IEC34电机标准.doc

IEC 34-1(第七版)(1969)旋转电机第1部分 定额和性能一 适用范围1.适用范围本推荐标准适用于旋转电机，不受输出功率和电压的限制，但不适用于牵引电机、船用和航电机。牵引电机须符合IEC出版物48牵引电动机规则，101电动机车辅助电机规则(电动机和发电机)以及102内燃机车电力传动规则(主直流电动机和发电机)；船用电机须符合IEC出版物92船用电气装置。注：尽管上述电机不在本标准的适用范围内，但负责此种电机的委员会在他们的推荐标准中往往援引本标准适当的部分。本标准在一般地应用于汽轮发电机时，须附加许多推荐性条款，如用于IEC出版物34-3中的三相50蒸汽轮发电机。本标准不能全部地适用于微型电机。二 定 义2.概述用于本标准的一般术语的定义，可参考国际电工词汇第10组见IEC出版物50-10。本标准需用的定义如下。2.1 定额是由制造厂按照对电机规定的各项要求，并标于铭牌上的电量和机械量连同其运行持续时间和顺序的全部数值。2.2 额定值定额中各个量的数值。2.3 额定输出功率定额中输出功率的数值。2.4 负载表明在某一时刻通过电路或机械装置加于电机所需要的全部电量和机械量的数值。2.5 空载指电机在额定条件下按正常的转速运行而无输出的这样一种状态。2.6 停机与断能电机既无运动，又无电能或机械能输入。2.7 工作制对电机所承受的各种负载包括负载、空载、停机与断能及其运行持续时间和顺序的规定。2.8 工作制类型。在规定的持续时间内由一组或多组恒定的负载所组成的工作制。2.9 热稳定电机各部分所观察到的温升变化达到每小时不超过2时的状态。2.10 负载持续率包括起动和电制动在内的负载时间与整个工作周期时间之比，以百分数表示。2.11 交流电动机最初起动转矩当输入额定电压和频率时，在静止状态下电动机所产生的最小转矩。此转矩应用瞬态现象消失后之值。2.12 交流电动机最初起动电流当输入额定电压和频率时，在静止状态下电动机所吸收的最大均方根电流。此电流应用瞬态现象消失后之值。2.13 交流电动机的最小转矩当输入额定电压和频率时，从零转速至相应于最大转矩时的转速之间电动机所产生的最小转矩。此定义不适用于随转速增加而转矩连续下降的异步电动机。注：此值适用于不包括瞬态效应的一般平均转矩特性。2.14 交流电动机的最大转矩在额定电压和频率(对同步电动机还应在额定励磁)下运行时，电动机所能产生的最大转矩。此定义不适用于随转速增加而转矩连续下降的异步电动机。注：此值适用于不包括瞬态效应的一般平均转矩特性。三 工作制与定额3.工作制表示和定额选用的规则在负载不变或按预定变化方式的某些情况下，它可用数字或借助于变化量的时间顺序图表来表明。如实际的时间顺序不能确定，则应从第4章所列的工作制类型中指定或选定一个不比实际繁复程度低的假定时间顺序。定额应由制造厂规定以表明电机的工作能力。不论电机具有第4章所述的某一工作制，都应具有由制造厂按第2章定额的定义而标明其量值的铭牌。此外，因为电机有一个温升随运行时间的增长率，而本标准又规定了温升的限值，因而应在“定额”之前冠以适当的词语以表明运行的持续时间，对此，电机能在规定数值下运行而又符合本标准。对一般用途电机，它应能长期地提供它的定额，并以适当的词语表明此点。对旨在用于提供变动负载或负载中包括空载间歇或负载中包括停机和断能间歇的电机，亦应有适当的词语表明。电机的定额既由制造厂根据他们的知识、经验和最佳的估算而定的，且通常同意在安装地点有一定的维护期，故若要进行试验，通常按等效定额进行即可。如用户希望按实际或估量的工作制进行试验，则应与制造厂协商，但这并不是经常采用的。应该承认，短时间的试验，其本身并不能保证电机在若干年内无故障地运行，在长期运行中，制造厂的经验与信誉是用户的主要保证。这在达成试验协议时应考虑在内的。4.工作制类型注：尽管这8种工作制主要适用于电动机，但其中某些类型也适用于发电机(例如：S1、S2)。工作制的分类如下：4.1 连续工作制(S1)在恒定负载下连续运行，其时间是以达到热稳定状态(见图1)。4.2 短时工作制(S2)在恒定负载下按给定的时间运行，在未达到热稳定前，即停机和断能，其时间是以使电机再度达到与冷却介质温度之差在2以内(见图2)。图1 连续工作制S1N-在额定条件下运行max-达到的最高温度图2 短时工作制S2N-在额定条件下运行max-在工作的周期中达到的最高温度4.3 断续周期工作制(S3)注：每一周期的时间一般较短，以致不能达到热稳定(见第5.4条)。是一系列相同的工作周期，每一周期包括一段恒定负载运行的时间和一段停机与断能的时间(见图3)。在这类工作制中，每一周期的起动电流对温升无明显的影响。4.4 包括起动的断续周期工作制(S4)是一系列相同的工作周期，每一周期包括一段对温升有影响的起动时间，一段恒定负载运行时间和一段停机与断能的时间(见图4)。