（课程与教学论专业论文）高校双语教学师资现状调查研究.pdf

摘要 随着我国改革开放的深入发展和世界全球化进程的加快，各行各业对复合型外语人才 的需求也逐渐增加。复合型外语人才不仅要精通专业知识，而更重要的是应该掌握一定的 英语交流能力。然而，我国的英语教学虽然已经走过了几十年的发展历程，但是“费时较 多，成效较低”等问题始终没有得到很好地解决。因此，能够培养“精外语，通专业人 才的双语教学成为了我国高校教育改革的重要措施之一。但是，由于双语教学在我国高校 起步较晚，不可避免地在诸多方面存在问题。其中，双语教师的素质成为问题的焦点，抑 或说缺乏合格的双语师资已经成为制约我国双语教学发展的瓶颈。鉴于此，研究目前高校 双语教师的现状，对于提升双语教师质量，改善双语教师队伍，探索有中国特色的高校双 语师资发展途径有着重要的现实意义。 本文由五个部分组成。第一部分简单介绍了该项研究的背景、目的和意义。同时对本 项研究中的两个重要概念“双语教学 和“双语教师”做出了界定。指出在中国环境下的 双语教学指的是用英语讲授具体学科知识的教学。本文中的双语教师是指那些在高校中用 英语讲授非语言类课程的教师。 第二部分是整个研究的理论基础。在这一部分当中，首先，阐明了国内外对于合格双 语教师的基本要求。这些要求综合起来主要包括：双语教师必须具备良好的语言能力、接 受过高等教育、掌握了一定的双语教育教学方法和接受过正规的双语教学训练。其次，分 析介绍了其他有关双语教师的研究，旨在了解研究现状、为本项研究理清思路，同时也对 双语师资的基本素养做出了界定。 论文的第三部分在以往对双语教学研究的基础上，提出了三个研究问题，即：目前高 校双语教师的语言能力怎样? 他们的优势、弱项和困惑分别是什么? 通过什么途径能够改 善双语教师目前的状况? 我们对全国十所高校的双语教师和双语学习者进行了问卷调查。 教师问卷旨在从五个方面调查双语教师的教学现状：教师自身的英语语言能力，教学方法， 改善教学的策略，对自身发展的期望和对双语教师培训的建议。学生问卷旨在调查教师课 堂实践的真实表现。在问卷调查的同时我们也对这些双语教师进行了非正式的访谈。所搜 集的数据全部录入计算机并通过s p s s 社会统计学软件对其进行了分析，以期得到科学的 数据结果。 第四部分对数据结果进行了详细的分析。研究结果显示：在高校双语教学过程中，双 语教师的语言能力虽然能够勉强满足双语教学的需要，但是他们基本的听、说、读、写能 力还存在着一些问题，尤其是写作能力亟待进一步提高；双语教师已经掌握并形成了一套 成熟的教学方法，但是和同事、学生间的交流互动较少。大部分的双语教师都渴望进一步 提高自己的语言和教学能力，希望能参加一些适合自己的培训班。同时，他们对培训班举 办的方式、时间和授课内容等也都提出了自己的意见与建议。 针对研究结果，第五部分提出了建设性意见。为了提高双语教师的素质，我们认为应 该从内、外两个层面开展工作：一方面积极引导双语教师进行反思性教学，在反思中自我 完善；另一方面要采取各种方式加强对双语教师的培训，并建立起相应的激励机制。同时， 高校双语师资的调查结果也促使我们进一步思考双语教学的可行性。就目前双语教师的状 况而言，双语教学在高校是较为可行的，但有待于进一步探讨双语师资队伍建设的新途径 和新方法以及更为有效的双语教学模式。 关键词：双语教学，双语师资，现状，反思性教学，双语教师培训 a b s t r a c t w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h er e f o r ma n do p e n i n gu po fc h i n aa n dt h ef r e q u e n c yo f i n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o n ，t h e r ei sa l lu r g e n tn e e df o rc o m p o u n d e n g l i s ht a l e n t s t h e vs h o u l d e x c e ln o to n l yi na c a d e m i cf i e l db u ta l s oi ne n g l i s hc o m p e t e n c e h o w e v e r , t h e p r e s e n te n g l i s h t e a c h i n gi nc h i n af a i l st ot a k eo nt h i sd e m a n d i n gr e s p o n s i b i l i t y , f o ri th a sb e e nl o n gc r i t i c i z e da s b e i n gt i m e c o n s u m i n ga n dl o w - e f f i c i e n t u n d e rs u c ha s i t u a t i o n ，b i l i n g u a le d u c a t i o nh a sb e e np u t f o r w a r da n dm a d eo n eo ft h ef o c a lp o i n t so ft h ee d u c a t i o n a lr e f o r m h o w e v e r ，s i n c eb i l i n g u a l e d u c a t i o ni sa ti t sp r i m a r ys t a g ei nc h i n a ，t h e r ew o u l db es o m ep r o b l e m se x i s t i n g ，a m o n gw h i c h t h el a n g u a g ec o m p e t e n c ea n dt h es p e c i a l t yc o m p e t e n c eo fb i l i n g u a lt e a c h e r sb e c o m et h ef o c u so f t h e s ep r o b l e m s t h el a c ko fq u a l i f i e db i l i n g u a lt e a c h e r sh a sb e c o m et h eb o t t l e n e c ko fb i l i n g u a l e d u c a t i o n t h e r e f o r e ，i th a sp r a c t i c a ls i g n i f i c a n c et oi n v e s t i g a t et h ep r e s e n ts i t u a t i o no fb i l i n g u