（英语语言文学专业论文）语际语语用学及其对学生语用能力培养的启示.pdf

亟堂僮诠宴 语际语话用学及其对学生语用能力培养的启示 学科专业：英语语言文学 指导教师：贾志高哥4 教授 研究方向：语言学及现代英语 研究生：刘锋会 内容摘要 ， f 语际语是第二语言学习者在学习过程中不可避免要出现的语言现象。它指的是 独立于学习者第一语言及目的语之外的一种系统的第二语言知识。学习者语际语言 的使用主要体现为理解和表达两个方面。因此，它与语用能力有着十分密切的联系。 诞生于本世纪八十年代初的语际语语用学主要研究学生理解目的语里本族语者的言 语行为以及学生用目的语实施言语行为的特征和规律，即从语用学的角度探讨学生 语际语言中的语用现象和特征以及这些现象和特征形成和发展的规律。它涉及到语 言和跨文化方面的诸多因素。基于此原因，语际语用学重点聚焦于学习者的语用能 力问题。研究者发现第二语言学习者在实际交往中，虽有较强的语言能力，却总是 出现这样或那样的语用失误。为了探寻造成学习者出现这些语用失误的原因，帮助 第二语言学习者避免这些失误，培养发展他们的实际语用能力，使其达到正确、得 体地表达自己，及明白无误地理解对方，该论文拟就此问题进行些研究探讨。 本文首先回顾了近三十年来语际语语用学的研究现状，发现其研究内容主要集 中于阻下四个方面：1 ) 外语学习者的语用理解。研究者认为即便是外语或者第二 语言水平很高的学生，他们在用目的语实施言语行为的时候也表现出对目的语的语 言格式或形式理解、使用得不是很准确的情形。2 ) 外语学习者的语言表达。学习 者与本族语者对社交语用的知识的拥有情况不尽相同，这些不同往往通过对母语和 目的浯里面同一言语行为的实施情况的比较而表现出来。3 ) 外语学习者在交际中 的语用迁移。语言学习者倾向于把自己语言与文化里的使用规则移用到第二语言 里。它包括语用语- a 迁移和社交语用迁移。4 ) 外语学习者的实际交际效果。在不 加任何限制和说明的情况下，在用目的语实施言语行为的过程中学习者往往比本族 语者间接和罗嗦。其研究结果还表明外语教学经历了从语法能力( 语音、语义、句 法) 到重视语用能力的转变，造成外语学习者语用能力较低的原因有语用语语言因 素和社交语语用园索。文章还认为言语行为理论、合作原则、礼貌原则是进行这些 研究的理论基础。 但是，无论是理论探索，还是实际考察，过去这方面的研究对象多为西方国家 的学习者。相对而言，以我国大学英语学习者作为研究对象的探索较少。同时，如 何克服语用失误的研究多集中于理论探索，而较少实证分析。本文经过对这课题 的详细分析研究，通过具体对中国大学生语用能力的调查，发现尽管他们学习外语 已经有好多年，但他们的语用能力总的来看比较薄弱。针对这一问题，作者通过仔 细分析，归纳出了他们语用失误的根本原因在于他们语言知识掌握不全面以及对目 的语与母语之间社会、文化存在差异缺乏了解。因此，作者指出必须加强对学生语 用知识及跨文化方面知识的传授并从教材编写、课堂教学、教师素质、课外活动等 显性渠道和隐性方式几个方面提出一些具体的思路和建议，帮助学生减少语用失 误，提高他们的语用能力。，c 八 本论文由七章组成。第一章简要介绍了语际语语用学诞生的背景以及写作此论 文的缘由，并勾勒出本论文的总体结构。第二章阐述了语际语、语用学、语际语语 用学的内涵以及研究语际语用学的理论基础。重点放在了语际语用学研究的四个方 面上：语用理解、语言表达、语用迁移、实际交际效果。第三章详细说明了学生语 用失误的原因、交际能力与语用能力的内涵和关系以及第二语学习者语用能力培养 的四个理论探索及三个阶段。第四章介绍了语际语用学研究的几个方法。第五章作 者依据语言实验分析数据探讨了学生的实际语用能力并检验了本文所提出的几个理 论假设。第六章阐述了给学生传授语用知识的重要性和必要性并从显性渠道和隐性 方式等方面提出了一些具体的思路和建议，帮助学生减少语用失误，提高他们的语 用能力。第七章回顾总结全文。 m a d i s s e r t a l 、i o n i n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c sa n d i t si m p l i c a t i o nf o rt h e d e v e l o p m e n t o f s t u d e n t s p r a g m a t i cc o m p e t e n c e s u p e r v i s o r ： a u t h o r ： m a j o r ： s p e c i a l t y ： p r o f j i az h i g a o l i uf e n g h u i e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e l i n g u i s t i c sa n dm o d e r ne n g l i s h a b s t r a c t i n t e r l a n g u a g ei s al a n g u a g ep h e n o m e n o nt h a tl 2l e a r n e r sw i l li n e v i t a b l ye n c o u n t e r d u r i n gt h e i rl a n g u a g el e a r n i n g t h et e r mw a sc o i n e db ys e l i n k e r ( 1 9 7 2 ) t or e f e rt ot h e 。s y s t e m a t i ck n o w l e d g eo fas e c o n dl a n g u a g ew h i c hi si n d e p e n d e n to fb o t ht h el e a r n e r s f i r s tl a n g u a g ea n dt h e t a r g e tl a n g u a g e ”( e l l i s ，1 9 8 5 ：2 9 9 ) l e a r n e r s u s eo f i n t e r l a n g u a g ei s m a i n l yr e f l e c t e di nt h et w or e s p e c t s ：l a n g u a g ec o m p r e h e n s i o na n dl a n g u a g ep r o d u c t i o n t h u si th a s v e r y c l o s e r e l a t i o n s h i p w i t ht h e p r a g m a t i cc o m p e t e n c e i n t e r l a n g u a g e p r a g m a t i c s ，a s an e wf i e l do fp r a g m a t i c s ，s t u d i e ss