图3 断续周期工作制S0N-在额定条件下运行R-停机与断能max-在工作的周期中达到的最高温度-一个周期图4 包括起动的断续周期工作制S1D-起动N-在额定条件下运行R-停机与断能max-在工作的周期中达到的最高温度-一个周期4.5 包括电制动的断续周期工作制(S5)注：每一周期的时间一般较短，以致不通达到热稳定(见第5.4条)。是一系列相同的工作周期，每一周期由一段起动时间，一段恒定负载运行时间，一段快速电制动时间和一段停机与断能的时间所组成(见图5)。4.6 连续工作制(S6)是一系列相同的工作周期，每一周期由一段恒定负载运行时间和一段空载运转时间所组成。没有停机与断能时间(见图6)。4.7 包括电制动的连续周期工作制(S7)是一系列相同的工作周期，每一周期由一段起动时间，一段恒定负载运行时间和一段电制动时间所组成。没有停机与断能时间(见图7)。4.8 包括负载与转速相应变化的连续周期工作制(S8)是一系列相同的工作周期，每一周期由一段按预定转速的恒定负载运行时间，继之以一个或几个按另一转速(例如感应电动机用变更极数予以实现)的恒定负载运行时间所组成。没有停机与断能时间(见图8)。图5 包括电制动的断续周期工作制S5D-起动N-在额定条件下运行F-电制动R-停机与断能max-在工作的周期中达到的最高温度-一个周期图6 连续工作制S6N-在额定条件下运行V-空载运行max-在工作的周期中达到的最高温度-一个周期图7 包括电制动的连续周期工作制S7D-起动N-在额定条件下运行F-电制动max-在工作的周期中达到的最高温度-一个周期负载持续率=1图8 包括负载与转速相应变化的连续周期工作制S8F1F2-电制动 N1N2N3-在额定条件下运行D-加速 max-在额定条件下运行-一个周期负载持续率5.定额在规定电机定额时，制造厂应从以下第5.15.4条所规定的定额等级中选定一种。5.1 最大连续定额是制造厂对电机的负载和运行条件的规定。电机应能满足本标准的各项要求，作长期的运行。5.2 短时定额是制造厂对电机的负载、运行时间和条件的规定。电机应满足本标准的各项要求，在规定的时限内运行，并在环温的冷态下起动。短时定额时限优先采用10，30，60和90分钟。5.3 等效连续定额是制造厂为了试验的需要，对电机的负载和运行条件作出的规定。电机应能满足本标准的各项要求而持续运行至热稳定。这些规定认为与第4章所列工作制类型之一是等效的。5.4 工作制定额是制造厂对电机的负载和运行条件的规定。电机在满足本标准要求的同时，应能按工作周期运行。如采用此定额等级时，应符合第4章所列工作制之一。每一工作周期的时间为10分钟，妇载持续率应为下列数值之一。15% 25% 40% 60%为使制造厂能恰当地规定工作周期定额，用户应提供所需工作制的全部细节。5.5 惯量率(F1)-贮能常数在额定转速下电动机的贮能常数(H) (见IEC出版物34-4)以及在额定转速下负载的贮能常数应予以规定，后者用惯量率(FI)表示，即全部负载转动惯量(折算到电动机轴上)加电动机的转动惯量与电动机转动惯量之比。6.标志每一工作制是用第4章规定的缩写字样作为标志。对S2工作制，在缩写字样后附加工作持续时间。对S3和S6工作制，在缩写字样后附加负载持续率。例： S2 60分钟S3 25%S4 10%对S4和S5工作制，在编写字样后附加负载持续率、电动机贮能常数(H)和负载贮能常数(11)、或电动机定能常数(H)和惯量率(FI)。例： S4 25% 电动机H2 负载H4或 S4 25% 电动机H2 FI3S7工作制，在编写字样后附加电动机定能常数(H)和负载贮能常数(H)、或电动机贮能常数(H)和惯量率(FI)。例： S7 电动机H1 己载H5或 S7 电动机H1 FI6对S8工作制，在编写字样后附加电动机贮能常数(H)和负载贮能常数(H)、或电动机贮能常数(H)和惯量率(FI)，并连同每一固定转速下的负载，转速和负载持续率。例： S8 电动机H1 负载H9 24kW 740转/分 30%电动机H1 负载H9 60kW 1460转/分 30%电动机H1 负载H9 45kW 980转/分 40%或 S8 电动机H1 FI10 24kW 740转/分 30%S8 电动机H1 FI10 60kW 1460转/分 30%S8 电动机H1 FI10 45kW 980转/分 30%7.定额的规定定额应按“三”的规定选取。并按“+”的规定标于铭牌上。对具有多组定额的电机，其每组定额应全面符合本标准的各有关规定。如电机进线制与汇流排间接有电抗器，并作为电机整体的一个部分时，则定额应归算至汇流排和电抗器的线端(其中不包括电力变压器)。8.输出功率定额8.1 直流发电机出线端的额定输出功率，用瓦(W)表示。8.2 交流发电机出线端的额定输出功率，用伏安(VA)为单位的视在功率，连同功率因数来表示。8.3 电动机轴上的有效机械功率，用瓦(W)表示。