实用石油工程俄语词汇对照

一. 岩石 岩性 1.沉积岩 2 石灰岩 3.砂岩 4.塑性泥岩 5.泥板岩 6.石膏岩 7.泥岩 8.砾岩 9.盐岩 0.碳酸岩 1.粉砂岩 2.泥灰岩 3.白云岩 4.夹层 5.断层 6.圈闭 7.盖层 8.地层厚度 9.储层粘土含量 0.产层 1.大陆架 2.地层非均质性 3.油气圈闭 4.地应力 5.油壬 ( )6.磨阻 7.海拔 二. 钻头 刮刀钻头 镶齿牙轮钻头 金刚石钻头 钢齿牙轮钻头 喷嘴 牙轮 钻头进尺 钻头寿命 （ ）钻头磨损 钻头牙齿 钻头泥包 () ()腐蚀 , 磨损 坚固性 剪切 冲刷 三. 钻具本体 螺旋式 平滑式 四设备1）探伤设备磁粉探伤仪 - 超声波探伤仪 超声波测壁仪 五钻进技术1)正常钻进1. 钻进 2. 井史 （ ） 日报 3. 钻井施工大表 工程大表 4. 井段 钻井参数 5. 泥浆指数 6. 纯钻进 7. 钻压 泵压 8. 转盘转数 泵排量 9. 井斜角 测斜仪10. 方位角 11. 井底 钻具组合 12. 井身结构 13. 起下钻 辅助工作 14. 上下活动钻具 15. 倒划眼 ( )16. 通井 ， 17. 随钻测量 18. 接单跟 19. 平衡钻井 20. 探伤 21. 井眼轨迹 2）定向井22. 侧钻 23. 狗腿严重度 24. 定向工具 25. 增斜段 26. 降斜段 27. 弯接头 28. 优化钻井 定向井 - 29. 水平井 垂直井 30. 大斜度定向井 - 31. 造斜点 3）事故32. 喷射钻井 33. 卡钻 34. 粘卡 - 35. 键巢卡钻 36. 垮塌卡钻 - 37. 落物卡钻 - 38. 钻具遇阻 39. 解卡 40. 循环 41. 加深 42. 时效 43. 环空 44. 开泵 侧钻 憋钻 , 套铣 套上 四. 完井工程1) 完井 1. 洗井 2. 完井电测 3. 上覆地层压力 4. 静液压力 5. 地层压力 6. 地层破裂压力 7. 异常高压 8. 异常低压 9. dc指数 dc 10. 压力梯度 11. 自喷井 12. 压井 13. 关井 14. 水泥浆 15. 水泥塞 16. 冲洗液 17. 隔离液 2) 固井1, 胶塞 2. 套管鞋 3. 通井规 4. 水泥返高 5. 稠化时间 6. 配浆时间 7. 自由水 8. 缓凝剂 9. 固井 10. 水泥窜槽 11. 导管 12. 候凝 13. 套管 14. 套管程序 15. 表层套管 16. 技术套管 17. 油层套管 18. 活动套管 19. 声幅测井 20. 胶结质量 21. 油气侵 22. 压井管汇 23. 节流管汇 24. 井口装置 25. 取芯 26. 射孔完井 27. 油气水显示 28. 酸化 29. 溢流 30. 地层测试 31. 油管 哈立波特固井：开孔压力（开窗压力） 销钉破裂压力（座封压力） 座封 充满 五.钻井液与完井液1. 钻井液 2. 完井液 3. 密度 4. 粘度 5. 失水 6. 静切力 7. 泥饼厚 8. 固相含量 9. 水基钻井液 10. 油基钻井液 11. 配方 12,试剂 13配制剂 12. 胶液 ()13. 均匀 14. 稀释 15. 稀释剂 16. 暂堵剂 17. 降失水剂 18. 抑制剂 19. 触变性 20. 两性离子 21. 重晶石 22. 造壁 23. 除硫剂 24. 硫化氢 25. 絮凝 26. 淀粉 27. 分子量 28. 拔活塞 29. 胶凝强度 30. 润滑性 31. 久饱和 32. 造浆能力 33. 增粘剂 34. 聚合物 35. 表面活性剂 36. 控制固相 37. 水溶性 38. 油溶性 39. 屏蔽暂堵 - 40. 黏土稳定剂 41. 地层损害 42. 携砂 43. 表皮效应 -44. 泥浆漏失 45. 保护油层 46. 试压 47防喷器试压台 48.膨胀 , 49.湍流 六. 钻井设备、工具与耗材1)钻机 1. 井场 2. 井架 3. 转盘 4. 游车 5. 天车 6. 绞车 7. 循环系统 8. 水龙头 9. 水龙带 10. 大钩 11. 磙子方补芯 12. 卡瓦 13. 平行线 14. 刹车鼓 15. 变数箱 16. 管架台 17. 鼠洞 18. 联顶节 19. 沉砂池 20. 泥浆槽 21. 方钻杆 22. 钻铤 23. 除砂器 24. 离心机 25. 防喷器 26. 套管头 27. 空压机 28. 柴油发电机 29. 气动绞车 30. 低压配电系统 31. 绷绳 32. 喷淋泵 33. 离合器 -5034. 液压大钳 35. 机械大钳 36. 气动大钳 37. 套管钳 38. 旋塞 39. 氧气 40. 乙炔 41. 焊条 42. 丝扣 43. 缸套 44. 活塞 45. 胶囊 46. 磨鞋 47. 水泥车 48. 联轴器 49. 高压油泵 50. 齿轮箱 51. 万向轴 52. 四通 53. 闸门 54. 猫头 55. 压力表 56. 销子 57. 营房 58. 扣规 59. 电瓶 60. 挖沟机 61. 吊环 62. 吊索 63. 吊卡 64. 防爆灯 65. 防碰天车 66. 扶正器 - 67安全帽 67. 钳牙 68. 设备检修 69. 安全带 2)打捞工具 1. 胀管器 2. 公锥 3. 母锥 4. 臂钩 3) 电设备1. 电缆 2. 分线盒 3. 继电器 4. 开关 5. 电钻 6. 走线槽 7. 吸顶灯 8. 外用开关 9. 空开柜（室内配电柜） 10. 配电柜（大的，一般在外） 11. 应急电机 12. 闸刀 4) 指重表死绳固定器 记录表 记录笔尖 圆记录纸 指重表机芯（连锁计时机构） 抗震压力表 c 13. 轴承 14. 启动器 15. 真空表 16. 空气切断开关 17. 倒大绳 18. 冲管 19. 双公短节 20. 卡盘 21. 插入头 22.