日本语中级读解1~10中文翻译.doc

第一课太郎是大学教授克拉克夫妇心爱的宠物狗的名字。由于太郎自一生下来就被克拉克家收养，两年中每天听着英语长大。因此，太郎虽然被起了个日本名字，并且生活在日本，却一点也听不懂日语。在日本的大学教了两年书的克拉克先生要回美国去了，由于带狗回去很困难，所以想找一个能替他疼爱太郎的日本人来收养它。我受克拉克先生所托，于是挨个给喜欢狗的朋友们打电话，问问他们是否愿意收养太郎。结果有好几个人对我说非常想收养太郎。这其中全家都很喜欢狗，并且最积极申请的是我的高中同学中川。于是第二个周日的下午，中川去了克拉克家，见到了克拉克夫妇和太郎。这是中川和太郎的“第一次亲密接触”。知道中川非常喜欢狗，克拉克先生就非常放心地决定把太郎交给中川饲养了。但是，就在太郎刚“搬”到中川家的那个晚上，中川慌慌张张地给我打来电话，说：“不好了，快点教我英语会话吧。你知道的，我在高中时没怎么学英语，现在英语口语也很糟糕。但是为了和太郎交流，不得不用英语啊。我想快点和太郎亲近起来，那英语口语就是必须的了！我说了吃饭了呀、握握手呀、等一等呀、过来呀之类的日语，但它一副完全不知所云的表情，愁得我都快要哭了。”“欸？！你要从现在开始学英语会话吗？”我问中川。“我也是临时抱佛脚啊，想与太郎交流，除此之外别无他法，没办法啊。但是只要达到能和太郎交流的程度就行了。”被中川这么认真地反复哀求，于是我答应道：“那么，就来我家一起学习2、3个小时吧。”“Shakehands”就是“握握手”， “wait”就是“等一等”， “come here”就是“过来”。我在卡片上写了大约20个我认为与狗交流所必须的表达方式，对中川进行了特训。中川花了2个小时左右，总算是说得有点英语的样子了，便高高兴兴地回家去了。令人吃惊的是第二天早上，电话铃声再次急促的想起。我赶紧接了电话，一听果然是中川打来的。“喂，听着！我的英语发音看起来还不错。今天早上，我一说Shakehands,太郎就立刻将手伸给了我。你看我可不是在跟日本人用英语交谈，可以说是以英语为母语的太郎明白了我的发音哦。”中川用特别兴奋地声音高兴地喊着。听说从那之后为了同太郎尽可能地进行各种交流，中川一直在坚持学英语会话。多亏了太郎，中川喜欢上了原本不擅长的英语会话，所以中川全家都十分疼爱太郎。但是听说太郎好像现在也能够跟附近的孩子用日语交谈了。这下中川可炫耀的事儿又多了一件吧。我的耳边仿佛传来了中川的声音：“喂，听着！我们家太郎可是双语人才啊” 。第二课日本人在外国居住两三年后总会有那么几次没由来地想起令人怀念的回忆来。回忆那些寿司啊温泉啊小吃摊什么的。只是想想看在小吃摊边吃关东煮边喝酒，胸口就变得热了起来。外国也有各种各样的小吃摊。通过观察小吃摊，就能了解这个国家老百姓的饮食生活，这非常有趣。日本的小吃摊里经常有“关东煮”、“拉面”、“烤鸡肉串”、“章鱼小丸子”和“炒面”。在外国游客中很有人气的浅草，一整年都会有形形色色的小吃摊。除此以外，寺的院落内还狭窄地排列着“烤玉米”、“杏糖”、“黄油土豆”、“棉花糖”、“日式煎饼”、“手烤煎饼”等等的小吃摊。浅草每天都像过节似地热闹。在日本各地的节日庆典中，小吃摊是不可欠缺的存在。儿时尝过的炒面和棉花糖的味道，就算长大后也不会忘记的啊！日本的小吃摊是手推车做成的小餐厅或饮料店。在车的周围摆放几把椅子小吃摊就开店了。下雨的时候会用薄膜把小吃摊整个罩住，设法让顾客不被雨淋湿。