（英语语言文学专业论文）试析N霍桑作品中的解构性.pdf

摘要 霍桑是十九世纪美国最伟大的作家，他的作品被称作“心灵的罗曼 史”，探索人心最隐秘的深处。霍桑认为，人心是不可捉摸的无底深渊，这 使得他的作品矛盾重重，歧义丛生。他的作品展现的是一幅幅深刻却又模 糊的画面，引导人们反复思考与追问。， “异延7 是德里达解构主义的- 个核心概念，它是“产生差异的差 异”。德里达通过“异延”消解了西方传统形而上学的“逻格斯中心主义” 和“语音中心主义”，旨在说明任何追寻单一本原的活动都是徒劳的。 就霍桑的作品作为能指的“意义”而言，按传统的解读，它必然有一 个确定的“所指”或“中心意义”，比如他的作品表现人的原罪就是最 典型的一种说法。但如果我们采用德里达的解构主义观点去解读，则会得 出截然不同的结论。事实上，霍桑作品中所表现出的意义含糊就是对传统 解读的有力质疑，同时也展现着霍桑作品中的解构性。 为了更好地理解霍桑作品的解构性，本论文选取了他的短篇代表作 教长的黑面纱作为特例进行具体的异延分析。作者发现霍桑的作品本 身存在着解构的因素，从而进一步深化了对霍桑作品中解构性的理解。 本文最后的结论是：从解构主义异延的角度看，文本在书写之中异延， “文本之外，别无他物”，文本一经脱手，便进行着自我异延及自我解构 活动。 关键词：解构；异延；西方形而上学；模糊异质性：霍桑 h a w t h o m e a so n eo ft h eg r e a t e s ta m e r i c a nw r i t e ri nt h e1 9 “ c e n t u r y , e x p l o r e st h ed e e p e s tp a r to ft h eh u m a n h e a r ti nh i sw o r k s h i s w o r k sf e a t u r ew i t h “a m b i g u i t y ”a n d “a m b i v a l e n c e ”w h i c hl e a d t h e i e a d e r st oa s kw h a ti sh i d d e ni nh i sw o r k s “d i f f 6 r a n c e ，”a sad i f f e r e n c et h a tp r o d u c e sd i f f e r e n c e ，i sav e r y i m p o r t a n tc o n c e p t i nd e r r i d a s d e c o n s t r u c t i o n t h r o u g hd i f f 6 r a n c e ， d e r r i d as u b v e r t e d t h e “l o g o c e n t r i s m ”a n d “p h o n o c e n t r i s m ”o f t h e w e s t e r nm e t a p h y s i c a lt h i n k i n ga n de s t a b l i s h e dt h ec o n c e p to fd i f f 6 r a n c e a n dm a d ei tc l e a rt h a ta n ye f f o r tt ot r a c et h eu l t i m a t em e a n i n go ft h e u n i v e r s ei si nv e i n “h a w t h o r n e sw o r k s ”，a sa s i g n i f i e r ，a c c o r d i n gt o t h et r a d i t i o n a l i n t e r p r e t a t i o n ，m u s th a v ead e t e r m i n a t es i g n i f i e do rm e a n i n g ，a n d “t h e o r i g i n a ls i n ”p r e s e n t e di nh i sw o r k s i sag o o dc a s ei np o i n t w h i l ei fw e t a k et h ed i f f 6 r a n c ev i e wt oa n a l y z eh i sw o r k s w ew i l ld r a wad i f f e r e n t c o n c l u s i o nt h a tt h e r ee x i t sd e c o n s t r u c t i v e n e s si nh a w t h o r n e sw o r k s i no r d e rt oa c q u i r eab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h ed e c o n s t r u c t i v e n e s s i nh i sw o k s ，t h i st h e s i sc h o o s e sh a w t h o r n e ss h o r tn o v e l “t h em i n i s t e r s b l a c kv e i l ”a sat y p i c a le x a m p l et og i v ea na n a l y s i sf r o mt h ea n g l eo f d i f f 6 r a n c eo fd e c o n s t r u c t i o n t h ea u t h o rf i n d st h a tt h eb l a c kv e i l ，w i t h s e l f - d i f f 6 r a n c i n gi nt h et e x t ，h a sn oc e r t a i ns i g n i f i e dm e a n i n gw i t ht h e c h a r a c t e r i s t i c so fv a g u eh e t e r o g e n e i t y a sf o rt h el a y o u to ft h i sp a p e r , t h ef i r s tt w op a r t sg i v eat h e o r e t i c a l i n t r o d u c t i o nt oh a w t h o r n ea n dd e r r i d a sd e c o n s t r u c t i o nw i t ht h ea i mt o o f f e rat h e o r e t i c a lb a c k g r o u n df o rt h ei n t e r p r e t a t i o