（语言学及应用语言学专业论文）“想NV”格式的多角度考察.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 摘要 本文通过与“想+ v + n ”结构相比较，主要从“表一里一值”三个角度研究“想 t n + v ”格式以及两格式之间转换的条件问题，全文共分为五大部分。 引言部分综述了“想+ n + v ”结构研究的已有成果，对“想+ n + v ”格式研究范围 作了界定，提出了本文研究的理论依据和研究方法，并对语料的来源与选择进行了 说明。 壹、贰、叁部分是文章的主体部分。文章以邢老师“小三角”理论为指导，分 别从语表、语里、语值三个角度对“想十n + v ”格式进行了较充分的观察、描写与解 释。认为“想+ n + v ”格式与“想+ v + n ”格式中的“想”应为“希望、打算义，v 为典型动词，n 为典型名词，但格式对v 、n 又有着不同一般的要求。在语里意义上， 两种格式既有联系又有区别，联系是两者可以相互转换，且均有两层关系；区别是 两种格式的层次关系不同：“想+ v + n ”格式中，大的层次关系是“想( v n ) ”的动宾 关系，小的层次关系也是“v n ”动宾关系；“想_ n + v ”格式中，大的层级关系是“( 想 n ) v ”的连动关系，小的层次关系“想n ”的动宾关系。而且从“想十v 十n ”结构转 换到“想+ n + v ”格式必须满足三个条件。在语值上，我们对“想十n + v ”与“想+ v 州” 进行了对比，认为“想+ v + n ”结构在书面语和口语中都被广泛运用，而且倾向于用 于主语对事物n 比较平淡的希望，也可以用于比较渴望的语境，但一般还要在格式 前加表程度的“非常、很”之类的副词；而“想+ n + v ”结构一般用于口语当中，是 “想+ v + n ”结构的变异形式，表义比较灵活；其最大的特点就是n 被置于v 动词之 前，成为“想- n + v ”结构的语义焦点和重心，是表达者重点要表达的信息，也体现 了表达者对n 事物的渴望。文章还对“想十n + v ”格式的一些特殊现象作了描写与解 释。 文章的最后部分是本文的不足之处以及几个还需考虑的问题。 关键词：“想+ n + v ”格式；“想+ v 州”格式；语表；语里；语值 a b s t r a c t b yc o m p a r i n g ”x i a n g + v + n “a n d ”x i a n g + n + v ”s t r u c t u r e s ，t h i si si n t e n d e dt o s t u d y ”x i a n g + n + v ”a n dt h es h i f t i n gc o n d i t i o n sb e t w e e nt h e s et w of o r m a t sf r o m ”d e n o t a t i o n - c o n n o t a t i o n - e v a l u a t i o n ”p e r s p e c t i v e s t h i st h e s i sc o n s i s t so f f i v e sp a r t s t h ei n t r o d u c t i o ns u m m a r i e st h er e s e a r c hr e s u l t sw h i c hh a v ea l r e a d yb e e na c h i e v e s a b o u t 。x i a n g + n + v ”s t r u c t u r e ，c o n f i n e st h er e s e a r c hr a n g eo f x i a n g + n + v ”f o r m a t ， o f f e r st h e o r e t i c a lb a s i sa n dr e s e a r c hm e t h o d s ，a n de x p l a i n st h es o u r c eo f l a n g u a g ed a t a a n ds e l e c t i o n t h ef i r s t ，s e c o n da n dt h i r dp a r t sa r et h eb o d yo ft h et h e s i sb a s e do nt h e ”s m a l l t r i a n g l et h e o r y ”t h et h e s i sf u l l yo b s e r v e sd e s c r i b e sa n de x p l a i n s 。x i a n g + n + v 。