（英语语言文学专业论文）外语教学中阅读策略培训的效果.pdf

摘要 摘要 尽管学习者策略培训已成为外语教学的一部分，但对策略培训效果的研究相 剥较少，尤其是在习得环境较差的中国大陆。本研究旨在填补这项空白，重点研 究5 个阅读策略培训的效果。这5 个阁读策略( 预测，猜测，写摘要，面语义 图，识别连接词及文章结构) 是根据本研究的第一阶段一对受试者已有的阅读 策略的调查一而确定的。本研究采用“准实验法”，实验日, 1 - 1 、白j 长达一学期。两 个完整的非英语专业新生自然班( 每班4 0 人) 参与了该实验，其中一班被指定 为实验班，另一班为控制班。实验班有大约2 0 的时问用于策略培训，除此之 外，两个班在教学内容、教学方法、教学时间上均一致。 为测量策略培训的效果，笔者搜集了前实验及后实验数据，并迸行了比较。 结果发现，本次策略培训在提高学生阅读理解和记忆方面成效显著。无论学生的 总体英语水二f ! z u l g ，都受益于此次培训i ，其中优等生获益最大，从而印证了国外 许多学者的发现，并证明了把策略培训融入外语教学的可行性。 关键词：外语教学；策略培训；阅读策略：阅读理解：效果 a b s 七r a c t a b s t r a c t a l t h o u g h l e a r n e r s t r n e g yt r a i n i n g h a s a l r e a d y e n t e r e dc u r r e n t l a n g u a g e p e d a g o g n w i t hs p e c i a lj o u r n a li s s u e s ，c o n f e r e n c e s ，a n dt e x t b o o k sd e v o t e dt o t h e a p p l i c a t i o n o fs t r a t e g yt r a i n i n gt o l a n g u a g el e a r n i n g ，t h e r e i ss t i l l r e l a t i v e l y l i t t l e r e s e a r c hi n t ot h ee f f e c t so fs t r a t e g yt r a i n i n go nl e a r n e r sa n dt h e l e a r n i n gp r o c e s s ， e s p e c i a l l yi nm a i n l a n dc h i n a ，at y p i c a la c q u i s i t i o n p o o re n v i r o n m e n tt h e r e f o r e ，i ti s t h ep u r p o s eo f t h i ss t u d yt oi n v e s t i g a t ei n t ot h ee f f e c t so f s t r a t e g yt r a i n i n go n s t u d e n t s t h i ss t u d yf o c u s e do nt h ei n v e s t i g a t i o no ft h ee f f e c t so ft r a i n i n gi nf i v e r e a d i n g s t r a t e g i e s ：p r e d i c t i n g ，g u e s s i n g ，s u n a m a r i z i n g ，s e m a n t i cm a p p i n g a n d i d e n t i f y i n g c o h e s i v ed e v i c e sa n dt e x ts t r u c t u r e ，w h i c hw e r ec h o s e nb a s e do nt h ef i r s tp h a s eo ft h i s s t u d y ：as u r v e y i n t ot h e r e a d i n gs t r a t e g i e s o ft h e s u b j e c t s t h i ss t u d y w a s q u a s i - e x p e r i m e n t a li nd e s i g na n d l a s t e df o raw h o l es e m e s t e nt w oi n t a c tc l a s s e so f8 0 n o n e n g l i s hm a j o , 。f r e s h m e nt o o kp a r ti n t h es t u d y o n ec l a s sw a sd e s i g n a t e da s e x p e r i m e n t a lg r o u pa n dt h eo t h e ra sc o n t r o lg r o u p b o t h 汀o u p st o o kp a r ti nt h es a m e l a n g u a g ep r o g r a mu s i n gt h es g m et e x t b o o km e a n w h i l e ，t h ee x p e r i m e n t a lg r o u pw a s t r a i n e di nt h o s ef i v es t r a t e g i e s p r e 。_ t e s ta n dp o s t - - t e s td a t aw e r ec o l l e c t e da n dc o m p a r e dt om e a s u r et h ee f f e c t s o f t r a i n i n go ns t u d e n t s c o m p r e h e n s i o na n dr e c a l l r e s u l t so ft h es t u d yi n d i c a t e dt h a t r e a d i n gs t r a t e g yt r a i n i n g i se f f e c t i v ei n i m p r o v i n gs l u d e n t s p e r f o r m a n c e s o n c o m p r e h e n s i o na n dr e c a l l a c r o s sa l l p r o f i c i e n c yl e v e l s ，w i t ht h eh i g ha c h i e v e m e n t g r o u pb e n e f i t e dm o r ef r o mt h et r a