个人防护用品的选择和使用.doc

个人防护用品的选择和使用前言*asanemployerhasamoralandlegalrequirementtoensurethatsuitablepersonalprotectiveclothingandequipmentisprovided,andinformationandtrainingisprovidedtoallemployeesinregardtothecareanduseofsuchpersonalprotectiveequipment.UnderthesameregulationsemployeeshavealegalrequirementtoproperlyuseallPPEthathasbeensuppliedtothemcorrectlyandthatifanydefectsarefoundwithsaidequipment,itmustbebroughttotheimmediateattentionoftheirSupervisor.*作为雇佣方有道义和法律上的要求，保证提供合适的个人防护衣物和设备，并向雇员提供信息和培训，关注个人劳动保护用品的使用。此规定也同样要求雇员正确使用所提供的个人防护用品，并在发现上述设备有缺陷时，立即向其主管报告。1.AIM目的Theaimofthissafeworkpracticeistoensureasafesystemofworkbyutilizingtheproperpersonalprotectiveequipment.Thispracticeisintendedtoprovidemanagementwiththebackgroundinformationanddata,aselectionanddecisioncriteriaandthenecessaryspecificationstoestablishaneffectivePersonalProtectiveEquipmentProgram.此程序旨在提供一个保证使用个人保护设备的安全工作系统，对背景数据、选择、决定标准和规格进行管理，以建立一个所要求的有效的个人保护设备程序。2.PROCEDURE程序Personalprotectiveclothingandequipmentarenotsubstitutesforeffectiveengineeringcontrols,safeworkingconditionsorsoundworkpractices,butcanplayanessentialpartintheprotectionoftheworker.Personalprotectiveequipmentdoesnoteliminatethehazardbutisanaidincontrollingindividualexposuressofarastopreventinjuryoradversehealtheffects.个人防护衣物和设备不是为了替代有效的工程管理、安全工作状况或可靠的工作规定，但它在保护工作人员方面能起到主要的作用。个人保护用品不能消除危害因素，但是能帮助控制个人对危害环境中的暴露，使其避免受伤或健康受到危害。Riskstohealthandsafetymayoccurwheneverthereisexposuretochemical,physicalorbiologicalhazards.Thedegreeofriskdependsontheseverityofthehazardandthedegreeofexposure.Themanyandvariedjobsthatwillbeundertakenby*employeesandcontractorspresentsawiderangeofpotentialriskstohealthandsafety.Controlofriskexposurestoanacceptableleveldependsontheidentificationandevaluationofthehazardswithreferencetoacceptableexposurestandardsandorspecifications.Theuseofpersonalprotectiveequipmentisonlyoneofanumberofcontroloptionsthatmaybeavailable.暴露于化学、物理或生物危害环境中时，对健康和安全会带来风险。风险的程度取决于危害的严重性和暴露程度。*员工和承包商所要承担的许多工作表明在很大范围内对健康和安全有潜在风险。要将它们控制在一个可接受的水平，就需要根据暴露标准对危害因素进行识别和评估。使用个人防护用品只是许多可使用的控制方案中的一种。3.HAZARDIDENTIFICATION危害因素的识别Identifythenatureofthehazard,thechemicaland/orphysicalagent,itscharacteristics,potentialroutesofentryorcontactandtheharmfuleffectsofexposuretothathazard.识别危害种类以及它们的化学或物理性质、特征、可能的进入或接触途径以及暴露于该危害因素下的有害影响。4.RISKASSESSMENT/JOBHAZARDSASSESSMENT风险评估/工作危险评估*requiresthatriskbeassessedonthebasisofthelikelihoodofexposureandtheperceivedoutcomefromtheexposure.AthoroughlyconductedJobHazardAssessmentresultsintheestimationofrisksassociatedwithataskoractivityaswellastheidentificationofappropriatecontrolmeasuressuchasthetypeofpersonalprotectiveequipmentthatwillberequired.*要求根据暴露的可能性和对暴露的理解程度来评估风险。一个完整的工作危险评估指导依赖于任务或行动的危险评价，辨认合适的控制措施，比如根据需要提供个人保护设备的类型。