t u d e n t s c o m p r e h e n s i o no fn a t i v e s p e a k e r s s p e e c ha c t si nt h et a r g e tl a n g u a g ea n dt h e i rp e r f o r m a n c eo fs p e e c ha c t si nt h e t a r g e tl a n g u a g ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo fp r a g m a t i c s i ti n v o l v e sl i n g u i s t i ce l e m e n t sa n d c r o s s c u l t u r a lf a c t o r s i tm a i n l yc o n c e r n st h ei s s u eo fl e a r n e r s p r a g m a t i cc o m p e t e n c e r e s e a r c h e r s ( k a s p e r & b l u m - k u l k a ，19 9 3 ) h a v ef o u n dt h a tt h o u g hl 2l e a m e r sh a v ea v e r yh i g hl a n g u a g ep r o f i c i e n c yc o m p e t e n c e ，t h e yo f t e nm a k es o m ep r a g m a t i cm i s t a k e si n t h er e a l i s t i cc o m m u n i c a t i o n i no r d e rt om a k ec l e a rw h a tc a u s e st h e s ep r a g m a t i cm i s t a k e s a n dt o h e l p l 2l e a m e r st od e v e l o pt h e i rp r a g m a t i cc o m p e t e n c et o a v o i dp r a g m a t i c m i s t a k e s ，a n dt oe x p r e s st h e mc o r r e c t l y , a p p r o p r i a t e l y ，a n da l s ot ob e t t e ru n d e r s t a n dt h e i i i n t e r l a n g u a g e p r a g m a t i c s a n d i t s i m p l i c a t i o n f o r t h e d e v e l o p m e n t o f s t u d e n t s p r a g m a t i c c o m p e t e n c e n a t i v e s p e a k e r s e x p r e s s i o n s ，t h i sp a p e ri n t e n d st om a k eap r o b ei n t ot h i sp r o b l e m t h i st h e s i sb e g i n sw i t hal i t e r a t u r er e v i e wo nt h en o t i o n s o f i n t e r l a n g u a g e ，p r a g m a t i c s a n de s p e c i a l l yo nt h ei n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c ss t u d i e sf o c u s i n go nl e a r n e r s p r a g m a t i c c o m p r e h e n s i o n ，t h e i rl i n g u i s t i cp r o d u c t i o n ，p r a g m a t i ct r a n s f e ra n dc o m m u n i c a t i v ee f f e c t l e a r n e r s p r a g m a t i cc o m p r e h e n s i o n c o n c e r n sw i t hl 2 l e a r n e r s u n d e r s t a n d i n g o f i l i o c u t i o n a r yf o r c ei nt h et a r g e tl a n g u a g ea n dt h er e c o g n i t i o na n da w a r e n e s so fp o l i t e n e s s s t r a t e g i e s l e a r n e r s l i n g u i s t i cp r o d u c t i o nd e a l sw i t hh o wl a n g u a g el e a r n e r sp e r l b n ns p e e c h a c t si nt h et a r g e tl a n g u a g e p r a g m a t i ct r a n s f e rr e f e r st os u c hk i n do f l i n g u i s t i cp h e n o m e n o n t h a tl 2l e a r n e r st r a n s f e rt h e “r o l e so f s p e a k i n g ”o f t h e i rn a t i v el a n g u a g ei n t ot h es e c o n d l a n g u a g e c o m m u n i c a t i o n e f f e c ti n d i c a t e st h a tl 2l e a r n e r s m a ys h o wat e n d e n c yo f v e r b o s i t yo rc i r c u m l o c u t i o ni nc e r t a i ns i t u a t i o n ，w h e r en a t i v es p e a k e r sm a ye x p l o i tad i r e c t s t r a t e g y u n d e r l y i n gt h e s es t u d i e sa r em a i n l yt h r e ep r a g m a t i ct h e o r i e s ：t h es p e e c h a c t t h e o r nt h ec o n v e r s a t i o n a lp r i n c i p l e a n dt h e p o l i t e n e s sp r i n c i p l e 。 