n ，t h e ni nn e x tt w o p a r t ss h o was p e c i f i ci n t e r p r e t a t i o n ，a n df i n a l l yd r a w sac o n c l u s i o nt h a t d i f f 6 r a n c ee x i s t si nt h et e x t ，a n dt h et e x t ，o n c ei n d e p e n d e n to ft h ea u t h o r , w i l lb e g i nas e l f - d e c o n s t r n c t i n ga c t i v i t y k e y w o r d s ： v a g u eh e t e r o g e n e i t y ； d e c o n s t r u c t i o u ：d i f f 6 r a n c e ；w e s t e r nm e t a p h y s i c s h a w t h o r n e i i n t r o d u c t i o n d e c o n s t m c t i o n ，a st h er e s u l to fj o ya n dd i s i l l u s i o n m e n t ，l i b e r a t i o na n dd e f e a t ， e c s t a s ya n dd i s a s t e r , s e e m e dt ob eb o r nw i t ht h ef r e n c hs t u d e n t sm a ys t o r mm o v e m e n t o f1 9 6 8 ，i nw h i c hf r e n c hs t r u c t u r a l i s mh e l dc o l dn e u t r a l i t y , a n ds oa l lo fi t sc r e e d sw e r e s u s p e c t e da n dn e g l e c t e db yt h es t u d e n t s a c c o r d i n g l yt h et h i n k i n gw a yo fs t r e s s i n g s t a b i l i t y , i n t e g r i t yo f t h es t r u c t u r eg a v ew a yt op u r s u i n go fd i v e r s i t ya n dd i f f 6 r a n c eo ft h e d e c o n s t r u c t i o n ，w h i c h ，t h u s ，c a m ei n t ob e i n g ( w a n gf e n g z h e n ，1 9 8 8 ：2 0 6 ) a sam a t t e ro ff a c t ，d e c o n s t r u c t i o nd r a w i n gp e o p l e sa t t e n t i o nw a si n s e p a r a b l e f r o mh o p k i n su n i v e r s i t ys y m p o s i u mo f1 9 6 6 t h a tm e e t i n gh a dp l a n e dt od i s c u s st h e d e v e l o p m e n to ft h es t m e t u r a l i s m ，b u tap h i l o s o p h e rf r o mf r a n c ec a l l e dd e r r i d am a d ea s p e e c h “s t r u c t u r e ，s i g n a n dp l a yi n t h ed i s c o u r s eo ft h eh u m a ns c i e n c e s w h i c h c r i t i c a l l yq u e s t i o n e dt h ep r o m i n e n ts t m c t u r a l i s mt h r o u g hd e c o n s t m c t i n gt h es t u c t u r a l i t y o ft h es t r u c t u r ep r o p o s e db ys t r u c t u r a l i s m t h e r e f o r et h i s s p e e c hi sr e g a r d e da s t h e m a n i f e s t oo ft h ed e c o n s t m c t i o n i nf a c tt h ep u b l i s h i n go fd e r r i d a sb o o k se n t i t l e do f g r a m m a t o l o g y , w r i t i n ga n dd i f f e r e n c e ，a n ds p e e c ha n dp h e n o m e n aa r et h es i g no ft h e e s t a b l i s h m e n to fd e c o n s t m c t i o n i nt h o s et h r e eb o o k sd e r r i d ap r e s e n t sh i sb a s i cv i e w s t h a tt r a d i t i o n a lw e s t e r nm e t a p h y s i c sm u s tb es u b v e r t e d ，e s p e c i a l l yl o g o c e n t r i s ma n d p h o n o c e n t r i s m s i n c et h e nh i s p h i l o s o p h i c a lt h o u g h th a sh a dag r e a ti m p a c t i n p h i l o s o p h i c a lc i r c l e i nf a c t ，d e c o n s t m c t i o nd e v e l o p e do nt h ep h i l o s o p h i c a le f f o r ti nt h eb e g i n n i n g , b u ti t g r a d u a l l yh a sb e c o m eak i n do fl i t e r a r yt h e o r