（英语语言文学专业论文）菲利普·锡德尼《爱星者与星》诗集中诗歌艺术的发展.pdf

摘要 菲利普锡德尼是英国文学史上一位卓越的诗人。他的十四行诗诗集爱星 者与星和斯宾塞的诗集爱情小诗以及莎士比亚的诗歌并誉为英国文学史 上最出色的十四行诗歌。这篇论文主要是关于菲利普锡德尼爱星者与星诗 集中诗歌艺术的发展。在锡德尼的这部诗集中，他不仅继承了传统，而且也展现 了他的独创性。 这篇论文包括主要包括五部分：导论、第一章、第二章、第三章和总论。 第一章探究这部诗集中诗歌在形式上的创新。在格律方面，锡德尼在诗歌写 作中继承了传统。然而他不仅限于此，在这部诗集中，他运用了一种新的格律一 六音步。不同于以往每行传统的十个音节，在这些诗歌中每行有十二个音节。在 韵律方面，这部诗集也具有多样性。在诗歌写作中，锡德尼并不是采用一成不变、 单一的形式，他借鉴了不同的变化，运用了多种不同的韵律格式。在其诗歌创作 中，他既继承了意大利十四行诗歌形式及英国十四行诗歌形式，又进行了自己的 创新和变化。在诗节方面，锡德尼遵循的是彼特拉克十四行诗的形式。但完全遵 循的例子并不多见。他更青睐于以对句结尾。锡德尼的十四行诗决不仅限于继承 和遵循意大利十四行诗体形式和英国十四行诗体形式。他是位继承者，更是位发 展者。他对诗歌的后六行采取了革新，运用了不同的押韵。 第二章是关于这部诗集中诗歌主题的继承。面对一个已婚的女人，出于社会 道德标准，她所能回应的只是拒绝，然而诗集中，爱星者还是深深地爱上了这个 女人。女主人公的一再拒绝并没有使爱星者退缩。相反，他对她的爱却越来越浓， 感情越来越深。他高度赞扬她的美丽，向她展现他对她忠贞不渝的爱情一忠贞的 柏拉图式的爱情。同样，有时也继承了彼特拉克的主题，批评女性的冷漠。在这 部诗集中，有柏拉图式的爱情，也有彼特拉克的主题，但更重要的是，诗人锡德 尼在他的诗中倾注了自己真挚的、独一无二的感情。 第三章主要是关于诗人在表达思想时所采用的技巧。爱星者与星是一部 爱睛诗集。在爱情里，诗人有时热血沸腾，有时却寒彻刺骨。通过运用巧妙的对 比词组，锡德尼形象的展示了陷于爱情沼泽中的人内心错综复杂的感情经历。在 这部诗集中的一些歌中，诗人运用了对话的形式，在这些1 3 语化的对话交流中， 读者可以倾听到女主人公的心声，同时也更加明了地再现了爱星者的思想意愿。 因此，口语化的对话形式的采用使爱星者与星这部诗集更具活力和新颖别致。 关键词：发展诗歌艺术锡德尼爱星者与星 a b s t r a c t s i rp h i l i ps i d n e yi so n eo ft h eg r e a tp o e t so fe n g l i s hl i t e r a t u r e h i ss o n n e t s e q u e n c ea s t r o p h i la n ds t e l l a ，e d m u n ds p e n s e r sa m o r e t t ia n ds h a k e s p e a r e ss o a n e t s a r er e g a r d e da st h em o s td i s t i n g u i s h e ds o n n e t si ne n g l i s hl i t e r a t u r e t h i st h e s i s e n d e a v o u r st om a k eas t u d yo f t h ed e v e l o p m e n to f t h ep o e t i ca r ti ns i rp h i l i ps i d n e y s s o n n e ts e q u e n c e , a s t r o p h i la n ds t e l l a i nt h es e q u e n c e ，s i d n e yn o to n l yi n h e r i t st h e p o e t i ct r a d i t i o n , b u ta l s od i s p l a y sh i sc r e a t i v i t ya n do r i g i n a l i t y t h i st h e s i si n c l u d e sf i v ep a r t s ：i n t r o d u c t i o n , c h a p t e ro n e ，c h a p t e rt w o ，c h a p t e r t h r e ea n dc o n e l u s i o n c h a p t e ro n ee x p l o r e st h ec r e a t i v i t yo fs o u n d i nr e g a r d st om e t e r s ，h ei n h e r i t s c o n v e n t i o n a lm e t e r si nw r i t i n gt h es o n n e t s h o w e v e r , h ei sn o tj u s tc o n t e n t e dt o f o l l o wt r a d i t i o n h ea p p l i e sh e x a m e t e r , an e wt y p eo f s o u n do r g a n i z a t i o n s i d n e yu s e s l i n e so ft w e l v es y l l a b l e si n s t e a do ft h eo r t h o d o xt e ni naf e wi n s t a n c e s c o n c e r n i n g r h y m es c h e m e s ，h ed e v e l o p si ti nv a r i e t y s i d n e yi n t r o d u c e ss e v e r a lv a r i a t i o n sa n d a l t o g e t h e ru s e sd i f f e r e n tr h y m es c h e m e si n s t e a do fw r i t i n ga l lh i ss o n n e t si nas i n g l e i n v a r i a b l ef o r m t h es o n n e tf o r ms i d n e yu s e si sab l e n d i n gb e t w e e nt h ep u r ei t a l i a n f o r ma n dt h ee n g l i s hf o r mw i t hh i so w n v a r i e t y r e g a r d i n gt h es t a n z a i cf o r m ，s i d n e y d