《会展实用英语》PPT课件.ppt

书名：会展实用英语ISBN：978-7-111-37104-5作者：沈金辉出版社：机械工业出版社本书配有电子课件,会展实用英语ppt课件,EventEnglish,会展实用英语ppt课件,Unit2Writtenmaterials,Funstart1)Itisagrouppractice.Pleaseteamupwithyourfriend.2)Pleasediscusswithyourpartnerandname4kindsofwrittenmaterialsthateventstaffmayprepare.,会展实用英语ppt课件,Taskone:,ImaginethatyouareastaffmemberinchargeoftheEconomicConference.Nowyourcolleaguecomestodiscussthethemetranslationandjournalpreparationwithyou.,A:StaffmemberAAnyideaaboutthethemeProvidehelpTrytotranslateitintoEnglishAskaboutthejournalGiveyoursuggestions,B:StaffmemberBYes,havedecidedthethemeinChinese/needtotranslateGivethemainthemeandsub-themeinChineseStillgotsomeinformationtobeconfirmed,会展实用英语ppt课件,-你好，对今年经济会议的主题词有什么想法？-我们昨天进行了小组讨论，中文主题已经确定下来了。现在我们还需要把中文主题翻成英文。-看看我能不能帮上忙。中文是什么？-主题是“新世纪，新挑战：参与，合作，促进共同繁荣”，副主题是“分享全球化，新经济带来的利益，促进贸易与投资，促进可持续经济发展”。-你看，主题翻成“*”怎么样？-不错。对于副主题也给我一些建议吧？-恩，把它翻成“*”好么？-你可以再说一遍么，让我记下来。-当然，不过你最好找些专业人士讨论下。-我会的。非常感谢。-对了，会刊准备的怎么样了？-基本材料已经准备就绪了，还有一些地方需要最终确认。-什么地方？-组委会名单及人员头衔，具体部门划分。-最好在这几天打个电话给组委会。一旦信息确定，会刊就要印刷了。-好的，我会办好了。,会展实用英语ppt课件,A:Hello,anyideaaboutthethemeofthisyearsEconomicConference?B:Yeah,wejusthadagroupdiscussionyesterday,andthethemeshavebeendecidedinChinese.WeneedsomeonetotranslatethemintoEnglish.A:Oh,seewhatIcandoforyou.Couldyoutellmewhatthethemeisthen?B:Themainthemeis“新世纪，新挑战：参与，合作，促进共同繁荣”,andthesub-themeis“分享全球化、新经济带来的利益，促进贸易与投资，促进可持续经济发展”.A:Howabouttranslatingthemainthemeinto“MeetingNewChallengeintheNewCenturyandAdvancingCommonProsperitythroughParticipationandCooperation”?B:Notbad.Well,pleasegivemesomesuggestionsaboutthesub-themeaswell.A:En,isitOKtotranslateitinto“sharingthebenefitsofglobalizationandneweconomy,advancingtradeandinvestment,andpromotingsustainedeconomicgrowth”?B:Wouldyourepeatit,andletmewriteitdown.,会展实用英语ppt课件,A:Sure,butyoudbetterfindsomeprofessionalstodiscussitlater.B:Iwill.Thanksverymuch.A:Bytheway,howisthejournalgoing?B:Thebasicmaterialsforjournalhavebeenpreparedalready,butwestillgotsomeinformationtobeconfirmed.A:Whatisthat?B:Thenamelistoftheorganizingcommittee,thetitles,andalsothespecificworkingdepartments.A:Youmaymakeacalltotheorganizingcommittee.Oncetheinformationhasbeenconfirmed,thejournalcanbeprintedout.,会展实用英语ppt课件,Tasktwo:,ThefollowingpassageisabriefintroductionofChinaTourisminvestmentsymposium.TrytotranslateitfromChineseintoEnglish.,Chineseversion:由国家旅游局，浙江省人民政府共同主办的中国旅游投资洽谈会与11月15日至17日在宁波国际会展中心举行。本届旅洽会继续秉持“为美丽寻找资本，让智慧创造财富，给要素搭建平台”的宗旨。主要活动内容为展馆展示，推介洽谈，专项活动，信息发布，和综合人文五个板块。,会展实用英语ppt课件,OrganizedbyChinaNationalTourismAdministrationandZhejiangGovernment,ChinaTourisminvestmentsymposium(CNTIS)willbeheldfromNov15thto17thatNingboInternationalConferenceandExhibitionCenter.CNTISwilladheretotheprincipleof“seekcapitalforthebeauty,createwealthbywisdom,andbuildplatformforelements”.Itcoversfivesections,namely,exhibiting,promotionconference,specialactivities,informationrelease,andculture.,会展实用英语ppt课件,Taskthree:,Youandyourcolleaguesarepreparinganevent.Nowyouneedtowriteaninvitationtoinvitesomeonetoattendtheopeningceremony.Discusswithyourpartnerandtrytofinishthistask.Tips:Event:ShanghaiFashionWeekDate:Oct25Time:10:00amPlace:FuxingPark,会展实用英语ppt课件,OpeningCeremonyInvitationThegrandOpeningCeremonyofShanghaiFashionWeekwillbeheldat10:00am,onSaturday,October25atFuxingPark.Itisourgreathonortorequestthepleasureofyourcompa