f o r m a t f r o mt h e ”d e n o t a t i o n 、c o n n o t a t i o na n de v a l u a t i o n ”p e r s p e c t i v e s i ti s c o n s i d e r e d x i a n g ” m e a n s ”h o p e i n t e n d ”i n ”x i a n g + n + v ”f o r m a ta n d ”x i a n g + v + n ”f o r m a t v i sa t y p i c a lv e r b ，ni sat y p i c a ln o u n h o w e v e r ，t h ef o r m a td e t e r m i n e s t h a t n ，vh a v et h e i r p a r t i c u l a rr e q u i r e m e n t s f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fd e n o t a t i o n ，t h et w of o r m a t sh a v eb o t h c o n n e c t i o na n dd i f f e r e n c e i t sc o n n e c t i o ni st h a tt h et w of o r m a t sa r ei n t e r c h a n g e a b l e ，a n d h a v el e v e l so fr e l a t i o n s h i p i t sd i f f e r e n c ei st h a tt h et w of o r m a t sh a v ed i f f e r e n tl e v e l so f r e l a t i o n s h i p i n ”x i a n g + v + n ”f o r m a t ，t h eb i g g e rl e v e li s ”x i a n g ( n v ) ”v e r b o b j c o t r e l a t i o n s h i p ；t h es m a l l e rl e v e li sa l s o ”v n ”v e r b o b j e c tr e l a t i o n s h i p i n ”x i a n g + n + v 。1 f o r m a t ，t h eb i g g e rl e v e li s ”( x i a n gn ) v ”j o i n tr e l a t i o n s h i p ，t h es m a l l e rl e v e li s ”v n ” v e r b - o b j e c tr e l a t i o n s h i p i ft h e 。x i a n g + v + n ”f o r m a tc h a n g e si n t o 。x i a n g + n + v ” f o r m a t ，i tm u s ts a t i s f yt h r e ec o n d i t i o n sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fl a n g u a g ee v a l u a t i o n b y c o m p a r i n g ”x i a n g + n + v ”a n d ”x i a n g + v + n ”i t i s c o n s i d e r e d ”x i a n g + n + v 。1 f o r m a ti sw i d e l yu s e di nw r i t t e nl a n g u a g e ，a n dt h es u b j e c ta l w a y su s e si tt oe x p r e s s h i s h e ri n s i p i da t t i t u d et o w a r d s ，a n di tc a na l s ob eu s e di ns o m e w h a th o p e f u lc o n t e x t ，b u t i ns u c hc o n t e x ti tm u s ta d da d v e r b i a l s o fd e g r e es u c ha s ”v e r y ，q u i t e ”；h o w e v e r ，” x i a n g + n + v 。s t r u c t u r ei sg e n e r a l l yu s e di ns p o k e nl a n g u a g e ；i ti s t h ev a r i a t i o no f ” x i a n g + v + n ”i ti sm o r ef l e x i b l et oe x p r e s sm e a n i n g ；t h em o s to b v i o u sc h a r a c t e r i s t i c si s t h a tni sp l a c e di nf r o n to fva n db e c o m e st h ef o c u sa n dc o r eo fm e a n i n g ；i tj st h em o s t i