o e sf o l l o wt h ep e t r a r c h a nt r a d i t i o n , b u to n l yo c c a s i o n a l l y h ep r e f e r st oc l o s eh i s s o n n e t 谢t hac o u p l e t h o w e v e r , s i d n e yd o e sn o tj u s tf o l l o wt h ep e t r a c h a nf o r ma n d t h ee n g l i s hf o r m i n d e e d h ei n h e r i t st h et r a d i t i o n h ei sad e v e l o p e ra n da n i n n o v a t o r , e n d i n gt h es e s t e tw i t hd i f f e r e n tr h y m i n go r d e r c h a p t e rt w o t r a c e st h ei n h e r i t a n c ei ns e n s e f a c i n gam a r r i e dw o m a nw h oc a n r e w a r dh i mn o t h i n ge x c e p tr e f u s a la n di sa l w a y ss p o k e no fa sv i r t u o u s ，a s t r o p h i ls t i l l f a l l sd e e p l yi nl o v ew i t hh e r s t e l l a sc o n t i n u i n gr e f u s a lt oh i sl o v ed o e sn o tp u s hh i m b a c k o nt h ec o n t r a r y , h i sl o v ef o rh e rb e c o m e sd e e p e ra n dd e e p e r h ep r a i s e sh e r b e a u t yh i 曲l ya n ds h o w sh i sf a i t l l i nl o v es i n c e r e l y , ap l a t o n i cd e v o t i o n a l s o ， f o l l o w i n gt h ep e t r a r c h a ni d e a s i d n e ys t a t e sh i sc r i t i c i s mo fw o m e n sc o l d n e s s i nt h e s o n n e ts e q u e n c e ，s i d n e yf o l l o w st h ep l a t o n i cd e v o t i o na n dt h ep e t r a r c h a ni d e a f u r t h e r m o r e ，h ed e v e l o p sh i so w np r o m o t i o n ，d e m o n s t r a t i n gh i so r i g i n a lf e e l i n g s ， s i n c e r e1 0 v ef o rt h el a d y c h a p t e rt h r e ee x a m i n e st h ed e v e l o p m e n to ft e c h n i q u e si ne x p r e s s i n gt h o u g h t a s t r o p h i la n ds t e l l ni sas o n n e ts e q u e n c ea b o u tl o v e i nl o v e ，t h ep o e tb o t hb u m sa n d f r e e z e s t h r o u g ht h ee m p l o y m e n to f 。c o n c e i t s ”o ri n g e n i o u sc o m p a r i s o n s ，s i d n e y v i v i d l yp r e s e n t sa l l t h ec o n t r a r yf e e l i n g sl o v e r se x p e r i e n c ei nt h ep r o c e s so fl o v e w h a t sm o r e ，b yt h eu s eo fd i a l o g u e ，c o l l o q u i a ls p e e c h ，s t e l l a sv o i c ec a nb eh e a r di n d i a l o g i ce x c h a n g ew i t ha s t r o p h i li ns e v e r a ls o n g sw h i l ea s t r o p h i l ss t a t eo fm i n di s d e a r l yd e m o n s t r a t e d t h e r e f o r e , t h e d s eo fd i a l o g u e ，c o l l o q u i a ls p e e c h , g i v e sv i g o u r a n df r e s h n e s st ot h ep o e ms e q u e n c e ，a s t r o p h i la n ds t e l l a k e yw o r d s ：d e v e l o p m e n t ，p o e t i ca r t ，s i d n e y , a s t r o p h i la n d s t e l l a 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文“d e v e l o p m e n to fp o e t i ca r ti n s i rp h i l i ps i d n e y s a s t r o p h i l a n d s 跆妇”，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成 果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表 或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中标 明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者( 签名) 徭慧 试年弓月弓 日 懒名，魄希? 