（英语语言文学专业论文）超验主义、浪漫主义、乡土主义的继承与发展——解读薇拉·凯瑟的《啊拓荒者！》.pdf

摘要 薇拉凯瑟( w i u ac a t h e c1 8 7 3 - - 1 9 4 7 ) 是2 0 世纪上半叶美国著名的女作 家。她以饱蘸深情的笔触和优美诗意的手法，从多个角度描写了1 9 世纪末期美 国中西部开拓者顽强坚韧的创业精神和高尚美好的道德情操。有评论家把她与 亨利詹姆斯、海明威、福克纳等美国最杰出的小说家相提并论，甚至推崇她 为“美国立国以来最伟大的一名女作家”。 啊，拓荒者! 是凯瑟“拓荒文学”( 又称“边疆小说”、“内布拉斯 加草原小说”) 的起点和代表作之一。目前国内对这部作品的研究与评论主要 侧重于三方面：主题( 拓荒时代女性人物形象的刻画) 、写作技巧( 双重叙述 角度、不同的人生经历和时间并置、细节对比等) 和作品的风格( 即艺术特色) ， 总体来说与国外研究成果相比仍有一定差距。 本次研究细读了有关的重要作品文本，包括凯瑟的长篇小说啊，拓荒者! 、 爱默生的论自助、惠特曼的诗歌拓荒者! 啊，拓荒者! 及自我之歌、 朱厄特的中篇小说尖尖的枞树之乡和短篇小说白苍鹭，并将这些文本加 以比较、分析，发现爱默生、惠特曼、朱厄特三人在凯瑟的文学创作生涯中起 到了不可小觑的重要作用。凯瑟不仅继承与融合了爱默生的超验主义、惠特曼 的浪漫主义以及朱厄特的乡土主义，并且加以改良和发展，在此基础上形成了 独具特色的“拓荒文学”。 超验主义是盛行于1 9 世纪中叶波士顿及其周边地区的一种哲学思潮，深受 当地作家的欢迎，其主要特点可概括为：强调超灵是宇宙中最重要的因素；视 个人为社会中最重要的因素，提倡人类的价值和尊严；用全新视角诠释自然， 将其视作上帝的化身，而非无生命力的纯物质；认为所有关于生死的真理只能 通过人的直觉获得。这些特点在啊，拓荒者! 里都有所体现，由此可见爱 默生的超验主义是凯瑟形成新型“边疆小说”的重要基础之一。 凯瑟的长篇小说啊，拓荒者! 的题目源于惠特曼的诗歌拓荒者! 啊， 一拓荒者! ，其作品也延续了惠特曼诗歌的主题，但凯瑟却颠覆了惠特曼在拓 荒者! 啊，拓荒者! 中所构建的拓荒者与殖民地的形象。接着本文对凯瑟和惠 特曼的文学创作进行了对比。通过对相似点以及主要差异的分析，本文作者得 出结论：薇拉既继承发扬又改变了惠特曼的浪漫主义传统，并将其融入了自己 开创的“内布拉斯加草原小说”。 朱厄特对凯瑟的影响在凯瑟的长篇小说啊，拓荒者! 以及朱厄特的中 篇小说尖尖的枞树之乡这两部涉及母女关系话题的作品里均得到了完美的 诠释。凯瑟将啊，拓荒者! 题献给她的文学前辈和良师益友朱厄特，表明 她公开认可并答谢朱厄特对自己小说创作所产生的积极影响。她俩遵循同一条 创作原则，即萦绕心头多年的素材才是最适合严肃文学的。此外，凯瑟的长篇 小说啊，拓荒者! 与朱厄特的短篇小说白苍鹭之间也存在着千丝万缕 的密切联系：女主人公都尊重大自然，与自然保持着和谐的关系。另一方面， 凯瑟超越了朱厄特写作短篇作品的范畴，创作了自己生平第一篇成功的“长篇 故事”；凯瑟小说的标题也摆脱了地域局限性；在啊，拓荒者! 中凯瑟通 过借鉴“白色桑椹树”的典故，引入了朱厄特的“缅因田园剧”里从未涉及过 的某些令人不安的话题，如情欲、暴力、死亡等等。以上研究发现，朱厄特的 乡土主义思想也是构成凯瑟独具特色的“拓荒文学”的一个重要基础。 总的来说，本文的研究广泛而系统地解读了凯瑟文学创作的演变过程以及 她的卓越地位和显著贡献。 关键词：薇拉凯瑟；啊，拓荒者! ；超验主义；浪漫主义；乡土主义 a b s t r a c t w i l l ac a t h e r ( 1 8 7 3 一1 9 4 7 ) i so n eo ft h em o s tf a m o u sw o m e nw r i t e r si nt h e f i r s th a l f o f t h e2 0 也c e n t u r yi n t h ea m e r i c a nl i t e r a r yh i s t o r y u s i n gt o u c h e sw i t hd e e p f e e l i n ga sw e l la sg r a c e f u la n dp o e t i ct e c h n i q u e s s h ep o r t r a y sf r o md i f f e r e n ta n g l e s t h ei n d o m i t a b l ea n dt e n a c i o u sp i o n e e r i n gs p i r i ta sw e l la st h en o b l em o r a l i t yo ft h e p i o n e e r si nt h em i d w e s ta m e r i c a a tt h ee n do ft h e1 9 mc e n t u r y s o m ec r i t i c sg r a n d h e re q u a ls t a t u st oh e n r yj a m e s , e a r n e s th e m i n g w a y , w i l l i a mf a u l k n e ra n do t h e r m o s to u t s t a n d i n ga m e r i c a nn o v e l i s t s ；s o m ee v e np r a i s eh e ra s t h eg r e a t e mw o m a l l w r i t e rs i n c et h ef o u n d i n go f t h eu n i t e ds t a t e s op i o n e e r s ! i st h es t a r t i n g p o i n ta n dr e p r e s e n t a t i v ew o r ko fc a t h e r s “p i o n e e r i n gl i t e r a t u r e ”( o r “f r o n t i e rp r o s e ”，o r n e b r a s k ap r a i r i ef i c t i o n ) u pt o n o w , d o m e s t i cs t u d i e sa n dr e v i e w so nt h i sn o v e lh a v el a i dp a r t i c u l a re m p h a s i so n t h r e ea s p e e t s ：t h e m e ，w r i t i n gt e c h n i q u ea n ds t y l e ，s t i l ll a g g i n gb e h i n do v e r s e a s s c h o l a r s a c h