日语本科论文写作指导第二版

1 / 14 日语本科论文写作指导第二版 日语本科论文写作指导教学大纲 一、课程概述 : 1课程编码： 05405209 2课程类别 :学士学位核心课程 3学时 :36 学时 4教学目的、意义、任务： 通过本课程的学习，培养学生掌握日语本科论文写作技能，并且掌握日语本科论文写作所需要的基本理论、技术和方法，为本专业的后续课程以及以后的实际工作提供保障。 5主要教学方法、手段： 理论教学采用启发式、互动式、讲解式、结合仪器及实例进行演示等 多种教学方法结合。 6教学中注意的问题： 理论与实践相结合。应避免只讲理论不讲历届学生实际论文写作过程中出现的问题及其解决方法。 7考核方式 :开卷 8考核标准与比例： 课程考核采用开卷形式，期末考试占 80%，期中考试占 20%。 9先修课程与后续课程： 先修课程： 日语写作 后续课程： 二、课程学时分配 三、附录 1教材及教学参考资料： 2 / 14 教材：日语本科论文写作指导聂中华编著， 209年 7 月第 2 版，大连，大连理工 大学出版社。 教学参考资料： 文科论文写作概要任鹰编， 1991 年 11 月第 1 版，北京，北京大学出版社。 2制定人：文天植 3审核人：邢孟达、文天植 08 日语本科毕业论文写作要求 一 .本科毕业论文提交要求： 论文最后提交时需有以下材料并装订成册 1.毕业设计任务书； 2.开题报告，并附一页文献综述。 3.毕业论文 4.外文资料译文 5.外文资料原文 二、毕业论文正文要求： 毕业论文正文需包括以下内容： 论文题目：要求见解、确切、鲜明，不超过 20 字； 中外文摘要。扼要叙述论文的主要内容、特点。文字简练、内容具体。要说到 文章的研究内容、研究方法和研究结论，不要说“以下将提出一个设想 /观点”，或者“本文讨论应该采取什么方3 / 14 法”等模糊笼统的说法。中文摘要约 300 字左右，外文摘要要旨约 250 词左右。 目录目次：按章节进行，章节内部可细化小节，均要标页码。 论文本体：包括引言、正文、结论 参考文献： 谢词謝辞 三、本科毕业论文书写式样、字体和字号要求 字体：中文日文 段落：倍行距 段落开头，日文空一格、中文空两格。 1、封面 论文题目：三号加粗居中 副标题：四号楷体居中，前加 2 个全角长横线 2、摘要 论文题目：三号宋体加粗居中 摘要 正文 关键词：五号黑体 3、要旨 论文题目：三号明朝体加粗居中 摘 要 正文 4 / 14 关键词：五号体 4、目录 目次 主目录用小四加粗明朝体，细目录用五号明朝体 5、正文： 内容用小四号明朝体 *注意： 二级标题：每章开头空两行，标题用四号加粗居中，标题下空一行，再接段落 文。 三级标题：每节标题用五号加粗，每节节尾空一行。 四级标题：每节标题用小五号加粗，每节节尾空一行。 A 以上层次序号中，“”为一个全角字空格，“”为全角点， “”为半角； B 层次序号不宜使用或 1样式，以与注号和参考文献序号区别； C 层次标题均单独占行书写，空一格写标题，末尾不加标点； D 各层次序号及标题不得置于页面的最后一行。注意：凡是文中单独一行列出的例句要全文编号，并且开头要空四格，在文章中采用统一格式。 6、参考文献：内容用五号 参考文献 5 / 14 1作者 . 作品名 . 出版社 . 时间 . 2 3 说明：参考文献以引用先后顺序编号，必须 引用直接阅读的文献，在文献题目后给出文献类型标识 论文的写作顺序： 论述过程应层次分明，各派的观点分节讨论，而不是搅在一起，或一竿插到底。需层层深入，最后达到自己所主张的观点。顺序应该是：一、引言概論、始：二、论述、 分析、讨论：三、结论結論、。 页面排版规范： 1、排版软件： Microsoft Word 2000 及以上版本。 2、打印纸张：论文打印纸规格统一为： A4，纵向。 3、页边距设置：上厘米；下 3 厘米；左 3 厘米；右3 厘米；装订线厘米；页脚距边界厘米。 4、段落间距：段前、段后均为 0。 5、行间距：多倍行距 。 6、字间距：按默认设置。 7、按“单行不占页原则，按单字不占行”原则，具体排版出现单行占页或单字占行时， 可对字距或行距进行适当微调。 6 / 14 四、论文深入的办法： 引言主要交代研究什么，研究背景，为什么要研究它，怎样研究。 第二部分可以引诸家所说，进行分类比较或分析其特点，进行评论，提出自己的看法，并辅 以实例。