渊年弓月弓) 日 学位论文版权使用授权书 ( 保密的学位论文在年解密后适用本授权书) r 触铱莲，孙c 沁 d 娼年3 月弓f 日气庙唱年3 月弓7 日 i n t r o d u c t i o n s i rp h i l i ps i d n e y ( 1 5 5 4 1 5 8 6 ) i so n eo ft h em o s tp r o m i n e n tp o e t si nt h e r e n a i s s a n c ep e r i o d t ot h ee l i z a b e t h a n s ，h es e e m e dt ob et h ee m b o d i m e n to fa l l c h a r a c t e r sa n dp e r s o n a l i t i e st h e ya p p r e c i a t e d ：t h ec o u r t i e r , s o l d i e ra n dp o e t h ei sa v e r yv e r s a t i l em a n w h e nh eg a v eh i sl i f eo nt h eb a t t l e f i e l di nt h el o wc o u n t r i e sa t t h ea g eo ft h i r t yt w o p e o p l ea 1 1o v e rt h ec o u n t r ym o u r n e d i ns h e l l e y sm e m o r i a l p o e mo nt h ed e a t ho fk e a t s ，s i d n e yi sn a m e da m o n g t h ei n h e r i t o r so fu n f u l f i l l e d r e n o w n ”j o h na d d i n g t o ns y m o n d so n c es a i di nh i sw o r k s ： i f t h i sp r a i s eb ea p p l i c a b l et oc h a t t e r t o na n dk e a t s ，i ti so e r t a i n l y , t h o u g h i nal e d e g r e ep e r h a p s t r u ea l s oo f s i d n e y h i sb e s tf r i e n da n di n t e r p r e t e rp u t o nr o e o r dt h a t t h ey o u t h ，l i f e ，a df o r t u n eo f t h i sg e n t l e m a nw f f c ) i n d e e d , b u t s p a r k si fe x t r a o r d i n a r yg r e a t l l e $ si nh i m ，w h i c h ，f o rw a n to fc l e a rv e n t , l a y c o n c e d e d a n di nam a n n e r , s m o t h e r e du p ”1 1 d u r i n gh i sl i f e ，h em a i n l yw r o t et h r e ew o r k s ：a r c a d i a ，a s t r o p h i la n ds t e l l aa n d t h ed e f e n c eo fp o e s y a r c a d i ai sap a s t o r a lr o m a n e 圮t w oe d i t i o n so fw h i c hw e r e p u b l i s h e dr e s p e c t i v e l yi n15 9 0a n d1 5 9 3 a s t r c p h i la n ds t e l l a ，as o n n e ts e q u e n c e ，w a s p u b l i s h e di n1 5 9 1 t h ed e f e n c eo fp o e s y , a l la r t i c l eo fl i t e r a r yc r i t i c i s m , w a s p u b l i s h e di n1 5 9 5 a sap o e t ，i tm i g h tb es a i dt h a ts i d n e y sr e p u t a t i o nm a i n l yr e s to n h i ss o n n e ts e q u e n c e ，a s t r o p h i la n ds t e l l a j o h nd r i n k w a t e rc o n c l u d e dt h i sa s , f o l l o w s ： a l t h o u g hi nt h ea r c a d i aa n da m o n g s tt h em i s c e l l a n e o u sw o r km a yb e f o u n di s o l a t e dg o e m so f g r e a tb e a u t y ，i tw a sw h e nw r i t i n g a s t r o p h i l a n d s t e l l a t h a tt h ep o e ts e ta s i d ea l lt h o u g h to fh i si u - - - c o n s i d e r e dt h e o r i e so fp o e t i c a l t e c h n i q u e - - - - o fw h i c hm o r eh e r e a f t e r - - - c e a s e dt ot h i n ko fv e r s e m a k i n ga sa p l e a s a n ta n dp o l i s h e da c c o m p l i s h m e n t ，a n dw r o t ew i t hf i r ea n dp a s s i o na sa l l t r u ep o e t s , , w o t e ，t oe a s eh i sm i n d n o n eo ft h es u r v i v i n gm a n u s c r i p t so fa s t r o p h i la n ds t e l l aa p p e a rt oh a v eb e e n c o p i e dd u r