丘吉尔演讲永不放弃.doc

丘吉尔演讲永不放弃 篇一：丘吉尔英语演讲稿：就职演说(中英对照) 1940年5月8日由于前首相张伯伦遭到不信任质疑动议被迫辞职5月10日下午6时国王召见丘吉尔令其组阁；一小时后丘吉尔会见工党领袖艾德礼邀请工党加入内阁并获得支持3天后丘吉尔首次以首相身份出席下议院会议发表了著名的讲话：“我没有别的只有热血、辛劳、眼泪和汗水献给大家你们问：我们的目的我可以用一个词来答复：胜利不惜一切代价去争取胜利无论多么恐怖也要争取胜利无论道路多么遥远艰难也要争取胜利因为没有胜利就无法生存”下议院最终以381票对0票的绝对优势表明了对丘吉尔政府的支持 正文： OnFridayeveninglastIreceivedfromHisMajestythemissiontoformanewadministration. 上星期五晚上我奉陛下之命组织新的一届政府 ItwastheevidentwillofParliamentandthenationthatthisshouldbeconceivedonthebroadestpossiblebasisandthatitshouldincludeallparties. 按国会和国民的意愿新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上应该兼容所有的党派 Ihavealreadypletedthemostimportantpartofthistask.Awarcabinethasbeenformedoffivemembers,representing,withtheLabor,OppositionandLiberals,theunityofthenation. 我已经完成了这项任务的最主要的部分战时内阁已由五人组成包括工党、反对党和自由党这体现了举国团结一致 Itwasnecessarythatthisshouldbedoneinonesingledayonaccountoftheextremeurgencyandrigorofevents.Otherkeypositionswerefilledyesterday.IamsubmittingafurtherlisttotheKingtonight.IhopetopletetheappointmentofprincipalMinistersduringtomorrow. 由于事态的极端紧急和严峻新阁政府须于一天之内组成其他的关键岗位也于昨日安排就绪今晚还要向国王呈报一份名单我希望明天就能完成几位主要大臣的任命 TheappointmentofotherMinistersusuallytakesalittlelonger.ItrustwhenParliamentmeetsagainthispartofmytaskwillbepletedandthattheadministrationwillbepleteinallrespects. 其余大臣们的任命照例得晚一些我相信在国会下一次召开时任命将告完成臻于完善 IconsidereditinthepublicinteresttosuggesttotheSpeakerthattheHouseshouldbesummonedtoday.Attheendoftodaysproceedings,theadjournmentoftheHousewillbeproposeduntilMay2lwithprovisionforearliermeetingifneedbe.BusinessforthatwillbenotifiedtoM.P.sattheearliestopportunity. 