f i n d i n g so f t h e s es t u d i e sr e v e a lt h a tl e a r n e r s h i g hl i n g u i s t i cp r o f i c i e n c yd o e sn o t a l w a y sg u a r a n t e e t h e i r p r a g m a t i cc o m p e t e n c e t w o k i n d so fp r a g m a t i c 热诅u f e s p r a g m a l i n g u i s t i cf a i l u r ea n ds o c i o p r a g m a t i cf a i l u r eo c c u rd u e t ol e a r n e r s l i r l eo re v e nl a c k o fr e l e v a n tk n o w l e d g es u c ha sp r a g m a l i n g u i s t i ct b r m sa n dt h e i rp o t e n t i a lp r a g m a t i cf o r c e s a sw e l la ss o c i o p r a g m a t i cf a c t o r s ( s o c i o c u l t a r a ln o r r n s ) m e a n w h i l e ，w i t ht h ef i n d i n g sa st h et h e o r e t i cg u i d a n c e ，as m a l l s c a l es u r v e yi s c o n d u c t e do nc h i n e s ec o l l e g es t u d e n t s p r a g n l a l i n g u i s t i ca n ds o c i o p r a m n a t i ek n o w l e d g e b yt h eh e l po ft h er e s e a r c hm e t h o d so fi n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c s s t u d i e s 。t h er e s u l t s i n d i c a t et h a tt h e i rp r a g m a t i cc o m p e t e n c ei sp o o ra saw h o l ea n di ti sv e r yn e c e s s a r yf o rt h e t a n g u a g et e a c h e r st o t e a c hl a n g u a g el e a r n e r st h ek n o w l e d g eo fp r a g m a t i c sa n dt r y v a r i o u sm e a n st oc u l t i v a t el a n g u a g el e a r n e r s p r a g m a t i ck n o w l e d g e f i n a l l y ，t od e a l w i t hs t u d e n t s w e a kp r a g m a t i cc o m p e t e n c ea n dt om a k es t u d e n t s l e a r n i n ge f f e c t i v e ， b o t hi m p l i c i ta n d e x p l i c i ta p p r o a c h e sa r ea c c o r d i n g l yp u tf o r w a r dt oh e l pt h es t u d e n t s t od e v e l o pt h e i r p r a g m a t i cc o m p e t e n c e t h i st h e s i si sm a i n l yc o m p o s e do fs e v e nc h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e rs h o w st h e b a c k g r o u n do ft h eb i r t ho fi n t e r l a n g u a g ea n de x p l a i n st h er e a s o n st o w r i t et h i st h e s i s c h a p t e r t w om a k e sab r i e fi n t r o d u c t i o no fi n t e r l a n g u a g e ，p r a g m a t i c s ，a n di n t e r l a n g u a g e a b s t r a c l i i i p r a g m a t i c s ( i l p ) w i t ht h em a i nf o c u so nt h ei l ps t u d i e s i ta l s op r o v i d e st h et h e o r i e s u n d e r l y i n gi n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c ss t u d i e s c h a p t e rt h r e ee l u c i d a t e st h em a i nc a u s e so f p r a g m a t i cf a i l u r e ，t h e n o t i o n so f b o t hc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e a n d p r a g m a t i c c o m p e t e n c e ，a n df o u rt h e o r e t i ce x p l o r a t i o n s o nl 2 l e a r n e r s p r a g m a t i cc o m p e t e n c e d e v e l o p m e n t a n dt h r e eb r o a d p h a s e s o fl 2 l e a r n e r s p r a g m a t i cc o