i e v e m e n t so fr e s e a r c h r e n e w sc o n c e r n i n g t h e m e m a i n l yf o c u so n t h ed e p i c t i o no fp i o n e e r i n gf e m a l ec h a r a c t e r si nt h i sf r o n t i e rn o v e l a m o n gt h e r e v i e w sa b o u t w r i t i n gt e c h n i q u e ”甜eh e re m p l o y m e n to fd o u b l en a r r a t i v ep o i n t so f v i e w , j u x t a p o s i t i o no f d i f f e r e n tl i f ee x p e r i e n c e sa n dt i m ea sw e l la sc o n t r a s to f d e t a i l s ， e t c a n da r t i c l e sp e r t i n e n tt o “s t y l e ”s t r e s st h ea r t i s t i cf e a t u r e so f t h i sn o v e l a f t e rc a r e f u lr e a d i n g ，c o m p a r i s o na n dd e t a i l e da n a l y s i so fr e l e v a n ti m p o r t a n t t e x ti n c l u d i n gc a t h e r sn o v e l0 p i o n e e r s t , e m e r s o n se s s a y ss e l f - r e l i a n c ea n d n a t u r e ，w h i t m a n ! sp o e m sp i o n e e r s l0p i o n e e r s ! a n ds o n go fm y s e l f , j e w e r s n o v e l l at h ec o u n t r yo f t h ep o i n t e df i r sa sw e l l 船h e rs h o r ts t o r yaw h i t eh e r o n t h e a u t h o ro ft h ep r e s e n tt h e s i sf i n d st h a te m e r s o n , w h i t m a na n dj e w e t ta nh a v ea s i g n i f i c a n ti m p a c tu p o nt h el i t e r a r yc r e a t i o no fc a t h e r ，w h of o r m u l a t e sah n do f u n i q u e p i o n e e r i n gl i t e r a t u r e ”w i t hd i s t i n g u i s h e dc h a r a c t e r i s t i c s i no t h e rw o r d s ， c a t h e rn o to n l yi n h e r i t sa n di n t e g r a t e st h ee s s e n c eo fr a l p hw a l d oe m e r s o n s t r a n s c e n d e n t a l i s m ，w a l tw h i t m a n sr o m a n t i c i s ma n ds a r a ho r n ej e w e t t si o c a l c o l o r i s m ，b u ta l s ot r a n s f o r m sa n dd e v e l o p st h e i rl i t e r a r yt h e o r ya n dp r a c t i c ef i l r t h e r i a h e a d t r a n s c e n d e n t a l i s mi sap o p u l a rp h i l o s o p h i c a lt e n d e n c ya m o n gw r i t e r si na n d a r o u n db o s t o ni nt h em i d 1 9 山c e n t u r y i t sm a i nf e a t u r e sc a nb es u m m a r i z e da s f o l l o w s ：e m p h a s i z i n gs p i r i to rt h eo v e r s o u la st h em o s ti m p o r t a n tt h i n gi n t h e u n i v e r s e ，t h i n k i n gh i g h l yo ft h ei n d i v i d u a la st h em o s ti m p o r t a n te l e m e n to fs o c i e t y , o f f e r i n gaf r e s hp e r c e p t i o no fn a t u r ea ss y m b o l i co ft h es p i r i tf i l l i n gw i t l lg o d s o v e r w h e l m i n gp r e s e n c e ，a n da d v o c a t i n g w i s d o mo fi n t u i t i o n w h i c hm e a n st h a ta l l t h et r u t hc o u l db eo b t a i n e do n l yb ym e a n so fm a n si n t u i t i o n a l lt h e s ef o u rm a j o r f e a t u r e sa r ei m p l i c i ti nt h en o v a0p i o n e e r s ! s oi tc a nb es e e nt h a te m e r s o n s t r a n s c e n d e n t a l i s tt h e o r i e sa r eo n eo ft h em o s ti m p o r t a n ts o u 玎璐o fc a t h e r su n i q u e “f r o n t i