m p o r t a n ti n f o r m a t i o nf o rt h es p e a k e rt o w a r d sn m o r e o v e r ，t h et h e s i sa l s od e s c r i b e sa n d e x p l a i n ss o m ep e c u l i a rp h e n o m e n ao f x i a n g + n + v ”f o r m a t i i 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s t h el a s tp a r to ft h i st h e s i si st h ew e a kp o i n t sa n dt h eq u e s t i o n sw h i c hn e e d sf u r t h e r r e s e a t c h k e yw o r d s ：”x i a n g + n + v ”：”x i a n g + v + n ”；d e n o t a t i o n ；c o n n o t a t i o n ；l a n g u a g e e v a l u a t i o n 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中己经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名 日期：年月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权 中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通 过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名： 日期：年月 目 锄始纠 日期：词年j 岛 9 日 本人己经认真阅读“c a l l s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的 学位论文提交“c a l l s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的 规定享受相关权益。圃蜜诠塞逞童卮鲎卮! 旦堂生；旦二箜；旦三笙筮鱼! 作者签名： 日期：年月 日 亏 亏0 ，抄年 名 弘 虢一 师期争日 硕士学位论文 m a s t e r t s t h e s i s 0 引言 动词与名词的组合是现代汉语中最常见和最常用的组合形式，在长期的语言使 用中，动名词组合灵活的构造方式、多样的表义形式为汉语语法的丰富和语言交际 的畅达做出了不小的贡献，因此也是前辈和时贤们经常谈到的语言组合。本文所研 究的“想+ n + v ”格式也是动名组合中颇有意思的一个组合。 0 1 本文所研究的。想+ n + v ”格式范围的界定 现实生活当中，我们常说“想睡觉，想喝酒，想吃东西，想穿漂亮衣服，想住 总统套房，想坐豪华小车，想当领导干部，想打麻将”，仔细看看这一类说法， 发现其格式可以概括为“想+ v + n ”。有意思的是，这类说法稍作转换，就变成了“想 觉睡，想酒喝，想东西吃，想漂亮衣服穿，想总统套房住，想豪华小车坐，想孙子 抱，想领导当，想麻将打”，而且在表意方面并没有出现什么误差，其形式就 由“想+ v + n ”变成了“想+ n + v ”。语言世界当中还有“想明天走，想小李去，想他 来，想奶奶回，想春天干”，这些说法好像也符合“想+ n + v ”格式，但是这类格 式不是从它们的“想+ v + n ”格式转交而来的，而且它们也没有其自身的“想+ v + n ” 格式，如没有“想走明天，想去小李，想来他，想回奶奶( 可以说想回奶奶信或电 话什么的，但不是上面“回家”之“回”意了) ，想干春天”等说法。因此， 为了避免讨论过于纷繁，本文不研究这类说法，只研究能从“想+ v + n ”格式转变成 “想+ n + v ”格式的动名词组合。并且在此对这一格式做一限定： 想：在现代汉语词典( 第五版) 里，“想”有很多义项，其有实在意义的义 项是以下几个：( 1 ) 开动脑筋；思索：办法方设法冥思苦( 2 ) 推测，认为： 我想他今天不会来。( 3 ) 希望，打算：我想到杭州去一趟。( 4 ) 怀念，想念：想家 朝思暮想我们很想你。我们研究的是第三个义项的“想”。 想+ v + n ：初始形式为动宾结构的句法组合 想+ n + v ：初始形式为连动结构的句法组合 o 2 “想+ n + v ”格式的研究现状及其意义 汉语语法界对动词、动宾结构、宾语提前等方面的研究已取得了丰硕的成果， 主要有孟琮的动词用法词典，马庆株的汉语动词和动词性结构，齐沪扬的与 硕士学位论文 m a s t er s t h e s i s 名词动词相关的短语研究，董秀芳的宾语提前的话题结构的语义限制。还有诸 多学者对动词的种类、动词短语的种类、特点以及“动+ 名”结构里名词的种类特 点都有较为系统的研究，如李临定的动词分类研究，张国宪的“动十名”结构 中单双音节动作动词功能差异初探，任鹰的主宾可换位动结式述语结构分析， 马真、陆俭明的“名词+ 动词”词语串分析，张伯江的关于动趋式带宾语的几 种语序等等。 “想+ n + v ”这一现象为储泽祥先生所关注、提出，不过，国内对于这一特殊格 式的研究还很少，笔者查过期刊网及众多资料，发现了两篇有关研究此格式的文章， 一是华中师范大学的冯志华在他博客上的从“想+ v + n ”与“想+ n + v ”看汉语的语 序，此文从“表、里、值”三方面大略地分析了“想+ v + n ”与“想+ n + v ”格式中n 、 v 互换的条件；一是湖北省郧阳医学院公共管理学院社科部马菊华的“想n v ”与“想 v n ”的动词入句规约，这篇文章以红楼梦中出现的三处“想什么吃”为代表、 从表意指向的二重性联系其语表和语值考察了两句式的动词入旬规约。但这两篇文 章都没有系统地从语表、语里、语用等多方面对这一格式进行分析。 “想+ n + v ”格式是汉语众多特殊动名词组合形式中的一种，它的研究肯定离不 开时贤前辈研究成果的运用和指导。因此，本文打算在前辈们的研究基础上，从结 构的语表、语里、语用等角度，多方面地对“想+ n + v ”进行研究与阐释。 0 3 本文研究的理论依据和研究方法 语言是人类表达观念和思想的最明确的方式之一。本文试着用“小三角”理论、 框架语义学理论、句式语法理论、语义焦点理论、动名词组合理论、语用制约理论 等描写和解释所研究格式在语表、语里、语用等方面的特点以及这一格式由另一格 式“想+ v + n ”转换而来的条件和原因。 。小三角”理论。任何语法事实都存在语表形式、语里意义和语用价值三个角 度，“小三角”指的就是三者所构成的“表一里一值”三角。邢福义先生( 1 9 9 1 ) 认为，“表”是“语表形式一语表”的简称，指显露在外的可见形式。“里”是“语 里意义一语里”的简称，指隐含在内的不可见的关系或内容。语法单位不同，语里 意义的偏重点也有所不同。如果语法单位是单句和由单句离析出来的结构，语里意 义主要表现为结构关系、施受关系和意向关系。所谓“结构关系”，指主谓、动宾、 偏正等等关系；所谓“施受关系”，指动作和相关人物之间的施事、受事、用事、 。邢福义现代汉语语法问题的“两个三角”研究，语言教学与研究1 9 9 1 3 2 硕士学位论文 m a s t er ，s t h e s i $ 与事等等关系；所谓“意向关系”，指句法结构反映在表意指向类型上的语义关系。 。值”是“语用价值一语值”的简称，重视在比较中考究研究对象的语用效应，回 答它到底有何价值的问题。“小三角”理论认为，一个语法单位能够在语言系统中 存在，在语言交际中承传，必定有其语用价值上的根据，否则便会被淘汰。语法研 究，有必要回答有关语用价值的问题，以便深化对语法事实的认识。所以，“小三 角”理论既是语法观又是方法论，在研究“想+ n + v ”格式的研究中，“小三角”理 论我们也在自觉地使用着。 框架语义学回框架语义学，是研究词义及句法结构意义的一种方法。框架是 一种概念系统、经验空间或认知结构，表达个人或言语社团总结出来的经验，并集 中体现在具体的语言表达方式上，框架语义学认为，要理解词语的意义，就必须首 先具备概念结构，即语义框架的知识。语义框架为词义的存在及其使用提供了背景 和动因。词语可以通过其所在的语言结构，按照一定的原则或方式选择和突出基本 的语义框架的某些方面。因此，要解释词语的词义和功能，就可以按照这样的思路 进行：首先描写词或短语的基本语义框架，然后对选择方式的特点加以详细刻画。 框架语义学对我们研究“想+ n + v ”格式也有很大的指导意义。 旬式语法。句式语法是语法分析的一种方法，由于其研究中心在伯克利，因此 也有人称之为“伯克利句式语法”( b e r k e l e yc o n s t r u c t i o ng r a l d m a r ) 。在句式语 法里，句法、语义以及语用信息同等重要，任何一方都不能独立于其他两方而起作 用。句式语法采纳了传统语法的观点：语法是由形式和意义的规约对应组成的，即 语法句式。句式语法的这种非模块特征实际上是把形式和意义看成是一个语法成分 的一部分，而不是语法中彼此独立的成分。句式语法特别强调这样一个事实：“语 用信息”可能与特殊的语言形式具有规约的联系，从而组成语法句式。句式语法的 主要研究目标是要对语言中语言的形式和意义作出明确的解释，就是要弄清语法的 能产部分和非能产部分之间的关系，以及句式结构是如何与投影在词汇上的语法部 分相互作用的。“想+ n + v ”格式既要从形式方面去研究，也应从意义方面去研究， 更要把两者结合起来研究它的特点，而且其语用效果与其语法形式有着很大的关 系。 主要采取以下研究方法 a 、事实根据法：通过互联网、语料库以及语言调查的方法搜集相关语料，在 语言事实的基础上对语料进行整理、分析，总结出“想+ n + v ”的相关特点。 o 文旭认知语言学的研究目标、原则和方法外语教学与研究2 0 0 2 2p 9 3 。文旭认知语言学的研究目标，原则和方法外语教学与研究2 0 0 2 2p 9 5 3 硕士学位论文 m a s t e r s t h e s i s b 、比较分析法：通过从多角度比较“想w + n ”与“想+ n + v ”，从而得出两种 格式的区别、联系及转换条件。 