m p e t e n c e d e v e l o p m e n t c h a p t e rf o u rd i s c u s s e st h er e s e a r c hm e t h o d si ni n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c s s t u d y w i t ht h ef i n d i n g si nt h ea b o v ec h a p t e r sa st h et h e o r e t i cb a s i s ，a ne x p e r i m e n t ，i n c h a p t e rf i v e ，i sc o n d u c t e dt ot e s t i f yt h eh y p o t h e s e sp r o p o s e di nt h i st h e s i sw i t ht h eh e l po f t h ed a t aa n a l y s i s c h a p t e rs i xd e a l sw i t ht h en e c e s s i t yo fp u t c i n gp r a g m a t i c si n t oe n g l i s h t e a c h i n ga n da l s o s o m et e n t a t i v ee x p l i c i ta n di m p l i c i t a p p r o a c h e sa r ea c c o r d i n g l yp u t f o r w a r dt o h e l ps t u d e n t st od e v e l o pt h e i rp r a g m a t i cc o m p e t e n c e c h a p t e rs e v e nd r a w sa g e n e r a lc o n c l u s i o n a c k n o w l e d g e m e n t s t h i sm a t h e s i si s a c c o m p l i s h e d u n d e rt h e i n s p i r a t i o n a n d e n l i g h t e n m e n to fm yr e s p e c t e ds u p e r v i s o rp r o f e s s o rj i az h i g a o io w em y d e e p e s td e b to fg r a t i t u d et oh i mf o rh i sv a l u a b l ei n s t r u c t i o n s ，i l l u m i n a t i n g s u g g e s t i o n sa n dd e t a i l e dc o m m e n t s w i t h o u th i sh e l pa n dp a t i e n tw o r k ，t h e c o m p l e t i o no f t h ep r e s e n tp a p e rw o u l dh a v eb e e ni m p o s s i b l e 1w o u l da l s ol i k et oe x p r e s sm y p r o f o u n dg r a t i t u d et ot h et e a c h e r so fm y p o s t g r a d u a t ec o u r s e s ：p r o f e s s o r l i u j i a r o n g ，p r o f e s s o rc h e nz h i a n ，p r o f e s s o r l il i ，a s s o c i a t e p r o f e s s o rx ua n q u a n ，a s s o c i a t ep r o f e s s o rw u x i n t h e i r e a r n e s t t e a c h i n ga n de n l i g h t e n i n g i d e a sa r eo f g r e a th e l pf o rm y t h e s i s m ys p e c i a lt h a n k sg o t om yw i f ea n d m yd a u g h t e rf o rt h e i rs u p p o r t i n t r o d u c t i o n i ti sg e n e r a l l ya g r e e dt h a ts e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nr e s e a r c he s t a b l i s h e di t s e l fa s af i e l do f e n q u i r ya r o u n dt h ee n do f t h e1 9 6 0 s f r o mt h e no n ，t h e r eh a v eb e e nl e g i o n so f e m p i r i c a lr e s e a r c h e sa i m e d a td e s c r i b i n gt h ec h a r a c t e r i s t i c so fl e a r n e rl a n g u a g e - - r e f e r r e d t oi nt h i sp a p e ra si n t e r l a n g u a g ea n dh o wt h ec h m _ l g ei n i n t e r l a n g u a g ea sa c q u i s i t i o n t a k e sp l a c e t h e r eh a sa l s ob e e nag r o w i n gi n t e r e s ti nt h e o r yc o n s t r u c t i o n ( e l l i s ，19 9 4 ) h o w e v e r , b y t h ee n do ft h e19 7 0 s ，r e s e a r c h e r sh a v ec o n f i n e dt h e i rr e s e a r c hf o c u s i n g o nt h ef o r m a ll i n g u i s t i cp r o p e r t i e so f i n 协r l a n g u a g es u c ha si n t e r l a n g u a g ep h o n o l o g y ， i n t e r t