a l t e a c h e r si nh i g h e re d u c a t i o n t h i ss t u d ya i m e dt oi n v e s t i g a t et h ep r e s e n ts i t u a t i o no fb i l i n g u a lt e a c h e r si no r d e rt of i n d o u tw h e t h e rt h e yh a v em e tt h es p e c i f i cr e q u i r e m e n t s ，a n da t t h es a m et i m e t os t u d yt h e i r d i f f i c u l t i e sa n dd i l e m m ai nt h ep r o c e s so fb i l i n g u a lt e a c h i n g b a s e do nt h e s e ，s o m es u g g e s t i o n s o nb i l i n g u a lt e a c h e r s t r a i n i n ga r eg i v e n t h r o u g ht h i ss t u d y , w eh a v eg o tt h ef i r s t h a n dm a t e r i a l s o ft h ep r e s e n ts i t u a t i o no fb i l i n g u a lt e a c h e r si n h i g h e re d u c a t i o ni nc h i n a t h i st h e s i sc o n s i s t so ff i v e c h a p t e r s c h a p t e ro n em a i n l yd e a l sw i t ht h eb a c k g r o u n d t h e p u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eb ft h es t u d y m e a n w h i l e ，t h ec o n c e p to fb i l i n g u a le d u c a t i o na n d b i l i n g u a lt e a c h e ra r ed e f i n e d b i l i n g u a le d u c a t i o ni st h eu s eo fas e c o n do rf o r e i g nl a n g u a g ei n s c h o o lf o r t h et e a c h i n go ft h ec o n t e n to fc e r t a i nc o u r s e s b i l i n g u a lt e a c h e r sr e f e rt ot h et e a c h e r s i nh i g h e re d u c a t i o nw h o c a nu s ee n g l i s hs k i l l f u l l yt ot e a c ht h en o n 1 i n g u i s t i cs u b j e c t s t h ea i m f o rd o i n gs oi st oc l a r i f yt h a tt h eb i l i n g u a le d u c a t i o ni n c h i n ac o u l dn o tl e a mf 的mw h a ti s a v a i l a b l ei no t h e rc o u n t r i e s m e a n w h i l e ，t h e b i l i n g u a lt e a c h e r s t r a i n i n gs h o u l dh a v es o m e “c h i n e s ec h a r a c t e r i s t i c s ” c h a p t e rt w os e r v e s a sat h e o r e t i c a lb a s eo ft h i s w h o l es t u d y f i r s t ，s o m e s p e c i f i c r e q u i r e m e n t so fq u a l i f i e db i l i n g u a lt e a c h e r sa r ee x p l a i n e d t os u mu p ，t h e s er e q u i r e m e n t sa r e b e i n gb i l i n g u a l ，h a v i n gah i g h e re d u c a t i o n a lb a c k g r o u n d ，m a s t e r i n gas e r i e so fm a t u r eb i l i n g u a l t e a c h i n gm e t h o d sa n dr e c e i v i n gs o m ef o r m a lt e a c h i n gt r a i n i n g f u r t h e r m o r e ，t h er e l e v a n ts t u d i e s o nt h es i t u a t i o no fb i l i n g u a lt e a c h e r sa r ei n t r o d u c e d ，p o i n t i n go u t t h a t ，a tp r e s e n t ，b i l i n g u a l t e a c h e r si nh i g h e re d u c a t i o na r eg e n e r a l l yc o m p o s e do fc o m p e t e n t e n g l i s ht e a c h e r sw i t hc e r t a i n k n o w l e d g eo fs u b j e c t sa n ds p e c i a l i z e dt e a c h e r sw i t hs o m ee n g l i s hc a p a b i l i t i e s i n c h a p t e rt h r e e ，r e s e a r c hq u e s t i o n s ，r e s e a r c hs u b j e c t s ，a n dr e s e a r c hp r o c e