i n i n gt h a nt h el o wa c h i e v e m e n tg r o u pt h ef i n d i n g s o fl h i ss t u d ys e e mt oe n d o r s et h en o t i o no f i n t e g r a t i n gs t r a t e g yt r a i n i n gi n t on o r m a l l a n g u a g ec o u r s ec m z i c u l u n r k e yw o r d s ：f l ，t ：s t r a t e g y t r a i n i n g ；r e a d i n gs t r a t e g i e s ；r e a d i n gc o m p l e h e n s i o n e f f e c t s a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x t e n dm yd e e p e s ta p p r e c i a t i o n t op r o f l iz u o w e n ，m yt h e s i s s u d e r “s o r ，w h ot r u s tm e a n dh a sb e e nw i l l i n gt ot a k eo nat h e s i so f t h i st y p e ，w h o s e e n c o u r a g e m e n t 、p a t i e n c ea n du n d e r s t a n d i n gh a v eg r e a t l ye a s e dm y w 蜥n gp 。o c e 8 8 ， m a dw h o s et i m e l va n d e n t h u s i a s t i ca n dp e n e t r a t i n g f c e d b a c kh a so f f e r e d w i d e r p e r s p e c t i v e s t om yr e s e a r c h i 锄t h a n k f u lt om yc o l l e a g u ea n df r i e n d ，c h e ny u l i n g ，w h oh a sh e l p e d i t l e d u r i n gt h ep r o c e s so f d a t ac o l l e c t i o n t h a n k sa l s og ot oa l lt h es t u d e n t sw h oh a v et a k e np a r t i nt h i ss t u d y , w h o s e c o o p e l a t i o nih a v e t r e a s u r e d 。 一! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! = g = = = ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = = 5 2 2 2 一 c h a p t e r 1i n t r o d u e t i o n 1 1n e e df o rt h es t u d y 1 1 1f i l l i n gi nt h ev o i de x i s t e di nl e a r n i n gs t r a t e g yr e s e a r c hi nc h i n a w i t h i nt h ef i e l do fe d u c a t i o no v e rt h el a s tf e wd e c a d e sag r a d u a lb u ts i g n i f i c a n t s h i f th a st a k e np l a c e ，r e s u l t i n gi ul e s se m p h a s i so nt e a c h e r sa n dt e a c h i n ga n dg r e a t e r s t r e s so nl e a r n e r sa n dl e a r n i n g o n ec o n s e q u e n c eo ft h i ss h i f ti st h ef o c u so i la n du s e o f l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e si ns e c o n d a n df o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n ga n dt e a c h i n g e v e rs i n c er u b i n p u b l i s h e d t h ea r t i c l eo f w h a tt h eg o o dl a n g u a g el e a r n e r sc a nt e a c h u s ? ”i nt e s o lq u a r t e r l yi n1 9 7 5 ，s e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sh a sg r a d u a l l y b e c o m eaf o c u so f r e s e a r c hi na p p l i e dl i n g u i s t i c s t h e p o p u l a r i t y o f l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s r e s e a r c hi sd u et o t h e a s s u m p t i o nt h a tl e a r n e r s r e p e r t o i r eo f s t r a t e g i e sc a n b ee x p a n d e da n dr e f i n e da n dt h a t p o o rl e a r n e r sm a y b e n e f i tf r o ml e a r n i n gh o wt ou s es t r a t e g i e su t i l i z e dt og o o de f f e c t b yt h e i rm o r ee f f i c i e n tc o m p a n i o n s ，i ti sc o m f o r t i n gt o s e et h a tt h er e s e a r c