（英语语言文学专业论文）来自边缘的狂欢——以狂欢化理论解读《他们眼望上苍》.pdf

摘要 被誉为黑人女性文学之母的左拉尼尔- 赫斯顿是美国著名的黑人女作家、民 俗学家、人类学家，也是哈莱姆文艺复兴时期杰出的黑人作家之一。在她的经典力 作他们眼望上苍中，赫斯顿立足本民族的文化传统，以其生动幽默的笔触向我 们描述了黑人女性珍妮摆脱传统习俗的束缚、寻求自我身份的传奇人生。珍妮的自 我追寻与自我实现之路颠覆了以往处于边缘之边缘的黑人女性深受种族和男权的 双重压迫却无以反抗的局面，而这种颠覆精神恰与巴赫金的文学狂欢化理论的主要 精神不谋而合。因此，本论文试图运用狂欢化理论来解读和挖掘小说中的狂欢化特 征。 根据狂欢化理论，狂欢节体现颠覆一切等级制度、主张平等对话的精神。这两 种精神在他们眼望上苍中都得到表现。在狂欢节期间，人们可以尽情地笑。巴 赫金认为这种笑是全民的笑，“普天同庆 的笑，它包罗万象，以万事万物取笑， 而小说中关于笑的场景也是此起彼伏，这种狂欢节之笑在带给我们狂欢式的普世感 受的同时也表达了作者对人人平等自由的乌托邦世界的向往。 本文还探讨了小说中所蕴含的丰富的狂欢节要素，如反复上演的加冕和脱冕仪 式、狂欢节上死亡的双重含义以及全民平等的狂欢节广场，进而揭示了小说狂欢化 特征的核心：交替与变更的精神、死亡和新生的精神、摧毁一切与更新一切的精神。 关键词：赫斯顿；他们眼望上苍；狂欢化；颠覆 n a b s t r a c t a sag r e a tb l a c kf e m a l ew r i t e r , f o l k l o r i s ta n da n t h r o p o l o g i s ti na m e r i c a , z o r an e a l e h u r s t o nh a sb e e nw i d e l ya c k n o w l e d g e da st h em o t h e ro fb l a c kf e m a l el i t e r a t u r e s h ei s a l s om g a r d e da so n eo ft h e o u t s t a n d i n ga f r o a m e r i c a nw r i t e r sd u r i n gh a r l e m r e n a i s s a n c e i nh e rm o s ta c c l a i m e dc l a s s i cf i c t i o n , t h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d , h u r s t o ns e t sf o o to nt h eb l a c kc u l t u r et r a d i t i o n , a n dw i t hh e rs p e c i a lb r u s h w o r ko f w i t t i n e s sa n dh u m o re x p l o r e st h el e g e n dl i f ej o u r n e yo fj a n i ec r a w f o r d ，w h ot r i e st og e t r i do ft h eb o n d a g eo fc o n v e n t i o na n dt oq u e s tf o rh e ro w ni d e n t i t y j a n i e ss p i r i t u a l j o u r n e yf o rs e l f - p u r s u i ta n ds e l f - f u l f i l l m e n ts u b v e r t st h es i t u a t i o ni nw h i c ht h eb l a c k f e m a l ea tt h ee d g eo ft h em a r g i nw o r eu n a b l et ob r e a kt h ed o u b l eo p p r e s s i o no fr a c i s m a n ds e x i s m t h es p i r i to fs u b v e r s i o n , h o w e v e r , p r e c i s e l yc h a r a c t e r i z e sb a k h t i n st h e o r y o fl i t e r a r yc a m i v a l i z a t i o n t h e r e f o r e ，b a s e d0 1 1t h ec a m i v a l i z a t i o nt h e o r y , t h et h e s i s t a n p t st oi n t e r p r e ta n de x p l o r et h ec a r n i v a lf e a t u r e si n t h en o v e l a c c o r d i n gt ot h et h e o r yo fc a m i v a l i z a t i o n , c a r n i v a lr e f l e c t st h es p i r i t so fs u b v e r t i n g a l lt h eh i e r a r c h i c a lo r d e r sa n da d v o c a t i n ge q u a ld i a l o g i c i t y i nt h e i re y e sw e r ew a t c h i n g g o d , b o t hs p i r i t sh a v eb e e nf u l l ye x p r e s s e d i nt h ec a r n i v a l ，p e o p l ec o u l dl a u g ha sm u c h a st h e yl i k e b a k h t i nm a i n t a i n st h a tt h ec a r n i v a ll a u g h t e rc o m e sf r o ma l lp e o p l e i t s u n i v e r s a li ns c o p e ，a n di t sd i r e c t e da ta l la n de v e r y o n e ，i n c l u d i n gt h ec a r n i v a l s p a r t i c i p a n t s am u l t i t u d eo fl a u g hs c e n e si nt h en o v e l ，a l s oc a l l e dc a r n i v a ll a u g h t e r , b r i n g t