高中语文作文《醉书斋记》改写（2篇附原文）.docx

醉书斋记改写（2篇，附原文）醉书斋记“好了，别哭了，下次送饭注意点就是了。”我不断安慰着小红，心中又充满着无奈。“是老爷自己没有注意，他至于这么喜欢读书吗？”小红哭着跑回了房间。老爷也真是的，书比他的命都重要？我不由地叹了口气，决定好好劝劝老爷。我又来到老爷的书斋。北风呼呼地吹着，墙外的竹子跳着轻快的舞蹈，不时有几只鸟低声鸣叫几声，夜深人静此时老爷的书斋还亮着灯，为了不打扰他，我悄悄踮着脚尖进去。书斋还是和以前一样，窗明几净，书柜、书桌被打理得井井有条。“夫人，你来啦。”不料我还是被老爷发现了，他微笑地放下手中的笔，手上的茧子清晰可见。“老爷，你就别怪小红了，她不是有意要冒犯您的。”我边说边理一理老爷身上的衣服。“可以，但要给她点惩罚，好好的一本礼记被她弄脏了，你是知道我的脾气的。”“行啦，之前你还让客人等了两个时辰，人家气得肺都炸了好了，快戌时了，您也早点休息吧！”“还是夫人疼我啊，好的，我知道了，夫人您先回房休息吧，我一会就来。”老爷不舍放下手中的书，等我离开又回去读了一个时辰的书，写了好几页的笔记，真让我无可奈何。虽说老爷嗜书如命，家中的衣食住行均由我掌管，但我还是打心底支持老爷读书的。只不过，老爷有时候还真让我哭笑不得。又是一个宁静的夜晚，小红正准备去送饭菜。“老爷，饭好了，夫人已经第四次为您热饭了。”老爷一声不吭，徜徉在书的海洋中，小红埋怨似的撇了撇嘴，将饭菜放在一旁。也就在这时，老爷做出了一个奇异的举动：他竟然拿筷子对书指指点点。老爷不会真的读书读傻了吧，听到小红的描述，我已忍俊不禁，冲到书斋，几位婢女也赶来凑热闹，看到这“前无古人，后无来者”的行为，都躲到一旁濒临笑破肚子的境界。只见老爷用筷子专心地在书上“做笔记”，将筷子蘸墨后工工整整地书写起来。“这笔怎么这么硬？我写的字怎么是这个样子？”老爷定睛一看，这时才发现竟是一双筷子！看着老爷一脸尴尬的样子，我已憋不住要笑了。“夫人，你怎么不提醒我？我还得重新写笔记！”老爷转过身，甩了甩袖子，紧皱眉头。“我们看到您如此痴书，便不想打扰您。”老爷仍是一脸尴尬，慌忙收拾东西。后来，老爷认为这是恶习，便向我提出戒掉这个毛病，但我用刘伶断饮法的事例劝说他坚持，这才作罢。再后来，在我的建议下，老爷索性就将自己的书斋命名为“醉书”。老师点评：改写文章，可以改变原文叙述的人称，本文作者就是这样，从“夫人”的角度来写，使原主要人物和改写以后的线索人物相映成趣。（袁雪成）醉书斋记我钟情于书籍，便在堂屋左侧收拾干净一间屋子作为书斋，名曰“醉书斋”。至于为何以此命名，还且听我慢慢道来。醉书斋内明窗素壁、安静怡人，是读书的好地方。我在书斋内放了两个几案，一个用来陈放笔墨，一个用来放置香炉、茗碗一类的东西。其中还有两张用来坐的竹床和躺卧的木榻，旁边还分别摆放了四个书架、书筒，从古至今的书籍都放在里面。琴、磬等日用的杂物也错杂在两侧。如此书斋，嗜书之好只会愈加难以自拔。醉书趣事也由此而生。每日一早，我刚起床连帽子都不戴就开始做读书的准备工作，拂去几案上蒙的一层淡淡的灰尘，快速地把水倒进砚台里，随即研磨好墨和丹砂、铅粉，把笔蘸饱墨水随时待命。我伸了个懒腰，随意抽出一卷书，赶忙靠坐在几案边阅读。读着读着，我突然读到自己有所感悟的地方，便迫不及待地拿起笔在纸上尽情地批注，书上的字因此几乎看不清楚了，但我毫不在意，只因圣贤书文已入我脑。就这般“批阅”，我又读到了有趣的地方：流畅的韵律不由得令我轻哼；古贤的高瞻远瞩让我自叹不如；滑稽可笑的故事令我捧腹大乐；凄美感伤的情节使我泣涕涟涟；卑鄙下流的小人引得我气极怒斥；功高盖世却最终默默无名的英雄看得我郁闷不已；诡秘离奇的事件弄的我惊叹诧异；深含哲理的话语让我终日静思；除暴安良的义举我不禁拍手叫好，大嚷痛快；艰难无解的问题让我心烦意乱，四处一阵乱跑我的眼角瞟过，看到周围的仆人似目露惊恐，一个个身体轻颤，活见了鬼一样，估计是猜不出我到底是什么意思，便偷偷地议论起来。