闭 ，而 keep 后要加形容词，所以要用 close 的过去分词形式 closed 作形容词。作形容 词用的 close 意为 近的 、 亲密的 误 comecloselysothatIcanseeyou. 正 comeclosesothatIcanseeyou. 误 Goodteachingandgoodtestingarecloserelated. 18 / 31 正 Goodteachingandgoodtestingarecloselyrelated.析 close,closely 同样可以作副词用，但其意义不同，close 是 靠近 、 接近 之意，而 closely 则是 紧密 、 严密 、 密切 误 myschoolwasquiteclosefrommyhome. 正 myschoolwasquiteclosetomyhome. 析 与接近 是 closeto Hewasclosetofifty. Thereisabus stopclosetothestation. closeshutturn shut 与 close 是同义词，如 closethedoor 或 shutthedoor.但要讲把某人关在门外时则只能用 shutsomebodyout 而不能用 close，因 shut 语气较强，并含有隔离之意。而 turnoffcloth 误 Thechildrenwearverygoodclothtogotoschool. 正 Thechildrenwearverygoodclothestogotoschool. 误 Ineedalotofclothing. Imgoingtomakeanewcloth. 正 Ineedalotofcloth. Imgoingtomakeanewdress. 19 / 31 析 cloth 是 布 、 布料 ，没有复数形式。一块布料是apieceofcloth,而 clothes 统指衣服，是复数名词， 一套衣服 要讲 asuitofclothes，如果是 一件件衣服 应讲shirt,dress,sweater 等。而 clothing 是衣物的总称，是不dress 是指比较正式的服装，如 aschooldress(校服 )， astudentdress(学生套装 )，aworkingdress(工作服 ) coffee 误 Pleasegivemetwowaters. 正 Pleasegivemetwocoffees. 正 Pleasegivemetwocupsofwater. 析虽然 coffee,water,tea 等都是物质名词，但是只有coffee 可用 coffees 取代若干杯 coffee,而其他的却不行，其前要加 acupof 或 aglassof. colour(color) 误 coloursofflowersarered,yellowandwhite. 正 Flowersarered,yellowandwhite. 析中文的 花的颜色有红色、黄色和白色 ，若译为英文coloursofflowersare 误 Ilikegreencolour. 正 Ilikegreen. 正 Ilikecolourgreen. 20 / 31 析 colourgreen 中的 colour 是 green 的同位语，所以come 误 Icameacrosswithanoldfriendinthestreetyesterday.正 Icameacrossanoldfriendinthestreetyesterday. 析 comeacross 是 偶然碰见、遇见 ，要直接加宾语，如： Ivejustcomeacrossabeautifulpoeminthismagazine.误 Wheredoyoucomefrom? Icomefromthestation. 正 Wheredidyoucomefrom? Icamefromthestation. 正 Wheredoyoucomefrom? Icomefromchina. 析 Wheredoyoucomefrom?意为 你是什么地方的人 ?Wheredidyoucomefrom?则是 你从何处来 ? 误 Thestarsarecomingoutfromthecloud. 正 Thestarsarecomingoutofthecloud. 析 comeoutof 意为 从地方出来 comeincomeintoenter comein 与 comeinto 的意义相同，但 comeinto 后面要加宾21 / 31 语，而 comein enter 常 作 为 及 物 动 词 使 用 ， 如 ：ThebusenteredtheEnglishtunnel. congratulate 误Iwanttocongratulateyouforyoursuccesswithallmyheart.正Iwanttocongratulateyouonyoursuccesswithallmyheart.析动词 congratulatesomebodyonsomething 是 向某人祝贺某事 。其名词 congratulation 在用时一般要用复数，如： Iofferedhimmycongratulationsonhissuccess. 又如： congratulations! cook 误 myfatherisagoodcooker. 正 myfatherisagoodcook. er 则变为执行该动作的一种人，如work worker,teach teacher.但 cook 即是动词 做饭 ，同时名词也是 厨师 。而 cooker 则是 厨具 、 炊具 之意。如： (高压锅 ) corner 22 / 31 误 Thereisapostofficeinthecornerofthestreet. 正 Thereisapostofficeatthecornerofthestreet. 误 Agirlsatatthecorneroftheroom. 正 Agirlsatinthecorneroftheroom. 析 inthecorner 是在建筑物内部的角上，而 atthecorner是在外部的角上，如：Thereisabigtreeatthecornerofthebuilding. cost 误 Icosttendollarsforthebook. 正 Ispenttendollarsonthebook. 误 Icosttwohourstodomyhomework. 正 Ittookmetwohourstodomyhomework. 析 cost,都可以作 花费 讲，但用法不同。 cost 的用法是 something+cost+somebody+时间或金钱 ，如：的用法是somebody+spend+ 时间 +(in)doingsomething ，如：Ispenttwohours(in)writingthisbook. 或somebody+spend+ 金钱 +onsomething ， 如 ：Ispendtwodollarsonthisbook.而 take的用法则要用逻辑主语 it:It+takes+somebody+ 时间 +todosomething, 如：Ittookmeanhourtocleantheclassroom. country 误 youcanfindcowsinacountry. 23 / 31 正 youcanfindcowsinthecountry. 析 country 即可作 国家 讲，也可作 农村 讲。当作 农村 讲时，一定要加定冠词，而且只有单数形式。例如：误 Farmersliveinthecountries. 