ou st h ec a r n i v a ls e n s eo ft h ew o r l da n dm e a n w h i l ee x p r e s st h ea u t h o r sw i s hf o rf l u t o p i a nw o r l df u l lo fe q u a l i t ya n df r e e d o m mt h e s i sa l s od i s c u s s e sa b u n d a n tc a r n i v a l i s t i ce l e m e n t si nt h en o v e l ，s u c ha st h e f r e q u e n t l yp r a c t i c e dc r o w n i n ga n dd e , c r o w n i n gr i t u a l s ，d o u b l ei m p l i c a t i o n so fd e a t h i nt h e c a r n i v a la sw e l l 嬲e q u a l i t yo nt h ec a r n i v a ls q u a r e ，w h i c hr e v e a lt h ee s s e n c eo fc a r n i v a l f e a t u r e s ：t h es p i r i to fc h a n g ea n ds h i f t , d e a t ha n dr e b i r t h , d e s t r o y i n ge v e r y t h i n ga n d r e n e w i n ge v e r y t h i n g k e yw o r d s ：h u r s t o n ；t h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d ；c a m i v a l i z a t i o n ；s u b v e r s i o n m a c k n o w l e d g e m e n t s i dl i k et oe x t e n dm ys i n c e r eg r a t i t u d et oa l lt h o s ew h oh a v ea s s i s t e dm ed u r i n gm y t h e s i sw r i t i n g h a di tn o tb e e nf o rt h e i rt r e m e n d o u sh e l p ，t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s w o u l dh a v e b e e ni n c o n c e i v a b l e f i r s ta n df o r e m o s t , 1w i s ht oe x p r e s sm y h e a r t yt h a n k st om yr e s p e c t a b l es u p e r v i s o r , p r o f e s s o rw a n g x i a o y i n g ，w h o s el e c t u r e so nf e m i n i s tl i t e r a r yc r i t i c i s ma r o u s e dm yg r e a t i n t e r e s ti nz o r an e a l eh u r s t o na n du l t i m a t e l yi n s p i r e dm et oc h o o s et h i st o p i c p r o f w a n ge n c o u r a g e dm et oc o n t i n u et os e a r c ht h i st o p i c ，p r o v i d i n gm e 晰廿le s s e n t i a l r e f e r e n c em a t e r i a l s h e rp r e c i o u sa n di l l u m i n a t i n ga d v i c e ，h e ra c a d e m i ci n s i g h t s ，a n dh e r p a t i e n ti n s t r u c t i o n so f t h et h r e ed r a f t sh a v eg r e a t l yh e l p e dm et oi m p r o v ea n dc o m p l e t e t h et h e s i s n e x t ，i mg r e a t l yi n d e b t e dt oa l lt h et e a c h e r sw h ot a u g h tm ed u r i n gm yt h r e e - y e a r s t u d yi nt h e s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e sa n dc u l t u r e s ，n a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y , i n c l u d i n gp r o f e s s o rz h a n gj i e ，p r o f e s s o ry a oj u n w e i ，p r o f e s s o rf uj u n , p r o f e s s o rl v h o n g l i n g ，p r o f e s s o rc h e na i m i na n dp r o f e s s o rw uy u e m i n g t h e i rs e r i o u s n e s sa n d p r e c i s e n e s si nt h e i ra c a d e m i cr e s e a r c hh a v ei m p r e s s e dm eal o t , a n dt h e i rc o u r s e sa n d i n s t r u c t i o n sh a v ee v o k e dm yi n t e r e s ti nl i t e r a t u r ea n db r o a d e n e dm yv i e w f i n a l l y 1w o u l ds h o wm ya p p r e c i a t i o nt om yf a m i l ym e m b e r s ，w h og a v em e c o n s i s t e n ts u p p o r td u r i n gm yp