ys c h o o li nt h el i t e r a r yf i e l d ，d u e t o d e r r i d a ss p e c i a li n t e r e s ti nl i t e r a r yt h e o r y a sc u l l e rp o i n t e d ，d e c o n s t r u c t i o nh a sb e e n v a r i o u s l yp r e s e n t e d a sap h i l o s o p h i c a lp o s i t i o n ，ap o l i t i c a lo ri n t e l l e c t u a is t r a t e g y , a n da m o d eo fr e a d i n g ；s t u d e n t so fl i t e r a t u r ea n dl i t e r a r yt h e o r ya r ed o u b t l e s sm o s ti ni t sp o w e r a sam e t h o do fr e a d i n ga n d i n t e r p r e t a t i o n ( j o n a t h a nc u l l e r , 2 0 0 4 ：8 5 ) i n f a c t ， d e c o n s t r u c t i o na sak i n do fl i t e r a r yt h e o r ys t a r t i n gf r o mf r e n c hi nt h e1 9 6 0 sp r e v a i l e di n t h e7 0 s i nf r a n c e ，s o m eo u t s t a n d i n gl i t e r a r yc r i t i c s ，l i k er o l a n db a r t h e s ，m i c h e lf o u c a u l t ， a n do t h e r s ，w i t h d r e wt h e m s e l v e sf r o mt h es t r u c t u r a l i s ma n dt u r n e dt op o s t s t r u c t u r a l i s m s e e nf r o mt h el a t e rd e v e l o p m e n to fl i t e r a r ys c h o o l s ，t h ei n f l u e n c eo fd e c o n s t r u c t i o ni s 1 竺墅篓! ! 坚! ! ! 坠望! 塑! ! ! 竺! ! ! ! ! ! 塑! ! 型! 生! ! ! ! ! 坚! ! ! ! ! 翌! c l e a r l yo nt h ey a l es c h o o li na m e r i c a ( w a n gn i n g , 2 0 0 0 ：3 9 1 ) ，w h o s er e p r e s e n t a t i v e sa r e p a u ld em a n ，h i l l i sm i l l e r , h a r o l db l o o m ，a n dj e f f e r yh a r t m a n i nc h i n a ，d e c o n s t r u c t i o nf o u n dav o i c ei nt h e1 9 8 0 si ns u c hs c h o l a r sa s z h a n g l o n g x i ，l iy o u z h e n g ，x uc h o n g w e n ，w a n gf e n g z h e n ，w a n gn i n g ，w a n gy u e c h u a n ， w a n gz h i h e ，s h e n gn i n g ，s h a n gj i e ，z h a n gk u a n ，c h e nx i a o m i n g ，z h a n gy i w u ，b a o y a r n i n g ，y u b i p i n g ，a n dm ac h i ( w a n gn i n g ，2 0 0 0 ：3 9 2 ) t h es p r e a d i n ga n de m b r a c i n g o fd e c o n s t m c t i o ni nc h i n ac a nb ed i v i d e di n t ot h r e ep e r i o d s ( d o n gy i n g c h u n ，2 0 0 4 ) ：i n t h ef i r s tp e r i o d ( 1 9 8 0 - 1 9 8 8 ) ，t h el i t e r a r yc i r c l em a i n l yf o c u s e do nt h ei n t r o d u c t i o nt oa n d e l u c i d a t i o no f d 。e c o n s t r u c t i o n a sap h i l o s o p h i c a l t h o u g h t i n t h es e c o n d p e r i o d ( 1 9 8 8 1 9 9 8 ) ，t h el i t e r a r y s c h o l a r se x p l i c i t l yt o o kd e c o n s t r u c t i o na so n eo ft h em a i n m e t h o d sf o rl i t e r a r yc r i t i c i s ma n dp u b l i s h e ds o m ew o r k sa b o u tt h i s t h e o r y i nt h et h i r d p e r i o d ( 1 9 8 8 一) ，c h i n e s es c h o l a r s w o r ko nd e c o n s t r u c t i o nh a sr e a c h e daf a i r l ym a t u r e s t a g e ，e s p e c i a l l yo nd e r r i d a h a w t h o r n e ，a so n eo ft h eg r e a t e s ta m e r i c a nn o v e l i s t ，c r e a t e dm a n ys h o r ts t o r i e s w h i c hw e r ec o l l e c t e di nm