c 、理论演绎法；运用语言理论对语言事实进行细致研究、分析、归纳、综合， 得出相应结论。 0 4 语料的选择与说明 本文动词、名词的考察范围主要取自下面几种材料： 1 、现代汉语词典( 第5 版) 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编( 2 0 0 5 ) 2 、动词用法词典孟琮等编( 1 9 8 7 ) 上海辞书出版社 3 、动词逆序词典张立茂等编( 1 9 8 6 ) 福建人民出版社 例句来源： 1 、华中师范大学语言与语言研究中心语料库 2 、北京大学汉语语料库 3 、网络搜索 4 、阅读文学作品 5 、学术论著中的用例 6 、日常口语中收集到的材料 7 、笔者凭语感内省查证的例子 8 、通过语言调查搜集的材料 0 5 本文力求做到形式与意义、描写和解释、结构与功能、动态 与静态相结合 本文从语言事实出发，在对语言事实进行充分描写的基础上，力求做到形式与 意义相结合，讲究、追求、运用语法形式与语法意义相结合的原则方法，是汉语语 法走向成熟的标志，在研究中力求做到观察充分、描写充分、解释充分，只有把三 者完美地结合起来，才能把语法研究推向新的高度。“解释语言现象应该是语言研 究的最终目的”。，从而揭示我们所研究结构的句法机制。作者由于能力有限， 所以本文以描写为主，辅之以适当的解释。任何语法结构体都有内部结构和外部功 。沈家煊不对称论和标记论1 9 9 8 第6 页 4 硕士学位论文 m a s t e r s t h e s i s 能两方面，结构和功能是对立统一，不可分割的。在研究“想+ n + v ”格式时，我们 也努力对这个格式的功能作些探讨，使结构和功能结合起来，我们知道，语法学研 究的主要任务是解释句子内部的结构( 包括句法结构和语义结构) 规律和外部的功 能( 包括语义表达的功能、信息传递的功能) 规律。从这个意义上讲，语法学是研 究句子结构和功能的一门科学。结构和功能是紧密联系的，在语法结构里，两者共 处一体，缺一不可。正如范晓先生所言：“一个语族的语法系统是一个网络系统。 研究某个语族的语法，必须以结构和功能为中心、为纲，紧紧抓住结构和功能，才 能纲举目张，构建族语的句法结构系统、语义系统和功能系统，并把三个系统综合 起来，构成族语的句群系统。” 在分析“想+ n + v ”格式时，我们也努力地将静态的 “想+ n + v ”结构( 句法的) 和动态的“想+ n + v ”格式( 语用的) 结合起来研究，尽 量全面反映这种结构的面貌。运动是一切事物永恒的存在方式，世界上无论什么事 物都呈现两种状态，即静态( 相对的静止状态) 和动态( 绝对的运动状态) 。在语 言研究中，将静态研究和动态研究结合起来非常重要，吕叔湘先生( 1 9 8 1 ) 说：“静 态研究很重要，是根本，但是不应当到此为止用一堵墙把自己围起来。语言不存在 于真空，语言是供人们使用的。研究人们怎样使用语言，这就是语言的动态研究。”o 语言只有与火热的现实生活紧密联系起来研究，才更能体现语言的价值，才更能显 示语言研究的价值。 0 6 本文没有打算追求完整系统的框架结构，而追求每个专题的 相对深刻与创新 我们力求做到研究目标的统一，在每节的研究中，都围绕“想+ n + v ”格式来开 展研究；力求做到研究方法的统一，在研究过程当中，我们坚持以相当规模的语料 作为分析的对象，在定性定量统计分析的基础上，对实际语料进行细致的分类描写， 把语料库语言学的研究手段与邢福义先生主张的“汉语根植于泥土，理论生发于事 实”的理论结合起来，是我们始终不渝坚持的；力求做到主流与多元相统一，在对 “想+ n + v ”格式的研究中，一方面坚持主流分析的方法论，另一方面在主流分析中 呈现多元化，并作到相互结合，融会贯通，主流与多元互补是时代精神的反映，又 是认识深化的必然和学术发展的需要。 o 范晓三个平面的语法观p 9 9 一1 0 0 o 吕叔湘把我国语占科学推向前进1 9 8 1 5 硕士学位论文 m a s t er s t h e s i s 1 “想+ n + v ”格式的语表构成 现代汉语中的每一个格式均有其构成条件、结构特点及句法特征。 李宇明先生( 1 9 9 4 ) 在对邢福义先生“两个三角”理论的诠释中曾经指出，在 小三角中，语表是研究的基点，也是研究的聚焦点。大干世界和人类社会中的意义 和关系等，可以说是无穷无尽的，但是只有通过语表所负载或形成的意义和关系， 才能成为语言学的研究对象。而且语表是一种可见形式，也只有以语表作为参照， 才能保证研究的客观性。语法的研究目的在于揭示语表和语里的对应关系，在于发 现语表语里的结合体在一定的语言环境中所具有的语用价值。表里的对应关系和语 用价值的研究，其交叠聚焦处也在语表。因此，在小三角的研究中，语表具有研究 基点和聚焦点的意义。 储泽祥先生( 1 9 9 5 ) 也曾经指出，语表形式是显露在外的可见形式，是“表一 里值”三角验证的基角。充分观察、充分描写语表形式，是研究语法问题的起点。 1 1 。想+ n + v ”格式构成条件 作为一个整体，“想+ n + v ”格式的语表构成有一些相应的条件。