也可以引某家所说，进行分析，提出不同意见，并以另外一家的观点支持自己，或者站在另外一家的立场上参与讨论，得出合理的观点。也可以直接采用例子或者实验或者数据讨论某种现象，结合或不结合他人的研究，从中总结出自己的观点，最好还是寻找某种理论来支持自己的看法。 结论部分是基于第二部分的讨论自然得出来的，是对研究的小结、总结或者归纳。可以排成几条，也可以是一点，同时重申本研究的意义，最后还可以说说本研究的不足之处和需要改进的地方。 五、写作注意的问题： 切忌通篇或基本采用 他人的观点和数据，自己却在局外，根本没有参与讨论和研究。 忌主观武断的表达方式或口吻，或者含糊其辞，如“某”“某些”、“或许”。以及缺乏客观数据，或不加说明地使用数据，或胡乱编造数据，或数据莫名其妙，没有来龙去脉。凡是使用数据，不交代清楚是自己调查的还是引用别人的为不严谨。 7 / 14 多数论文显示语法、词汇问题严重。文章中句子结构、逻辑关系、词语拼写错误较多，要认真对待。 也有较多表述不清楚或不准确问题，有的是句意表达不清楚，有的是通篇表述含糊，不知所云。 论文写作属正 式语体，反映在词和句式的选用上均为正式书面语。不宜使用口语式的 结构和用法。 参考文献必须是文中提到的或者参考到的，格式必须正确。 2016 届日语专业毕业论文写作规范及表格 为保证我院日语本科专业毕业论文有关工作顺利进行，依据烟台南山学院关于毕业论文工作的规定和烟台南山学院毕业论文写作规范，针对日语专业的特点和教学计划，特制定本规范。 一、毕业论文写作的目的 毕业论文是具有学术研究性质的理论分析文章，理论性强，重在研究，它可以培 养学生综合运用专业知识分析问题、解决问题的能力，检验学生的学习效果，提高学生的理论研究水平。 毕业论文成绩为及格或及格以上者，取得 4 学分。毕业论文成绩不及格者不能毕业。 二、毕业论文写作的基本要求 8 / 14 1、论文撰写语言及文体要求 论文必须用日文撰写，要求语言表达正确、得体。除謝辞之外，其它部分要使用简体。 2、论文选题范围 根据我院日语专业的培养目标和计划，毕业论文的选题一般以本专业所涉及学科领域和知识内容为选题范围，包括语言和语言学研究方 向；语言教学研究方向；文学方向；文化方向。选题应当结合我国和国际上目前在这些领域的最新研究方向和动态，利用最新的研究成果，以理论和实践相结合为原则，选择具有一定理论高度和深度并且具有一定学术和应用价值的问题作为毕业论文的主要方向和主要内容。 3、论文命题方式 学生应首先依据规定范围确定论文的方向，在确定指导教师后与指导教师协商确定论文标题。也可采取指导教师规定命题或学生自选命题的方式，但学生自选命题必须得到指导教师的认可。 4、毕业论文的体裁 应为学术性论文。调查报告、工作总结或单纯的案例分析或其他体裁文章不能作为毕业论文。 5、论文内容总体要求 论文应观点明确，资料翔实，结构完整，层次清楚，语言通畅，格式规范。应当具有与本科毕业论文相当的学术9 / 14 含量和内容容量，命题有新意、有创见，观点要正确，分析要深入、全面，论据要充分、有说服力。 6、论文长度 论文正文字数应在 5000 至 7000 字之间，原则上不得超过 8000 字。 7、毕业论文写作程序和时间安排 论文写作应当由学生本人在指导教师 指导下独立进行，并在规定的时间内完成各阶段任务。发现抄袭或剽窃，论文按不及格处理。 2016 届日语专业毕业论文指导计划 在论文写作期间，学生应主动与指导教师保持联系，向指导教师报告论文写作的进展情况，并获得老师的指导。指导教师应做好论文指导过程的各项详细记录。 8、提交论文形式 学生所提交的论文必须是按照规定格式用电脑打印并装订成册的文稿一式三份；同时，还必须提交 word 格式电子稿一份。 三、毕业论文的规范化要求 1、论文印装 毕业论文要用统一的 A4 纸单面打印。论文扉页、毕业设计任务书无页码、中文内容提要、日文内容提要、目录页无页码；正文、注释、参考文献、致谢用连续的阿拉伯数10 / 14 字页码，置于页面底部居中，第一页从开始；论文各日文部分全部采用 MS Mincho 字体，汉语用宋体；各部分均采用倍行距。日文标点逗号不使用逗号“，”而使用顿号“、”，引号使用 。版面页边距上空，下空 2cm，左空，右空 2cm；页码用小五号字，底端居中。 