d u r ea r e s p e c i f i e dr e s p e c t i v e l y b a s e do nt h ep r e v i o u ss t u d y , t h r e er e s e a r c hq u e s t i o n sa r ef o r m u l a t e d t h e ya r e ：h o wa b o u tt h eb i l i n g u a lt e a c h e r s l a n g u a g e ( e n g l i s h ) c o m p e t e n c e ? w h a ta r ct h e i r s t r e n g t h sa n dw e a k n e s s e si nt e a c h i n gp r a c t i c er e s p e c t i v e l y ? a n dw h a ta r et h ep o s s i b l ew a y st o i m p r o v et h e i rq u a l i t y ? w ed e s i g n e dt w ov e r s i o n so fq u e s t i o n n a i r e sf o rd a t ac o l l e c t i o n o n ei sf o r b i l i n g u a lt e a c h e r s t h ei n v e s t i g a t i o ni sf r o mf i v ea s p e c t s ，i n c l u d i n gs e l f - e v a l u a t i o no fe n g l i s h c o m p e t e n c e ，t e a c h i n gm e t h o d ，s t r a t e g i e so fi m p r o v i n gt e a c h i n g ，s e l f - e x p e c t a t i o na n ds u g g e s t i o n s o nt r a i n i n g t h eo t h e rq u e s t i o n n a i r ei sf o rt h eb i l i n g u a ll e a r n e r s ，a i m i n gt og e ta r e l a t i v e l vw h 0 1 e p i c t u r eo ft h eb i l i n g u a lt e a c h e r s i n f o r m a li n t e r v i e wo ft h eb i l i n g u a lt e a c h e r sw a sa l s ou s e da sa s u p p l e m e n t a r yi n s t r u m e n t a l lo ft h ed a t aw e r et y p e di n t oc o m p u t e ra n da n a l y z e db ys p s s1 2 0 c h a p t e rf o u ri st h em a j o rf i n d i n g so ft h i ss t u d y d a t aa n a l y s i ss h o w st h a tm o s to ft h e b i l i n g u a lt e a c h e r s e n g l i s hc o m p e t e n c ec o u l dm e e tt h en e e d so fb i l i n g u a le d u c a t i o n ，v e tt h e r ea r e s t i l ls o m ea s p e c t sn e e d i n gt ob ei m p r o v e d ，e s p e c i a l l yt h e i r w r i t i n gc o m p e t e n c e t h em a j o r i t vo f t h e mh a v ea l r e a d ym a s t e r e ds c i e n t i f i ct e a c h i n gm e t h o d sa n ds t r a t e g i e s ，b u tc o m p a r e dw i t ht h e b i l i n g u a ll e a r n e r s n e e d s ，i ts e e m st h a ts o m ei m p r o v e m e n t ss h o u l db em a d ei n t h e 如t u r e b i l i n g u a lt e a c h e r sh a v eg o tm a n ys e l f - e x p e c t a t i o na n dt h e yw a n t e dm o r et r a i n i n gt oh e l pt h e m f a c et h en e w c h a l l e n g e a tt h es a m et i m e ，t h e ym a d es o m es u g g e s t i o n so nt h es p e c i f i ca s p e c t so f t r a i n i n g c h a p t e rf i v ei st h ec o n c l u s i o no ft h ew h o l et h e s i s i no r d e rt o i m p r o v et h eq u a l i t yo f b i l i n g u a lt e a c h e r si nh i g h e re d u c a t i o n ，s o m em e a s u r e ss h o u l db et a k e n b o t ht h et e a c h e r sa n dt h e p r o g r a m s0 1 u n i v e r s i t i e ss h o u l dm a k ee f f o r t st oi m p r o v et h ep r a c t i c e i ti sh o p e dt h a tt h i ss t u d v c a nb eo fs o m eh e l pt o c a u s em o r ea t t e n t i o ni nt h i sa s p e c tf o rf u r t h e ri m p r o v e m e n t k e yw o r d s ：b i l i n g u a le d u c a t i o n ；b i l i n g u a l t e a c h e r s q u a l i t y ；p r e s e n ts i t u a t i o n ； r e f l e c t i v et e a c h i n g ；b i l i n g u a lt e a c h e r s t r a i n i n g v l i s to ft a b l e s t a b l e3 1s t r u c t u r eo ft h eq u e s t i o n n a i r e ( t e a c h e r s v e r s i o n ) 。