hi n t o l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sh a sf o c u s e do ni d e n t i f y i n gs u c c e s s f u la n du n s u c c e s s f u l s t r a t e g i e sf o rl a n g u a g ei m p r o v e m e n tb o t hi nt h ew e s t ( c o h e n ，1 9 9 6 ；o x f o r d ，1 9 9 6 ； v a n n a b r a h a m ，1 9 9 0 ；w e n d e n r u b i n ，1 9 8 7 ) a n di nm a i n l a n dc h i n a ( g u & j o h n s o n ，1 9 9 6 ；w e n & j o h n s o n ，1 9 9 7 ) b u tt h ea v a i l a b l er e s e a r c hi n t oc h i n e s ee f l l e a r n e r si s d i s p r o p o r t i o n a t ew i t ht h ec o u n t r y sf o r e i g nl a n g u a g en e e d s ( w e n ，2 0 0 0 ， z h a n g ，2 0 0 1 ) f u r t h e r m o r e ，m o s to ft h es t u d i e sc a r r i e do u ti nc h i n ao nl a n g u a g e l e a r n i n gs t r a t e g i e sa r ed e s c r i p t i v ei nn a t u r e a l t h o u g hl e a r n e rs t r a t e g yt r a i n i n gh a s a l r e a d ye n t e r e di n t op e d a g o g yi nt h ew e s t ，r e l a t i v e l yf e wa t t e m p t sh a sb e e nm a d ei n t h i s r e g a r d i nc h i n a ，e v e nf e w e re x p e r i m e n t a l s t u d i e sh a v eb e e nc o n d u c t e dt o i n v e s t i g a t et h ee f f e c t i v e n e s so f l e a r n e rs t r a t e g yt r a i n i n go ne f l s t u d e n t s t h e r e f o r e ，i t i st h ep u r p o s eo ft h i s s t u d yt oi n v e s t i g a t et h ee f f e c t i v e n e s so fs t r a t e g yt r a i n i n go n s t u d e n t s ，h o p i n gt h a tt h ef i n d i n g sw i l lh e l ps h e ds o m el i g h to nh o wt oi m p r o v eb o t h e f l t e a c h i n ga n dl e a r n i n g ，型查箜些堡譬塑堡_ 。，。，一1 1 2i m p r o v i n g t h et e a c h i n go fr e a d i n g t h i ss t u d vf o c u s e so nt h ee x a m i n a t i o no f e f f e c t so ft r a i n i n gi ns o m er e a d i n g s t r a t e g i e sw i t h t h ef o l l o w i n g j u s t i f i c a t i o n s ： i nc h i n a ，a na c q u i s i t i o n p o o re n v i r o n m e n t ，t h el e a r n i n go fe n g l i s hi sm a i n l y t h r o u g hr e a d i n g a n dt h ep r i m a r yu s eo ft h el a n g u a g ei sa l s of o rr e a d i n g ，a l t h o u g hi n r e c e n ty e a r s ，t h e r es e e m st ob eat r e n dt oa c h i e v eab a l a n c eo fi m p o r t a n c ea c r o s sa l l t h ef o u rs k i l l s u pt i l ln o w , r e a d i n gr e m a i n st ob et h em o s ti m p o r t a n ts k i l le i t h e ri n t e s t i n go ri ni n s t r u c t i o n i nm o s tc o l l e g e sa n d u n i v e r s i t i e si nc h i n a ，i n t e n s i v er e a d i n g i st h em a i nc o u r s ef o rn o n e n g l i s hm a j o r st or e c e i v ee n g l i s hi n s t r u c t i o n h o w e v e r , e v e rs i n c et h e19 8 0 s ，t h e r eh a sb e e nad e b a t ea b o u tt h en a t u r ea n dt h eu s e f u l n e s so f s u c hac o u r s ei nt h ec u r r i c u l a ，w i t hs o m es c h o l a r sh a i l i n gt h ec o u r s e ，e n d o r s i n gt h e c u r r i c u l u m b ys t a t i n g t h e g o o d e f f e c ti th a so n i m p r o v i n gs t u d e