平时我们在城镇里看见的是老百姓非常喜欢的关东煮和拉面的小吃摊。到了夜里车站前排列着几个小吃摊。车站前正是工作了一整天疲劳不堪的上班族小喝一杯的绝好场所。日本的小吃摊，比起为了吃，更多的人是为了喝一杯酒而驻足停留的。小吃摊的宽度能容纳七八个人肩并着肩坐在一起。正是这种宽度产生了能完全放下架子轻易熟悉起来的氛围。在抱着轻松愉快的心情互相倒满酒杯对饮一杯之间，不知何时疲倦就消散不见了。尤其在寒冷的冬天吃热腾腾的关东煮，最棒了。关东煮是日本人在寒冬喜爱吃的火锅，在汤中加入有切成大块的萝卜、马铃薯、竹轮、鱼肉山芋饼、魔芋、煮鸡蛋、海带、烤豆腐之类的配料。一般高汤由海带提取而成，根据小吃摊不同，也有用鸡肉提取的。一边吃着关东煮，与不分彼此的朋友和熟人喝着酒，不仅是身体，心中也开始变得暖洋洋的了。住在大城市的上班族让疲劳的身体得到放松、为明天养精蓄锐的场所正是小吃摊。在国外长时间生活的日本人为什么怀念小吃摊，你应该能明白了吧。第三课啊，好累啊。开着电视躺在沙发上。喜剧演员正在说着没有价值的话。听着听着，不知什么时候被笑声吸引进去了。过了不久就捧腹大笑。笑声平息了以后，啊，太不可思议了。疲倦彻底没有了。我觉得有这样经历的人有很多吧。笑可以使我们的心灵和身体都得到解放。没有比没有欢笑的人生更无聊的事了。日本人经常被说是面无表情的呀，阴暗的呀之类的等等，但是日本人是非常喜欢笑的人民。也常年受着笑文化的培育。如今，双人相声和单口相声非常有人气，而更古老的喜剧的古典艺能是狂言。据说狂言最一开始是在8世纪从中国传入的，经过了长时间岁月的磨练，在14世纪左右完成。狂言是运用当时的语言和装扮而组成的一种滑稽的戏剧，和能一起被表演出来。以歌和舞作为主体的能，是华丽而又沉稳的，如此的认真严肃，稍微的刻板死板是不被允许的。因此能乐和能乐之间的换气部分也很有意义，并且有趣，可笑，毫不刻板的被演绎了出来。这就是狂言。狂言是，比起看舞台上的技艺，表演者在舞台上直接跟观众对话，如果表演者的表现力丰富的话，即使听不懂言辞，也能更好地与观众沟通。尽管。狂言比起其他的传统艺能比如歌舞伎，文乐，能，被介绍到海外的时间比较晚。被介绍到国外，大概在30年前左右。但是最近，这个古典艺能作为日本人笑的出发点，在美国开始被关注起来。前几天在NHK电视台的国际放送中，一位在哥伦比亚大学的美国女学生写的一篇关于狂言的博士论文中说到她对狂言很感兴趣。欧美的戏剧，善人和恶人不论到哪都是尖锐对立的，但是狂言不是这样的。善人和恶人，主人和仆人不论发生了什么样的争吵，在戏剧的最后总是会握手言和。我认为这是捕捉日本人的本质的有趣的见解。在狂言里，即使是描写斗争的事情，也不会彻底的大道对手。争吵的最后一定会以一种好的方式结束。像这样的世界被叫做“和乐”，用英语说的话，就是握手。狂言的登场人物，是一个脑子有点不好使的贵族和一到两个仆人。主角不是贵族，而是饰演仆人的太郎冠者。太郎冠者是个乐天的人，有时十分聪明富有智慧。虽然作为是受贵族使唤的仆人的身份，其实是在用自己的思想来摆布主人。从太郎冠者的生活方式，可以看出封建社会的平民百姓受到来自上层的压力。而对于这样难对付的上层依然开朗的生活着。我觉得了解日本人的内心，通过平民的笑的起源，更便捷更好的了解了狂言。如果狂言能在海外更加普及，被更好地被理解的话，经济摩擦文化摩擦也会减少的吧。第四课去年夏天，我从很早以前就一直做梦都想去的北海道之旅可以成行了。是在各各方面都给予我照顾的T老师的邀请。