




已阅读5页,还剩46页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
,TheGreenBanana,DonaldBechelder,VocabularyExerciseTranslation,当我们到达目的地时,我们发现这块地上已经没有任何建筑,只有一些石头散落在地上。没有人能认出这是一段可以追溯到千年以前的城墙。Whenwereachedourdestination,wefoundnothingstandingonthegroundexceptsomerocksscatteredhereandthere.Nobodywouldbeabletorecognizeitaspartofthecitywallathousandyearsago.,2.今天,多数人看问题都有了新的角度,他们不再认为主要是国内生产总值(GDP)标志一个国家的幸福了。GDP:GrossDomesticProducts标志:mark,symbolize,represent,showToday,mostpeoplehavegotanewperspective.TheynolongeraccepttheviewthatmainlyGDPmarksthehappinessofanation.,3.让我们同意对方可以有不同意见吧。我们起码在一点上意见是一致的,我们同意不采取暴力,我们同意我们的分歧必须和平解决。Letsagreetodisagree.Weatleastagreeononething:Weagreenottouseforce.Weagreethatwemustsettleourdisputespeacefully.,4.桂林向来被我们称为最美的地方,我以前怀疑这种说法。现在我完全同意他们了。一切都美极了,尤其是那些千姿百态的石峰。Guilinhasalwaysbeenregardedbyourpeopleasthemostbeautifulplaceinourcountry.Iusedtohavemydoubts,butnowItotallyagreewiththem.Everythingissobeautiful,especiallytherockformationsinallthosedifferentshapes.,5.我可以向你保证,她是一个非常随和的人。我从来没有见过她发脾气。Icanassureyou.Sheisaveryagreeableperson.Ihaveneverseenherlosehertemper.,6.一位亲眼看见那个妇女被汽车轧过的年轻人同意出庭凭证。我很欣赏他的勇气。Ayoungmanwhosawthewomanrunoverbythecarhasagreedtoappearincourtaswitness.Iadmirehiscourage.,7.大学教育应该设法保证我们的大学生有进行批判性思维的能力。Collegeeducationshouldseetoitthatourstudentsareabletodocriticalthinking.,8.你们在预习功课的时候,一定要尽量试试,看你是否能提出重要的问题来,是否能作出有意义的评论。Whileyouarepreparingyourlessons,youmusttryyourbesttoseeifyoucanraisesomesignificantquestionsandgivemeaningfulcomments/criticisms.,9.在对这个问题进行仔细思考以后,我认识到,我们必须确保我们的学生不但能谋生,还能懂得怎样生活。Uponcarefulreflectionsonthisissue,Ivecometorealizethatwemustmakesurethatourstudentsnotonlycanmakealiving,butalsoknowhowtolive.,10.有一次我修好了一个漏气的自行车胎,爸爸拍拍我的肩膀,逗我说我是家里的天才,有当机械师的潜力。他的话引起了全家人的大笑。OnceIfixedmybiketire/tyrewhichwasleaking.MyDadpattedmeontheshoulderandteasedmesayingthatIamthefamilygeniusandhavethepotentialofagoodmechanic.Whathesaidsetthewholefamilylaughing.,VocabularyRevision,Matchthewordswiththeircorrectmeaningsinthetext.,1.assure2.encounter3.spout4.occasion5.potential,thepossibilitythatsth.willhaveapositiveeffecttosendoutwithgreatforce;gushtotellsb.thatsth.issuretohappenaspecialorparticulartimetomeetsb.orexperiencesth.,W,B,T,R,Warmingup,Retelling,Retellthefirst4paragraphsreferringtothefollowingpoints:WhathappenedtotheauthorsoldjeepinBrazil?Howdidthevillagershelprepairit?Whatdidtheauthorlearnaboutthecenteroftheworld(therock)?Howdidhefeeltowardit?Whatarethetwolearningmomentsoftheauthor?Whatdidhelearn?Whatstheuseofthegreenbananainthetext?Whatdoesitsymbolize?,W,B,T,R,Warmingup,Background,CultureTips,TheGreenBanana,Unit6,Genre,Author,B,W,T,R,Background,B,W,T,R,Sourceofthetext:BeyondExperience:AnExperientialApproachtoCross-culturalEducationBecheldersviewoncross-culturaleducation,Author,Background,Author,B,W,T,R,Thegoalsofeducation:a.“toopenuppossibilitiesfordiscovery”b.