n t s e n g l i s h p r o f i c i e n c y ( l u o ，1 9 8 4 ；l u ，s h e n ，w u ，& k o n g ，1 9 8 7 ) ；s o m es t r o n g l yr e j e c t i n gt h e c o u r s eo nt h eg r o u n d st h a tt h ec o u r s es l o w sd o w nt h es t u d e n t s r e a d i n gs p e e da n d l e a d st h e mt ot h ef o r m a t i m 】o fb a dr e a d i n gh a b i t s ( m a l e y , 19 8 4 ) ；s o m ep e r p l e x e db y t h en a m eo ft h ec o u r s ea n db yt h ew a yi nw h i c hi ti sc o n d u c t e d ( m a l e y , 19 8 4 ；s h o r t 。 i9 8 4 ) a n ds t i l ls o l i l et a k i n gt h em i d d l eg r o u n d ，s m t i n gt h eg o o ds i d ee f f e c t so fs u c ha c o u r s e ，b u to f f e r i n g i d e a sf o r i m p r o v e m e n t ( c h a n g ，1 9 8 3 ；s h e n ，1 9 8 4 ；d i n g ， 1 9 8 4 ；h a r v e y , 1 9 8 5 ；w u ，1 9 9 0 ) t h ed i s c u s s i o no f t h i st o p i ch a sn o ta b a t e da n dm a n y s u g g e s t i o n sa n da t t e m p t sh a v eb e e n m a d et o w a r d st h ei m p r o v e m e n to ft h i sc o u r s e i n f a c t ，t h et e a c h i n go fi n t e n s i v er e a d i n gi s ah e a d a c h ef o rn l a n ye n g l i s ht e a c h e r s ， e s p e c i a l l yt h en o v c et e a c h e r s m a n yo ft h e mj u s tt e a c ht h i s c o u r s ea c c o r d i n gt o h o wt h e yw e r et a u g h t t h e r e f o r e ，t h ep r e s e n t s t u d y , b yi n c o r p o r a t i n g as t r a t e g y t r a i n i n gc o m p o n e n ti n t o t h e r e a d i n gc o u r s e ，w a sa n o t h e ra t t e m p tm a d ea t t h e i m p r o v e m e n t o f t h j sc o u r s e 1 2a no u t l i n eo ft h et h e s i s t h ew h o l et h e s i sc o n s i s t so ff i v e c h a p t e r s t h e f i r s t c h a p t e r , w h i c hi s a n i n t r o d u c t i o n ，e s t a b l i s h e st h en e e df o rt h i ss t u d ya n dp r e s e n t sa no v e r a l ls t r u c t u r eo f 2 t h et h e s i s t h ef o l l o w i n gc h a p t e r , c h a p t e rt w o ，r e v i e w st h el i t e r a t u r er e l e v a n tt ot h i s s t u d y , b e g i n n i n g w i t hc l a r i f i c a t i o n so fk e yt e m l s c h a p t e rt h r e ed e s c r i b e s t h e r e s e a r c hd e s i g na n dm e t h o d o l o g ya d o p t e df o rt h i ss t u d y c h a p t e rf o u ra n a l y z e sa n d p r e s e n t s t h er e s e a r c h f i n d i n g s f r o m q u a n t i t a t i v e a n dq u a l i t a t i v e p e r s p e c t i v e s a n d d i s c u s s e st h el l l a j o r f i n d i n g sw i t hr e f e r e n c et o t h er e s e a r c hq u e s t i o n sa n dr e l e v a n t l i t e r a t u r e c h a p t e rf i v e ，b ys u m m a r i z i n gt h em a i nf i n d i n g s ，o f f e r i n gs u g g e s t i o n sf o r f u r t h e rr e s e a r c hm a di n s t r u c t i o ni nt h ef i e l do fe f l r e a d i n ge d u c a t i o n ，c o n c l u d e st h e s t u d y c h a p t e r 2l i t e r a t u r er e v i e w 2 1d e f i n i t i o no fk e yt e r m s 2 1 1 l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s l e a r n e rs t r a t e g i e s i e a