5.CHOICEOFCONTROLOPTIONS控制方案的选择Whenactionisrequiredtoreduceriskstohealthandsafety,Managementofanyemployerisresponsibleforthedevelopmentandimplementationoftheappropriatecontrolsbasedonrelevantstandards,guidelinesand/orlegislationandsafeworkingpractices.当要求采取行动来降低对健康、安全的风险时，组织的任何雇员有责任根据有关的标准、指导方针或法规、安全工作规定等，建立和执行合适的控制措施。Whenitisnotfeasibletocontroltherisksbythemethodsdescribed,personalprotectiveequipment(eitheronitsownorincombinationwithothercontrols),maybeusedasacontroloptiontominimizepersonalexposure,butbearinginmindthefollowinglimitations:当采用上述方法来进行控制不切合实际时，个人防护用品（个人防护用品本身或与其它控制手段相结合）可以作为一种控制方案，以使个人对危害因素的暴露降到最低，但在思想上要考虑以下限制：PPEdoesnotreduceoreliminatethehazard.个人防护用品不能减少或消除危害因素。Iftheprotectiveequipmentisdefective,orbecomesineffectivewhilstbeingworn,thewearermaybecomeexposedtothehazardwithoutnecessarilybeingawareofit.如果防护用品有缺陷或已经磨损失效，穿戴者可能没有意识到这些而暴露于危害因素之下。PPEprovidesprotectionfortheweareronly,thepotentialexposureofunprotectedpeopleintheareamustbeconsidered.个人防护用品只为穿戴者提供了保护，而在区域内未受到保护人员的潜在暴露必须得到考虑。TheuseofPPEmayintroduceadditionalhazardstothewearer.Theequipmentmayinterferewithoneormoreofthesenses,e.g.full-facerespiratorsrestrictsidevisionandglovesmayreducemanualdexterity.使用个人防护用品可能会给穿戴者带来额外的危害。这些用品可能干扰了穿戴者的一种或多种感官，例如全面罩呼吸器会限制他的侧视能力，手套会影响手的灵活性。PPEmaytransferthehazardtoanotherlocation.Toxicchemicalsmaybeabsorbedonbootsandcoverallsandtransferredtoaccommodationareas.个人防护用品会将危害因素传递到其它地方。有毒的化学物可能会吸附在套鞋和连体服上，并被带到生活区域。PPE,particularlyrespiratoryprotection,maynotbesuitableforcontinuoususe.个人防护用品，特别是呼吸保护器，可能不适合于连续使用。PPEmaynotalwaysbewornproperly.个人防护用品可能被不合适地穿戴。ForthesereasonstheuseofPPEisgenerallyregardedaslessacceptablethantheothermeansofcontrolpreviouslydescribed.Nevertheless,therearemanycircumstances(e.g.maintenanceandemergencyresponse)whereitistheonlyfeasiblecontroloption.鉴于这些理由，使用个人防护用品的可接受程度通常比所述的其它控制手段来得低。然而，在许多情况下它是可以选择的控制手段，例如维修和应急反应。6.MANAGEMENTOFPPE个人防护用品程序的管理TheuseofpersonalprotectiveequipmentprovidesameansforcontrollingindividualexposuretoaparticularhazardbutitsuseneedstobeconsideredcarefullybeforeadecisionistakentoadoptPPEasthecontroloption.个人防护用品的使用为暴露于特定的危害环境下的人员提供了一种控制手段，但是在决定使用它们作为控制手段前，必须经过仔细的考虑。Selection选择OnlyasuitablycompetentpersoncanundertaketoselectPPE.AllPPEthatisintendedtobeusedonthe*sitemustbeinspectedandapprovedbya*HSEDepartmentRepresentativeandsuchequipmentmustmeetinternationallyrecognizedstandards.At*PPEisconsideredthelastlineofdefenseandassurancesmustbemadethatalternativemethodsofcontrollingthehazardandriskaretechnicallysuitable.只有合适的有资格的人才能选择个人劳动保护用品。所有要在*现场使用的个人防护用品须经过*HSE部门代表的检查和批准，这些设备必须符合国际公认标准。在*，个人保护用品被认为是最后的防线，必须作出保证在控制危险和风险的可选择的方案在技术上是合适的。