a n g u a g em o r p h o l o g y ，i n t e f l a n g u a g es y n t a x a n di n t e r l a n g u a g es e m a n t i c s l i t t l e a t t e n t i o nh a sb e e np a i dt oh o wt h el 2l e a r n e r su s el h et a r g e tl a n g u a g ea p p r o p r i a t e l yi na c e r t a i nc o n t e x t t oc e r t a i ne x t e n t ，p r a g m a t i co rd i s c o u r s ea s p e c t so f al a n g u a g ea r ei g n o r e d ， s om a n yo t h e rl i n g u i s t sc a m et or e a l i z et h a tl a n g u a g ei sr a t h e ri nu s e h y m e s ( 19 7 2 ) w h o q u i t eo p p o s e dt oc h o m s k y ss o l ee m p h a s i so nl i n g u i s t i cc o m p e t e n c e ( 19 6 5 ) p u tf o r w a r d 。c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ”，t h u st a k i n gc o n t e x ti n t oa c c o u n t t h i sc o n c e p tb r o u g h t a b o u tg r e a ti m p a c to ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nr e s e a r c h ，a n da si n c r e a s i n ga t t e n t i o ni s g i v e nt op r a g m a t i ca n dc o m m u n i c a t i v ea s p e c t so f l e a r n e rl a n g u a g e - - i n t e r l a n g u a g e ，t h e m a i nt a s ko fs l ar e s e a r c hi sn o w od e s c r i b ea n de x p l a i nn o to n l yl e a r n e r s l i n g u i s t i c c o m p e t e n c e ，b u ta l s ot h e i rp r a g m a t i cc o m p e t e n c e a s ac o n s e q u e n c e ，t h eg o a lo f l a n g u a g e l e a r n i n ga n dt e a c h i n ga l s oc h a n g e ，w h i c hi s n o wt o d e v e i o pl e a r n e r s c o m m u n i c a t i v e p r o f i c i e n c y a sw e l la sl i n g u i s t i cc o m p e t e n c e w o l f s o ne x p r e s s e dt h i si d e ac l e a r l y ： w h e t h e rt h el a n g u a g ei e a m e ri sas m a l lc h i l da c q u i r i n gh i so rh e rf i r s tl a n g u a g e ，o ra n y o n e l e a r n i n g1 3 n e wl a n g u a g e ，t h ef a c tr e m a i n st h a tl a n g u a g ea c q u i s i t i o ni n v o l v e sn o tl i n g u i s t i c a l o n eb u tw h a t h y m e s ( 1 9 7 2 ) h a s c a l l e dc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e - ( w o l f s o n ，1 9 8 9 ：4 4 ) a l t h o u g hl 2l e a r n e r s h a v eb e e np r o f i c i e n ti nt h el i n g u i s t i cf o r m so ft h et a r g e t l a n g u a g e ，t h e ya r es t i l lf e e l i n gb e w i l d e r e di na c t u a lc o m m u n i c a t i o n w i t hn a t i v es p e a k e r s 1 2 i n t e r l a n g u a g e p r a g m a t i c s a w t l s i m p l i c a t i o n f o r t h e d e v e t o p m e n ! o f s t u d e n t s p r a g m a t i c c o m p e t e n c e ! ! s ! ! ! a sf a ra sc o n t e x t u a l - a p p r o p r i a t ec o m m u n i c a t i o ni sc o n c e r n e d ，a sar e s u l t m u c hm o r e a t t e n t i o ni si n c r e a s i n g l yg i v e nt op r a g m a t i ca s p e c t so f i n t e r l a n g u a g ea n dt h eb e g i n n i n g o f l 9 8 0 ss a w t h e b i r t h o f i n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c s s i n c ei t sb i r t h ，i n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c sh a sa r o u s e db o t hr