为公众利益着想我建议议长今天就召开国会今天的议程结束时建议休会到5月21日并准备在必要时提前开会有关事项当会及早通知各位议员 InowinvitetheHousebyaresolutiontorecorditsapprovalofthestepstakenanddeclareitsconfidenceinthenewgovernment.Theresolution: 现在我请求国会作出决议批准我所采取的各项步骤启示记录在案并且声明信任新政府决议如下： ThatthisHousewelestheformationofagovernmentrepresentingtheunitedandinflexibleresolveofthenationtoprosecutethewarwithGermanytoavictoriousconclusion. “本国会欢迎新政府的组成她体现了举国一致的坚定不移的决心：对德作战直到最后胜利” Toformanadministrationofthisscaleandplexityisaseriousundertakinginitself.ButweareinthepreliminaryPhaseofoneofthegreatestbattlesinhistory.WeareinactionatanyotherpointsinNorwayandinHollandandwehavetobepreparedintheMediterranean.Theairbattleiscontinuing,andmanypreparationshavetobemadehereathome. 组织如此规模和如此复杂的政府原本是一项重大的任务但是我们正处于历史上罕见的一场大战的初始阶段我们在其他许多地点作战在挪威在荷兰我们还必须在地中海做好准备空战正在继续而且在本土也必须做好许多准备工作 InthiscrisisIthinkImaybepardonedifIdonotaddresstheHouseatanylengthtoday,andIhopethatanyofmyfriendsandcolleaguesorformercolleagueswhoareaffectedbythepoliticalreconstructionwillmakeallallowancesforanylackofceremonywithwhichithasbeennecessarytoact. 值此危急关头我想即使我今天向国会的报告过于简略也当能见谅我还希望所有在这次改组中受到影响的朋友、同僚和旧日的同僚们对必要的礼仪方面的任何不周之处能毫不介意 IsaytotheHouseasIsaidtoMinisterswhohavejoinedthisgovernment,Ihavenothingtoofferbutblood,toil,tearsandsweat.Wehavebeforeusanordealofthemostgrievouskind.Wehavebeforeusmany,manymonthsofstruggleandsuffering. 我向国会表明一如我向入阁的大臣们所表明的我所能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水我们所面临的将是一场极其严酷的考验将是旷日持久的斗争和苦难 Youask,whatisourpolicy?Isayitistowage（作战）warbyland,seaandair.WarwithallourmightandwithallthestrengthGodhasgivenus,andtowagewaragainstamonstroustyrannyneversurpassedinthedarkandlamentablecatalogueofhumancrime.Thatisourpolicy. 若问我们的政策我的回答是：在陆上、海上、空中作战尽我们的全力尽上帝赋予我们的全部力量去作战对人类黑暗、可悲的罪恶史上空前凶残的暴政作战这就是我们的政策 Youask,whatisouraim?Icananswerinoneword,Itisvictory.Victoryatallcostsvictoryinspiteofallterrorsvictory,howeverlongandhardtheroadmaybe,forwithoutvictorythereisnosurvival. 