o s s f r o mt h eo l dm a n s ea n dt w i c e 一而搿t a l e s , w h i c ha r eo f t e n c a l l e d “f a b l e so fh e a r t a n d “l e g e n do fn e we n g l a n d ”h i sl o n gn o v e lt h es c a r l e t l e t t e rh a sb e c o m ek n o w ni nc h i n a b e c a u s eo fh i sp e c u l i a rf a m i l yb a c k g r o u n da n dh i s u n i q u ec h a r a c t e r , h i sn o v e l sb e a rt h em a r ko fh i sl i f e h ei ss u c ham e d i t a t i v ep e r s o ns o t h a tm a n yo fh i sn o v e l sf o c u so nt h ep s y c h o l o g i c a lp o r t r a y a lt oe x p l o r et h ed e e p e s tp a r t o fh u m a nh e a r t b e c a u s eh i sn o v e l so f t e np r e s e n tq u e s t i o n sw i t hs o m eh i n t e da m b i g u o u s a n s w e r s ，a c c o r d i n g l yt h e ya r ec h a r a c t e r i z e db ya m b i g u i t ya n da m b i v a l e n c e ，f r o mw h i c h t h i st h e s i st a k e st h ed i f f e r a n c ev i e wt o i n t e r p r e t “t h em i n i s t e r sb l a c kv e i l ”a n dt h e v a g u eh e t e r o g e n e i t yo ft h eb l a c kv e i l i nf a c t ，a l t h o u g hh a w t h o r n e ss h o r ts t o r i e sh a v e g r e a ti n f l u e n c eo na m e r i c a n l i t e r a t u r e ，h i sr e p r e s e n t a t i v ew o r kt h es c a r l e tl e t t e rs p r e a d sm o s tw i d e l yi nc h i n a a n d s c h o l a r sp a ym o s ta t t e n t i o nt oh i sw r i t i n gt e c h n i q u eo fs y m b o l i s m t h ea u t h o ro ft h e p r e s e n tt h e s i sf i n d st h a t ，o ft h e8 7a r t i c l e sc o l l e c t e df r o mc n k i ，5 3a r t i c l e sd i s c u s st h e s c a r l e tl e t t e r ，a n do n l y4a r t i c l e sd e a lw i t h “t h em i n i s t e r sb l a c kv e i l ”t h a ti so n eo f t h er e a s o n st h i st h e s i st a k e st h ed e c o n s t m c t i v ea p p r o a c ht oa n a l y z et h el a t t e rn o v e l d e r r i d ac r e a t e sd i f f r r a n c e ，a sak e r n e lc o n c e p to fd e c o n s t r u c t i o n ，o nt h eb a s i so f d e c o n s t r u c t i o ni nc o n t r a s tt ot h ec o n c e p to f d i f f e r e n c e ”p r o p o s e db ys a u s s u r e a sf o r 2 i n t r o d u c t i o n t e x t ，i nd e r r i d a sv i e w , d i f f 6 r a n c ea san o n c o n c e p t u a lc o n c e p t ，h e l p sh i mw r e n c hf r o m t h em e t a p h y s i c a lf e t t e rt os h o wi tc l e a rt h a ta n yr e l a t i v e l yc e r t a i nm e a n i n go ft e x ti sn o o t h e rt h a no n eo ft h ep o s s i b i l i t i e so rt h e r ei sn ou l t i m a t em e a n i n gf o rt h et e x ta ta 1 1 h e t e r o g e n e i t yi s at e r mp r o p o s e db yh i l l i sm i l l e r , o n eo ft h ef a m o u sa m e r i c a n d e c o n s t r u c t i o n i s t sa n di tr e f e r st ot h ec o m p a t i b i l i t yo fd i f f e r e n te v e nc o n t r a d i c t o r y m e a n i n g so fa t e x t f o rm i l l e r , s e l f - d e c o n s t r u c t i o ne x i s t si nt h et e x t i nf a c t ，h i sc o n c e p t o fh e t e r o g e n e i t yi si nl i n ew i t hd e