e s e a r c h e r s a n dt e a c h e r s o v e r w h e l m i n gi n t e r e s tf o rt h ef o l l o w i n gr e a s o n s ： 1 ) t h eu l t i m a t eg o a lo fl 2l e a r n e r so fe n g l i s hi st oe x p r e s st h e i ri d e a sf r e e l ya n dt o u n d e r s t a n dn a t i v es p e a k e r s u t t e r a n c ec o r r e c t l ya n d a p p r o p r i a t e l y 2 ) l 2l e a r n e r s h i g h e rl i n g u i s t i cp r o f i c i e n c yd o e sn o ta l w a y sg u a r a n t e et h e i rh i g h p r a g m a t i cc o m p e t e n c e a 1 】t h ef i n d i n g sh a v eu n a n i m o u s l yr e v e a l e d 也a tn o r m a t i v e1 e a r n e r sh a x t ef u l la c c e s s t o p r a g m a t i c f a i l u r e 0 h e i n a b i l i t y t o i n t e r p r e t a n dp r o d u c ec o n t e x t u a l l y a p p r o p r i a t e u t t e r a n c e c h i n e s el e a r n e r so f e n g l i s h ( h e r e ，c o l l e g es t u d e n t sa st h ew r i t e r ss u b j e c t s ) a l s of a c e s u c hp r o b l e m s t h e r e f o r e ，i ti st h i s v e r yt o p i ct h a tt h et h e s i s f o c u s e so n b a s e do nt h e l i t e r a t u r ea v a i l a b l e ，t h i st h e s i sm a k e sa l la n a l y s i so ft h ec a u s e so fl 2l e a r n e r s p r a g m a t i q f a i l u r e ，o nt h ef i n d i n g so ft h ec a u s e s ，as u r v e yi sa l s oc o n d u c t e dt oi n v e s t i g a t ec h i n e s e c o l l e g es t u d e n t s p r a g m a t i cc o m p e t e n c ea n ds o m et e n t a t i v ea p p r o a c h e st oi m p r o v et h e i r p r a g m a t i cc o m p e t e n c e a r ea c c o r d i n g l y p u t f o r w a r d 。 t h i st h e s i si sm a i n l y c o m p o s e do f s e v e ns e c t i o n s t h i sc h a p t e ri st h ef i r s ts e c t i o n i t s h o w st h eb a c k g r o u n do f t h eb i r t ho f i n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i e sa n de x p l a i n st h er e a s o n st o f lr i t et h i s t h e s i s c h a p t e rt w o m a k e sab r i e fi n t r o d u c t i o no fi n t e r l a n g u a g e j p r a g m a t i c s j a n di n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c sf i l p ) w i t ht h em a i nf o c u so nt h ei l ps t u d i e s i ta l s o p r o v i d e s t h et h e o r i e s u n d e r l y i n gi n t e r l a n g u a g ep r a g m a t i c ss t u d i e s 。c h a p t e r t h r e e e l u c i d a t e st h em a i nc a u s e so fp r a g m a t i cf a i l u r e ，t h en o t i o n so fb o t hc o n r m u n i c a t i 、。e c o m p e t e n c ea n dp r a g m a t i cc o m p e t e n c e ，a n df o u rt h e o r e t i ce x p l o r a t i o n so nl 2l e a r n e r s p r a g m a t i cc o m p e t e n c ed e v e l o p m e n t a n dt h r e eb r o a dp h a s e so fl 2l e a r n e r s p r a g m a t i c c o m p e t e n c ed e v e l o p m e n t 。c h a p t e r f o u rd i s c u s s e st h er e s e a r c hm e t h o d si ni n t e r l a n g u a g e p r a g m a t i c ss t u d y w i t ht h ef i n d i n g s i nt h ea b o v ec h a p t e r sa st h et h e o r e t i cb a s i s ，a n e x p e r i m e n t ，i nc h a p t e