o s t g r a d u a t es t u d y , a n dt om yb e s tf r i e n d s ，e s p e c i a l l yl i u y u a n j i n g ，w h oh e l p e dm et of i n dt h ee n g l i s hv e r s i o no ft h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d i nt h el i b r a r yo fp e k i n gu n i v e r s i t y m o r e o v e r , s h e a l w a y se n c o u r a g e dm e a si e n c o u n t e r e dd i f f i c u l t i e si n t h ep r o c e s so f t h et h e s i sw r i t i n g i n t r o d u c t i o n z o r an e a l eh u r s t o nh a sb e e nw i d e l yr e c o g n i z e da sap r e e m i n e n tw r i t e ro ft h e t w e n t i e t h - c e n t u r ya f r i c a l la m e r i c a n1 i t e r a t u r e r o o t e di nt h eb l a c kf 0 墩c u l t u r e ，h u r s t o n p e r f e c t l yc o m b i n e sf 0 1 kt r a d i t i o na n da f r i c a na m e r i c a nd i a l e c ti nh e rw r i t i n g sa n d i n f u s e sa f r i c a na m e r i c a nf o l k l o r e f r o mt h e1 9 3 0 st h r o u g ht h e1 9 5 0 s ，s h ep u b l i s h e df o u r n o v e l s ：j o n a h sg o u r dv i n e ( 19 3 4 ) ，t h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d ( 19 3 7 ) ，m o s e s , m a n o f t h em o u n t a i n ( 19 39 ) ，a n ds e r a p ho nt h es u w a n e e ( 19 4 8 ) m u l e sa n dm e na n dt e l lm y h o r s ea r et w oc o l l e c t i o n so ff o l k l o r e s s h ea l s ow r i t e sa na u t o b i o g r a p h 咖u s to na r o a d ( 19 4 2 ) a n d m o r et h a no n eh u n d r e ds h o r ts t o r i e s ，e s s a y s ，p l a y sa n da r t i c l e s t h r o u g h h e rw o r k s ，h u s t o na t t e m p t st oe x a l tb l a c kc u l t u r ea n de n c o u r a g eb l a c kp e o p l et o r e c o g n i z et h e m s e l v e sa n e wa n db ep r o u do ft h e i rr a c e i ns h o r t , w es e l d o mf m ds t a r k r a c i a lc o r r f l i e ti nh e rw r i t i n g s ，a n ds u c hm i l dw r i t i n gs t y l eh a si n f l u e n c e dl a t e ra f r i c a n a m e r i c a nw r i t e r st oag r e a te x t e n t , l i k er a l p he l l i s o n , t o i l im o r f i s o a , a l i c ew a l k e r , a n d s o o n i na ne r aw h e np r o t e s tl i t e r a t u r ew a sp r e v a i l i n g ，h o w e v e r ，r a c ep r o b l e mw a so n e m a j o rt h e m et h a tw r i t e r ss h o u l de x p l o r e n o tc a t e r i n gf o rw h a tp r o t e s tn o v e l sr e q u e s t e d - - - e x p o s i n gs o c i a li n j u s t i e e ，h u s t o nc o n t i n u o u s l yi n s i s t e do nt e l l i n gv i v i ds t o r i e sa b o u t m e na n dw o m e n ，a b o u tl o v ea n dh a t e ，a b o u tm a r r i a g ea n ds e l f l a o o d ，t oe x h i b i tt h ep o e t i c b e a u t ya n dt h ew i t n e s sa n dt h er i c h n e s so fb l a c kc u l t u r ei nh e rw o r k s b e s i d e s ，i nt h e l i g h to fh e rr e l a t i o n s h i pw i t hh e rw h i t ep a t r o n sa sw e l la st h ep i c t u r eo fh u r s t o nd r a w nb y l a n g s t o nh u g h e si nh i s 乃e 召哲s e a ，“t om a n yo fh e rw h i t ef r i e n d s ，n od o u b t , s h ew a sa p e r f e c t d a r k i e i nt h en i c em e a n i n gt h e yg i v et h et e 砌- 。