T老师接到他在美国学生时代就认识的现在在札幌居住的大学教授渡边先生的邀请。渡边老师住在尼濑古峰的羊蹄山脚下的圆木小屋里。（尼濑古峰是北海道西部的安奴仆利山的主峰，别称是暇夷富士。暇夷是北海道的旧称）预计是T老师，S老师，我和我的一位叫B的朋友只有我们4个女性的10日开车旅行。我们的计划是沿东北高速公路横穿本州到青森，再乘青函渡轮经由函馆去尼濑古。出发的前一天，就像是去远足的小学生一样，兴奋的一点也睡不着，不停地确认包中带的东西，或是想像北海道的草原风光，天不知不觉就亮了，到了出发的时间。因为我们想是在不要太热的时候就出发，所以选择了6点在新宿车站集合，B小姐和我急急忙忙就出门了，我们一晚上没怎么睡觉，但是却是因为情绪高涨，体力显得十分好。沿着东北高速公路行驶在去仙台的路上，非常幸运的是遇到了有名的“七夕祭”，正好可以看到色彩鲜艳的各种装饰。第一天是住在水泽，第二天是又往北走到了青森，绕十和田湖转了一圈，沿着奥入濑河行驶，通过了浓雾包围的八甲田地区后进入青森市。一直都是一个人在开车的T先生非常累，可是我和B小姐我们在后座上说说话呀，吃吃东西什么的，晚上到了渡口。有许多车都按顺序排着，我们也等了有二个多小时，在吹着海风的艇上的等待一点也不觉得无聊。反而是被浪漫的港口风景吸引，連时间也忘记了。到达北海道的大门口函馆是第二天的天亮。在早市上一边吃着新鲜的螃蟹呀虾等，一边在鱼市上闲逛。从函馆的山上往下看港口的风景，是无以言表的绝景。基督教正教会，圣约翰教会，元町基督教会等等异国风情的教堂，建在小山上。此外在红色炼瓦建成的邮局改造成的“统一广场明治馆”，喜欢购物的B小姐和我泡在里面好几小时，还发生老师们来找我们的小插曲。离开了函馆，横穿广阔的草原，到达了目的地的羊蹄山的山脚下的小木屋。在那个圆木小屋里居住，计划了在北海道要去的地方，渡边先生热情地招待了我们，房间里洋溢着新造小屋的香气。厨房间里自家做的果酱贴上标签排列着，冰箱里塞满了啤酒，水果。渡边先生的细心入微的照顾让我们很感动。晚上渡边先生在北海道大学时期的学生森先生夫妻二个也加入我了们，非常地热闹。第二天早晨，从附近田里采来的马铃薯，卷心菜做为早餐，吃好后，去札幔市旅行。看了札幌市的标志的大时钟，因为雪节而的名的大通路公园，在北海道大学特别瞻仰了留下“年轻人，要有远大志向”名言的克拉克先生的铜像。在克拉克会馆稍微休息一会，我们去看了成排的杨树林，开车兜了宽阔的北海道大学。在“札幌的啤酒公园”里受到啤酒的招待是不可少的。晚上，在面对的十勝的红酒，和老师们聊了许多。习惯于旅行的T老师比起事先予计好的旅行相比更喜欢放松心情的自由旅行，一想到在去什么地方就收拾行装去旅行。我也十分明白她的这种想法。第二天拜访了野幌的开拓村，看了再现明治，大正时期的生活风格的建筑。渡过了结触日本历史的有益的时光。第二天，在小樽，转了运河，北一硝子的店，众人都没有反对我个人的想法和我一起去看了刚刚开馆不久的演员石原裕次郞的纪念馆。我和B小姐在所到之地都拍了照片。我们也去了渡边老师推荐有古色苍然的新见温泉。T老师看起来是对这个温泉是十分的喜欢。接下来的一天去了五色温泉，一边眺望安奴仆利山，一边泡着温泉非常开心。尼濑古周边据说有十多个温泉，滑雪场，在去山里的温泉场的路上，看到了北方狐狸。我们对什么都是第一次体验。在北海道的最后一天去洞爷湖观看了烟花，一边看着落入湖里的烟花，我们一边发出欢快的叫声，被这个浪漫的雰围感动，大家都留下了眼泪。一星期的时间一转眼就过去了。