2013届毕业论文讲座.ppt

天津农学院人文系毕业生学术工作（16学分）,一、毕业论文开题报告（2012年11月份开题）二、撰写论文（3月-5月份）三、毕业论文答辩（2013年6月份）四、毕业实习12周，自主实习（2013,2,25-5,25),5个方向,语言学方向语言与文化方向文学方向农业、经贸方向翻译方向,选题程序,学术委员会提供被选+学生自拟学生个人选完题后各班班长按方向把题目汇总成表（题目、姓名、年级班级、手机号、邮箱）班长提交给教研室（袁友芹老师）分导师开题,毕业论文题目审批表,确定论文题目后填写学生填写2012年11月30日前交给导师审批要求:系的名称要写人文社会科学系；双学位学生写你自己的系，如，经济管理系年级班级：2009级英语3班/2009英语专业（双学位）,审批表（11月30号前提交给你的导师）见例子,开题报告（2013年3月提交给你的导师）任务书（2012年12月月提交给你的导师，下达研究任务）论文（按导师要求提交）见例子,论文写作必须在2013届论文模板上写，不能使用往届模板,模板及审批表、任务书、开题报告、写作进度表等表格可到教研室邮箱下载：english9023密码123456,写作步骤,1、选择论文题目（大脑风暴阶段-brainstorm）2、收集资料、分析资料、拟定参考书目3、构思与拟定提纲4、拟稿（第一稿）5、修改、润色、定稿（至少修改三次）,如何限定论文题目,1、*一篇毕业论文只有一个中心论点2、易于操作的小范围内选题3、反复读所选的资料或作品反应(中心思想）作者如何表现主题的(切入点:写作手法)4.另一思路：从思想内容、社会意义、人物性格入手如，的“罪”字上下功夫5、好论文：自己的见解；资料充分；表达清楚；有说服力6、考虑几个因素：论点明确；有意义有新意；选题不大也不小；篇幅6000字左右；18-21页以内。资料充分，有自见解。,构思与拟定提纲,1、引言（introduction)（第一章）2、论文主体（Body)（I.II.III.IV.V.章）3、结语（conclusion)（第五章）,论文主体（Body):,论证分析，三种写法：1）提供知识和信息，不做分析。2)阐释的同时，做不太强的分析。3)提供信息，知识，做细致分析，立论。,论文的格式,三种流行格式：ChicagoManual:芝加哥格式（常用于毕业论文）MLA,TheMordernLanguageAssociationStyle(现代语言学会格式）APA,PublicationManualoftheAmericanPsychologicalAssociation(美国心理学会格式）,第一章：Introduction的写法,1、引语（quotation)2、回顾历史（HistoricalReview)3、回顾论争（Reviewofacontroversy)4、从一般到具体；从概述开始引入正题5、从具体到一般（从实例，掌故开始）6、设问(question)7、开门见山，直接提出论点(statementofthesis),第一章：Introduction的写法,第一段：概述你选的领域的发展状况，如，多少年，都谁做过哪些研究，对本领域有哪些贡献和推动。重要的段子引到你论文。第二段：在此基础上，这些名家还有那些没研究的地方，或许要进一步研究的，就是你的切入点，往你的tittle上靠第三段：提出你本论文的研究观点1，2，3.；怎么研究，提出研究结果的假设。本页不少于1页半,论文正文引来的文献的文中标注,1、论文后陈列出的10-15条文献，在论文中都的标注出来）标注格式(只采用尾注标注形式）:引用别人的话时用，尾注置于正文后倒数第二页：,1)ChicagoManual格式：EvenEinsteinrecoiledfromtheimplicationofquantummechanicsthatrealityisanillusion12)MLA格式：EvenEinsteinrecoiledfromtheimplicationofquantummechanicsthatrealityisanillusion（Gribbin2)中国作者（LiHaoran23)3)APA格式：EvenEinsteinrecoiledfromtheimplicationofquantummechanicsthatrealityisanillusion（Gribbin,1983,p.2),参考书目的格式,1.