1 1 t a b l e4 1p e r s o n a li n f o r m a t i o no fb i l i n g u a lt e a c h e r s 。1 5 t a b l e4 2p e r c e n t a g eo fd a i l ye n g l i s hu s e ( ) 1 6 t a b l e4 3p e r c e n t a g eo fl i s t e n i n gc o m p e t e n c e ( ) 1 7 t a b l e4 4p e r c e n t a g eo fs p e a k i n gc o m p e t e n c e ( ) 1 7 t a b l e4 5p e r c e n t a g eo fr e a d i n gc o m p e t e n c e ( ) 1 7 t a b l e4 6p e r c e n t a g eo fw r i t i n gc o m p e t e n c e ( ) 1 8 t a b l e4 7p e r c e n t a g eo fr e f e r e n c e sc h o s e nf o rp r e p a r i n gc l a s s ( ) 1 9 t a b l e4 8p e r c e n t a g eo fe n g l i s hu s ef r e q u e n c yi nt e a c h i n gp l a na n dd i a r y ( ) 1 9 t a b l e4 9p e r c e n t a g eo ft e a c h i n gs t y l e ( ) 1 9 t a b l e4 1 0p e r c e n t a g eo ft i m eo ne n g l i s hs t u d y ( ) 2 0 t a b l e4 1 1p e r c e n t a g eo fc h i n e s eu s ef r e q u e n c y ( ) 2 0 t a b l e4 1 2p e r c e n t a g eo fr e f e r e n c e sc h o s e nf o rt e a c h i n g ( ) 2 1 t a b l e4 1 3p e r c e n t a g eo ft e a c h i n gm e t h o dc h a n g e ( ) 一2 1 t a b l e4 1 4p e r c e n t a g eo fr e a d i n ge n g l i s h o r i g i n a lm a t e r i a l s ( ) 2 2 t a b l e4 1 5p e r c e n t a g eo fc o m m u n i c a t i n gw i t hc o l l e a g u e s ( ) 2 2 t a b l e4 1 6p e r c e n t a g eo fc o m m u n i c a t i n gw i t hl e a r n e r s ( 殇) “”2 2 t a b l e4 1 7 ( a ) p e r c e n t a g eo ft e a c h i n gs t y l e ( ) 2 3 t a b l e4 1 7 ( b ) p e r c e n t a g eo ft e a c h i n gc o n t e n t ( ) n r 2 3 t a b l e4 1 7 ( c ) p e r c e n t a g eo ft i m eo ne n g l i s hs t u d y ( ) 2 4 t a b l e4 1 7 ( d ) p e r c e n t a g eo fc h i n e s eu s ef r e q u e n c y ( ) 2 4 t a b l e4 1 7 ( e ) p e r c e n t a g eo fr e f e r e n c e sc h o s e nf o rl e a r n i n g ( ) 2 5 t a b l e4 1 7 ( f ) p e r c e n t a g eo fl a n g u a g ec h o s e n ( ) 2 5 p i ec h a r t4 1p e r c e n t a g eo fc o m p e t e n c ei m p r o v e d ( ) 2 6 p i ec h a r t4 2p e r c e n t a g eo fc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ( ) 2 7 p i ec h a r t4 3p e r c e n t a g eo f c o g n i t i v ec o m p e t e n c e ( ) ”2 8 p i ec h a r t4 4p e r c e n t a g eo fd i f f e r e n tw a y s ( ) “2 9 t a b l e4 1 8p e r c e n t a g eo ft r a i n i n gt i m e ( ) 3 0 t a b l e4 1 9p e r c e n t a g eo ft r a i n i n gc o n t e n t ( ) 3 0 p i ec h a r t4 5p e r c e n t a g eo ft r a i n i n gi n s t r u c t o r ( ) 3 1 曲阜师范大学博士硕士学位论文原创性说明 ( 在口划“ ) ， 本人郑重声明：此处所提交的博士口 硕士d 论文高校双语教学师 资现状调查研究，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博士口硕 | 士功学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含 他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和 集体，均己在文中已明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。 