“toexpandlearningandthechanceformutualacceptanceandrecognition”c.toofferstudentsacross-culturalperspective:fromonesownimmediatecenteroftheworldtothecenterofsomeoneelsesworld,Background,Genre,AShortStory,Plot:“My”experienceinasmallBrazilianvillageandwhat“I”concluded.Setting:asmallvillageinthecentralareaofBrazilProtagonists:anAmericantraveler(“I”),severalBrazilianpeopleThemeofthestory:Whatdoyouthink?,B,W,T,R,Background,Ethnocentrism,B,W,T,R,Whatisethnocentrism?Ethnicreferstoculturalheritage,andcentrismreferstothecentralstartingpointorthetendencyofpeopletoputtheirowngroupatthecenter.ethnocentrismbasicallyreferstojudgingothergroupsfromonesownculturalpointofview,ormisinterpretingotherculturesbecauseoneusestheconceptsofhisownculture.Itisthebeliefthatoneparticularraceornationalityofpeopleissuperiortoallothers.,CultureTips,Background,Ethnocentrism,B,W,T,R,Whyarepeopleethnocentric?Limitedlifeexperience:,Peoplewillneverbeabletoexperienceeverylifesituationofeveryonearoundtheworld,soassumptionsaboutlifehavetobebasedonexistinglimitedexperience.Itisnormaltoassumethingsandinterpretnewexperienceandothersbehavioronthebasisofonesownexperience.,Lackofcross-culturalawareness,CultureTips,Background,Multiculturalism,B,W,T,R,Definition:asituationinwhichallthedifferentculturalorracialgroupsinasocietyhaveequalrightsandopportunities,andnoneisignoredorregardedasunimportant.,CultureTips,Unit6,TextAnalysis,T,W,B,R,TheGreenBanana,TextAnalysis,Theme,Weshouldrespectallcivilizationsintheworld.Wisdomsaretobediscoveredwithanopenmindtoothercultures.,T,W,B,R,TextAnalysis,Structure,T,W,B,R,1,Paras.1-4Thestoryof“thegreenbanana”astheobjectfixingtheradiator.,2,Paras.5-8Whattheauthorlearned:Everyculturehasitshiddentreasureandshouldberespected.,TextAnalysis,DetailedAnalysis,PartI:MainIdea,Whenandwheredidthestoryhappen?WhathappenedtotheauthorsjeepwhenhewasdrivingthroughbeautifulcountrysideinBrazil?Whatdidthehugerocklooklike?Andwhatdidthemantelltheauthorabouttherock?Howdidtheauthorreacttowhatthemansaidabouttherock?Doyouthinktheauthorfullyunderstoodandacceptedwhatthemansaidabouttherockthen?Why/whynot?Howdidthemanfixtheradiator?Whatdidthelocalmechanictellhim?,TextAnalysis,DetailedAnalysis,Althoughitmighthavehappenedanywhere,myencounterwiththegreenbananastartedonasteepmountainroadinthecentralareaofBrazil.(para.1),Whatdoesthe“although-clause”imply?,Paraphrasing:Hecouldhavehisfirstexperiencewithaforeigntreasureanywhereoutsideofhishome.ItjustHAPPENEDtobeinBrazil.Itimpliesthateveryforeignculturehassometreasureswhichremainunknowntooutsiders.,PartI:SentenceParaphrase,TextAnalysis,DetailedAnalysis,Whatisaradiator?Adevice,usuallyacontainerfilledwithwater,whichsendsoutheat,oftenaspartofaheatingorcoolingsystem.,TextAnalysis,DetailedAnalysis,Prefixover-:toomuchMoreexamples:over-lighted,overdressed,overeat,oversleep,overkill,overload,overcharge,overvalue,Morecollocations:Over-heatedeconomy,andover-heatedroom,over-heateddiscussion,etc.,Fine:verythinorinverysmallpiecesordropseg:finehair,thread,sand,etcStreamofhotwater:continuousflowofhotwaterMoreexamples:streamofcars,streamoftraffic,streamofvisitors,etc,Sendsbdoingsth:tocausesbtodosth;tocausesthtohappeneg:Themoviesentmanypeoplecrying.Theicyroadsentmanypeopleslippingandfalling.Thenewssentthecompanyssharesdroppingby3%.,Toassuresbthat:totellsbthatsthissuretohappenorisdefinitelytrueMoreexamples:Icanassureyouthathewillbeallright.Themechanicassuredmethatthecarwouldbegoodforanotherfiveyears.,Though:adv.Despitethefactthateg:Wewenttothesamehighschool;wewerenotclosefriendsthough.Note:thedifferencebetween“although”and“though”isthattheformerisalwaysusedasaconjunction,whereasthelattercanalsobeusedasanadverb,andcanbeplacedattheendofasentenceorclause.,SuperLoafinRio:untilthe19thcentury,HouseholdsugarusuallytooktheformofaLoaf,oblongandroundedatthetop.Hereitreferstoamountain,whichlookslikeasugarloaf.,TextAnalysis,DetailedAnalysis,He,inturn,inspectedmecarefully,asiftomakesureIgraspedthesignificanceofhisstatement.(para.3),Paraphrasing:ThenheexaminedmewithgreatcautioninthewayofensuringwhetherIunderstoodtheimportanceofhiswords.,(hewanted)tomakesure,asaresult,PartI:SentenceParaphrase,anellipticaladverbialclauseofmanner,TextAnalysis,DetailedAnalysis,Theoccasioncalledforsomeshowofrecognitiononmypart.(para.3)Callfor:needorrequireOnonespart/onthepartofsb:byorfromsbeg:Theprojectcallsforhardworkoneveryonespart.Itwasagoodeffortonthepartofallthestudents.,Paraphrasing:Thesituationthenneededmetosaysomethingtoshowmyapprovalforwhathesaid.(Isensedtheneedtosaysomethingtoshowmyapprovalforwhathesaidtobepolite.),PartI:SentenceParaphrase,tryingtoshowsomeinteresteventhoughIdidnotquiteagreewithhim.Ifnot:usedtointroduceanevenstrongeralternativetowhathasjustbeensaideg:Therescueteamsavedhundredsoflivesifnotthousands.Thelittleboyrunsasfastashiselderbrotherifnotfaster.,TextAnalysis,DetailedAnalysis,PartI:Words&Expressions,Words,Phrases,SentencePattern,Grammar,encounterstrainleakscatterassuremarkgraspoccasion,consistofsendsbrunningforsthworkoutinturncallforonmypartanarmfulofcutsthinhalf/intohalvesincase,incase(should)do/didmainverb(pastcontinuous/pastperfecttense)+when+timeclause,verbswithtwoobjects“so”andresultclause,TextAnalysis,DetailedAnalysis,PartI:Exercise,Translatetherequiredpartsinthefollowingsentences.Imsurethat_(情况最后会变得对我们有利).Everybodyknowsthat_(当前的情况需要立即采取行动).Toomanyarguments_(会影响婚姻关系).Bequiet_(免得吵醒了孩子).大学教育的成功不在于它有多高大的楼,而在于它有什么样的教育理念和什么样的学者。Collegeeducationdoesnotconsistinhowtallthebuildingsareinthecollege,butinthatwhatkindofeducationalbeliefsitmaintainsandwhatkindofscholarsithas.,thingswouldworkoutwellforusintheend,thepresentsituationcallsforimmediateaction,maystrainmarriagerelations,incaseyou(should)wakethebaby,TextAnalysis,DetailedAnalysis,PartII:MainIdea,Whatdoesitmeanbyeachofthe“time”sinpara.5?Dotheymeanthesamething?Whatarethetwolearningmoments?Whatisthecenteroftheworldintheauthorseyes?Why?Whatisyourcenteroftheworld?Explainwhy.Howcanweexperienceasecondcenter?,TextAnalysis,DetailedAnalysis,FurtherQuestions:,WhatcanyoulearnaboutAmericaneducationfromthefirstsentenceofpara.5?Howdoyouunderstandthesecondsentenceofpara.7?,TextAnalysis,DetailedAnalysis,PartII:SentenceParaphrase,AsaproductofAmericaneducation,Ihadneverpaidtheslightestattentiontothegreenbanana,excepttoregarditasafruitwhosetimehadnotyetcome.