i n gs i d n e y sl i f e t i m e ，a n dt h e r ea r en od a t a b l er e f e r e n c e st ot h es e q u e n c e u n t i la f t e rh i sd e a t h b u t “s e v e r a li t e m so fe v i d e n c ei n d i c a t et h a ti tw a sc o m p o s e d a f t e rt h ec o m p l e t i o no ft h eo l da r c a d i aa n db e f o r et h ec o m p o s i t i o no ft h en e w a r c a d i a ，a ss t a t e db yw i l l i a ma r i n g l e r , j r i nt h ep o e m so fs i rp h i l i ps i d n e y a s t e o p h i la n d s t e l l aw a sf i r s tp u b l i s h e db yt h o m a sn e w m a n ，w i t h o u ta u t h o r i t y , i n 1 5 9 1 i t w a s f i v e y e a r sa f t e r s i d n e y d i e d c h a u c e r , t h ef i r s ta n ds o l i t a r yg r e a te n g l i s hp o e t ，i ss u c c e e d e db yd i f f e r e n t i m i t a t o r s u n t i lt h ep u b l i c a t i o no ft o t t e l sm i s c e l l a n y ，t h ec o l l e c t i o nc o n s i s t e dc h i e f l y o ft h ep o e m so fs i rt h o m a sw y a t t ( 15 0 3 15 4 2 ) a n dh e n r yh o w a r d ，e a r lo fs u r r e y , ( 1 5 1 6 1 5 4 7 ) ，r e a d e r sc a nf i n dt h ei n d i v i d u a le x c e l l e n c ea n di n s p i r a t i o na n dt h en e w t u r nw h i c ht h et w op o e t sg i v et ot h ec r a f to fv e r s o - - m a k i n gi ne n g l a n d “t h ep o e t ， i n d e e d , i sn oc o m m o np i d 卜- p w s eo ri m i m t o r , y e tw h e nh ec a nb o a s to fn o b l e a n c e s t r y , h i ss o n gw i l lo fn e c e s s i t yb e a ri ns o m em e a s u r et h ei m p r e s sa n dc h a r a c t e ro f h i sd e s c e n t t h a tt h i ss h o u l db es oi s ，o fc o u r s e , b o t hn a t u r a la n dr i g h t ”h o w e v e r , w y a t ta n ds u r r e yw r i t eu n d e rn os u c ha u s p i c i o u sc i r c u m s t a n c e s t o 也c i ro w np o e t i c a l f o r b e a r s ，t h e yc a nl o o kf o ro n l yl i t t l eg u i d a n c e t h e r e f o r e ，t l l e yt u r nt ot h ep o e t so f i t a l ya n df r a n c e t h e yb o r r o wt h es o n n e tf o r mt h a tp e t r a r c hh a sp o p u l a r i s e di na n e x t r a o r d i n a r ym a d a q e r , t h e n , t h et w op o e t si n t r o d u c ei ti n t oe n g l a n d 。n a t u r a l l yt h e s e t w op o e t sh a v ei n f l u e n c e ds i d n e yal o t w h a t sm o r e ，p a r t l yt h r o u g ht h e m ，s i d n e y c o m e su n d e rt h ei n f l u e n c eo ft h ei t a l i a na n df r e n e hs o n n e t e e r sw h i e ha r e t h et w o m e t ss o u r c e s a sj o h nd r i n k w a t e rm e n t i o n e di nt h ep o e m so f s i rp h i l i ps i d n e y ： 2 h ew a sn o tc o n t e n t ，h o w e v e r , t ol e a v et h ep o e t i c a lr e v o l u t i o ne x a e d y w h e r eh eh a df o u n di t , a n dw i t hs p e n s e r , h i ss e n i o rb yt w oy e a r s ，a n dg a b r i e l h a n ，e y ，h ec o n c e i v e dt h ei d e ao fi n t r o d u c i n gc l a s s i c a lm e t r e si n t oe n g l i s h v e l _ s eh e , t o o r e a l i z e dt h a ts o m er e f o r mw a sc a l l e df o r , a n dc o n s i d e r e