r i gs t r a t e g i e s d e f i n i n go fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e si s o n eo ft h em a i nd i f f i c u l t i e si nt h e l i t e r a t u r e ，i nf a c t ，t h e r ei s e v e naq u e s t i o no fw h e t h e rw es h o u l dr e f e rt o “l e a n l e r s t r a t e g i e s ”( w e n d e n & r u b i n ，1 9 8 7 ) ，o r “l e a r n i n gs t r a t e g i e s ( o m a l l e y & c h a m o t ， 1 9 9 0 ；c h a m o t o m a l l e y , 1 9 9 4 ) ，o r “l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s ”( o x f o r d ，1 9 9 0 a ， 1 9 9 6 ) g e n e r a l l y ，t h et h r e ea r eu s e ds y n o n y m o u s l yi nt h ee t e r a t u r e w i t h i nl 2 f l e d u c a t i o n ，an u m b e ro fd e f i n i t i o n so fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g yh a v eb e e nu s e db y k e yf i g u r e si nt h ef i e l d t h ed e f i n i t i o n sp r o v i d e db yt h e ma r e ： a na t t e m p tt od e v e l o pl i n g u i s t i ca n ds o c i o l i n g u i s t i cc o m p e t e n c ei nt h e t a r g e t l a n g u a g e t oi n c o r p o r a t e t h e s ei n t oo n e s i n t e r l a n g u g ec o m p e t e n c e ( t a r o n e ，19 8 3 ，p 6 7 ) s t r a t e g i e sw h i c hc o n t r i b u t et ot h ed e v e l o p m e n to f t h el a n g u a g es y s t e mw h i c h t h el e a m e rc o n s t r u c t sa n da f f e c tl e a r n i n g d i r e c t l y ( r u b i n ，19 8 7 ，p 2 2 ) t h e s p e c i a lt h o u g h t s o rb e h a v i o r st h a t i n d i v i d u a l su s et o h e l p t h e m c o m p r e h e n d ，l e a r n ，o rr e t a i nn e wi n f o r m a t i o n ( 0 m a l l e y & c h a m o t ，19 9 0 ， p 1 ) s t e p st a k e nb y s t u d e n t st oe n h a n c et h e i ro w n l e a n i n g ( o x f o r d ，1 9 9 0 ，p1 ) s p e c i f i ca c t i o n s ，b e h a v i o r s ，s t e p s ，o rt e c h n i q u e st h a ts t u d e n t se m p l o y - - o f t e n c o n s c i o u s l y - 一t oi m p r o v et h e i rp r o g r e s si n i n t e r n a l i z i n g ，s t o r i n g ，r e t r i e v i n g ， a n d u s i n g t h e l 2 ( o x f o r d ，1 9 9 3 ，p1 7 5 ) a l t h o u g ht h et e r m i n o l o g yi sn o ta l w a y su n i f o r m ，t h e r ea r eaa n m b e ro fb a s i c c h a r a c t e r i s t i c si nt h eg e n e r a l l ya c c e p t e dv i e wo f l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sa si s p o i n t e do u tb yw e n d e n ( w e n d e n ，1 9 8 7 ) ： 1 s t r a t e g i e sr e f e rt os p e c i f i ca c t i o n so rt e c l m i q u e s 2s o m eo ft h e s e a c t i o n sw i l lb e o b s e r v a b l e ( e ga s k i n gaq u e s t i o n la n d o t h e r sw i l ln o tb e o b s e r v a b l e ( e g m a k i n gam e n t a lc o m p a r i s o n ) 4 。：，。，。，。，呈三童塑耋垂鎏坠。，：。，。，。，：。 