C-E中的合句(10.11).ppt

,4.Veryfew,evenamongthosewhohavetakenthekeenestinterestintheprogressoftherevolutioninnaturalknowledgesetafootbythepublicationofthe“OriginofSpecies,”andwhohavewatched,notwithoutastonishment,therapidandcompletechangewhichhasbeeneffectedbothinsideandoutsidetheboundariesofthescientificworldintheattitudeofmensmindstowardsthedoctrineswhichareexpoundedinthatgreatwork,canhavebeenpreparedfortheextraordinarymanifestationofaffectionateregardfortheman,andofprofoundreverenceforthephilosopher,whichfollowedtheannouncement,onThursdaylast,ofthedeathofMr.Darwin.,达尔文物种起源出版后，自然知识的革命性进步引起了一些人浓厚的兴趣，人们对书中所阐释的理念的态度有了迅速而又完整的转变，这影响了科学界内外，而也有一些人惊讶地见证了这一转变。但当上周四传来达尔文去世的消息时，很少有人，甚至是上述的两种人都没有准备好向这位伟人表达深切悼念，也没有准备好向这位哲学家致以崇高的敬意。,C-E中短句的合并,原文：祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么；事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪。小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清静地方，他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下来。既没地方坐一坐，只好慢慢的走吧；可是，上哪里去呢？这个银白的世界，没有他坐下的地方，也没有他的去处；白茫茫的一片，只有饿着肚子的小鸟，与走投无路的人，知道什么叫作哀叹。上哪儿去呢？这就成个问题，先不用想到别的了！下小店？不行！凭他这一身衣服，就能半夜里丢失点什么，先不说店里的虱子有多么可怕。上大一点的店？去不起，他手里只有五块钱，而且是他的整部财产。上澡堂子？十二点上门，不能过夜。没地方去。不知不觉的，他来到了中海。到桥上，左右空旷，一眼望去，全是雪花。他这才似乎知道了雪还没住，摸一摸头上，毛线织的帽子上已经很湿。桥上没人，连岗警也不知躲在哪里去了，有几盏电灯被雪花打的仿佛不住的眨眼。祥子看看四外的雪，心中茫然。他在桥上立了许久，世界象是已经死去，没一点声音，没一点动静，灰白的雪花似乎得了机会，慌乱的，轻快的，一劲儿往下落，要人不知鬼不觉的把世界埋上。,祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么；事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪。小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清静地方，他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下来。Xiangziwantedtofindaplacetositdownandmullthingsover.Evenifheonlyendedupbycrying,atleasthewouldknowwhy.Eventshadmovedtoofastforhismindtokeepup.Buttherewasnowheretosit.Everythingwascoveredwithsnow.Allthelittleteahouseswereboardedupasitwasafterten,andhadonebeenopenhewouldnthavegoneinanyway.Hewantedtofindsomewherequiet,becauseheknewthathistear-filledeyeswouldbrimoveranyminute.,既没地方坐一坐，只好慢慢的走吧；可是，上哪里去呢？这个银白的世界，没有他坐下的地方，也没有他的去处；白茫茫的一片，只有饿着肚子的小鸟，与走投无路的人，知道什么叫作哀叹。Withnoplacetosit,hehadbestwalkslowlyon;butwhereshouldhego?Inallthissilverworldtherewasnoplaceforhimtosit,nowhereforhimtogo.Inthisexpanseofwhiteness,therewereonlystarvinglittlebirdsandamanatadeadendsighingindespair.,上哪儿去呢？这就成个问题，先不用想到别的了！下小店？不行！凭他这一身衣服，就能半夜里丢失点什么，先不说店里的虱子有多么可怕。上大一点的店？去不起，他手里只有五块钱，而且是他的整部财产。上澡堂子？十二点上门，不能过夜。没地方去。Wheretogo?Thiswastheproblemonwhichtoconcentratefirst.Toasmallinn?Thatwouldntdo.Dressedashewas,hemightberobbedduringthenight,andanywhereheshrankfromthelicethere.Abiggerinnthen?Hecouldntaffordit.Allhehadintheworldwasfivedollars.Abath-house?Theyclosedatmidnight,andonecouldntspendthenightthere.Therewasnowheretogo.,不知不觉的，他来到了中海。到桥上，左右空旷，一眼望去，全是雪花。他这才似乎知道了雪还没住，摸一摸头上，毛线织的帽子上已经很湿。桥上没人，连岗警也不知躲在哪里去了，有几盏电灯被雪花打的仿佛不住的眨眼。祥子看看四外的雪，心中茫然。Quiteunawares,hehadreachedthebridgeovertheZhonghailake.Itstretchedawayoneithersidewithnothingtobeseenbutaflurryofsnowflakes.Onlynowdidherealizethatitwasstillsnowingandfeelinghishead,hefoundhiswoolencapwet.Thebridgewasdeserted,eventhepolicemanondutyhaddisappearedsomewhere.Thefallingsnowmadethefewstreetlampsappeartobeblinking.Xiangzilookedaround,hismindblank.,他在桥上立了许久，世界象是已经死去，没一点声音，没一点动静，灰白的雪花似乎得了机会，慌乱的，轻快的，一劲儿往下落，要人不知鬼不觉的把世界埋上。Foralongtimehestoodthere,andtheworldseemeddead.Therewasnotasound;nothingstirred.Thegrey-whitesnowseemedtobetakingthischancetoflurrylightlyandpersistentlydown,toburrythewholeworldsurreptitiously.,personalreference,事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。Eventshadmovedtoofastforhismindtokeepup.上澡堂子？十二点上门，不能过夜。Abath-house?Theyclosedatmidnight,andonecouldntspendthenightthere.摸一摸头上，毛线织的帽子上已经很湿。Feelinghishead,hefoundhiswoolencapwet.祥子看看四外的雪，心中茫然。Xiangzilookedaround,hismindblank.,demonstrativereference,这个银白的世界Inallthissilverworld白茫茫的一片Inthisexpanseofwhiteness上澡堂子？十二点上门，不能过夜。Abath-house?Theyclosedatmidnight,andonecouldntspendthenightthere.凭他这一身衣服，就能半夜里丢失点什么，先不说店里的虱子有多么可怕。Dressedashewas,hemightberobbedduringthenight,andanywhereheshrankfromthelicethere.,substitute,就是开着，他也不愿意进去。Hadonebeenopenhewouldnthavegoneinanyway.,Ellipsis,哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么。Evenifheonlyendedupbycrying,atleasthewouldknowwhy.