我们大家全体都有“要是至少还能再留一个星期就好了”的心情。回去是从室兰乘渡船回去的，一边和渡边先生和原木小屋依依惜别，一边向室兰进发。我们明白了每年都去北海道过暑假的T老师的心情。我也完全被北海道的风景所俘获，脑海里全是北海道的回忆，和包里拍光的15卷胶卷。我们朝着等待着塞满人的上下班电车的东京的日常生活返回，一回到东京，就感觉到下次的暑假离我是多么远第五课对于日本籍的邮轮来说，最大的就要数“飞鸟”了，花费了150亿日元，总重量为28717吨，有2921间客房，住一晚的花费从4万日元到20万日元不等，真的是一个活动的豪华宾馆呀。甲板上游泳池，也能洗气泡浴。料理有一流的法国料理，日式料理，寿司等。 正如他的名字那样，纯白的船身加上日本传统色的蓝和金色的装饰非常美。乘上船，你就注意到飞鸟上仅仅是名字还表达了更多日本式的关心。 室内装饰的色彩搭配，不仅仅是安装了淋浴，所有的房间也都装有浴室，变化多端的外国风味的食物和日本式的食物，哪一个都不是欧美游轮的模仿，让人感觉到独特的品位。而且，令人感到舒心的是极其细微体贴的服务。在离你不远不近的地方，总有一个服务员存在着，像空气一样自然，让人感到安心。上前询问后了解到这艘船有240名乘务员，584名乘务员就是平均每1人服务2.4人。 但是，飞鸟在具有日本风格的同时，也兼有作为国际性邮轮的魅力。邮轮有邮轮的文化，在海上也能作为成年人的社交场所。平日对于社交活动不熟练的日本人，也远离日常的生活方式，尝试上流社会的快乐。从这种想法出发，飞鸟的乘务人员以世界一流的邮轮为目标，在服务上也不忘记力求专业。 登上船后，在欢迎客人的列队处，听到欢迎的致辞后，就有一种这里不是日本的错觉。喝一口香槟酒，在等待出发离港时这种感觉就更强烈了。注意一看，乘务员中有一半以上都是“外国人”。欧美人，菲律宾人都在他们最相合适的地方工作着。因为担心语言不通有一点不安，听说这船的通用语言是日语后，我就安心了。 这次旅行比什么都让人期待的就是穿上正式的服装的宴会了。还就在好几天前就考虑这件事了，去美容沙龙，美发店 酒过一巡，心情气爽地向外看，船才刚出东京湾。 离开东京第三天的早上，在已当成是自己的房间的客房里，看着船内报纸。今天在甲板的体育活动和夜晚的娱乐活动好像很有趣。重新考虑了一下在此之前，在泳池和水流按摩浴缸里放松一下身体，然后。今天要给大脑充个电，对了，好像有一个关于日本文化的“飞鸟学讲座”，在此之前先试着在图书馆学习一下。 从床上跳起来，像平时一样，泡在浴缸里，让头脑清醒一下之后，走向阳台，太阳已经升了很高了。 一边大口地呼吸海风，突然想起出发那天的事来，真的是很远的回忆呀。总感觉到自己好象有些什么样的改变。早上很难早起的我，为了看海上日出而变得能早起了，原打算过一个懒惰的的假期，结果却是过的非常的有计划。不管怎么样，在与原本是一点也不认识的人在这几天的一起生活中，变得就像是自己亲近的人一样真的是很不可思议。想到这里就感觉到这艘船就像是一个城市。飞鸟是一个日本和外国的多国籍小城。 走上甲板，远眺着大陆，明天终于又要返回出发的港口了第六课每次看到天气预报，都可以看到晴天，下雨，阴天的标记。特别是每年一进入二月，都可以看到每个县的女性脸上都带着有口罩，这个究竟是什么标记呢？这个不是流行感冒的标记。这是由于花粉肆虐的季节就要到来，呼吁各县女性注意带上口罩防止大量飞舞的杉树花粉。这个称为是花粉预告。吸入花粉而得的病，叫做是“花粉症”。人体有排除进入自身体内异物蛋白质的免疫功能。