e rp r o s e m i l ea d o p t i n gt h et h e m e so f w h i t m a n sp o e t r ya n db o r r o w i n gh e rn o v e l st i t l e “0p i o n e e r s ! f r o mw h i t m a n sp o e mp i o n e e r s l0p i o n e e r s ! ，c a t h e rr a d i c a l l yr e v i s e s t h ev i s i o no f p i o n e e r i n ga n ds e t t l e m e n tw h i t m a na d v a n c e si np i o n e e r s 0p i o n e e r s t h e nac o m p a r i s o nb e t w e e nc a t h e ra n dw h i t m a ni nt e r m so f t h c i rl i t e r a r yc r e a t i o ni s m a d e b yl o o k i n ga tt h e l i s to fs e v e r a ls i m i l a r i t i e sa n dm a j o rd i f f e r e n c e s ，a c o n c l u s i o ni sd r a w nt h a tc a t h e rb o t hi n h e r i t sa n dt r a n s f o r m sw h i t m a n sr o m a n t i c t r a d i t i o n s w h i c ha r et h e ni n t e g r a t e di n t o n e b r a s k ap r a i r i ef i c t i o n i n i t i a t e db y c a t h e r t h ei n f l u e n c eo fj e w c t to nc a t h e ri se v i d e n c e db yc a t h e r sn o v e l0p i o n e e r s a n dj e w e t t sn o v e l l a 砌pc o u n t r yo f t h ep o i n t e df i r s b o mo fw h i c hd e a l 丽t ht h e m o t h e r - d a n g h t e rr e l a t i o n s h i p c a t h c rp u b l i c l ya c k n o w l e d g e dt h ei n f l u e n c eo fj e w e t t o nh e rn o v e lw h e ns h ed e d i c a t e d0p i o n e e r s ! t oh e rl i t e r a r yp r e c u r s o ra n d e n c o u r a g i n gf r i e n d t h e yf o l l o wt h es a m ep r i n c i p l et h a tt h et h i n gw h i c hh a st e a s e d t h em i n df o ry e a r si st h ep r o p e rm a t e r i a lf o rs e r i o u sl i t e r a t u r e w h a t sm o r e ，s t r o n g p a r a l l e l se x i s tb e t w e e n0p i o n e e r s ! a n daw h i t eh e r o n ，as h o r ts t o r yb yj e w e t t ：t h e i r h e r o i n e ss h a r et h es a n l er e s p e c t f u lb o n dw i t ht h en a t u r a lw o r l d b u to nt h eo t h e r h a n d ，g o i n gb e y o n dj e w e t t ss k e t c h e s t ow r i t eh e rf i r s ts u c c o s s 如l l o n gs t o r y ， g i v i n gh e rn o v e lat i t l et h a td o e sn o tl i m i ti tt oar e g i o n , a n di ni n t e r t w i n i n g t h e w l l i t em u l b e r r yt r e c ，w i t h0p i o n e e r s ，c a t h e ri n c l u d e sd i s t u r b i n gs u b j e c t st h a t ，i 1 1 g e n e r a l l yd i dn o tf i n dt h e i rw a yi n t oj e w e t t sm a i n ep a s t o r a l s ：p a s s i o n ，v i o l e n c e ， d e a t h t h i ss t u d ys h o w st h a tj e w e t t sl o c a lc o l o r i s m ，a i d e rb e i n gi n h e r i t e da n d d e v e l o p e d ，c o n s t i t u t e sa n o t h e rm a j o rc h a r a c t e r i s t i co f c a t h e r so r i g i n a lf r o n t i e rp r o s e o t h e rt h a ne m e r s o n st r a n s c e n d e n t a l i s ma n dw h i t m a n sr o m a n t i c i s m t os u mu p ，s u c ha ne x t e n s i v ea n ds y s t e m a t i cs t u d yi nt h i sp a p e rw i l ls h e dl i g h t u p o no u ru n d e r s t a n d i n gn o to n l yo ft h ee v o l v i n gp r o c e s so ft h ea u t h o r sl i t e r a