有三种叫法：Bibliography,WorksCited,Reference1、与尾注不同：姓在前，名在后,中间用逗号隔开，每项按字母顺序排列2、第一行顶格写，第二行缩进5格3、出版地处没括号e.g4、书名和期刊名都用斜体,Mackendric,Paul.TheGreekStonesSpeak:TheStoryxxxxxofArchaeologyinGreekLandsM.NewYork:St.MartinsPress,1962.,Referencefrombook:,书名，斜体,出版地,出版社,文献为书的尾注的写法,1、首行顶格，换行时第二行缩进5个英文字母后2、作者姓在前，名在后：e.gLeonardShatzkin.InColdType:OvercomingthebookCrisisM.Boston:HoughtonMifflin,1982.,杂志、报纸,ReferencefromMagazinesandNewspapers:Elso,HohnT.TheDarkJourneyofEugeneONeilJ.Mainstream,1957.4(10):29-33.,文章名用“.”,杂志名斜体,结语的写法（Conclusion),1、说明论题的意义（significance)2、解答与建议（solution/recommendation)3、引语（quotation)4、设问,引文的格式,1、直接引文的摆放超过说行，用板块式引用格式（第一行缩进8个字母，第二行相应缩进4个，字号比正文小一号）a.散文不超40字，插入正文b.诗不超两行，放入正文。中间用/隔开C.2、间接引用（概述原文）标注方法见上第11张,各方向专题写作,一、英美文学二、翻译理论与实践三、英语语言A英语言学B英语语法C英语语音学D英语词汇学四、语言与文化五、英语教学法,英美文学领域,1、基本过程（1）认真阅读原著（2）酝酿论点（thesis)：问？（3）构思（根据论点构思几部分)(4)拟定初稿与定稿,Cont.,2、理解和阐释文学作品的基本方法解读（explication)/研读（closeReading)分析（analysis):breakingup:就是阐明论点，以一个成分为主，在论文开头说明那个成分与整体的关系,3、文学批评的常用方法,（1）形式批评formalistCriticism:探讨作品的内在联系技巧：-先分析诗的文学技巧-论述诗的戏剧结构-分析主人公的语气、姿态、及叙述顺序（2）生平批评（BiographicalCriticism)-理解作者的生平，更好的理解作品。,Cont.,(3)历史批评（HistoricalCriticism):通过研究产生作品的社会的、文化的、和知识的历史背景来理解作品。（4）性别观批评（GenderCriticism):考察性别观如何影响作家对文学作品的创作和读者对作品的理解。,Cont.,(5)心理分析批评（PsychoanalyticCriticism):方法：a研究文学才能如何与正常大脑功能发生关系。b对作家进行心理研究c用现代人的眼光，去解释文学人物的行为。,Cont.,(6)社会学批评（SociologicalCriticism)根据文化、经济和政治背景来研究文学作品。（7）神话批评（MythologicalCriticism):唤起普遍反映的象征，来研究艺术家共有的人性,Cont.,(8)读者反应批评（Reader-ResponseCriticism):为何不同的人或阶级，对同一部作品看法不同。（9）解结构批评（DeconstructionCriticism):反对语言能够精确地再现真实的假定。证明最好的解释也是狭义的见解。,二、翻译理论与实践,1、翻译的定义、译学的性质、研究方向和研究方法：从概念的界定上下功夫2、翻译等值：说明翻译现象的多样性和复杂性。选题可以从基本概念与理论出发，集中探讨实际翻译。如，“习语翻译中的功能等值”,Cont.,5、翻译方法与翻译技巧1）这类研究技巧的论文可集中一个方向:如，“前置词的译法”；“英文书名的译法”；“文化词的译法”；“典故的译法”等2）写作时：罗列一定数量的例证；分门别类进行比较；引用一些权威人士的评论和译文；归纳出处理的方式。,Cont.,6.翻译中的文化因素与文化功能*议题比较新，容易选题:1)直译意译问题；2）中方比较问题；如，“翻译中的文化因素”；“文化因素与翻译技巧的关系”.,cont.,7、翻译史切入点：1）翻译对中国语言、文化、文学、科技的影响，作为一个中心的议题分别进行研究2）从历代名人的论述，跟踪中国翻译理论的历史轨迹3)选择一、两个有影响的人物，研究他们的译著和译论的历史作用,Cont.,8.译本研究(几种译本的比较）译文比较：写比较什么？如何比较？比较的目的？如，AComparativeStudyofShelleysOdetotheWestWind,Cont.,9.英汉语言比较（有难度）探讨语言差异带来的翻译问题，论述解决与处理问题的办法。如，英汉和汉英都缺乏相对应的对等表达，讨论如何通过调整、补偿、替换、或解释等手段(翻译选题见P167),三、英语语言,1、英语语言学选题范围:1)英语本身：如语音、词汇、语法、修辞等方面2）普通语言学（理论语言学）：概念、模式和方法3）具体语言学:语义学、音系学、语法学、语用学、文体学和语篇分析等。4）应用语言学：词典学、翻译学、言语病理学、社会语言学、心理语言学、神经语言学、计算语言学,语言学论文目标,本科生主要目标：学习、了解、吸收与借鉴论文重点:吸收国外研究成果、结合我国社会、文化、语言和教学实际，展开对英语教学和英语应用方面的研究。,语言学论文,基本功要求：A.语言基本功B.语言学理论基本功C.语言学研究方法基本功D.