凼a ti san a i v e ，c h i l d l i k e ，s w e e t , h u m o r o u s ，a n dh i g h l yc o l o r e dn e g r o ”( h u g h e s2 38 - 2 3 9 ) ，h u r s t o ni n c r e a s i n g l yd i s p l e a s e d m o s to ft h ei n f l u e n t i a la f r i c a na m e r i c a nc r i t i c sw h op e r c e i v e dh u s t o n se x p l o i t a t i o no f t h eb l a c kc u l t u r ea ss a t i s f 3 6 n gt h ew h i t e st a s t e sf o rh e ro w ni n t e r e s t a sa c o n s e q u e n c e ， h u r s t o na n dh e rw o r k sw o r eh a r s h l yc r i t i c i z e db ym a n yo fh e rp e e r si nt h e19 3 0 s h e r n o v e lw 弱n o tw i d e l yr e c o g n i z e da sa ni m p o r t a n ta c c o m p l i s h m e n tf o rd e c a d e sa n d h u r s t o nh e r s e l f , s e r i o u s l yi 1 1a f t e rs u f f e r i n gas t r o k ei n19 5 9 ，d i e do fh e a r td i s e a s ei n 19 6 0w i t h o u tf u n d sf o rap r o p e rb u r i a l 1 h e rs e c o n dn o v e l ，t h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d , w h e ni tw a sf i r s tp u b l i s h e di n 1 9 3 7 ，r e c e i v e dl i t t l er e c o g n i t i o n a l t h o u g ht h e r ew e r eaf e wp o s i t i v ec o m m e n t sf r o m c r i t i c 嗍l c ba ss t e r l i n gb r o w n , w h ow r o t ei n “l u c ki saf o r t u n e f o rt h en a t i o nt h a t t h en o v e l “i sc h o c k - f u l lo fe a r t h ya n dt o u c h i n gp o e t r y ( a w k w a r d2 卜i l l en o v e lw a s l a r g e l yi g n o r e da n dg r e a t l yc r i t i c i z e db yw r i t e r so fp r o t e s tn o v e l sw h ov i e w e di t 髂b e i n g d e v o i do fr a c i a ld i s c r i m i n a t i o na n do p p r e s s i o nt h a tt h eb l a c ks u f f e r e d ri c h a r dw r i g h t ， t h em o s t f a m o u s a n dc e l e b r a t e da f r o a m e r i c a nw r i t e r w h o s et e x t s p r o j e c t e da s i g n i f i c a n t l ym o r eh o s t i l ea n da n t a g o n i s t i ca t t i t u d et o w a r dw h i t ea r n e f i c a nr a c i s m ( a w k w a r d15 ) ，u s e dt od e v a l u et h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o da s “c a r r y i n gn ot h e m e ，n o m e s s a g e ，n ot h o u g h ti nt h em a i n ( w r i g h t17 ) h ea r g u e dt h a th e rn o v e lw a ss i m p l y a i m e dt oe n t e r t a i nt h ew h i t ea u d i e n c e s i m i l a rn e g a t i v ev i e ww a se x p r e s s e db ya l a i n l o c k e ，h u r s t o n st e a c h e ra th o w a r du n i v e r s i t y h ec o n s i d e r e dt h en o v e la sa n o v e r s i m p l i f i c a t i o n i nt h ea f r o - a m e r i c a ns i t u a t i o n , a n df e l th u r s t o nh a dn o t c o m et o 酊p s w i t hm o t i v ef i c t i o na n ds o c i a ld o c u m e n tf i c t i o n ( l o c k e10 ) s u c hd e v a l u a t i o no nt h e i r e y e sw e r ew a t c h i n gg o dm a d ei tas e r i o u s l yf l a w e dt e x ta n dt h en o v e lw a sd o o m e d t ob e e x c l u s i v et ot h ea m e r i c a nl i t e r a r yc a n o na n db u f f e di nd u s tf o rd e c a d e s t