r y c r e a t i o nb u ta l s oo f h e rp r o m i n e n tr o l ea n ds i g n i f i c a n tc o n t r i b u t i o n s k e yw o r d s ：w i l l ac a t h e r ；0p i o n e e r s ；t r a n s c e n d e n t a l i s m ；r o m a n t i c i s m ；l o c a l e o l o r i s m 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包 含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得安徽大学或其他教 育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任 何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：张雪桦签字日期：2 0 0 7 年4 月2 2 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解安徽大学有关保留、使用学位论文的规 定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被 查阅和借阅。本人授权安徽大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索，可以呆用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：张雪桦导师签名：洪增流 签字日期：2 0 0 7 年4 月2 2 日 签字日期：2 0 0 7 年4 月2 2 日 学位论文作者毕业去向： 工作单位：上海东方翻译中心有限公司电话：( 0 2 1 ) 5 2 3 0 2 3 2 2 通讯地址：上海市番禺路3 8 1 号2 号楼4 0 1 室邮编：2 0 0 0 5 2 a c k n o w l e d g e m e n t s n ou s u a lt h a n k sa r es u f f i c i e n tt oa c k n o w l e d g em yd e b tt ot h eg e n e r o u sa n d l e a r n e dp r o f e s s o r so f t h es c h o o lo f f o r e i g ns t u d i e sw h oh a v eg i v e nm em u c hh e l pi n m yp u r s u i to f t h em a s t e rd e g r e ea n di nt h et h e s i sw r i t i n g f i r s ta n df o r e m o s t ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys p e c i a lt h a n k st om ys u p e r v i s o r p r o f e s s o ri - l o n gz e n g l i uf o rh i sc a r e , c n c o u r a g c ：l n e n t , g r e a tp a t i e n c e , p r c c m u s s u g g e s t i o n sa n di n s i g h t f u lc o m m e n t so nm yt h e s i s w i t h o u th i sh e l p ，t h i s t h e s i s w o u l dn o th a v e b e e nc o m p l e t e d h i si n s i g h t si n t ot h ef i e l do fa m e r i c a nl i t e r a t u r e h a v eb r o a d e n e dm yk n o w l e d g ea n dh o r i z o n ，a n d1w a si n i t i a t e dt ot h es u b j e c to f w i l l ac a t h e ra n dh e rw o r k su n d e rp a r t i a li n f l u e n c eo f h i si n s t r u c t i o n s ， f u r t h e r m o r e , i 锄d e e p l yg r a t e f u lt ot h ec o u r t e o u sh e l pa n da d v i c ef r o mt h e f o l l o w i n gt e a c h e r si nt h es c h o o lo ff o r e i g ns t u d i e si nt h ep a s ty e a r s ：p r o f c h c n z h e n g f a , p r o f c h e nb i n g ，p r o f h u aq u a n k n n ，p r o f w a n gx i a o l i n g , p r o f z h u x i a o m e i ，p r o f z h uy u ea n dd r q i t a o t h e i re a r n e s tt e a c h i n ga n dl e c t u r e sa r eo f g r e a th e l pt om ys t u d y l a s tb u tn o tl e a s t , 1w o u l dl i k et oe x t e n dm ys i n c e r eg r a t i t u d et om yf a m i l ya n d d e a rf r i e n d s 1 1 1 e i re n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r th a v er e l i e v e dm eo fa n x i e t i e sa n d t e n s i o n st h a th a v ea c c o m p a n i e dt h ew r i t i n go f t h i sp a p e r ! ! 竺堕竺堡! ! 型! 