相关知识领域基本功建议读：外语教学中的研究方法刘润清外语教学中的统计方法,语言学论文选题,1、选题：1）有研究价值，切实可行2）“有所发现”的选题：即对前人语言学理论中未尽和未明确的部分加以补充、修正、或新发现、新看法、新问题3）“述而不作”的选题：对文献资料予以概括和总结，分析和阐述其研究现状、存在问题及发展趋势综述4）这类论文要善于小题大做：选题小，而后扩大写,语言学论文资料收集,例如,要研究“学生英语成绩与教师行为的关系”。待检索的资料应为：A.英语教师素质B.教学态度C.课外师生交往；D.课堂管理F.作业批改；G.表演与批评方式,资料收集建议,1)尽量求全，多多益善2）有间接材料(他人的观点与研究成果）；又有直接材料：即自己动手调查、实验所掌握的第一手资料。3）正反两方面的材料兼有,收集资料的方法,一、图书资料：语言学教科书；语言学杂志和专著、语言学论文索引、百科全书；既中国人民大学剑桥语言学概述和剑桥语言教学概述二、电子期刊：复印报刊资料全文数据库；中国学术期刊；中国大百科全书图文数据光盘；美国常用期刊光盘数据库（网址见：P176),语言学论文论证方法,1、消极修辞手段：用概念的、抽象的、理性的语言，侧重分析事物的性质、联系和意义2、强化定量概念与准确性：常用数量词，不用模糊性词汇，如，许多人认为3、用术语性语言：有学术气味4、论证方法上：运用逻辑思维，比较，类比、反正等,语法类论文的选题,1、有争议的问题：如，虚拟语气、时态、词类、词的构成、句子定义等2、有待进一步完善的问题：如，零冠词问题3、前人在研究中有过疏漏的地方：如，短语动词和动词短语的问题;以“O”结尾的名词变复数的问题,英语语音学论文选题,1、语音学的分类:实验语音学、感知语音学、现代声学语音学和应用语音学2、论文选题：语音语调、英语的节奏、英美发音的差别、英汉语音的差别、语音修辞、拟声等。如，英语语音的弱化现象原因及其对节奏、速度和语调的影响，都是值得探究的选题。,英语语音学论文选题,3、英语节奏方面选题如，重读音节的弱化和取消部分重读音节，取得节奏均衡的办法；英语节奏类型与弱化之间的关系；节奏与理解之间的关系；汉语的习惯如何影响中国学生说英语的正确节奏.,英语语音学论文选题,5、英语语调方面的选题如，英式英语和美式英语语调的特异性；英式英语和美式英语语调异同的原因。英国语言学家习惯用武力声学研究人发生；而美国语音学家采用音位学，把语调分为四级。,英语语音学论文选题,6、语音修辞与拟声如，韵律和声音在诗中所起的作用语音修辞和拟声词的艺术效果7、英、汉语音对比：如，母语和方言不同的发音习惯引起的中国学生学习语音的障碍，总结避免和克服的办法，很有研究的实践意义,英语词汇学方面的选题,1、从不列颠的历史变迁，研究英语词汇的形成，挖掘英国民族、文化、风俗、政治、宗教对词汇形成的影响2、词汇发展：如，科技发展给英语注入新的词汇问题；文化的交流促进英语词汇的兼容；通商导致英语词汇的简化,英语词汇学方面的选题,英语词义的关系：如，从历史看同义词的产生；从不同的风格来分析词的意义；根据词形构造特征把反义词进行类别划分；归纳英语词汇中的上下文义之间的关系词，从而揭示规律性的语言现象；特殊语言风格和他们的学习要领,英语词汇学方面的选题,5、英语习语的解析：习语的形成、习语的规范、习语的意义、习语的风格与发展6、英美词汇的异同：从经济、政治、文化、社会、地理进行探讨，找出愿意和结果，推测未来英式英语和美式英语的变化趋势,英语词汇学方面的选题,7.英汉词汇的比较如，英语词汇中的汉语成分英语词汇构造与汉语词汇的构造英语习语与汉语习语的异同英语修辞与汉语修辞的表达英语词汇的发展和汉语词汇发展的方向,四、语言与文化,选题范围：如，-外语与外国文化的关系；-词汇的文化内涵；日常谈话中的文化差异：可对英语本族人和汉语本族人在日常交往中言语行为进行比较，对容易发生的语用失误进行探讨-称赞语：如对THANKYOU的反应-成语、谚语和典故：如，地理环境对语言的影响；英汉谚语的对比研究（如，中西方对狗的反应，loveme,lovemydog;而中国多认为狗是鄙视的对象：如，runningdogs,语言与文化,比喻与联想：英人把Owl作为智慧的象征：aswiseasanowl/中国作为不详之鸟；dragon中国作为吉祥之物/西方作为凶残的怪兽委婉语与禁忌语：如，adultbooks/色情书刊；seniorcitizens替代了oldpeople.选题可谓：社会文化因素对委婉语产生的影响非语言交际：中西方肢体语言（bodylanguage)的对比研究,科研论文研究方法,1、研究方法1)定性方法（qualitativeapproach)多用综合法和归纳法。成果多是描述性的，通过对资料的研究描述揭示规律2）定量方法（quantitativeapproach)A.统计方法（statisticalmethod)B.实验方法（experimentalmethod)通过实验获得数据，说服力强,调查研究手段,常用的调查手段：录音、问卷、访谈、个案历史、现场记录、日记等1）观察：参与者的观察；旁观者的观察2）访谈：openinterview;semi-open;structuredinterview;semi-structured3)笔记和日志：细节就是一切4）录