这里先谈“想” 字应符合什么条件；结构对n 、v 的要求将在后面“结构的句法特点”中论述。 “想”在现代汉语词典( 第5 版) 中，有四个意义( 上面我们已经提到过) ： ( 1 ) 开动脑筋；思索：想办法想方设法冥思苦想( 2 ) 推测，认为：我想他今天 不会来。( 3 ) 希望，打算：我想到杭州去一趟。( 4 ) 怀念，想念：想家朝思暮想 我们很想你。 “想”字在这个结构中应取释义“( 3 ) 希望，打算”。取其它释义时，有的形 式上虽然可以构成“想+ n + v ”格式，但语义上不连在一起，或者它的“想+ v + n ”形 式不成立，破坏了我们研究的“想+ n + v ”格式是能与“想+ v + n ”形式并存的完整性。 比较： 释义3其他释义 他想酒喝你想办法对付。( 释义1 ) 他想宾馆位我想他不来。( 释义2 ) 上面是“想”字释义1 、2 形式上构成的“想+ n + v ”结构与释义3 构成的“想 西李宇明语法研究中的“两个三角”和“三个平面”世界汉语教学与研究1 9 9 4 4 p 3 6 硕士学位论文 m a s t e i t s t h e s i s + n + v ”结构例子的对举( 释义4 是“想”作为二价动词的用法，因此不能接双宾语) 。 表面上看，均是“想+ n + v ”结构，但其内在关系并不相同，如“想酒喝，想宾馆住” 可以变成“想喝酒，想住宾馆”形式，而且其基本语义和内在句法关系不变。但“想 办法对付”“想他不来”转换成“想对付办法”“想不来他”后，要么是语义变了， 要么是没此种说法。“想办法对付”是连动式，应该是想了办法然后去对付，而“想 对付办法”是动宾式，表现的是把对付难题的办法想出来，并未说一定要去对付， 因此两者语义上差别较大。“想他不来”有两种意义，一是推测、认为他不来了， 是“想”释义2 的运用；一是希望他不来，是“想”释义3 的运用。这两种释义的 这个例子，转换成“想+ v + n ”格式即“想不来他”后语义上都不通。 这个格式当中，n 是典型名词，v 是典型动词。 1 2 “想+ n + v ”格式结构特点 “想+ n + v ”格式中，前件指“想”，中件指“n ”，后件指“v ”；语序指“想” 在前，“n ”与“v ”在后。其中n 和v 分别是典型名词和典型动词。n 既可以是单个 名词，也可以是名词词组；v 一般指单个动词。如： ( 1 ) 毛泽东还回忆说：长征的时候，吃不到肉不大想肉吃，只是老想有 辣椒吃就好了1 9 6 0 年5 月，毛泽东到武汉时，有关负责同志告诉扬纯清：“不 要弄肉给主席吃。不然，主席会发脾气的”原来，因国家处在困难时期，毛 泽东给自己定下了三不：不吃( ( 老厨师回忆毛泽东的饮食：“还是吃红烧 内过瘛”文史精华) ( 2 ) 伸一个懒腰，发觉自己很困，很想觉睡，可是，我却又是不愿让自己沉 睡，怕一个沉睡，深夜的寂寞妊是不放过折磨我。( 无法抗拒我的爱) ( 3 ) 唉! 人难两全，没觉睡的时候想觉睡，有觉睡的时候又没觉了( 【精 华推荐】一一雷斯林的摄影集) ( 4 ) 你的贺礼还没送到，哪里就想酒喝? 也不怕圣王圣母不高兴，赶你出 去! ”那人哈哈大笑道：”花鸪老三，不是我吹，这次你可让我比下去了我 本备了厚礼，想送给木阗老兄，正好可以转送给圣王圣母木阗老兄可不要见 怪。”( 读书武林客栈 ( 5 ) 我看白云想官当都想疯了，根本不顾老师学生的死活。( 话剧：白 云深处) 而且，“想+ n + v ”格式中的三个部分在结构和语义上都是紧密联系在一起不可 7 硕士学位论文 m a s t er ，s t h e s i s 分离的，一旦分离，就不属于本文研究的范围了。如下面的例子就是这种情况： ( 6 ) 一睡就睡到今天的中午，我想觉睡的多也不好了，就叫你起来吃点东 西了儿子，你和老妈说你没什么事吧。”司徒傲天暗地里舒了一口气，自己 现在还是自己，只是时闻上变了而已。司徒傲天还是司徒傲天，只不过现在的 司徒傲天不是十年前的司徒傲天。( 九六梦想) ( 7 ) 承焕再也坚持不住了，大吐特吐了个干净，总算好受了一点，他想 酒喝着不错，就是遭罪。梁上君把视若珍宝的小本子递给承焕“这是我的命 根予，你看看，看你信不信! ”承焕擦了擦嘴边的污迹，觉得这老头也真是的， 这些都是你自己的事与我有什么干系? ( 烈火寒灵第2 卷第1 4 章) ( 8 ) 他说：要想官当得越来越大，就要不断地否定自己讲过的话。这又应 验了中国的一句老话：官字两个口，这样说也行，那样说也行，都没有错。费 群在讲台上作报告，他会调动所有的感染力，让台下的人听后不敢怠慢。他的 话像圣旨一样，让人们当一回事，这就是他的魅力所在( 大贼原创新浪网) 例( 6 ) 、( 7 ) 、( 8 ) 中，“想”字是承前面的主语而来的，它在语义上管辖 的是后面的整个宾语，如( 6 ) 中的“想”是指“觉睡的多也不好了”，( 7 ) 中 的是指“酒喝着不错，就是遭罪”，( 8 ) 中的“想”是指“官当得越来越大”。 1 3 。想+ n + v ”格式句法特征 1 3 1 。