硕 作者签名：趔 日期：p o og 石i i 曲阜师范大学博士硕士学位论文使用授权书 ( 在口划“”) 校双语教学师资现状调查研究系本人在曲阜师范大学攻读博士口 位期间，在导师指导下完成的博士口硕影学位论文。本论文的 研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他单位的名义发 表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校 保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。 本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开 发表论文的全部或部分内容。 作者签名：王乌。v 新签名：7 易叛缸 新签名：7 印张缈 日期：莎神p 6 f f 日期：沙扩、易，1 1日期：沙扩、汐 a c k n o w l e d g e m e n t s m yd e e p e s tg r a t i t u d eg o e st op r o f e s s o rk a n gs h u m i n ，m ys u p e r v i s o r , w h oh a sg u i d e dm e t h r o u g hm yp o s t g r a d u a t el i f ei nq u f un o r m a lu n i v e r s i t y , f r o mw h o s er e s o u r c e f u li n s t r u c t i o n s a n di n s i g h t f u lc r i t i c i s m sih a v eb e e nb e n e f i t e di m m e n s e l yf o r e v e r w i t h o u th e rs a g a c i t yt og i v e s u g g e s t i o n si ne v e r yd i f f i c u l ts t a g e ，h e rm a g n a n i m i t yt ot o l e r a n c em yd i l a t o r i n e s si np r o g r e s s ， a n dh e rp a t i e n c et op o l i s ha n dr e v i s em yd r a f t s ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v ec o m et of r u i t i o n m ys i n c e r et h a n k sa l s og ot oa l lt h eb i l i n g u a lt e a c h e r si n v o l v e d w i t h o u tt h e i rs e l f l e s sh e l p ， m ys u r v e yw o u l dn o tm o v es m o o t h l y io w ne s p e c i a l l yg r e a tt op r o f e s s o rw a n gc u n l i a ni n s h a n x id a t o n gu n i v e r s i t y , w h og a v em eal o to fs u g g e s t i o n so nt h ed r a f to fq u e s t i o n n a i r ea n d p r e t e s t e df o rm e ；t op r o f e s s o rw e ir i n i n gi nh o n gk o n gp o l y t e c h n i cu n i v e r s i t y , d e p t o f c h i n e s ea n db i l i n g u a ls t u d i e s ，w h o s ei l l u m i n a t i n gl e t t e r si n s p i r e dm yp e r s o n a li n t e r e s ti n b i l i n g u a le d u c a t i o n ；t op r o f e s s o rl i uy u g u a n gi no c e a nu n i v e r s i t yo fc h i n a ，w h o s ee n l i g h t e n i n g r e m a r ko nb i l i n g u a le d u c a t i o np r o v i d e dm eaw i d e rt r a i no ft h o u g h t ；t op r o f e s s o rj uy u m e ii n q u f un o r m a lu n i v e r s i t y , w h o s ep r a c t i c a ll e c t u r e so n r e s e a r c h m e t h o d o l o g y f a c i l i t a t e d q u a n t i t a t i v es t u d i e so ft h i sp a p e r ；a n dt ol e c t u r e rw a n gx i a o m i n gi nq u i l ln o r m a lu n i v e r s i t y , w h oh e l p e dm eal o to ns p s s ia l na l s og r e a t l yi n d e b t e dt om yf a m i l y , c l a s s m a t e sa n d1 j r i e n d s 1w o u l dh e r e b ye x t e n dm y h e a r t f e l tt h a n k st om yb e l o v e dp a r e n t sf o rt h e i rs p i r i t u a lc o n c e r na n df i n a n c i a ls u p p o at h a t b a c k e dm eu pa l