注：对电本门轴上的有效机械功率，很多国家惯用马力来表示1hp相当于745.W.1ch(马力时或公制的)相当于736W。8.4 同步补偿机线端定额，用在欠用及过励状态下的无功伏安(乏)来表示。9.电压定额9.1 额定电压在额定输出功率时电机线端用的电压。9.2 在较小的指定电压范围内额定运行的发电机直流发电机对在较小的电压范围内额定运行的直流发电机，除非另有规定(见第13章)，额定的输出功率和电流应对应于该范围内的最高电压。交流发电机对在较小的指定电压范围内额定运行的交流发电机，除非另有规定(见第13章)，额定的输出功率和功率因数应对应于该范围内的任何电压。10.总定额10.1 多速电动机的定额对多速电动机，应对每一转速给定明确的定额。10.2 变速电动机的定额对变速电动机，应对规定范围内的最高和最低转速给定明确的定额。如某些中间转速的定额是重要的，则亦应给定。四 现场条件11.海拔和温度除制造厂与用户另有协议外，电机应按以下的现场条件设计。11.1 海拔海拔高度不超过1000米。电机指定在海拔超过1000米地点的使用时，应按第16.3条的规定。电机指定在冷却介质温度因高海拔的关系而降低的地点使用时，见第16.3条的规定。11.2 温度冷却介质温度不超过40。电机指定在冷却介质最高温度非40的环境下使用时，应按第16.3条的规定。对有水冷热交换器的电机，热交换器的进水温度应不超过25。12. 电流和电压的波形和对称性电机应能在如下条件中运行：12.1 供电电压对交流电动机应为实际正弦波形。对多相电动机并应为实际平衡系统。注：知电压波形的任一瞬时值与同相基波瞬时值之差不大于后者波幅的5%时，则认为是实际正弦波形。如多相电压系统中电压的负序和零序分量均不超过正序分量的2%时，则认为是实际平衡系统。12.2 对交流发电机，其所供电的回路应为实际无畸变和实际平衡(但应参看第22章)。注：由正弦波电压供电的回路，如电流为实际正弦波形；亦即电流波形的任一瞬时值与与同相基波瞬时值之差不大于后者波幅的5%，则认为是实际无畸变回路。由平衡电压系统供电的回路，如电流系统为实际平衡；亦即电流的负序和零序分量均不超过正序分量的5%时，则认为是实际平衡回路。13.运行期间的电压变化若发电机的输出电压在其额定值的95%至105%之间变化时，则在额定转速(对交流发电机并要求在额定功率因数)下，应能维持其额定输出。若电动机的供电电压(对交流电机应在额定频率)在其额定电压95%至105%之间变化时，应能提供其额定输出。电压在上述极限而长期运行的情况下，温升限值可超过表1的规定，其值为：输出为1000kW(或kVA)及以下的电机-10输出为1000kW(或kVA)以上的电机-5注：电机应不超载或在与额定条件有差异的条件下运行，但已了解可以适用于此种用途者除外。五 温 升14.温升试验时的条件14.1 冷却介质温度电机可在任一方便的冷却介质温度下作试验。若试验时的冷却介质温度与为安装地点规定的(或16.3.10款所假定的)温度之差大于30，应按16.3条中的规定修正。14.2 试验时冷却介质温度的测量试验时的冷却介质温度，应采用试验过程中最后的四分之一时间内，按相等时间间隔测得的几个温度计读数的平均值。为了避免由于大电机温度与冷却介质温度变化之间的时滞所引起的误差，应采取一切适当的措施以减少这些变化。14.2.1 用周围空气或气体冷却的开启式电机周围的空气或气体的温度，可用几只温度计分布在电机四周进行测量，温度计安置在距离电机12米处，其高度为电机之半，并应防止一切幅射热和气流的影响。14.2.2 用外接冷却器和管道通风冷却的封闭式电机冷却介质温度应在电机的进风处测量。14.2.3 用内冷却器冷却的封闭式电机冷却介质温度在热交换器的出口处测量。对有水冷热交换器的电机，水温应在冷却器的入口处测量。15.温升的测量方法15.1 电机某一部分的温升电机某一部分的温升即按15.315.7条中的适当方法测出的该部分温度与按14.1和14.2款所测出的冷却介质温度之差。15.2 温度的测量方法电机绕组和其他部分温度的测量方法有三种：a) 温度计法；b) 电阻法；c) 埋置检温计法。15.3 绕组温度的测量方法对额定输出为5000KW (或KVA) 及以上的汽轮乏电机和额定输出为5000KW (或KVA) 及以上或铁心长度为1米及以上的凸极电机和感应电机的定子绕组温度，应采用电阻法或直置检温计法测量。除制造厂与用户双方另有协议外，应用埋置检温计法。对磁场绕组，优先采用电阻法。除上述大电机或每槽只有一个绕圈边的电机以外，电机定子绕组测温不用埋置检温计法而用电阻法，其温升限值应与埋置检温计法相同。注：为了校核这种绕组在工作中的温度，在槽底埋置检温计的意义不大，因它所测得的主要是铁心温度，对于线圈与槽楔间的检温计将能测得更接近于绕组的温度，虽然那里的温度可能较低，但作为校核是比较好的。在那里测出的温度与用电阻法测出的温度相互间的关系应通过温升试验来确定。