h ee s t a b l i s h m e n ta n dd e v e l o p m e n to ff e m i n i s tl i t e r a r yc r i t i c i s mw i t h i nt h e a c a d e m yi nt h e19 7 0 sm a d ep o s s i b l et h er e d i s c o v e r yo fh u r s t o na n dh e rw o r k s i n19 7 3 ， a l i c ew a l k e r , t h ea u t h o ro fp r i z e - w i n n i n gn o v e lt h ec o l o rp u r p l e ，p a i dg r e a th o m a g eb y l o c a t i n ga n dm a r k i n gh u r s t o n sp r e v i o u s l yu n m a r k e dg r a v ei nf l o r i d a , r e c l a i m i n gh e r 嬲 ag e n i u so ft h es o u t h ( w a l k e r10 7 ) w h e nr e f e r r i n gt ot h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d , 舢i c cw a l k e ra s s e r t si nh e rb o o k ns e a r c ho fo u rm o t h e r s g a r d e n s ，t h a t t h e r ei sn o b o o km o r ei m p o r t a n tt om et h a nt h i s o l e ”( w a l k e r8 6 ) s h ec l a i m st h a ti fs h ew e r e c o n d e m n e dt oad e s e r ti s l a n df o rl i f e ，t h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o dw o u l db eo n eo ft h e b o o k st h a ts h ew o u l du n h e s i t a t i n g l yt a k ew i t hh e r w a l k e r se f f o r t sf o rh e rr e s u r r e c t i o n a r o u s e dar e n e w e da t t e n t i o na n di n t e r e s ti nh u r s t o na n dh e rw o r k s s u b s e q u e n f l y , r o b e r t h e m e n w a ym a d ean e wi n t e r p r e t a t i o no ft h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d , w h i c hg r a n t e d m u c hi m p o r t a n c et ot h et e x ta n dh e l p e dt ol e ti t , a n dh u r s t o n , i n t ot h eo a n o n m a n y c r i t i c sb e g a nt os t u d yt h en o v e la n e wa n dm a d ef u l la p p r e c i a t i o no fh u r s t o n st a l e n t s j u n ej o r d a na c c l a i m e dh u r s t o n ss e c o n dn o v e la s t h em o s ts u c c e s s f u l ，c o n v i n c i n g ，a n d e x e m p l a r yn o v e lo fb l a c kt h a tw eh a v e ”( j o r d a n6 ) j o r d a nw a se m p h a s i z i n gt h e 2 p o s s i b i l i t yo ft h ee q u i t a b l el o v eb e 铆e e nb l a c km e na n db l a c kw o m e nt h a tt h en o v e l i m p l i c a t e s 姗n e a lr e g a r d e dt h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d 嬲h u r s t o n sb e s tn o v e l a n dp r a i s e dt h ea u t h o rp o s s e s s i n g ar a t h e rr e m a r k a b l eu n d e r s t a n d i n go fab l u e sa e s t h e t i c a n di t sa c c o m p a n y i n gs e n s i b i l i t y 甜e a l8 8 ) t h e s ea p p r e c i a t i o na n dd i s c u s s i o ne n s u r e d h u r s t o n sc e n t r a lp o s i t i o ni n t h e a m e r i c a nl i t e r a r yt r a d i t i o na n dk e p ta l i v ea na w a r e n e s so ft h e i re y e sw e r ew a t c h i n g g o d s i n c et h e19 7 0 s ，v a r i o u ss c h o o l so fc r i t i c a lt h e o r i e sh a v eb e e na p p l i e dt ot h e i n t e r p r e t a t i o no ft h i sm a r v e l o u sn o v e l i ng e n e r a l ，t h ef o l l o w i n gp e r s p e c t i v e sa r ec o m m o n a n dp o p u l a r ：b l a c kf e m i n i s t ，n a r r a t i v e ，a u