lt h ew a yt h r o u g h ；t om yc o n s i d e r a t ec l a s s m a t e st oh e l pm ew i t ht h es u r v e y , a n d t om yf a i t h f u lf r i e n d sf o rl i s t e n i n gt om yl j r e q u e n tg r u m b l e s w i t h o u ty o u rl o v ea n dc a r e ，t h e c o m p l e t i o no ft h i st h e s ew o u l dn o th a v e b e e np o s s i b l e t h a n k st oy o ua l l ! c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n do ft h e s t u d y t h er a p i ds o c i a la n de c o n o m i cd e v e l o p m e n ti nc h i n aa n dt h eg l o b a l i z a t i o na f o u n dt h e w o r l dc a l lf o ra l l r o u n de n g l i s ht a l e n t sw h oe x c e ln o to n l yi na c a d e m i cf i e l db u ta l s oi nl a n g u a g e c o m p e t e n c e ，e s p e c i a l l yi naf o r e i g nl a n g u a g e h o w e v e r , t h ep r e s e n te n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a f a i l st ot a k eo nt h i s r e s p o n s i b i l i t y , f o ri th a sb e e nl o n gc r i t i c i z e da sb e i n gt i m e c o n s u m i n ga n d l o w 。e f f i c i e n t ( l il a n q i n g ，1 9 9 6 ) u n d e rs u c hc i r c u m s t a n c e ，b i l i n g u a le d u c a t i o nh a sb e e np u t f o r w a r df r o mk i n d e r g a r t e n st ou n i v e r s i t i e s ，b e c o m i n go n eo ft h ef o c a lp o i n t so ft h ee d u c a t i o n a l r e f o r r l l i no r d e rt of u r t h e rs t r e n g t h e na n di m p r o v e t e a c h i n gq u a l i t yo ft h eu n d e r g r a d u a t ep r o g r a m s a tc o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e s ，c h i n e s em i n i s t r yo fe d u c a t i o ni s s u e dad o c u m e n ti n 2 0 0 1 ，s t a t i n g t h a tc o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e ss h o u l dc r e a t ef a v o r a b l ec o n d i t i o n sf o rt e a c h i n gs p e c i a l i z e dc o u r s e s i ne n g l i s h a c c o r d i n gt ot h i s ，5 t o1 0 o ft h ec o l l e g ec o u r s e si ns o m em a j o r s ，s u c ha sb i o l o g y i n f o r m a t i o nt e c h n o l o g y , e c o n o m ya n d l a w , s h o u l db et a u g h tb i l i n g u a l l yw i t h i n3y e a r s m e a n w h i l e ，s o m ee n g l i s he d u c a t o r sa g r e e dt h a ti tw a st h eu n i v e r s i t i e st h a ts h o u l dt a k eo nt h e h i g h e rl e v e lo ff o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o nt a s k ( c h e n gy u m i n ，2 0 0 2 ) i n2 0 0 7 ，a n o t h e r d o c u m e n ti s s u e db yt h em i n i s t r yo fe d u c a t i o nf u r t h e re n c o u r a g e dt h ed e v e l o p m e n to fb i l i n g u a l e d u c a t i o ni nt h eq u a l i t y 。o r i e n t e dc u r r i c u l a rr e f o r ma n df o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gr e f o r m t h e s e h a v ep r o m p t e dt h eb i l i n g u a lr e s e a r c h e r st or e c o n s i d e rw h e t h e rt h e r e a r e s u f f i c i e n tq u a l i f i e d b i l i n g u a lt e a c h e r sf o rl h eu r g e n tn e e d so fb i l i n g