有过敏体质的人，长年吸入花粉，就会引起免疫过剩，刺激眼鼻的粘膜，使眼充血，不停地流眼泪和鼻涕。这促病症是三十多看前发现的，根据调查分析，日本人中十分之三都为这个病而烦恼。过敏症在鼻和眼是占绝大多数的，其他是在咽喉，皮肤，支气管等。出现了带口罩的标志，有过敏体质的人就要控制外出，不但要为了防止花粉从眼鼻口进入而套上口罩，而且要关注好风向和风的强度之后再出发比较好。我曾经看到过杉树花粉随风飞扬。强风吹过，成千上万的杉树雄花粉一起飞扬，米粒大小的花粉上就聚集了约40万个雄花粉，这些花粉就像彩霞一样薄雾叆叇，可以到看不见树林的地步。引起花粉症的花草有北美的豚草，欧洲的白桦树，而在日本8成的花粉症就是由杉树引起的。这是因为在日本有很多的杉树。引起花粉症的原因有二个，一个是第二次世界大战后，日本打算重建荒芜的国家，在全国各地种植了杉树苗。20年后这些杉树苖长成，每年到了春天，花粉就四处飞扬。其二是日本人的饮食生活习惯趋向欧美，容易引起过敏症。杉树花粉症也可以说是日本人的现代病。花粉症可以通过药物，使症状减轻。此外杉树花粉飞杨的是从2月到4月，这个季节结束后就自然痊愈了。因此，每个这个季节到来，就可以看到都市内的百货商店柜台上都可以看到防治花粉症的货柜，各家制造商们也从提供新型的口罩到花粉预告的“花粉商战”进入到白热化。东京新宿的百货商店里刚刚设立的“花粉症对应专柜”一角，肯定都会陈列着口罩，眼镜，眼药水，鼻炎用药，空气清新机，蒸气吸入器等等。“吸入器去年来不及生产，信年决定增产。”由于有好几家公司都在贩卖吸入器，市场占有率争夺战开始了。口罩，眼镜是尽可能可能阻隔花粉的，但是外观看上去不太吸引人，这是个关键。从商品的监视器上可以看出这些对花粉的阻隔效果是非常有效的。特别是在口罩里面再加上一块湿的纱布，效果就更明显了。让空气不回转，利用磁气去除空气中的花粉类型的空气清净器也登场了。有些公司，得到了日本气象协会的协助，花粉情报的电话服务以关东地区为首，在别的地区也实施。那么，到了早春时节，戴着口罩和眼镜的日本人突然增加的原因能明白了吧。第七课1.外表很温柔，却出乎意料顽固的A型第一次见面给人感觉安静，容易相处，向对方寒暄和送来关心。不和周围的人发生冲突，克制自己的感情和欲望，意见。可是尽管看上去温柔，平易近人，但是也有不易向人敞开心扉的一面。换句话说，内心是非常顽固，偏激的，也是最容易发怒的。也就是说，有很强的情绪化，外加上因为中完美主义者，所以自尊心很强，最厌恶的就是受到对方的轻视。自己的意见很不容易改变，看上去是非常迎合对方，但是内心是非常固执己见，常常都会坚持自己的想法。为了使自己的自尊心不受到伤害，有时候会做出违背自己想法的事。因此要了解A型血的人，要花很长的时间，如果深入了解的话，就知道，他们是敢说敢做，有献身精神，特别的是还是有天真无邪的一面。2.难以接近但是如果坦诚地交流，意外地是非常好理解的B型。B型普遍给人的印象是分为二类，一类是，不知为什么总让人感觉难以接近。这个就是有的时候可以看到做什么都是怯生生的，畏首畏尾的，再有就是有的时候就是冷冰冰的，看上去很吓人的。另一类是非常有精神，做什么事都大大咧咧有类型。不论哪一种都是B型与人交往的常见的习惯和寒暄，这是他们不论怎样也无法和人熟起来的天性。自己认为对于寒暄和与人交往都是不擅长，所以就变得畏首畏尾。撇开寒暄语后，就可以看到爽快的一面。并且是难以说出的话也变得直言不讳，一一说出。而且一点也没有恶意，坦率相对，没有像B型那样更为坦率的人。