应为检温计法测得的温度规定一个合适的限值，并与相应的电阻法允许温度相吻合。温度计法适用于埋置检温计法和电阻法都不适用的场合。温度计法亦可在如下场合中使用：a) 当实际上不可能用电阻法来确定温升时，例如：低电阻的换向极线圈和补偿绕组，以及一般说来属于低电阻，特别是和引线电阻和接触电阻占整个电阻相当大一部分的绕组；b) 旋转或静止的单层绕组；c) 由于批量生产的原因，虽可采用电阻法，但亦仅用温度计法。注：测量时不需要温度计法和电阻法同时并用，表1给定的温度计法和电阻法的温升值不作为相互校核之用。如用户除电阻法测得的数据外，希望得到用温度计放置在可以达到最热点处所测得的数据时，应取得专门协议，该数据不应超过如下数值：A级绝缘绕组 65E级绝缘绕组 80B级绝缘绕组 90F级绝缘绕组 110H级绝缘绕组 13515.4 温度计法此法是用温度计在成品电机可触到的表面上测定温度。所谓“温度计”也包括非埋置的热电偶和电阻式温度计，后者只能用于一般膨胀式温度计所能触到的各点上。如膨胀式温计安放位置具有强交变或移动的磁场时，应用酒精温度计代替水银温度计。15.5 电阻法此法是用绕组电阻的增长来确定绕组的温升。15.6 叠加法(带电测量法)对交流电机，若预经协定，可不中断试验而用叠加法测量电阻。此法包括将一个小的直流测试电流叠加于绕组的负载电流上。15.7 由电阻的增长来确定铜绕组的温升温升t2-t1可用下式从电阻的比例中求得：式中：t2-试验结束时绕组的温度()；t1-测量绕组(冷态)的初始电阻时的温度()；ta-度验结束时冷却介质的温度()；R2-试验结束时绕组的电阻；R1-在温度t1(冷态)时绕组的电阻。在实用上，用以下变换式较为便利：当用电阻法测定绕组的温度时，在试验前用温度计测得的绕组温度，应实际上是冷却介质的温度。注：对铜以外的其他材料，上式235这个系数应代以该材料在0时电阻温度系数的倒数。15.8 埋置检温计(E.T.D)法埋置检温计，即在电机制造过程中埋置于制造完成后不能达到的各点上的电阻式温度计或热电偶。15.9 用埋置检温计测量温度的方法当采用E.T.D法时，在电机制造时至少应埋置六个检温计，沿定子周围作适当分布。当尽力使检温计埋置地点为可能的最热点，并应采取避免与冷却介质接触的有效保护措施。15.9.1 每槽有两个线圈边当绕组在每槽内有两个线圈边时，每个检温计应置于槽内两绝缘线圈边之间。15.9.2 每槽有两个以上的线圈边当绕组在每槽内有两个以上线圈边时，每个检温计应置于绝缘线圈边之间的预计最热点处。15.10 电机停机后测定值的修正15.10.1 当温度只能在电机停机后测得时，应尽可能迅速地测得初始点从而画出冷却曲线。两种可能性会出现：a) 如被测部分自停机瞬间开始均匀地冷却，则试验终结时的最高温度可借冷却曲线用外推法推出；b) 如在停机后一系列测量点显示出温度先升高而后下降，上述外推法则不适用。这时，应以测得的最高温度为准，但如在测量点邻近有相同部分的其他点，其容许温升可比测量点高时则为例外。在后一种情况下，取测得的第一点读数即可。15.10.2 外推法只在断电经下列时间后立即测得第一次温度时才以采用：额定输出为050kW (kVA)-30秒额定输出为50能上能下上200kW (kVA)-90秒15.10.3 对每槽只有一个线圈边的电机，如能很快地停转，例如在断电后90秒内，可以采用电阻法。如超过90秒，可采用叠加法 (见15.条)，但须经事先商定。15.10.4 对惯量较大的电机，外推法只在制造厂与用户取得协议后方可采用。15.11 连续定额电机温升试验的持续时间对连续定额 (或工作制S1) 电机，温升试验应持续至热稳定。如有可能，温度应在运转时和停机后都测取。15.12 非连续定额电机的温升试验15.12.1 短时定额 (或工作制S2)持续时间按该定额的规定，在试验终结时，温升应不超过表1规定的限值。在试验开始时，电机温度与冷却介质温度之差应在5以内。15.12.2 其他型式定额 (或工作制S3至S8)试验应在达到热稳定后结束。为果核是否达到热稳定，应在每一周期最大负载时间之末测取温度。在最后一个周期中最大负载并持续时间的前半段终了时，温升应不超过表1规定的限值。16.温度和温升限值16.1 温度和温升限值表表1列出空气冷却，用A、E、B、F和H级材料绝缘的电机，从冷却介质温度起算的容许温升限值。对Y级绝缘材料，其容许温升限值比A级低15。对C级绝缘材料，其温升限值目前尚无规定。对有水冷热交换器的电机，温升应从热交换器出口处的冷却介质温度起算。但在双方取得协议而热交换器入口的水温不超过25，应符合第16.3条对冷却介质条件的各项规定。对汽轮发电机，应进一步参考IEC出版物34-3。对短时工作制电机，如制造厂与用户商定，温升限值可按表1规定的增加10。但应注意在达到绝缘短时耐热极限前引起麻烦的其他效应，例如：在长铁心电机中的膨胀和收缩效应。表2列出绕组氢气间接冷却的电机从氢气温度起算的容许温升限值。