t o b i o g r a p h i c a l ，a n dc u l t u r a l b l a c kf e m i n i s tr e a d i n gp l a y sad o m i n a n tr o l ea m o n ga l lt h ea t m r m a t i v ec o m m e n t s b e i n gb l a c ka n df e m a l e ，b l a c kw o m e nh a dt os u f f e rd o u b l eo p p r e s s i o n so fr a c i s ma n d s e x i s m a sb e l lh o o k ss t a t e si nh i sf e m i n i s tt h e o r y ：f r o mm a r g i nt oc e n t e r ， a sa g r o u p ，b l a c kw o m e na 他i na nu n u s u a lp o s i t i o ni nt h i ss o c i e t y , f o r n o to n l ya r e w ec o l l e c t i v e l ya tt h eb o t t o mo ft h eo c c u p a t i o n a ll a d d e r , b u tt h e i ro v e r a l ls o c i a l s t a t u si sl o w e rt h a nt h a to fa n yo t h e rg r o u p o c c u p y i n gs u c hap o s i t i o n , t h e yb e a r t h eb r u n to f s e x i s t , r a c i s t , a n dc l a s s i s to p p r e s s i o n ( h o o k s1 6 ) t h e r e f o r e ，m a n yc r i t i c sa d o p tt h ep e r s p e c t i v eo fb l a c kf e m i n i s mt oa n a l y z et h e h e r o i n ej a n i e sg r o w t h - - h e rq u e s tf o ri d e n t 砷o wj a n i eb e c o m e sa ni n d e p e n d e n t w o m a na n df i n a l l yr e a l i z e ss e l f - f u l f i l l m e n tt h r o u g ht h ej o u r n e yo ft h r e em a r r i a g e s i n c h i n a , p r o f e s s o rc h e n gx i l i no fs i c h u a nu n i v e r s i t yr e g a r d st h e i re y e sw e r ew a t c h i n g g o d 嬲t h ef i r s tn o v e lc o n t a i n i n gf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s sw r i t t e nb yab l a c kw o m a nw r i t e r i nt h e19 30 s ，w h i c hi sq u i t ea h e a do fh e rt i m e h et h i n k st h a ti t s “an o v e la b o u t a w a k e n i n g ，d e a l i n gw i t hs o m ei s s u e st h a tf e m i n i s mh a sc o n c e r n e da b o u t ，s u c ha sg e n d e r , s e x u a lp o l i t i c sa n dw o m a n si d e n t i t y ( c h e n g7 9 ) r a c h e lb l a ud u p l e s s i sc o m p a r e st h e w h o l en a r r a t i v c - - j a n i e sa c c o u n tt oh e rf r i e n dp h e o b y t 0at r i a l h ea r g u e st h a t , t h eb 0 0 ki n v o l v e st h r e et r i a l s , o l l eb yw h i t ep e o p l e sr u l e s ，a n o t h e rb yb l a c km e n s r u l e s ，at h i r db yt h em l e so f m o u t h - a l m i g h t y 士竹b l a c kw o r k i n g - c l a s sr u r a l c o m m u n i t y ”y e tb e l e a u s e o ft h eb l a c kw o m a n sr e l a t i v e p o w e r l e s s n e s s 。h e r c o n s t r u c t i o no fh e ro w nt r i a lb yh e ro w nr u l e sm u s tb ed e f e r r e du n t i la l lo ft h eo t h e r t r i a l sa 托f i n i s h e d ( d u p l e s s i s1 0 6 ) 3 t h a ti st os a y , j a n i ec o u l d u tg a i nf r e e d o mu n l e s ss h eb r e a k sa w a yf r o mt h ey o k eo fr a c e ， g e n d e ra n dc l a s s n a r r a t i v es t r a t e g yi sa n o t h e rc o m p e l l i n ga p p r o a c ht oa p p r e c i a t et h en o v e l t h et a l e w i t h i nt a l es t r u c t u r e ，f r e ei n d i r e c td i s c o u r s e ，b l a c kv e r n a c u l a rm o d eo fn a r r a