直等到我渐渐平静，他们才匆忙地散开离去，许久还能听见他们的惊恐之声。还有好几次，婢女在我“批阅”时送来茶水和美酒，我沉溺书中，甚至忘了把这些端过来喝。同时，也没人敢提醒我，有一天只听仆人议论那次妻子在帘外静静地观察，好不容易找到间隙才进来询问我吃喝一事，我随口应答后仍是废寝忘食。好不容易去吃一口，手上还拿着本书，边吃边看，即使饭菜凉了，变味了都毫不察觉。有时看得痴了竟误以筷子为笔在书上点画，好一会儿才意识到。我当时非常尴尬，能想象到一旁的婢女与妻子偷笑的样子。这当然还不算严重，更严重的是有时连客人来访，我都因为看书看得入迷，根本就忘了这事，令客人很不高兴。这般天天沉浸于书中，由于妻子将家内琐事管理得井井有条，我便不问事务，终日愈加“沉沦”。直到有一日我顿悟，发誓要戒此“陋习”，便与妻子商量。妻子贤良，以刘伶戒酒之典故启发我，让我莫戒此习。妻言有理，我自当不戒。之后，我便取妻子话中之意命名书斋为“醉书斋”。我自醉书沉沦，何罪之有？哈哈，不说也罢，不说也罢，还要去“批阅”哩。老师点评：作者平时能说会道、语言幽默，文如其人，改写的这篇作文，语言流畅、诙谐滑稽，简直就在原文的基础又胜出一筹。特别在原醉书斋主人读书神态一段，改写后充实了很多内容，常准确、非常成功。（袁雪成）郑日奎醉书斋记原文、注释及译文于堂左洁一室，为书斋，明窗素壁，泊如也（1）。设几二（2）：一陈笔墨，一置香炉、茗碗之属（3）。竹床一（4），坐以之；木榻一，卧以之。书架书筒各四，古今籍在焉。琴磬麈尾诸什物（5），亦杂置左右。甫晨起（6），即科头（7）。拂案上尘，注水砚中，研墨及丹铅（8），饱饮笔以俟。随意抽书一帙（9），据坐批阅之。顷至会心处，则朱墨淋漓清渍纸上（10），字大半为之隐。有时或歌或叹，或哭或泣，或怒骂，或闷欲绝，或大叫称快，或咄咄诧异（11），或卧而思、起而狂走。家人瞷见者悉骇愕（12），罔测所指（13）。乃窃相议，俟稍定，始散去。婢子送酒茗来，都不省取。或误触之，倾湿书册，辄怒而加责，后乃不复持至。逾时或犹未食，无敢前请者，惟内子时映帘窥余（14）。得间始进（15），曰：“日午矣，可以饭乎？”余应诺。内子出，复忘之矣，羹炙皆寒（16），更温以俟者数四。及就食，仍挟一册与俱，且啖且阅（17）。羹炙虽寒，或且味变，亦不觉也。至或误以双箸乱点所阅书（18），良久，始悟非笔，而内子及婢辈，罔不窃笑者。夜坐，漏常午（19），顾僮侍，无人在侧，俄而鼾震左右（20），起视之，皆烂漫睡地上矣（21）。客或访余者，刺已入（22），值余方校书，不遽见（23）。客伺久，辄大怒诟（24），或索取原刺，余亦不知也。盖余性既严急。家中人启事不以时（25），即叱出，而事之紧缓不更问，以故仓卒不得白（26）。而家中盐米诸琐务，皆内子主之，颇有序，余以是无所顾虑，而嗜益僻。他日忽自悔（27），谋立誓戒之，商于内子。内子笑曰：“君无效刘伶断炊法（28），只赚余酒脯（29），补五脏劳耶？吾亦惟坐视君沈湎耳，不能赞成君谋。”余惝然久之（30）。因思余于书，洵不异伶于酒（31），正恐旋誓且旋畔（32）；且为文字饮，不犹愈于红裙耶（33）！遂笑应之曰：“如卿言（34），亦复佳。但为李白妇（35）、太常妻不易耳（36）！”乃不复立戒，而采其语意以名吾斋，曰“醉书”。1注释（1）泊如：淡泊无欲望。（2）几：案，小桌。（3）茗：茶。（4）竹床：此指坐榻，即竹椅。（5）麈（zh）尾：拂尘。魏晋人清谈时常执一种拂子，用兽的尾毛制成。后来用为拂除灰尘的用具。什物：常用器物。（6）甫：才，刚。