冷却介质入口温度应不超过40。表3列出有效部分用气体或液体直接冷却的电机的容许温度限值。若电机的一个绕组为间接冷却而另一绕组为直接冷却时，则每一绕组的温度或温升限值应分别符合相应表格的规定。注：表3的数做均为温度，而表1和2的数值则为温升。16.2 额定电压超过11000伏的定子绕组a) 空气冷却电机对额定电压超过11000伏完全绝缘的定子绕组，其温升限值应减去如下数值：17000伏及以下，按每1000伏 (或不足1000伏) 计算，当用温度计法测量时减去1.5；用检温计法则减去1。17000伏以上，用温度计法或检温计法测量时，按每1000伏 (蔌不足1000伏)，须再减去0.5。b) 氢气间接冷却电机若额定电压超过11000伏，温升限值应减去如下数值：自17000伏及以下，按每1000伏 (或不足1000) 计算，减去1。17000伏以上，按每1000伏 (或不足1000) 计算，须再减去0.5。16.3 考虑冷却介质温度和海拔等运行条件，在海平面温升限值基础上进行的调整。当冷却介质温度为40以及海拔不超过1000米时，表1所规定的温升限值不作调整。本条及其各项规定适用于大气压力状态下的空气或其他气体冷却，而冷却介质温度不是40或用于海拔高于1000米的电机。若海拔高于4000米，则有关海拔的调整应由制造厂和用户商定。与第16.3.1至16.3.10款规定相适应的安装位置条件归纳如表4所示。空气冷却电机的温升限值 表1注：*对高压交流绕组的修正适用于这些项目(见16.2条)。也包括多层磁场绕组，但各下层都与循环冷却介质接触。*若采用相应的绝缘，第序号9所规定的温升是容许的；但如换向器和集电环与绕组靠近，则它们的温升应不超过绕组绝缘等级的容许限值，温升值只限于用膨胀式温度计测得。*在用90和100温升时，对电刷质量的选择需特别注意。氢气间接冷却电机的温升限值 表2这是温升限值依氢气压力而定的唯一项目*对高压交流绕组的修正适用于这些项目(见16.2条)。也包括多层磁场绕组，但各下层都与循环冷却介质接触。*若采用相应的绝缘，表中9所规定的温升是容许的，但如换向器集电单与绕组带近，则它们的温升应不超过绕组绝缘等级的容许限值。温升值只限于膨胀式温度计测得。*在用90温升时，对电刷质量的选择需特别注意。直接冷却电机及其冷却介质的温度限值 表3注：*应注意：用检温计法并不能表示定子绕组最热点的温度，如冷却介质最高温度不超过表中1的规定，则能保证绕组最热点的温度不会超过规定限值。定于绕组的温度限值是要防止绝缘受铁心的影响而过热。检温计测出的温度可用以监视定子绕组冷却系统的运行。*转子通风是以转子全长上径向出口通道的数目分级的。端部绕组的冷却介质特殊出口通道算作线端一个出口，两转间相反的冷却介质流的共同出口算作两个通道。*若采用相应的绝缘，表中9所规定的温升是容许的，但如换向器集电单与绕组带近，则它们的温升应不超过绕组绝缘等级的容许限值。温升值只限于膨胀式温度计测得。*在用1300温升时，对电刷质量的选择需特别注意。按安装位置条件的调整 表416.3.1 当电机指定在冷却介质温度总是低于30的情况下运行时，除另有规定外，温升限值可较表1的数值增加10。16.3.2 当电机指定在冷却介质温度总是低于40但不低于30的情况下运行，温升限值可较表1的数值增加，增加量为40与规定或说明的冷却介质温度之差，并应取最接近的摄氏整数值。16.3.3 当电机指定在冷却介质温度超过40但不超过60的情况下运行，温升限值应较表1的规定减少，减少量为规定或说明的冷却介质温度与40之差，并应取最接近的摄氏整数值。16.3.4 当电机指定在冷却介质温度超过60的情况下运行，温升限值应由制造厂与用户商定。16.3.5 当电机指定在冷却介质温度低于30而海拔为1000米以上至4000米的情况下运行时，则应同时遵守16.3.1款和16.3.7款的规定。16.3.6 当电机指定在冷却介质温度为30至40之间而海拔为1000米以上至4000米的情况下运行时，则应同时遵守16.3.1款和16.3.7款的规定。16.3.7 当安装位置的冷却介质温度定为40而海拔为1000米以上至4000米，则温升限值的降低量应按海拔1000米以上每100米降低表1序1温升值的1%计算。在计算时，为了避免对表1各值的修正度数采用分数的麻烦，对每一绝缘等级，使用相当于1的海拔增加量较为方便。这些增加量列于表5中。应将增加量化为整数值。海拔增加量 表5图9 列线图L第16.3.7 款由于安装位置在海平面以上而对表1温升修正的数值可从列线图中作出。应向上取最接近的整度数值。注：0至1000米之间不作修正。16.3.8 当电机指定在冷却介质温度为40至60之间而海拔为1000米以上至4000米的情况下运行，则应同时遵守16.3.3款和16.3.7款的规定。16.3.9 当电机指定在冷却介质温度超过60而海拔为1000米以上至4000米的情况下运行，则温升限值应由制造厂和用户商定。