r r i d a sd i f f 6 r a n c e ( c h e n gx i l i n ，2 0 0 0 ) a n y w a y , t h i st h e s i sw i l l ，o nt h eb a s i s o ft r a d i t i o n a li n t e r p r e t a t i o n ，p r e s e n ta l l a n a l y s i st oh a w t h o r n e sw o r k s ，“t h e m i n i s t e r sb l a c kv e i l i np a r t i c u l a rf r o mt h e t d e c o n s t m c t i v ea n m e 3 a na n a l y s i so nt h ed e c o n s k u c t i v e n e s si nn a t h a n mh a w t h o r n e c h a p t e r 1d e e o n s t r u c t i o na n dl i t e r a t u r e w h a ti sd e c o n s t r n c t i o n ? z h uy a n y a na n dw a n gq u a np o i n t e dt h a ti t sn o te a s yt o a n s w e rt h i s q u e s t i o n e v e nf o r j a c q u ed e r r i d a ，t h eo r i g i n a t o r a n dc r e a t o ro f d e c o n s t r u c t i o n ，b e c a u s ei nt h ee y e so fh i m ，“w h a ti s a s t h ef o r mo fg i v i n ga d e f i n i t i o ni t s e l fi s w r o n gb e c a u s eo fd e c o n s t r u c t i o n s a t t i t u d e a g a i n s ta n yg i v e n d e f i n i t i o n ( w a n gq u a n ，2 0 0 4 ) i nd e r r i d a so p i n i o n ，c o n c e p t ，a st h eb a s i cu n i t e x p r e s s i n gt h et h o u g h t ，i sas i g n i f i c a n c ee s t a b l i s h e da c c o r d i n gt ot h ep r i n c i p l eo ft h e “l o g o c e n t r i s m ”a n d “p h o n o c e n t r i s m ”o ft h em e t a p h y s i c sf r o ms o c r a t e sa n dp l a t ot i m e s o n ( g a ox u a n y a f i g ，2 0 0 5 ：3 2 3 ) ，a n ds oa n yd e f i n i t i o ng i v e nt o d e c o n s t r u c t i o n ”w i l l m a k ed e c o n s t r u c t i o nf a l li n t oap a r a d o xo f “u s i n go n e so w ns p e a ra t t a c k i n go n e so w n s h i e l d ，”a n di tc a no n l yb er e g a r d e da st h ei n d i c a t i o no ft h ef e a t u r e so fe x t e n s i o no f r e c o n s t r u c t i o n ( m ah a i l i a n g2 0 0 4 ) 1 1d e r r i d aa n dd e c o n s t r u c t i o n d e c o n s t r u c t i o nj sa l s oc a l l e dp o s t - s t r u c t u r a l i s m ，w h i c hs h o w st h a ti th a ss o m e r e l a t i o n ，d i r e c to ri n d i r e c t ，w i t hs t m c t u r a l i s mi nt i m ea n dc a u s e “p o s t i sah i s t o r i c a l a n dt h e o r e t i c a ll o g i cm a r k p o s t s t m c t u r a l i s me m e r g i n ga f t e rs t m c t u r a l i s m ，o no n eh a n d ， w a st h ea d j u s t m e n t r e f o r m a t i o na n dr e b u t t a lo ft h ed o c t r i n eo fs t r u c t u r e ；o nc h eo t h e r h a n dt h ed e v e l o p m e n t ，e x p a n s i o na n dt r a n s c e n d e n c eo ft h es t r u c t u r e t h u su n d o u b t e d l y s t r u c t n r a l i s mi so n eo ft h ei m p o r t a n tr e f e r e n c es o u r c e so fd e c o u s t r u c t i o n ( m ah a i l i a n g 2 0 0 4 ) a f t e rw o r l dw a ri i ，i nw e s t e r nc o u n t r i e s ，i nf r a n c ei np a r t i c u l a r ，p h i l o s o p h i c a la n d i d e o l o g i c a lt r e n da l t e r n a t e df r e q u e n t l y t ot h e6 0 1 s ，o nt h eb a s i so fi n h e r i t i n gs a u s s u r e s l