（7）科头：不戴帽子，光着头。（8）丹铅：朱砂和铅粉，都是书写必用的，朱砂用作红颜料，铅粉用来涂改。（9）帙（zh）：原意是包书的套子，因谓一套书为一帙。（10）渍（z）：沾湿。（11）咄咄（du）：叹词，表示感慨或惊诧。（12）瞷（jin）：窥视。（13）罔：无，不。（14）内子：妻子。（15）间（jin）：机会，空子。（16）羹炙：指饮食，饭菜。羹，浓汤。炙，烤肉。（17）啖（dn）：吃。（18）箸：筷子。（19）漏：古代计时器。此指时间。午：午夜，半夜。（20）俄：一会儿。（21）烂漫：坦率自然貌。杜甫鼓衙行：“众雏烂漫睡，唤起沾餐。”（22）刺：名片。（23）遽（j）：急，马上。（24）诟（gu）：骂。（25）启事：禀告、陈述事情。（26）白：告诉。（27）他日：后来。（28）刘伶：晋代名士，字伯伦。嗜酒，常醉如烂泥，有一次向妻子要酒喝，妻子把酒器毁了，劝他戒酒。他说行啊，只是要向鬼神发誓。妻子连忙具酒肉祝鬼神，刘伶跪下来祈祷说：“天生刘伶，以酒为名。一饮一斛，五斗解醒。妇人之言，慎不可听！”仍饮酒吃肉，大醉。（29）脯（f）：干肉。（30）惝（tng，又读chng）：怅恨，若有所失。（31）洵：诚然，实在。（32）旋：不久，随即。（33）红裙：喻女色。韩愈诗：“不解文字饮，惟能醉红裙。”（34）卿：夫妻之间的爱称。亦可称谓朋友。（35）李白：唐代大诗人李白好饮酒，有赠内诗说：“三百六十日，日日醉如泥。虽为李白妇，何异太常妻。”（36）太常妻：东汉周泽为太常，经常卧病斋宫，其妻怜悯他的身体，去看望他，他大怒，以妻子干犯斋禁，竟送交诏狱谢罪。时人讥讽说：“生世不谐，为太常妻。一岁三百六十日，三百五十九日斋。”又说他“一日不斋醉如泥”。译文在堂屋左侧收拾干净一间屋子作为书斋，明亮的窗户、洁白的墙壁，很安静。摆放了两个几案，一个放笔墨，一个放置香炉茶碗等。一张竹床，用来坐；一张木塌，用来躺卧。还摆放了四个书架和四个书筒，古今的书籍都放在里边。琴、磬和麈尾等各种日用杂物，也都交错地摆放在旁边。早晨刚起床，就不戴帽子开始做读书的准备工作。拂去几案上的灰尘，把水倒进砚台里面，研磨好墨和丹砂、铅粉，把笔蘸饱满做好准备。随意抽出一卷书，靠坐在案边读起来。一会儿读到自己有领悟的地方，就用笔在纸上尽情批注，书上的字迹大半因此而看不清楚了。有时候唱起歌来，有时候发出感叹；有时候大笑，有时候哭泣；有时候生气痛骂，有时候郁闷得要死；有时候大声叫嚷口称痛快，有时候是连连惊叹感到诧异；有时候躺着静静思考，有时候起身一阵乱跑。看见这些情景的仆人都害怕惊讶，猜不出我是什么意思，于是偷偷地议论，等到我渐渐平静下来，才散开离去。婢女送来酒和茶，都记不得端来喝。有时候不小心碰到，打翻后弄湿了书本，就很生气地责骂，婢女后来也就不再端来了。有时候过了时间我还没有吃饭，也没有人敢上前请我去吃。只有妻子有时隔着门帘观察我，找到间隙才走进来，说：“时间已经是正午了，可以吃饭了吗？”我答应了。妻子离去后，又忘掉了。汤、肉都凉了，多次拿去重新加热等着我去吃。等到去吃饭仍然带着一本书一道前往，边吃边看，汤和肉即使凉了，或者味道都快变了，也不察觉。甚至有时误用一双筷子在读的书上乱点画，过了许久才醒悟过来不是笔，妻子及婢女们没有不偷着笑的。晚上读书常常到午夜，回头看仆人，没有人在旁边，一会儿身边鼾声震响，起身一看，他们都熟睡在地上。有客人前来看望我，名帖送进来后，碰上我正在校读书籍，没有立即出去见客人。客人等我久了，就非常生气责骂起来，或者要回他的名帖，我也不知道。大概是因为我的性情急躁，家里的人禀告事情时间不恰当，就大声呵斥并把他赶出去，而事情的紧急舒缓不加过问，因此匆忙之中没能告诉我。家里的盐米等琐碎事务，都是妻子掌管，很有秩序，因此