2、毕业论文的结构及要求 毕业论文由以下几部分组成： A、封面； B、中文摘要； C、日文摘要； D、目录； E、正文； F 引文与注释 G、参考文献； H 、致谢。 封面 封面论文题目不得超过 24个字，必要时可加副标题，要简练、准确，可分为两行。除论文题目外其他项目均用中文填写。论文题目用日文打印，全部使用倍行距，论文题目上面空两行，用 MS Mincho 三号字，加粗；作者信息部分用宋体小三号字，不加粗。格式参见附件一。 内容摘要和关键词：中文内容摘要部分的名称为“内容摘要”， 标题为宋体小三，加粗，中文内容摘要应与日文内容摘要内容一致，使用小四号 字，宋体，首行缩进。日文内容摘要的名称为“要旨”， MS Mincho 小三，加粗。日文内容摘要字数约为 400 字， MS Mincho 小四号字，倍行距。关键词紧随内容摘要之后。格式见附件二和附件三。 目录页：目录页全页倍行距，使用 MS Mincho 字体，11 / 14 标题为 MS Mincho 小三，加粗，标题上方空一行。其他项目，MS Mincho 小四号，不加粗。具体格式及使用符号详见附件四。 正文部分： 所有正文页面均采用倍行距。 论文正文各部分结束后，下一部分另起一页。论文正 文第一页无需再出现论文标题；第一级标题采用 1，使用 MS Mincho 小三号字并加粗，居中，顶上空一行；第二级标题采用，用 MS Mincho 四号字并加粗，左对齐；第三级标题采用，用 MS Mincho 小四号字加粗，左对齐；其余内容部分全 部采用 MS Mincho 小四号字不加粗。论文中如果出现英文，要采用 Times New Roman 小四号字不加粗。 正文各段落全部采用首行缩进。 引文与注释：文章引用别人的观点或材料必须用注释注明出处；引文总量不得超过论文 总字数的 25%，引文数量不得少于六个。论文中所有引文统一标号，在引文最后采用阿拉伯数字角标。如： 実山椒魚井伏賭 1 読感激書文章、賭主人公法学者人間絶望悟過程書思、悟行書、自分裏12 / 14 説明 2 状況書作品。 所有的注释采用尾注形式，即置于论文正文之后，注意序号要与文中引文所用序号一致。具体注释格式详见附件四。注释列于正 文之后，需要另起一页，其中“注”单独占一行，用 MS Mincho 号字加粗，其余用五号字不加粗。 参考文献：参考文献包括写论文时引用过和参考过的正式出版的书籍和文章。总数量应不少于六种。具体格式详见附件七。参考文献应另起一页。其中题目用 MS Mincho小三号字加粗，其余用 MS Mincho 小四号字不加粗。中日文参考文献分别列出，日文在前，中文在后。日文参考文献正文用 MSMingcho 五号字。中文用五号宋体。按照作者姓名、引用文章名、期刊名或出版社名、发表或发表年度等顺序排列。一篇论著在论文中多处 引用时，在参考文献中只应出现一次，序号以第一次出现的位置为准。 注：不必标识参考文献类型，专著不必标注引用页码。 致谢页：长度约 200 300 字，用以简要说明自己写作论文的体会并对帮助你完成论文的人表示感谢，说明他们在哪些方面对你提供了帮助。謝辞要求用敬体文体，全页使用倍行距，标题“謝辞”为 MS Mincho 小三并加粗，正文使用 MS Mincho 小四号字，不加粗。 四、论文深入的办法 13 / 14 引言主要交代研究什么，研究背景，为什么要研究它，怎样研究。 第二部分可以引诸 家所说，进行分类比较或分析其特点，进行评论，提出自己的看法，并辅以实例。也可以引某家所说，进行分析，提出不同意见，并以另外一家的观点支持自己，或者站在另外一家的立场上参与讨论，得出合理的观点。也可以直接采用例子或者实验或者数据讨论某种现象，结合或不结合他人的研究，从中总结出自己的观点，最好还是寻找某种理论来支持自己的看法。 结论部分是基于第二部分的讨论自然得出来的，是对研究的小结、总结或者归纳。可以排成几条，也可以是一点，同时重申本研究的意义，最后还可以说说本研究的不 足之处和需要改进 的地方。 五、论文写作时应注意的事项 切忌通篇或基本采用他人的观点和数据，自己却在局外，根本没有参与讨论和研究。 切忌主观武断的表达方式或口吻，或者含糊其辞，如“某”“某些”、“或许”。以及缺乏客观数据，或不加说明地使用数据，或胡乱编造数据，或数据莫名其妙，没有来龙去脉。凡是使用数据，不交代清楚是自己调查的还是引用别人的为不严谨。 多数论文显示语法、词汇问题严重。文章中句子结14 / 14 构、