16.3.10 若安装位置的冷却介质温度不作规定而海拔规定为1000米以上至4000米，这就假定因海拔而降低的冷却效果可被冷却介质温度的降低量所补偿，故表1规定的容许温升不作调整。表6列出若干上述假设的环境温度 (以低于1000米环境温度为40为基准)，以最接近的摄氏度数表示。因海拔而减少的温度是按每100米降低表1序1温升限值的1%推算的。假设的环境温度 表6与第16.3.11至16.3.13款中规定相适应的试验条件归纳如表7所示。按试验条件的调整 表7注：*本标准并不考虑试验要在海拔1000米以上进行。16.3.11 当温升试验时电机入口处的冷却介质温度与规定的或与16.3.10款所假设的温度差小于30，则试验时容许的温升限值不作进一步的调整。16.3.12 当温升试验时电机入口处的冷却介质温度低于规定的或与16.3.10款所假设的温度在30以上，则试验时容许的温升限值应按16.3.1至16.3.9款修正后再降低一个百分数，该百分数数值为用0表示的介质温度差值的1/5。16.3.13 当温升试验时电机入口处的冷却介质温度高于规定的或与16.3.10款所假设的温度在30以上，则试验时容许的温升限值应按16.3.1至16.3.9款修正后再增加一个百分数，该百分数数值为用0表示的介质温度差值的1/5。六 介电强度试验17.介电强度试验耐电压试验应旋于绕组与机壳之间，此时不参与试验的绕组和铁心、机壳应连接，试验只应对新的、所有部件均已装好、相当于正常工作状态下的完整电机进行。试验应在制造厂内进行，如需作温升试验，应在温升试验后进行。对额定电压在1千伏以上的多相电机，若每相的两端均单独引出时，试验电压应旋于每相与机壳之间，此时不参于试验的其它相绕组均应和铁心、机壳连接。试验电压应为工频，并尽可能为正弦波形。试验应从不大于试验电压全值的一半开始。然后稳步地或分段地以不超过全值5%的数值增加至全值，电压自半值增加至全值的时间应不少于10秒。全值试验电压应按表8规定的数值持续1分钟。对5kW (或kVA) 以下大批生产的电机作检查试验时，1分钟的试验可用约为5秒钟的试验代替，试验电压为表8所规定的正常值，或用1秒钟代替1分钟而试验电压则为正常值的120%，试验电压是用试棒旋加的。对绕组进行的验收试验应尽可能不再重复。然而，在用户的专门要求下作第二次试验时(如有必要在再进行一次烘干后)，试验电压应为表8所规定的80%。完全重绕的绕组，试验电压应与新电机一样用全值试验电压。当用户与修理商对绕组部分重绕后或拆装清理过的电窥同意进行介电强度试验时，推荐采用以下的规定。a) 绕组部分重绕的电机用对新电机试验电压的75%作试验。试验前，对绕组旧的部分应细致地进行清理和干燥；b) 对拆装清理过的电机，在清洁和干燥后，用相当于额定电压1.5倍的电压作试验。但对额定电压为100伏及以上的应不少于1000伏，额定电压为100伏以下的则应不少于500伏。介电强度试验 表8续表8注：对有一共同出线端的两相绕组，计算试验电压用的额定电压应取每相电压的1.4倍。具有分级绝缘的电机，其耐电压试验应作专门协定。在规定的起动条件下，磁场绕组线端或其分段线端间所产生的电压，可将电源电压降至任一方便值的方法来测量，并将所测得的电压按规定的起动电压和试验电压之比增大。对一台或多台电机作电气联结的绕组，其电压应为绕组对地所存在的最高电压。七 各种特性18.发电机的短时过电流符合本标准定额的发电机应能承受超过其额定电流50%的过电流，历时15秒以上，电压在相应于原动机最大输出的情况下应尽可能维持接近于额定值，但其数值并不要求精确。19.电动机的短时过转矩19.1 一般型式的多相感应电动机和直流电动机任何工作方式和结构型式的电动机，应能承受超过其额定转矩60%的过转矩历时15秒，而无转速突变或停转 (在逐渐增加转矩的情况下)，此时电压和频率 (对感应电机) 应维持在额定值。对直流电动机，转矩可用过电流表示。19.2 特殊用途的感应电动机19.2.1 对高转矩 (例如起重) 的特殊用途电动机，应作专门协定。19.2.2 对特别设计以保证起动电流小于4.5倍额定电流的鼠笼型感应电动机，过转矩可低于第19.1条规定的60%的数值，但应不低于50%。19.2.3 对具有特殊内在起动特性的特殊型式感应电动机，例如：在变频下使用的电动机，过转矩的数值应由制造厂和用户商定。19.3 多相同步电动机除非另有协议，任何工作制的多相同步电动机，应能承受下列规定的过转矩，历时15秒而不失去同步，其励磁应保持在相当于额定负载时的数值。当采用自动励磁，其励磁装置在正常运行情况时，过转矩的限值应相同。同步 (绕线转子) 感应电动机 35%过转矩同步 (凸极) 电动机 50%过转矩19.4 其他电动机对单相电动机，换向器电动机及其他电动机，其过转矩限值应由制造厂和用户商定。20.最小转矩除非另有规定。