若问我们的目标我可以用一个词来回答那就是胜利不惜一切代价去夺取胜利不惧一切恐怖去夺取胜利不论前路如何漫长、如何艰苦去夺取胜利因为没有胜利就不能生存 Letthatberealized.NosurvivalfortheBritishEmpire,nosurvivalforallthattheBritishEmpirehasstoodfor,nosurvivalfortheurge,theimpulseoftheages,thatmankindshallmoveforwardtowardhisgoal. 我们务必认识到没有胜利就不复有大英帝国没有胜利就不复有大英帝国所象征的一切没有胜利就不复有多少世纪以来的强烈要求和冲动：人类应当向自己的目标迈进 Itakeupmytaskinbuoyancyandhope.Ifeelsurethatourcausewillnotbesufferedtofailamongmen. 我精神振奋、满怀信心地承担起我的任务我确信大家联合起来我们的事业就不会遭到挫败 Ifeelentitledatthisjuncture,atthistime,toclaimtheaidofallandtosay,Comethen,letusgoforwardtogetherwithourunitedstrength. 在此时此刻的危急关头我觉得我有权要求各方面的支持我要说：“来吧让我们群策群力并肩前进！” 篇二：丘吉尔二战演讲 丘吉尔二战演讲丘吉尔二战演讲1940年从伦敦白厅的地下深处在那些被称为内阁战时用房的建筑群里温斯顿丘吉尔拯救了英国丘吉尔二战演讲这个神秘的地下室变成了战时的神经中枢丘吉尔甚至偶尔会在这里过夜60号房间这个政治掩体里他向全国发表了他历史性的演讲这些演讲给了人民无比的勇气和信心以赢得战争的胜利有时我想象：1940年那时还是十几岁女孩的妈妈和她的兄弟姐妹们围坐在家里的收音机前急切地聆听着丘吉尔的演讲对英国人来说那时一段非常艰难的日子：顿刻尔克大撤退后希特勒已经占领了西欧的大部分地区而我们孤军作战以抵抗纳粹在巨大的恐惧和不安中人民等待着他的声音对他所讲的每个字如饥似渴 而他们听到的是历史上最伟大的演讲：这些演讲甚至在我今天阅读它们的时候也让我内心充满面对人生任何困难永不放弃的决心丘吉尔在其政治家的外表之下更像一位诗人他凭借其卓越的文字功力成就了一篇篇让人难忘的演讲无形中培养了听众难以置信的坚毅品质这些特别的演讲超越了政治内容而成为文学典范今天读来确实像诗歌一般： “虽然欧洲的大部分土地和许多著名的古国已经或可能陷入了盖世太保以及所有可憎的纳粹统治机构的魔瓜但我们绝不气馁、绝不言败 我们将战斗到底我们将在法国作战 我们将在海洋中作战 我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中作战 我们将不惜一切代价保卫本土 我们将在海滩作战 我们将在敌人的登陆点作战 我们将在田野和街头作战 我们将在山区作战 我们绝不投降” 这些演讲将无可阻挡的韵律和反复使用的语句连在一起让人想起莎士比亚的那种皇家气势这些非同寻常的文字能量改变了这个国家它让每个听演讲的人内心充满信息和坚定的信仰让我们这个小岛经受住不幸这些演讲进入了英国人的灵魂深处唤起了潜伏在每个英国人内心的狮性 它们是我母亲不屈不饶精神特质的源泉这些特质在她晚年显露得尤其明显我至今难忘那个圣诞：高龄79岁的她从楼梯顶一直摔到楼底虽遍体鳞伤她不仅活过来而且在圣诞早上她竟然打扮一新打定主意这样重要的日子不能被打乱我知道这种惊人的坚韧是在二战中塑造起来的伴随着他们那一代人成型于丘吉尔无以伦比的演讲 当然这不是丘吉尔第一次运用他的文学才华以达到惊人的效果他青年时曾做过记者也曾作为战地记者随英军在印度和苏丹作战作为记者他曾在南非被捕丘吉尔关于布尔战争的报道第一次引起公众注意他成为多产的历史题材作家他的著作包括写于1899年的河上战争那是他还是名战士此书描写了在苏丹的战役 丘吉尔作为首相的任命竟意外地成全了他最重要、最有成就的文学成果经历了跌宕起伏的议会生涯丘吉尔也因提出有争议的政见而树敌颇多但他突出走出阴影成为了担当时代重任的那个人丘吉尔在写作与发表演讲方面的天赋也在不久就显露出来他作为一名伟大的演说家的声誉开始建立起来 