正 Farmersliveinthecountry. 析但作为 国家 讲时则可有单、复数形式，例如： ,china,andIndiaareAsiancountries.另外， country 一般 指 的 是 地 理 概 念 上 的 国 家 ， 如 ：NewZealandisanagriculturalcountry.而 nation 多指民族组成的国家，如： Thechinesenation(中华民族 )。 state 多侧重于政权方面的区域、国家范围，如： thestatefarm(国营农场 ) cross 误 Therearetrafficlightsatthecross. 正 Therearetrafficlightsatthecrossing. 析 cross 作为名词讲时是十字架、十字形的东西，如：Redcross(红十字会 ) 误 Thelittleboyisgoingtoacrossthestreet. 正 Thelittleboyisgoingtocrossthestreet. 析 across crosspass 24 / 31 cross 是指横过某地，如： Hecrossedthesquare.而 pass 则强 调 从 某 物 体 旁 经 过 ， 如 ：ImailedsomeletterswhenIpassedthepostoffice. crowd 误 Theroomsoonwascrowdedbypeople. 正 Theroomsoonwascrowdedwithpeople. 析 crowded 在这句话中应作 为形容词，所以这句话不是被动语态而是系表结构，如： Theroomwascrowdedwithbooks.cup 误 Asilverglasswasgiventothewinner. 正 Asilvercupwasgiventothewinner. 误 mymotherwaslookingforthewhiskycup. 正 mymotherwaslookingforthewhiskyglass. 析 glass 一般指由玻璃制成的器皿，而 cup 多指用陶瓷或金属制成的杯子，且 cup 尤其用在奖杯上。喝酒多用的是玻璃制成的杯子，如我们讲 Idrinkaglassofwineatsupper.而不讲 Idrinkacupofwineatsupper. D dance 误 Wellinviteyouandyourwifetoadanceparty. 正 Wellinviteyouandyourwifetoadancingparty. 25 / 31 正 Wellinviteyouandyourwifetoadance. 正 Wellinviteyouandyourwifetoaball.(美语中常用ball 作为舞会。 ) date 误 Hestudiedtenhoursadate. 正 Hestudiedtenhoursaday. 析 date 是指具体日期。如问 Whatsthedatetoday?应回答具体日期： october1st1998.而 day 是指 1 日 (24 小时 )。如 Whatdayistoday?问的是星期几，应回答 ItsSunday. 误 Today 正 Todaysdateisjanuary1， 1998. 正 Todaysdateisjanuary1st， 1998. 析在日期书写中不要用序数词全写，而要用 1st， 2nd，3rd 如果一定要用序数词，其顺序应为：Itisthefirstofjanuary. day 误 ThisisabookabouteverydayEnglish. 正 ThisisabookabouteverydayEnglish. 正 ThisisaneverydayEnglishbook. 误 Wegotoschooleveryday. 正 Wegotoschooleveryday. 析 everyday 是形容词，意为 日常的 ，而 everyday 则26 / 31 是 每天 、 天天 dead 误 myfatherhasdiedfortenyears. 正 myfatherhasbeendeadfortenyears. 析 die 是瞬间动词，它可以用于完成时，如：myfatherhasdied.但用于完成时不能与表示一段时间的状语 连 用 。 它 也 可 以 用 于 过 去 时 ， 如 ：myfatherdiedthreeyearsago 误Wellalwaysrememberthedeadswhowerekilledinthewar. 正 Wellalwaysrememberthedeadwhowerekilledinthewar.析形容词前如加定冠词表示一类人，如 therich(富人 )，thesick(病人 )， thepoor(穷人 )，其后的谓语动词要用复数，如： Thericharenotalwayshappy. deaddeadly dead 在某些词组里是 完全 、 的确 的意思，如deadright,deadtired,deadsure。而 deadly 则是 致命的 ，如： Therichmanhadmanydeadlyenemies. 又如：cancerisadeadlydisease. deaddied dead 是形容词，如： mrsGintywasdead.而 died 是动词 die27 / 31 的过去式及过去分词，如： Shediedin1960.但英语中如表达出 对 某 人 去 世 的 伤 感 说 法 是 passaway, 如：myfatherpassedaway,thismorning. deer 误 Inthezoo,therearemanydeers. 正 Inthezoo,therearemanydeer. 析 deer 是单、复数同形的词，如： onedeer， twodeer，这 样 的 名 词 还 有 fish ， sheep 等 。 但 如 果 讲Therearemanyfisheshere.这句话应译为 这里有许多种鱼类。 而不应译为 这里有很多鱼。 desk 误 Theboysatinhisdesk. 正 Theboysatathisdesk. 析在课桌旁坐着应用介词 at,而 atdesk 则应译为 在学习 ， attable 应译 为 在吃饭 die 误 InSouthAfricamanypeoplediedfromcancer. 正 InSouthAfricamanypeoplediedofcancer. 误 Theoldmandiedofoverwork. 正 Theoldmandiedfromoverwork. 析死于疾病应用 dieof，而死于某种外因事故则多用 from.28 / 31 误 Hismotherisdied. 正 Hismotherisdead. 误 Theoldwomanwasdeadattheageofseventy. 正 Theoldwomandiedattheageofseventy. 析 dead 是形容词，而 die 是动词。形容词表示状态，误 Hediedinatrafficaccident. 正 Hewaskilledinatrafficaccident. 析由于事故而造成的死亡一般用 tobekilled. 误 Whenthedoctorcame， theoldmanhadalreadydied. 正 Whenthedoctorcame， theoldmanwasalreadydead. 正 Theoldmandiedbeforethedoctorcame. different 误 myroomisdifferentwithyours. 正 myr