3 s t r a t e g i e sb r ep r o b l e mo r i e n t e d ，t h a ti s ，l e a r n e r s u t i l i z et h e mt or e s p o n dt oa l e a r n i n gn e e d 4 s t r a t e g i e sa r eu s e dt or e f e rt ol a n g u a g el e a r n i n g b e h a v i o r st h a te i t h e rc o n t r i - b u t ed i r e c t l yt ol e a r n i n go rc o n t r i b u t ei n d i r e c t l yt ol e a r n i n g ， 5 s o m e t i m e ss t r a t e g i e sm a yb ec o n s c i o u s l yd e p l o y e da n dc a na l s ob e c o m e a u t o m a t i z e da n dr e m a i nb e l o wc o n s c i o u s n e s so rp o t e n t i a l i yc o n s c i o u s 6 s t r a t e g i e sa r e b e h a v i o r st h a ta r ea m e n a b l et oc h a n g e ，t h e yc a nb em | ( x t i f i e d ， r e j e c t e d ，a n du n f a m i l i a ro n e sc a n b el e a r n e d t h i sl i s to fc h a r a c t e r i s t i c so f l e a r n i n gs t r a t e g i e sh e l p sc l a r i f y t h ed i f f e r e n c e si n d e f i n i t i o na n d ，e s p e c i a l l yt h el a s to n e ，f o r mt h eb a s i sf o ra ni n c r e a s i n gn u m b e ro f i n t e r v e n t i o ns t u d i e sa n d s t r a t e g yt r a i n i n gp m g r a m s 2 1 2r e a d i n g s t r a t e g i e s r e a d i n gs t r a t e g i e s ，a sp a r t o ft h e l a r g e rs p e c t r u m o fl a n g u a g e l e a r n i n g s t r a t e g i e s ，a r ed e f i n e db yd u f 西a s “p l a n sf o rs o l v i n gp r o b l e m se n c o u n t e r e di n c o n s t r u c t i n gm e a n i n g ( d u f f y , 1 9 9 3 ，p 2 3 2 ) ，t h r o u g h o u tt h i ss t u d y , r e a d i n gs t r a t e g i e s a r eu s e dt or e f e rt ot h o s em e n t a lp r o c e s s e st h a tr e a d e r sc o n s c i o u s l yc h o o s et ou s ei n a c c o m p l i s h i n gar e a d i n gt a s k a c c o r d i n gt ot h i sd e f i n i t i o n ，a l ll e v e l so fs t r a t e g i e s ， f r o mb o t t o l n - u p v o c a b u l a r ys t r a t e g i e s ，s u c h a sl o o k i n gu pa nu n k n o w nw o r di nt h e d i c t i o n a r y , t om o r ec o m p r e h e n s i v ea c t i o n s ，s u c ha sc o n n e c t i n gw h a ti sb e i n gr e a dt o t h er e a d e r sb a c k g r o u n dk n o w l e d g e ，a r ea l lc o n s i d e r e ds t r a t e g i e s r e s e a r c ho ns t r a t e g yu s ei nr e a d i n gi nas e c o n d f o r e i g nl a n g u a g ei n d i c a t e s t h a ts u c c e s s f u lc o m p r e h e n s i o n d e p e n d s n o to n l yo i lt h er e a d e r sl i n g u i s t i cp r o f i c i e n c y l e v e lb u ta l s oo nt h er e a d e r se f f e c t i v eu s e o f r e a d i n gs t r a t e g i e s ，o r , a sa l d e r s o np u ti t ， r e a d i n gi s “b o t hal a n g u a g ep r o b l e mm a dar e a d i n gp r o b l e m ”( a l d e r s o n ，1 9 8 4 ) r e s e a r c hi nb o t ht h el 1a n dl 2f i e l d sh a sd e m o n s t r a t e dt h a ts t r a t e g yu s ei sd i f f e r e n t i nm o r ea n dl e s sp r o f i c i e n tr e a d e r s m o r ep r o f i c i e n tr e a d e r su s ed i f f e r e n tt y p e so f s t r a t e g i e s ，a n dt h e yu s et h e mi nd i f f e r e n tw a y s ( b l o c k ，1 9 8 6 ，1 9 9 2 ；c a r r e l ，1 9 8 9 ； z h a n g ，19 9 9 ，e t c ) m o r e o v e r , r e a d i n gs t r a t e g i e sc a nb e t a u 【g h tt os t u d e n t s ，a n dw h e n 5 r e c a l lr c a n - e l l ，1 9 8 5 ；c a r r e l ，p h a r i s