想+ n + v ”中v 与n 之间的关系：v 要能带宾语，v 与n 为动宾关系 a v 能带宾语 传统语法通常把动词区分为及物动词和不及物动词两大类，但汉语语法学史 上，学者们对动词及物与不及物的看法很不一致，有下边几种主要意见： a 马氏文通根据意义区分为内动与外动( 相当于及物动词与不及物动词) 马氏文通有：“其动而仍止乎内也，日内动字”；“其动而直接乎外也，日 外动字”。“动而仍止乎内”的是不及物动词，“动而直接乎外”的是及物动词。然 而要区分一词是及物还是不及物，先要了解一个动词所表示的动作是“外及他物” 的，还是“内正自身”的。在这一点上人们往往看法不一致。如“写”和“写作” 在表示文学创作活动上，两者所表示的动作应该是相同的，然而“写”可以接宾语， 如“写小说、写诗、写散文、写剧本、写传奇故事、写人物专访”等。而“写作” 一般不能带这些宾语。可见根据意义来区分的及物动词和不及物动词与根据功能区 分的不一致。 8 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s b 主要根据功能来区分( 张斌现代汉语语法十五讲) 根据功能来区分及物动词和不及物动词，主要是根据动词能不能带宾语和带什 么样的宾语。 胡附、文炼主张“动词及物与不及物的区分是应该从语法的角度来说明，不能 单纯从逻辑的角度来说明。他们认为具有可带宾语也可以不带宾语的“两用的能力” 的动词叫及物动词。如“想”( 我们来想个办法。我也是这么想) 、“学习”( 我们要 学习政治，也要学习业务。我们必须虚心学习。) 认为“很少带宾语的经常只有单 用的能力”的动词叫不及物动词。但不及物动词不是都不能带宾语的，如有可带施 事宾语的( 台上坐着主席团) 、带处所宾语的( 飞东北、跑北京) ，带宾语时有“使” “让”“供”意思的( 我们不能在船头跑马。司机一直响着喇叭) 、与后边成分构成 固定结合的( 坐牢、坐月子、跑码头、跑龙套) 等，这些动词都是不及物动词。 c 完全根据能否带宾语来区分 此种主张仅根据动词能否带宾语的情况来区分及物动词与不及物动词。把那些 能带处所宾语、施事宾语的动词也一律看成及物动词。 陆俭明主张应从语法标准来区分词的及物与不及物，具体说，凡能直接带宾 语的动词是及物动词，不能直接带宾语的是不及物动词。相当于一般所谓的有宾动 词和无宾动词。 我们这里因为不要涉及到很复杂的语义等问题，就采用第三种看法即陆俭明主 张的以能否带宾语来区分及物动词和不及物动词。 在“想+ n + v ”格式里头，“v ”是一定要能带宾语的，即使这个动词不常带宾语， 至少也要能接格式里的“n ”这个宾语。如果“v ”完全不能带宾语，则会造成“想 + n + v ”格式里的“n ”的缺省，就会形成另外的结构。如：想咳嗽，想赌博，想旅 行，想航行，想流浪，想流通，想跳跃，想膨胀等等，“想”字后面的v 都是不及 物动词，不能带宾语。这些短语完全只是一些很普通的动宾式结构，与我们所研究 的“想+ n + v ”结构有较大的区别。 其实，在“想咳嗽，想赌博，想旅行，想航行，想流浪，想流通，想跳跃，想 膨胀”等这些动宾短语中，我们也可以在中间加上一些词语，如加上一个人称代词 就变成了“想他咳嗽，想他赌博，想他旅行，想他航行，想他流浪，想它流通，想 谁跳跃，想货币膨胀”等。形式上，好像是变成了“想+ n + v ”格式。不过，虽然它 们形式上是很相似，但是它们的内部结构发生了变化。我们所研究的“想+ n + v ”格 式的大层是连动关系，小层是动宾关系。而上面变化后了的形式的大层是述宾关系， 小层是主谓关系。 9 硕士学位论文 m a s t e r s t h e s i s b v 和n 之间应该是动宾关系 在现代汉语中，“动+ 名”形式只能表示偏正或动宾关系，表示偏正关系的如“粘 贴纸，搬迁工作，流行区域，使用价值，伪装涂料，交付日期，测试资料，播种方 法，考核标准，训练科目，栽培面积，报考资格，居住条件，覆盖面积，诈骗行为” 等。表示动宾关系的如“吃饭，睡觉，住好房子，穿新衣服，坐宝马车，写文章， 看小说，读大学，听京剧，种小麦，打击敌人，打扫房间，贴墙纸，投标枪”等。 有的“动+ 名”形式既可表动宾关系又可表偏正关系，如“出租汽车，下放干部： 补充材料，出口商品，译制影片，改良品种”等。我们这里的v 与n 之间应该是动 宾关系。因为偏正关系的“n v ”不但不能与“想”组合成能说的“想+ n + v ”格式， 而且没有它相应的“想+ v + n ”格式。就拿上面的例子稍举几个： 想搬迁工作，想流行区域，想使用价值，想伪装涂料，想交付日期， 想测试资料，想播种方法，想考核标准，想训练科目，想栽培面积，想 报考资格 想工作搬迁，+ 想区域流行，想价值使用，想涂料伪装，想日期交付， + 想资料测试，想方法播种，想标准考核，想科目训练，想面积栽培，想 资格报考 1 3 2 “想+ n + v ”格式对v 、n 的要求 现代汉语中，动词何其多，名词何其多，但并不是每个动词、名词都能进入“想 + n + v ”格式。既然是一个特殊的格式，那么这个格式必定会有其特殊的要求， 对其内在成分必定有特殊的限制。 a 对v 的要求 孟琮的现代汉语动词用法大词典共收有1 2 2 3 个动词，其中一般为及物动词， 但并不是这里所有的常用动词都能在“想+ n + v ”格式中v 的位置分得一杯羹。 