dt h a t n ob e t t e rm e t h o dc o u l db ea d o p t e dt h a nt h a te m p l o y e di nt h em a s t e r p i e c e so f t h em c i e l l t s ， a s t r o p h i la n ds t e l l ai sas e q u e n c eo fs o n n e t s as o n n e ti sag e n r eo fp o e t r y , o r i g i n a t i n gf i o mi t a l yi nt h ef o u r t e e n t hc e n t u r y , t h ei t a l i a np o e tf r a n e e s c op e t r a r c h ( 1 3 0 4 1 3 7 4 ) d e v e l o p ss o n n e tt oi t sh i g h e s tf o r m i tc o m e si n t op o p u l a r i t yo nt h e e u r o p e a nc o n t i n e n td u r i n gt h er e n a i s s a n c ep e r i o d ：t h ef o u r t e e n t ht h r o u g hs i x t e e n t h c e n t u r i e s i nt h em i d d l eo ft h es i x t e e n t hc e n t u r y , i ti si n t r o d u c e dt oe n g l a n db ys i r t h o m a sw y a t t ( 1 5 0 3 1 5 4 2 ) a n dh e n r y h o w a r d ，t h ee a r lo f s u r r e y ( 1 5 1 6 1 5 4 7 ) s i d n e y j sa s t r o p h i la n d & e t l a ，t h ef i r s to f t h eg r e a t e s te l i z a b e t h a ns o n n e tc y c l e s c o n s i s t so fo n eh u n d r e da n de i g h ts o n n e t sa n de l e v e n s o n g s l i k em o s to ft h e e l i z a b e t h a ns e q u e n c e s ，t h i ss o n n e t s e q u e n c ei m i m t e sp e t r a r c ha n dh i sf r e n c h i m i t a t o r s ，r e l y i n gh e a v i l yu p o nt h ec o n v e n t i o n se s t a b l i s h e db yp e t r a r c ha n dr e a l l y e m p l o y i n gw e l l u n d e r s t o o dc o n v e n t i o n s g e n e r a l l y , as o n n e ts e q u e n c eh a sal o o s e f r a m e w o r ko fp l o ti nw h i c hi ts h o w st h ep r o c e s so fal o v er e l a t i o n s h i p a tt h ev e r y b e g i n n i n gt h el o v e ri sd e e p l ya t t r a c t e db yt h el a d y sb e a u t y t h e ng o i n gt h r o u g h s u f f e r i n g s ，i n n e rs t r u g g l e sa n do c c a s i o n a le n c o u r a g e m e n t s ，t h ep o e tc o m p l a i n sa b o u t t h ec o n t r a r yf c c l m g si nl o v e h o w e v e r , s i d n e yp r o c l a i m st h a th i sv e r s ei so r i g i n a l ， w r i t i n gf r o mt h eb o t t o mo f h i sh e a r t a s t r o p h i la n d s t e l l ai saf i r s t - - p e r s o nn a r r a t i v e , t d l i n gt h es t o r yo ft h el o v eo f a s t r o p h i l ，a nu n m a r r i e dm a n , t os t e l l a , ab e a u t i f u lb l a c k e y e d ，g o l d e n - h a i r e dm a r r i e d l a d y t h i ss o n n e tc y c l eh a sa l w a y sb e e nr e a da sab i o g r a p h y i ti ss a i dt h a tt h e b e a u t i f u ll a d yd e s c r i b e di nh i sp o e m si sr e a l l yp e n e l o p er i c h ，aw o m a n a p p r e c i a t e d b ys i d n e yi nr e a ll i f e t h e r e f o r e p e o p l er e a d “p h i l i ps i d n e y a s “a s t r o p h i l w h i l e p e n e l o p er i c h ”a s “s t e l l a ”a s t r o p h i la n d & e r ai sal o v ep o e ms e q u e n c e c e r t a i n l y , t h el o v ee x p r e s s e di nt h ep o e m ss e e m ss i n c e r e b u ta sd e m o n s t r a t e d b yj o h n 3 d r i n k w a t e ri