i n g u i s t i ct h e o r y ，s t r u c t u r a l i s ma n dp s y c h o a n a l y s i st h e o r y , t a k i n gt h el a n g u a g ea st h e d i r e c t i o n ，g r a d u a l l yo c c u p i e d t h e s p h e r eo fl e a r n i n g i n o r d e rt or e c o n s t r u c tt h e h u m a n i t i e so nas t r i c t e rf o u n d a t i o n ，s t r u c t u r a l i s mt h i n k e r si n i t i a t i n gam e t h o dt oa n a l y z e m a t t e r sf r o mt h ew h o l e ，a t t e m p t e dt oa p p l yl i n g u i s t i cc o n c e p t st oh u m a n i t i e s ( w a n g n i n g ，2 0 0 0 ：3 2 8 3 2 9 ) b u tw i t h i nt h es t r u c t u r a l i s m ，s o m et h i n k e r s ，r e p r e s e n t e db yj a c q u ed e r r i d aa n d m i c h e lf o u c a u l t ，h a di n h e r i t e ds a u s s u r e sl i n g u i s t i ct h e o r yf r o ma n o t h e re n t i r e l y d i f f e r e n ta s p e c t ，a n d ，o nt h eb a s i so ft h eb l e n d i n go ft h ec r i t i q u es p i r i to fn i e t z s c h ea n d a c h a p t e r ld e c o n s t r u c t i o na n dl i t e r a t u r e h e i d e g g e ro p p o s i n gt r a d i t i o n a lw e s t e r nm e t a p h y s i c a lt h i n k i n g ，d e v e l o p e das c h o o lo f p o s t s t m c t u r a l i s m o rd e c o n s t m c t i o n ( w a n gn i n g ，2 0 0 0 ：3 2 8 3 2 9 ) i nt h e i r e y e s ， s t r u c t u r a l i s m ，w h i c hs t i l lr e g a r d e dt h es t r u c t u r ea sas t a t i ca n ds y n c h r o n i cf u n d a m e n t a l c o n s t r u c t i o n ，h a d n ts h a k e no f ft r a d i t i o n a lw e s t e r nm e t a p h y s i c sw i t ht h el o g o sa sa c e n t e ro r “l o g o c e n t r i s m ”c o m p l e t e l y ；o n l yw h e nt h ei n s t a b i l i t yo fs i g n i f i c a n c ea n dt h e a c t i v ec r e a t i v e n e s so ft h el a n g u a g e ，n a m e l y “t h es i g n i f i e r s u p e r i o rt o “t h es i g n i f i e d ”， w a ss t r e s s e d ，c o u l dt h es t r u c t u r eb r e a ko f fw i t ht r a d i t i o n a lm e t a p h y s i c s a l li na l l ， d e c o n s t r u c t i o nd e v e l o p e du po nt h eb a s i so fs t r u c t u r a l i s m ；s o ，t os t r u c t u r a l i s m ， d e c o n s t m c t i o ni sp o t hac o n t i n u a n c ea n dab r e a k ( l ic h u n c a n g2 0 0 i ) a sf o r t h e p h i l o s o p h i c a lt h o u 曲t ，s i n c e n i e t z s c h ep r o p o s e d ”g o dh a sb e e n d e a d a n dr e v a l u a t i n ga l lv a l u e s ”，i nt h ew e s tas t r o n gi d e o l o g i c a lt r e n dt h a tq u e s t i o n e d t r u t h ，s u b v e r t e do r d e ra n dn e g a t e dr a t i o n a l i t yc o n t i n u o u s l ys u r g e d i ti sn i e t z s c h ew h o a f f e c t e dd e r r i d am o s t w h a td e r r i d ai n h e r i t e df r o mn i e t z s c h ei sn i e t z s c h e sl a n g u a g e t h o u g h tt h a ts t r e s s e dw r i t i n gt r a n s c e n d i n ga l li d e o l o g i c a li d e a i n t h ew h i t em y t hh e q u o t e dn i e t z s c h e sw o r d s ：t r u t hi s ac o m p o s i t i o n a la r m yt