经过我们的调查、整理、归类，我们得知，“想+ n + v ”格式中的v 应具有以下特 点： a v 要能够带宾语n ，不能带宾语的动词不能进入此格式 v 能够带宾语n ，是这个格式对v 动词的最基本也是最重要的要求，如果动词v 不 能带宾语n ，那么这个格式就成为冯志华在他的从“想+ v + n ”与“想+ n + v ”看汉 语的语序中所说的第三种情况了：“想+ n + v ”不能转换成“想+ v + n ”，即“想 + n + v ”能说，“想+ v + n ”不能说。如： “想+ v + n ”“想+ n + v ” 想干晚上想晚上干 1 0 想吃早上想早上吃 想回爸爸想爸爸回 想去夏天想夏天去 想走明天想明天走 虽然上面的“想+ n + v ”看起来确实是我们所研究的“想+ n + v ”格式，但这 个格式并不是从“想+ v + n ”格式转变而来的，而且动词v 与名词n 不能构成动宾关 系，动词“想”与名词n 也不能构成“想+ n + v ”格式所要求的动宾关系。 b v 动词一般为人的行为动作词 根据意义和功能，动词一般可以分为动作动词、状态动词、关系动词三类，我 们研究的“想+ v + n ”格式中的v 应该为行为动作动词。因为“想+ v + n ”意为“想干 什么”，“想+ n + v ”意为“想什么干”。而且“想”是心理动词，其施动者一般是有 生命的个体，其中有思维活动能力的人最具有普遍性，因而“想+ v + n ”结构中的v 应是人希望发生的动作，“v n ”是人所希望发生的事情。而本文所研究的“想+ n + v ” 格式是由“想+ v + n ”演变而来的，v 动作当然就具有同一性，表示的也是人的行为 动作了。而且人所发出的行为动作中，最重要的当数人的吃穿住行，因而在这个格 式中，动词v 大多数是表示人吃穿住行的动作。 心理活动词、行止动词、使令动词、有无动词、比似动词、判断动词、能愿动 词、趋向动词一般都进不了这个格式。 “想”字是心理活动词，心理活动词还有“爱、恨、喜欢、讨厌、尊敬、轻视、 想念、担心”等，“想”字可以接后面有心理动词的小句作宾语，如： 这个老奶奶这样做，是想( 希望) 孙子喜欢后妈。 他不择时机地表现自己的优点，无非是想( 希望) 她爱慕他。 有的也可以构成“想+ n + v ”格式，如：我这样做，是想( 希望) 他喜欢。 但这样的心理活动词不能构成“想+ v + n ”格式，如：爿c 我这样做，是想( 希望) 喜欢他。因而这些心理动词不能构成真正意义上的“想+ n + v ”格式。 行止动词是表示动作开始、进行或停止的动词。如：开始、继续、停止、结束 等。行止动词一般要求所带的宾语是动词宾语，而不带名词宾语，如“现在开始比 赛”。因此，这种动词不能进入“想+ n + v ”格式。 使令动词是表示命令和请求的动词。如：使、令、请、请求、叫、让、命令、 迫使等。使令动词后要求后面带“兼语”成分，如：这个消息使我很高兴。而三价 动词是不能进入这个格式的，所以使令动词也不能进入此格式。 有无动词表示事物的有无，包括“有、没有、没”和文言形式的“无”。有无 硕士学位论文 m a s t e r s t h e s i s 动词除了在回答或单用的时候后面可以不加宾语外，在句中它们的后面都是要加宾 语的，因而也不能进入“想+ n + v ”格式。 比似动词表示事物间的比似关系，如：好象、像、似、似乎、好似、如、如同、 仿佛等。“想”字后面是不加比似动词的，因而也进不了“想+ n + v ”格式。 “想”字后面也不接判断动词和能愿动词，因而也排除了这两种动词进入此格 式的可能性。 c 对动词v 音节的要求 动词是一个开放的类，因而无法对所有的动词进行考察，但在现代汉语中，单 音节的动词是占优势的，据北京语言教学研究所统计，汉语使用频率最高的1 0 0 0 个 词中动词有2 8 0 个，其中单音节动词有2 0 0 个，占7 0 j 而且在表示动宾关系的结构 中，当动词是单音节时，它对名词的选择是相当自由的，既可以同单音节名词搭配， 也可以同双音节名词搭配，例如： 看报 挖沟看报纸挖水沟 开车掀铃开火车掀电铃 而当动词是双音节时，对名词的选择有某些音节上的限制，双音节动词通常只 与双音节的名词组合，而不也单音节的名词搭配。试比较： 打扫街道粉刷墙壁打扫街粉刷墙 清查帐目种植果树清查帐种植树 在我们所研究的“想+ v + n ”格式中，单音节动词是占优势的，双音节动词也有， 但三音节以上的动词性组合，不管是词还是短语，都不能带宾语，不在考察范围之 内。张斌在他的现代汉语语法十五讲中指出三音节动词只有“来得及、来不及、 靠得住、靠不住、对得起、对不起”这六个，而且这些动词有的不能接宾语，有的 只能接人作宾语，不论是哪种情况，都是不能同时进入我们所研究的两种格式中的。 d 三价动词不能进入此格式，而且动词v 应该具有主动性 法国语言学家l u c i e nt e n n i e r e 在语法学中为了说明一个动词能支配多少种不 同性质的名词性词语，引进了“价”这个概念，一个动词如果能支配一种性质的名 词性词语，就叫一价动词：如果能支配三种性质的名词性词语，就叫三价动词。三 价动词如“给、送、告诉、退还、赔偿”等。三价动词是不能进入“想+ n + v ”格式 的。先看下面几组包含三价动词的例子： 想借钱+ 想钱借 想还