话语相投的话就马上坦露心声，对任何人都没有区别地对待地亲近，理解对方的立场，为对方考虑，是很有人情味的。另一方面，B型平时常常是自由行动，对周围的事毫不关注，因此常常招致别人误会是任性的人。对于B型的人来说，不应该看日常的行动，来判断人的好坏，有着和他交往的话就会知道是他是什么样的人这样的想法会比较好。3.最初戒备心很强，一旦取得信任就能成为最好的朋友，O型O型血共通的特性就是对天第一次见面的人，对方的本性，人品，目的不知道的时候，是对对方非常高的警戒心。只说不得罪人的话，沉默，即使微笑，一旦涉及到深入的问题时，就装迟钝。可是一旦信赖对方就变得彻底地温和亲切，充满人情味，能够成为朋友是最好的因此消除最初的警戒心的墙壁是交往的关键。为此建立互相的朋友，互相介绍朋友对O型血是最好的。对于工作呀，经历的共通性，一边喝酒一边就更加亲近起来。O型的人表现是很率直单纯，因为直接给人是好人的印象。有时候还会向人展示浪漫的诗人风采和理想家的风采的一面让人感觉更真实，对于得失的判断和计算是很斤斤计较的。常用电话来进行事务性的拜访，等事情一说完就马上回去，可是他并不是讨厌你这一方。一句话说就强烈展示自己的主张，既能给自己带来敌人也能带来朋友。O型血真正信任的朋友，最终可能一个也没有。4.让人吃惊的具有二面性的AB型AB型是非常冷静又沉稳的，考虑问题也是很合理。给人以柔和丰富的知识性的印象。但是与此相对的同时也给人一种情绪多变，一眼就能看穿，喜欢随意空想，脱离现实。AB型的人商业能力很强，对人也毫不拖泥带水，并且和对方很合排。AB型的人很少会对特定的一些人显得特别亲切，也很少会专心，热衷做某一事。当然也有对人诚实公平，不搞派系斗争的优点。冷冰冰的反正也的幽默的一面。对于伪善和谎言经常能够洞察。具有协调性的AB型内心潜藏有强烈正义感的。 第八课 最近图书馆宽敞明亮，干净。在自己家狭小的书房里默默看书也可以，时而也艳情变换一下心情，抱着去散步和心情去图书馆走走看。带着明确的目的去使用图书馆也可以，抱着在都市漫步的想法，追求新的认识闲逛也行。 一直都是在家里看电视的周日，试着去图书馆走走看。有可能的话一本书就能改变你。图书馆是那种隐藏着无限可能的，混沌的知识空间。1.就是学生在排队社会人也能进入周日的图书馆的话，大量的考生涌入，在入口处排队。在这里不能犹豫。工作人的入馆和学生是不一样的，多数是可以优先考虑的。很多地方都设有特别入口，无视排队的学生们，堂堂正正地进入心情真是很好。2.首先确保座位首先你如果很想打瞌睡，考虑不睡光读书的话，不能找靠窗的座位。此外还要尽量避免离学生太近，否则太吵了。但是也不能说一概都不能小睡一会。很多新的想法就是在你昏昏欲睡的时候涌现。在这种情况下，高密度的情报，高度抽象的情报送入大脑的同时，不进入昏昏欲睡的状态的话也会进入睡眠状态。3.绕全馆走走，看所有的书架去不常去的图书馆，在确保座位的同时，看一看图书馆的全貌。图书馆的开架式书架，可以说是人类智惠的索引。把握整体是很重要的，但是不假思索地随意地看书，也能制造出和书偶然相遇的机会。4.决定今天的主题去图书馆时一直都是往自己的喜欢的专业而去，知道的书越多，也会有对图书馆的第六感。但是对现在的自己要读什么样的书呢？低头想想，是深入自己的专业，还是扩大自己的阅读范围。5.一定要看的图鉴，美术书从数千元到数万元昂贵的书，难以自己买入，可是在图书馆里却可以看到。