型竺 一 c h a p t e r o n e i n t r o d u c t i o n 1 1r a t i o n a l ea n d s i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y w i l l ac a t h e r ( 1 8 7 3 1 9 4 7 ) i so n eo f t h em o s tf a m o u sw o m e nw r i t e r si nt h ef i r s t h a f to ft h e2 0 mc e n t u r yi nt h ea m e r i c a nl i t e r a r yh i s t o r y w h e ns h ew a sn i n ey e a r so l d ， h e rf a m i l ym o v e dt on e b r a s k a , aw i l dp r a i r i ea r e at ob ec u l t i v a t e di nt h em i d - w e s t a m e r i c a , w h e r es h ew a sa c q u a i n t e dw i mm a n yi m m i g r a n t sf r o md i f f e r e n tp a r t so f t h e w o r l d t h e i rd i f f e r e n tc u l t u r e s ，d i f f e r e n tr e l i g i o n sa n dd i f f e r e n tc u s t o m sw e r ed e e p l y e n g r a v e do nt h em i n do fy o u n gc a t h e r a f t e rg r a d u a t i n gf r o m n e b r a s k au n i v e r s i t y , s h eb e g a nh e rw r i t i n gc a r e e ru n t i lh e rd e a t h c a t h e r sf i f e e x p e r i e n c e , g r o w i n g e n v i r o n m e n t , e d u c a t i o na n dh e rb e s tf i - i e n d se x e r c i s e dc o n s i d e r a b l ei n f l u e n c eu p o nh e r l i t e r a r ye x p l o r a t i o na n dw r i t i n gs t y l e u s i n gt o u c h e sw i t hd e e pf e e l i n ga sw e l la sg r a c e f u la n dp o e t i ct e c h n i q u e s , s h e p o r t r a y sf r o md i f f e r e n ta n g i e st h ei n d o m i t a b l ea n dt e n a c i o u sp i o n e e r i n gs p i r i ta sw e l l a st h en o b l em o r a l i t yo ft h ep i o n e e r si nt h em i d w e s ta m e r i c aa tt h ee n do f t h e1 9 恤 c e n t u r y a f t e r 彬弹zt h ew h o l ea m e r i c a ns o c i e t yw a sc r a z ya b o u tp u r s u i n gm a t e r i a l e n j o y m e n t s i n c et h eo p p o r t u n i t i e sa n dv a l u e sc e l e b r a t e di nc a t h e r sw o r k sa l r e a d y o c c u p i e ds u c hd i m i n i s h e dp l a c e si ns o c i e t ya saw h o l e , c a t h e ra n dh e rw r i t i n g s s u f f e r e dc o l dt r e a t m e n tf o rat i m e n o w 目c - e r , w h a tt h eh i g h l yd e v e l o p e dm a t e r i a ll i f e l e f ti nt h es p i r i t u a ll i f ew a ss i m p l yab i gb l a n k , i nw h i c hc o n t e x tt h ev a l u eo f c a t h e r s c l a s s i c sw a sr e d i s c o v e r e d i n d e e d , c a t h e r sw o r k sa r e , n om a t t e rw h e t h e rf r o mt h el i t e r a r yo ra e s t h e t i c a n g l e s ，o ri nt h ew a yt h e yr e f l e c tt h ef o r m a t i o no fm u l t i c u l t u r ei na m e r i c a su n i q u e h i s t o r y , w o r t hc a r e f u lr e s e a r c ha n de x p l o r a t i o n s i n c ec a t h e r sd e a t h ，m o r ea n dm o r e c r i t i c a la t t e n t i o nh a sb e e nd e v o t e dt oh e rw o r k s s o m ec r i t i c sg r a n dh e re q u a ls t a t u st o h e n r yj a m e s ，e a r n e s th e m i n g w a y , w i l l i a mf a u l k n e ra n do t h e rm o s to u t s t a n d i n g a m e r i c a nn o v e l i s t s ；s o m ee v e np r a i s eh e ra s t h eg r e a t e s tw o m a nw r i t e rs i n c et h e t h ei n h e r i t a n c ea n dd e v e l o p m e n to f t r a n s c e n d e n t a l i s m ，r o m a n f i d s ma n dl o c a lc o l o r i s m = 墅! 