鼠笼型感应电动机在额定电压下的最小转矩应不低于如下数值：20.1 单速三相电动机a) 输出小于100千瓦：0.5倍额定转矩和不低于0.5倍最初起动转矩；b) 输出为100千瓦及以上：0.3倍额定转矩和不低于0.5倍最初起动转矩。20.2 单相和多速三相电动机0.3倍额定转矩21.超速各类型电机应能承受如表9所规定的转速。超速试验通常并非必需，但如有规定或制造厂与用户在订货时已有协议则可进行。超速试验后如无永久性的异常变形和足以妨碍电机正常运行的其他缺限，且在试验后转子绕组能符合介电强度试验的要求，则可认为合格。超速试验时间均为2分钟。薄板叠片转子幅，用楔或螺栓等固定的薄板叠片磁极在超速试验后，直径有微小的永久性增长是很自然的，不应作为影响电机正常运行的异常变形迹象。当作为水轮机驱动的同步发电机时，电机应被驱动至过速保护装置起作用时的转速，以便确定在此转速下平衡是否良好。22.同步发电机的不平衡负载除非另有规定，额定输出为10万千瓦 (或千伏安) 及以下的三相同步发电机，应能长期超速 表9运行于一个不平衡系统中，其相电流均不超过额定电流，且负序电流分量与额定电流之比应不超过如下数值：涡轮发电机 8%凸极电机 12%当发电机在此条件下运行时，其温升限值允许较表1规定超过5。对输出大于10万千瓦 (或千伏安) 的电机，不平衡负载的条件应由制造厂与用户商定。23.短路电流除非另有规定，有关不包括在IEC出版物第34-3中的同步电机和汽轮发电机在额定电压下运行时各相同时短路的情况下，短路电流峰值应不超过额定电流峰值的15倍或有效值的21倍。对三相50赫汽轮发电机，见IEC出版物第34-3。可用计算或在50%额定电压或较高的电压下作试验来校核。24.交流发电机的短路冲击试验交流电机的三相短路试验仅在订货时用户提出明确要求的情况下才进行。在这情况下，除非另有协议，则试验应在电机空载运行且相当于额定电压的励磁下进行。试验决不应在空载而大于1.05倍额定电压的励磁下进行。为了把可能置于发电机和电网间变压器的阻抗考虑在内，这一电压可由制造厂和用户协商降低，也可以经过协议在安装地点令过励装置在工作状态下进行试验。短路应维持3秒钟。试验后如不产生有害变形且能通过随后的介电强度试验 (见第17章表8) 则可认为合格。对三相50赫汽轮发电机，见IEC出版物第34-3。八 换向试验25.直流和交流换向器电机的换向试验直流和交流换向器电机从空载至如“七”中所规定的过电流或过转矩过程中，应能在电刷位置固定不变的情况下，而换向器或电刷的表面无永久性损害且无有害的火花。换向试验应在温长试验结束后立即进行。九 容 差26.与电机定额有关参数值的容差表注：并不需要对表10所列项目的全部或任何一项都提出保证值。合同中有容差保证的项目应加以说明，其容差值应按表10的规定。容差表 表10续表10注：*效率和损耗的测定按IEC出版物34-2规定处理。十 铭 牌27.铭牌铭牌应标明下列有关项目，但这些项目不需要全部列于同一块铭牌上。1. 制造厂名。2. 制造厂的产品编号或标志和出品年份。3. 电机的型式：例如电动机或发电机，并励，串励，复励，鼠笼等。4. 根据“三”的定额等级，运行持续时间和顺序应用适当辞语表明。5. 额定输出功率。6. 额定电压。7. 额定电流。8. 电流的符号 (直流或交流)。9. 交流电机的额定频率和相数。10.额定转速或转速范围。11.应有的容许超速 (例如：汽轮和水轮发电机的)。12.绝缘等级或容许温升。13.技术条件的编号和日期例如：IEC出版物34-1(1969)。14.表明交流电机绕组接法的符号，有关符号按IEC出版物117-1推荐图形符号，第一部分：电流的种类，配电系统，连接方法和回路元件的规定。15.交流电机的功率因数。16.同步电机或他励直流电机的额定励磁电流和电压。17.绕线转子感应电机滑环间的开路电压和额定条件下的滑环电流。18.氢冷电机在额定输出时的氢气压力。19.贮能常数 (H) 或惯量率 (FI)。20.环境温度，若不同于40时。21.海拔，若超过1000米时。注：对上列项目作序号是为了便于参考，列在铭牌上的次序并不作统一规定。十一 波形畸变28.要求和试验“十一”中的要求仅适用接电网电流并在额定频率为16 2/3赫至100赫范围内运行的300千瓦 (或千伏安) 及以上的同步电机。其目的是为了降低输电线与邻近回路间的干扰。注：对单个谐波的极限值不作规定，这是考虑到电机在满足上述的要求时已能良好地运行。若同步电机以特殊方式接于网路上(例如：电机的中点接地和电机不经变压器而与网络连接)，则波形的要求应由制造厂与用户商定。28.1 要求当在开路及额定转速和电压下试验时，按第28.2条方法测得的线电压的电话谐波因数(THF) 应不超过上表数值：28.2 试验应对发电机进行型式试验以确定是否符合第28.1的要求。频率测量的范围应包括全部谐波，从额定频率至5000赫。