Fitting适宜性WhenPPEisfirstissued,anadequatefitmustbeensuredundersupervision.Insomecasesusershouldbetrainedtocheckthefitwhenevertheequipmentisused.ThisisparticularlyimportantfortheuseofRespiratoryProtectiveEquipment.在首次发放使用个人防护用品时，必须监督确保其适宜性。在有些情况下使用设备时，使用者应经过培训知道如何检查设备是否适用，使用呼吸设备尤为重要。HealthAspects健康方面TheuseofPPEcanhaveanimpactonanemployeeshealth,(e.g.skinirritation,heatstress).Certainmedicalconditionsmaymakeitdifficulttousecertainequipment.使用个人防护用品可能会影响员工的健康（例如，皮肤过敏、热中风）。有些员工的身体状况可能使他难以使用一些设备。Compatibility兼容性IfmorethanonetypeofPPEisrequiredtobewornsimultaneously,thenthecompatibilityoftheindividualitemsneedtobeevaluated.ThePPEalsoneedstobecompatiblewiththetasksinvolved.如果要求同时穿戴一种以上的个人防护用品时，则需要评估单个用品之间的兼容性。另外，个人防护用品还须与所执行的任务相兼容。Issue发放ProvisionshouldbemadetocontroltheissueofPPEtoemployees,rememberingthatseveraltypesofequipmentmaybeavailable.Employeesmaynotbefullyawareofthelimitationsofparticulartypesandmayaskforthewrongone.Thismayleadtoincorrectapplication.应制定个人防护用品发放规定，记住，可能会使用几种保护用品。雇员可能并不完全知道特定用品的局限性，可能申请了错误的种类，这可能导致不正确的应用。ProperUse合适的使用PPEiseffectiveonlyifwornproperlyfortheappropriatetasks.只有在穿戴合适的个人防护用品，做相对应的工作时，个人防护用品才起作用。TheconsistentuseofPPEbymanagementandsupervisorystaff,employeeencouragementandenforcementofsitestandardsofusearecriticallyimportantifhighlevelsofcompliancearetobeattainedandmaintained.Personalprotectiveequipmentthatcanprovidetheprotectionthatitwasdesignedforwhenitisproperlyused.Personalprotectiveequipmentthatisnotwornproperlymaynotprovideanythingmorethanfalseconfidence.如果想要达到和保持高标准的执行制度的水平，管理层和主管人员使用个人防护用品对于按照现场要求鼓励和强制员工使用个人防护用品是重要的。个人保护用品根据设计在合适的使用时能够提供保护，不正确的佩戴根本不能起到保护作用。CleaningandMaintenanceofPPE个人防护用品的清洁和维护AneffectivesystemofPPEmaintenance,suchaseyeglasscleaningstationsisessentialtomakesuretheequipmentcontinuestoprovidethedegreeofprotectionforwhichitwasdesigned.为确保设备能持续提供其既定的保护目的，有一个有效的维护个人防护用品的系统是至关重要的，例如眼镜清洗站。7.INFORMATION,INSTRUCTIONANDTRAINING信息、指令和培训WhenanemployeeisprovidedwithPPE,thatemployeemustbeprovidedwithinformation,instructionandtrainingasisadequateandappropriatetoenabletheemployeetoknow:当员工被提供了个人防护用品时，该员工就应该获得相应的信息、指令和培训，使员工能够知道：a)Theriskorrisks,whichthePPEwillavoidorlimit.该个人防护用品所要避免或消除的风险。b)ThepurposeforwhichandthemannerinwhichPPEistobeused.使用该个人防护用品的目的和使用方法。c)AnyactiontobetakenbytheemployeetoensurethatthePPEremainsinaneffectivestate,inefficientworkingorderandingoodrepair.员工应该采取的行动，以保证个人防护用品处于有效的状态、高效的工作次序和得到良好的修补。9.ContractorPPEObligation承包商在个人保护用品方面的责任Thecontractorisobligatedtopayforandprovidetotheiremployees,freeofcharge,allnecessaryandproperPPEaccordingto*Sstandardsandrequirements.Ingeneral,allstaffworkingatsiteisrequiredtowearahardhat,safetyglassesandhardtoedprotectiveshoesataminimum.Duringspecialoperations,employeeswillalsobeprovidedbythecontractor,freeofcharg