兰堡型竺堕2 丝! ! ! ! ! 垒! 翌! 垫! 兰些! f o u n d i n go f t h eu n i t e ds t a t e s 1 2l i t e r a t u r er e v i e w w i t ht h eq u a n t i t a t i v ei n c r e a s eo f c a t h e rc f i f i c i s mc o m e st h ec h a n g ei nt h eq u a l i t y o fc r i t i c a lr e s p o n s e st oh e r “f o r m e r l y , a t t e n t i o nw 弱f o c u s e dm a i n l yo nr e v i e w s b i o g r a p h i c a ls k e t c h e s ，a n db r o a dg e n e r a la s s e s s m e n t s n o w , h o w e v e r , d e t a i l e da n d c o m p l e xa n a l y s e so f m a n ya s p e c t so f h e rw o r k sh a v ec o m et ot h ef o r c ，( c a nj i n g h u a , 1 9 9 9 ：1 ) t a k e0 p i o n e e r s 一o n eo f c a t h e r sm o s ti m p o r t a n tn o v e l sf o re x a m p l e u p t on o w , d o m e s t i cs t u d i e sa n dr e v i e w so nt h i sn o v e lh a v el a i dp a r t i c u l a re m p h a s i so n t h r e ea s p e c t s ：t h e m e ，w r i t i n gt e c h n i q u ea n ds t y l e , s t i l ll a g g i n gb e h i n do v e r s e a s s c h o l a r s a c h i e v e m e n t so f r e s e a r c h r e v i e w sc o n c e r n i n g t h e m e m a i n l yf o c u so nt h ec h a r a c t e r i z a t i o no fp i o n e e r i n g w o m e ni nt h i sf r o n t i e rn o v e l - - m a k i n gaf e m i n i s ta n a l y s i s ，p r o b i n gi n t ot h ed e m e n t s o fr o m a n c e ，i n t e r p r e t i n gt h ee e o l o g i 【c a li d e a si n v o l v e d , a n a l y z i n gh e rd e s c r i p t i o no f h u m a ns t r i v i n gf o rp e r m a n e n tv a l u e sa n dh e rv i e w sw i t hr e g a r dt ot h ec o u n t r ya n dt h e c i t y a m o n gr e v i e w sa b o u t w r i t i n gt e c h n i q u e a r eh e re m p l o y m e n to fa l l u s i o n 1 a r g e a m o u n t so fi m a g e r y ( e s p e c i a l l yt h ef i g u r ei m a g e sa n dn a t u r a ls c e n e r yi m a g e s ) ， c o n t r a s to f d e t a i l s ，d o u b l en a r r a t i v ep o i n t so f v i e wa sw e l la s j u x t a p o s i t i o no f d i f f e r e n t l i f ee x p e r i e n c e sa n dt i m ee t c a n da r t i c l e sp e r t i n e n tt o s t y l e s t r e s st h ea r t i s t i c f e a t u r e so ft h i sn o v e l ，i e w e s tn e b r a s k ap r a i r i es t y l ea sw e l la sa ni n c l u s i v es t y l e c o m b i n i n ge u r o p e a nc u l t u r ew i t ha m e r i c a nn a t i v ec u l t u r e w h a th a sa l m o s tb e e nn e g l e c t e db yt h em a j o r i t yo fd o m e s t i cs c h o l a r si st h a t c a t h e r i s d e e p l y i n f l u e n c e d b y e m e r s o n w h i t m a n 4j e w e t t a s f a r a s t h e m o t i f a n d i d e ao fh e r p i o n e e r i n gs e r i e s ”i sc o n c e r n e d t h i s ，n e v e r t h e l e s s ，h a sb e e ne x p o u n d e d b yaf o r e i g ns c h o l a rs h a r o n0 b r i e ni nh i sb i o g r a p h y 聊f f 口c a t h e r ：t h ee m e r g i n g v o i c e i na d d i t i o n ，a r t i c l e sl i k e “e v e r ym a nak i n f ( w r