THF可直接用为此而特殊设计的仪表和相应的网路测得，也可测出每一单个谐波数值然后用下式算出：式中：En-n次谐波线电压的有效值；U-电机线电压的有效值；n-相应于n次谐波时频率的权衡系数。不同频率的权衡系数值应从表11查出，图10的曲线可用作查取插入值时的辅助。权衡系数 表11续表11十二 电压和武出功率的对应关系29.电压和输出功率的对应关系对交流电机，与额定电压相应的额定输出功率建议应大于如下限值。IEC 34-1 Amcnd.1 (1977)旋转电机第1部分 定额和性能对IEC 34-1 (1969) 的第一次修正(如未另作规定，均接IEC 34-1)第21页 (以下提及页码均为原文页码-译者注)11.2 温度标题和该条第一段代之以：“11.2 冷却介质的温度冷却空气温度随季节而变化，但不超过40。”第23页12.电流和电压的波形和对称性在本章的末尾，增加新的一条如下：“12.3 由静止功率变流器供电的直流电动机。电压与电流的脉动将影响电机的工作性能。与用纯直流电源供电的直流电动机比较，损耗和温升要增加，换向更困难。因此，对由静止功率变流器供电的电动机，必须设计得能在这些条件下运行，并且，常常需要使直流电动机由外接电抗来降低脉动。为使直流电动机和静止功率变流器互相匹配，应该征求电动机制造厂的意见。”13.运行期间的电压变化第三段代之以：“电压在上述极限而长期运行的情况下，温升限值可超过表1和表2的规定，其值为：输出为1000KW (或KVA) 及以下的电机-10；输出为1000KW (或KVA) 以上的电机-5。”第31页15.10 停机后测量值的修正15.10.2 款的表代之以：第35页16.2 额定电压超过11000伏的定子绕组本条代之以：a) 空气冷却的电机对于额定电压超过11000伏完全绝缘的定子绕组，其温升限值应减去如下数值：在17000伏以下，每1000伏 (或不足1000伏)，当用温度计测量时减去1.5，当用埋置检温计测量时减去1。在17000伏以上，当用温度计或埋置检温计测量时，每1000伏 (或不足1000伏) 须再减去0.5。b) 用氢气间接冷却的电机对额定电压超过1000伏的定子绕组，其温升限值应减去如下数值：在17000伏及以下，每1000伏 (或不足1000伏) 减去1；17000伏及以上，每1000伏 (或不足1000伏) 须再减去0.5。”第37页表1空气冷却电机的温升限值序号3电机部件的内容代之以：“具有嵌入槽内的旋转直流励磁绕组的圆柱形转子同步电机的磁场绕组，同步感应电动机除外。”第51页表8介电强度试验序号3由以下内容代替：第53页表8下方的注代之以：“注：对有一共同出线路的两相绕组，公式中的电压应为在运行时任意两个线端之间出现的最高电压(有效值)。”第55页19.3 多相同步电动机本条的最后两行代之以：同步 (绕线转子) 感应电动机 35%过转矩同步 (圆柱转子) 电动机 35%过转矩同步 (凸极) 电动机 50%过转矩第57页第9超速取消原表代之以第59页26.与电机定额有关参数值的容差表本章标题下的注应为注，另加注如下：“对“保证”(gaurantee) 一词有各种不同的解释应引起注意，在有些国家中保证值和典型值 (typical) 或直称值 (dcclared) 是有区别的。”第61页表10容差表序号3右面一行由cos代替cos。序号4c)右面一行代之以：“除非制造阀与用户之间另有规定，容差同序号4b)一样。”序号6由以下内容代替：第63页序号15右面一行的容差代之以：“保证值的15%和25% (按协议可以超出25%)。”第65页27.铭牌序号20原文代之以：“冷却介质温度 (如电机按40外的其他温度设计的) 或水温 (如电机按25外的水温设计时)。”序号21原文代之以：“海拔 (如果电机是按高于1000米海拔工作设计的)。”27章末尾原有的注为注，注补充如下：“除上述数据外，某些国家要求表明电机的重量 (当超过一定数值时)。”IEC 34-1Amend.2 (1979)旋转电机第1部分 定额和性能对IEC34-1 (1969) 的第二次修正第9页 (以下提及页码均为原文页码-译者注)1.适用范围本章原文及其注用下文代替：本标准适用于除IEC其它标准另有规定的电机 (例如IEC出版物349“铁路和公路车辆用旋转电机规则”)外的所有旋转电机。本标准包括的电机也应以IEC其它有关标准 (如IEC出版物79“防爆电气设备”和IEC出版物92“船用电气装置”中的取代、修改或补充要求为条件。注：为适用于特种用途(例如防幅射电机或宇航电机)而必须对本标准的某几章进行修改，所有其它章对它们来说仍适用。2.概述在第一段的第二行中把国际电工词汇第10组见IEC出版物50 (10)改为国际电工词汇第411篇见见IEC出版物50 (411) 。第11页2.8 工作制本条原有定义用下文代替：一种连续的、短时的或在规定持续时间内由一组或多组恒定负载组成的通用周期性工作制。2.11 交流电动机的最初起动转