(para.5),Paraphrasing:AssomeoneeducatedintheUnitedStates,Inaturallyhadneverpaidanyattentiontothegreenbanana,excepttotakeitasafruitwhichwasnotyetripeorwhichwasnotyetreadytobepickedandeaten.Question:whatistheauthorstone?Heisbeinghumorousandself-mocking.,TextAnalysis,DetailedAnalysis,Itwasmyowntimethathadcome,allinrelationtoit.(para.5),Paraphrasing:Itwasmewhohadcometoknowthegreenbananas,andeverythingconnectedwithit.Question:whatdoestheauthorimply?Heimpliesthateverycivilizationhasitsspecialgeniuses(heresymbolizedbythegreenbanana),whichhaveexistedformanyyears.Buttheywillnotcometoyournoticeandbenefityouuntilandunlessyouarereadytogooutandmeet/experiencethem.,PartII:SentenceParaphrase,TextAnalysis,DetailedAnalysis,Ihadatfirstdoubtedtheirclaim,asIknewforafactthatthecenterwaslocatedsomewhereelseinNewEngland.(para.6),Question:Why?TheauthorobviouslywasbornandbroughtupinNewEngland.Thereforehehadalwaysregardeditasthecenteroftheworld.,PartII:SentenceParaphrase,TextAnalysis,DetailedAnalysis,Theculturesoftheworldarefullofunexpectedgreenbananaswithspecialvalueandmeaning.(para.8),Question:Whatcanwelearnfromthesentence?Thegreenbananashavebecomeasymbolofhiddentreasuresfromeveryculture.Forproperunderstandingofapieceofwriting,itisoftenimportanttonoticesuchsymboliclanguageandtoknowwhatthesymbolsstandfor.,PartII:SentenceParaphrase,TextAnalysis,DetailedAnalysis,PartII:Words&Expressions,Words,Phrases,SentencePattern,Grammar,reflectpotentialclaimlocatebreakthrough,meetonesneedknowforafacttendtodosthreachbacktoinrelationtodawnonsbinacertainsenseforagesallalong,so+adj/adv+that+resultclause,Theto-infinitiveassubject,object,complement,adverbial,attribute.,TextAnalysis,DetailedAnalysis,PartII:Exercise,Translatetherequiredpartsinthefollowingsentences._(工会领袖一直说)thattheywillwinbutitturnedouttobeabigfailure._(我想起来了)thatIhadseenhimbefore._(植物在炎热天气容易枯死)ifyoudontwaterthem.Scientists_(已经取得重大突破)inthetreatmentofca
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年高中生物 第五章 细胞的能量供应和利用 5.1 降低化学反应活化能的酶说课稿 新人教版必修1
- 化肥厂复合肥存储管理办法
- 2025借款合同(个人与个人)范本
- 2025面的销售代理合同(广德恒盛)
- 阳光心理健康成长 教案-2023-2024学年高二下学期心理健康教育主题班会
- 活动1 策划迎新联欢会并认识MindMapper Jr教学设计-2023-2024学年小学信息技术(信息科技)五年级下册黔科版
- 公司员工试用期工作总结(集合14篇)
- 中医入职考试试题及答案
- 安全主任上岗培训内容课件
- 山西省吕梁市临县2024-2025学年八年级下学期期末物理试卷(无答案)
- 大学英语四级考试高频词汇1500
- (高清版)TDT 1056-2019 县级国土资源调查生产成本定额
- 中国图书馆分类法讲座
- 碧桂园展示区品质验收评分表(2017版)
- 岗位绩效考核指标及评分细则(工艺工程师 )
- GB/T 5845.1-2008城市公共交通标志第1部分:总标志和分类标志
- GB/T 36195-2018畜禽粪便无害化处理技术规范
- GB/T 12008.3-2009塑料聚醚多元醇第3部分:羟值的测定
- 风障、阳畦、温床及遮光设施的性能及应用课件
- 外科缝合技术课件
- 《刑法》完整课件(课件)
评论
0/150
提交评论