nh i st h ep o e m so f s i rp h i i i ps i d n e y , i ti s a l li d e ai sn o ti n f r e q u e n t l yt a k e nf r o mp e t r a r c ho rh i sf o l l o w e r s f u r t h e r , t h a ts u p e r f i c i a l l yt h e yb e a ri n d i s p u t a b l ee v i d e n c eo fh a v i n gb e e nw r i t t e nf o r l a d yr j c h ，t h eh i s t o r i c a lp e r s o n a g eo f w h o mw eh a v eam o r eo tl e s sc o m p l e t e r e c o r d ；a n dl a s t l yt h a tt h e ym a d o r n e do rm a r r e dt h r o u g h o u tb yt h ec n n c 如 a n de x t r a v a g a n c e sw h i c hw e r et h ep o e t i cf a s h i o no f t h ea g e 【5 】 a d d i t i o n a l l y , i ns o n n e t s ，s i d n e yf i n d se n g l i s hv e r s i f i c a t i o ne x t r a o r d i n a r y w i l l i a ma r i n g l e t , j r h a sr e f e r r e dt oi ti nt h i sw a yi nt h ep o e m so f s i rp h i l i ps i d n e y ： t h em e t r i c sa n df o r m so ft h es o n g sa n ds o n n e t so fa s t r o p h i la n ds t e l l am a r ka l l i n n o v a t i o ni ne n g l i s hp o e t r ya n di ns i d n e y so w np r a c t i c e ”a si n d e e dg r e a tf a m e a n df a v o u r a b l ec r i t i c i s mg a i n e df r o mc r i t i c sa b r o a d t h e r eh a v eb e e nh o w e v e rr a t h e r f e wp e o p l et od os o m er e s e a r c hi nt h i sf i e l di nc h i n am ln o w a s t r o p h i la n ds t e l l a , l i k em o s to ft h ee l i z a b e t h a ns e q u e n c e s ，t h e c o l l e c t i o n i m i t a t e sp e t r a r c ha n dh i sf r e n c hi m i t a t o r sa n de m p l o y sw e l l - u n d e r s t o o dc o n v e n t i o n s h o w e v e r , s i d n e yu s e sn os t a n d a r dc o n v e n t i o n a lp h r a s e sa n dh i sv a s ei so r i g i n a l ， c o m i n gf r o mt h eb o t t o mo fh i sh e a r t t h e r e f o r e ，i nt h es e q u e n c e ，s i d n e yn o to n l y i n h e r i t st h et r a d i t i o n , b u ta l s od i s p l a y sh i su n i q u ec r e a t i v i t ya n do r i g i n a l i t y t h r o u g h t h ea n a l y s i so fs o m ep o e m si nt h i ss o n n e ts e q u e n c e , t h i st h e s i sw i l lf o c u so nt h e d e v e l o p m e n to f p o e t i ca r ti ns i rp h i l i ps i d n e y sa s w o p h i la n d s t e ai nt e r m so f s o u n d , s e l l s ea n dt e c h n i q u e si ne x p r e s s i n gt h o u g h t ，t h i st h e s i sc o n s i s t so f t h r e ec h a p t e r s ，f o l l o w e db ya c o n c l u s i o n c h a p t e ro n ee x p l o r e st h ec r e a t i v i t yi ns o u n d i nr e g a r d st om e t e r s ，h ei m i t a t e s c o n v e n t i o n a lm e t e r si nw r i t i n gt h es o i l e t s 。h o w e v e r , h ei sn o tj u s tc o n t e n t e dt o f o l l o wt h et r a d i t i o n h ea p p l i e sh e x a m e t e r , an e ws o u n do r g a n i z a t i o n s i d n e yu s e s l i n e so ft w e l v es y l l a b l e si n s t e a do ft h eo r t h o d o xt e ni naf e wi n s t a n c e s c o n c e r n i n g r h y m es c h e m e s ，h ed e v e l o p si t i nv a r i e t y s i d n e yi n t r o d u c