丘吉尔许多伟大的演讲都具有散文诗的品质以及充满了激励、鼓舞英国大众面对危难的语言他第一次对公众广播是在1940年5月19日,这次演讲包括下面的文字： “在我们身后聚集着破碎的国家和被奴役的民族对于所有人来说野蛮的长漫漫长夜将要降临即使有希望之星出现这长夜也无法打破除非我们战而胜之我们必须 战而胜之我们定能战而胜之” 我们看到诗歌技巧已成为丘吉尔伟大演讲的鲜明特征这段演讲并非政治家常用的演讲套路而是采用了丰富的想象力并通过反复使用“征服”一词睿智地创造出富有节奏感的强大共鸣它传达了绝对明确的信念：我们将驱除暴政还自由于欧洲 从还是个小男孩时这场战争就令我着迷我热衷于听我的父母一口气讲述他们的战争故事：我们如何赢得不列颠之战对我来说始终还是个谜演讲稿丘吉尔二战演讲1940年7月14日那场伟大空战的前夜bbc向全国播出了丘吉尔名为“战争中的无名勇士”的演讲其中包含了这样美妙的句子：当我们满怀敬畏站在未及展开的人类命运画卷前信仰给了我们帮助与安慰 这次演讲所创造出的抒情般的想象渐渐唤起了英国人的英雄情结叩击着我们民族认同的核心价值这些话让人联想到莎士比亚是他锻造了这份认同感并传达出了英国人的骄傲：绝不允许我们国家被外来列强所征服丘吉尔通过这些文字传达出莎士比亚的精神：现在我们必须独担危难面对纳粹暴政与敌意可能带来的最坏后果在这里我们的海域由海军严密防守;我们的领空由空军英勇捍卫我们满怀信心等待即将到来的袭击” 亨利五世曾喃喃自语这些话的有趣场景被改编进由劳伦斯奥利弗在战时主演的电影极大地提升了民族的士气 “向前冲亲爱的朋友向前;或者就拿咱们英国人的尸体去堵住这座城墙” 丘吉尔的演讲唤起了英国人的集体潜意识这些演讲重新唤醒了莎士比亚几世纪前他就将民族魂深深融入人心那些不朽的语句从理查德二世嘴里脱口而出： “这一个镶嵌在银色的海水之中的宝石这被护佑的地方、地球、领土和英格兰” 但直到我成人后研究了1940年的历史现实我意识到我们的失败是不可避免的当时唯一明智的行动是向希特勒投降或者达成一项和平协议但我父母从没有这样谈起那场战争我记得曾问过母亲：让他们坚信我们必胜?她的回答非常简单：丘吉尔的演讲他的话让这个国家的每个人坚信：胜利终将属于我们 1940年8月英国到了生死存亡的关头：在这历史的危急时刻德军对英国南部机场实施了毁灭性攻击英国空军顽强抵抗最关键的战争还在持续丘吉尔在8月20日做了另一个重要演讲其中包含了最广为人知的那句名言他赞扬英国皇家空军的飞行员其中丘吉尔对“少数”的表达震撼人心： “在人类战争历史上从来没有一次像这样有如此之少的人为如此之多的人作出如此巨大的牺牲” 寥寥数语就把人们无法言表的情绪表达出来 1940年9月1号希特勒改变战略妄图以对伦敦的狂轰乱炸来摧毁英国人民的意志伦敦人在丘吉尔演讲的激励下毫不畏惧地平静地继续着他们每天的生活当我还是孩子时我父母讲述的伦敦人在那个非常时期的惊人勇敢的故事深深吸引住了我他们的勇气是我整个生命中的灵感源泉 丘吉尔在1941年2月那篇名为给我们武器的演讲中盛赞了伦敦人他动容地讲到伦敦人的顽强抵抗如何使得希特勒的诡计化为泡影这篇长篇演讲在情绪表达和文学价值上如此丰富多彩值得每个学习英语的学生去仔细品味演讲中还包含了这些优美段落：丘吉尔向英联邦国家给予祖国的支持表示感谢以及对希望人墨英勇翻看索里尼的军队的敬意在演讲的结束部分丘吉尔对罗斯福总统的支持给予了激动人心的回应： “我们不能退缩或失败;我们不能变虚弱或疲惫?无论战争的突然打击还是长久的警惕与努力的考验都不能让我们失去信心给我们武器我们就能完成这项任务” 丘吉尔继续着他的不巧演说直到希特勒被打败欧洲重获自由战争结束后他开始找手写有关第二次世界大战的长卷这6部长卷为他赢得了1953年的诺贝尔奖他的获奖不仅是对 他文学成就的肯定更重要是对他以伟大的演说激励人民走向胜利的高度认可 丘吉尔的演讲毫不夸张地说拯救了世界赢得战争靠的不仅子弹和炸弹关键是信仰这信仰是丘吉尔那些动人心魄的演讲灌输给每个英国达人这是赢得了信仰的一个丘吉尔的诗歌在每一个人灌输的信仰它证明了文字的力量可以影响整个国家并最终赢得胜利语言的力量有时比武器更强大 篇三：坚持到底励志演讲稿 坚持到底永不放弃 敬爱的老师,亲爱的同学们： 大家早上好很荣幸能代表初一一班在国旗下演讲,我演讲的题目是坚持到底永不放弃 二战时期的英国首相丘吉尔先生是历史上著名的政治家和演讲 家在