精妙的线条画出的图画，刺激想象力的素描使凝固的左脑得到放松，光是慢慢地看书，就让人感觉到去图书馆的价值。6. 养成去图书馆的习惯的话就借书 如果知道在图书馆能渡过有意义的时间，可是因为每天都很忙，就难免会疏远。如果硬要自己来的话，可以去借书。（东京都立中央图书馆的一部分图书馆是可以出借图书的）为了还借的书而不得不来，就象是为自己戴上脚镣一样7. 了解图书馆的特色 即使是同样的公立图书馆，也有各自擅长的领域。比如神奈川县立图书馆里，川崎图书馆在工业方面有很多图书。因为即使是这类专门图书馆也是不可能收藏齐所有的图书，因此邻近的图书馆之间分担购书的任务。这周边的情况如果问管理书的人就会告诉你。深入调查的时候留意一下。8. 不可能出借的书也是有办法借到的 东京都立中央图书馆的书是不能出借的，可是也不是完全不能借。如果你非常想借的话，写下这本书的书名和回执，向地区的中小图书馆提出申请，图书馆就会向中央图书馆帮你借。但是这只能是居住在东京都内上班的或是居住的人才可以。9. 通过拷贝目录成为自己的索引图书馆里不论找到多少有用的书也是不可能全带回家的。就算是带回去读不读的完也不知道。既然这样还不如找出有用的书的索引是，拷贝好带回去。带上索引就是在家里也能检索。此外对于这一领域的研究很有用的就是书后的参考文献一览表。内容充实的书后面往往会网罗很多有用的参考文献。10.杂志是理解时代的有效的工具要了解过去发生的事，常常会使用报纸的缩影版。如果找到合适的杂志的话就可以通过照片，插图，转载等方法和在报纸不同方面发现时代。第九课从学校回家的时候，在公寓的门边看到一只一直都踡缩着的白猫，已经是5天了，第一眼看上去，就像是从什么地方丢弃来的一样。脸是穷酸样的倒三角，混身是泥，瘦弱的身躯。后脚好像受的伤似的非常地痛，一刻不停地舔着。我被猫的眼睛打动了。像是秋天秋高气爽的干净的天空一样的眼睛，仿佛在向人诉说想要和人类一起生活一样。 “对不起，因为这里是公寓，不能够饲养你呀，但是如果给你一点食物的话是可以的。”我一边抚摸着猫的头一边说。然后拿出了罐头装的鱼，猫头也不抬地就全部吃光了。以这个为机遇，猫每天都在我等我回家。有时候也会带来他的恋人，一个胆小的像是小偷一样的脸的黑猫。有一天下雨后就见不到那只猫的影子了，我一直有一点伤心地想可能这只猫咥别人家里去偷吃秋刀鱼被杀了吧。1个月后，我没有想到又见到那只猫了。猫被附近一个为有十亿多遗产没有人继承而烦恼的老爷爷抱着，用冰一样冷的冷酷的目光看着我。可能是过的很富裕，身体也变的圆滚滚的，毛也变得纯白根根发亮。和老爷爷打招呼的时候，我的体内一阵寒冷。主人的目光和猫的目光太相似了，那个让人能联想到春天的海洋的猫的眼神，消失到什么地方去了呀。认识的日本友人中有结婚十多年没有生孩子的夫妻。不生孩子反而是养了一只叫“麒麟”的狗。前不久，我去了这对夫妇家住的高级公寓。到门口来摇摇晃晃来迎接我的，是“麒麟”。总感觉样子很可笑，仔细一看，和他的名字完全相反，就像是一个肉球。又细又短的4条腿吃力地支撑着身体。 “牛奶，冰淇淋是麒麟的最爱。所以胖成这样。和人交往十分疲惫，还是在家里和狗一起会心情更好。”妻子用宠爱的口气说着。 “麒麟”当然不知道减肥，不知道什么时候会胖死。这就是饱食时代的现代人的悲剧，都波及到动物身上了。夏天雷阵雨连绵的有一天，我遇见了一个70多岁的老奶奶和一只小狗。老奶奶打着伞颤微微地走着，塑料雨衣包着的这只小狗，合着老奶奶的步伐，小跑着。随着不断地走近小狗忽然抬起头朝我看来。那一瞬我都呆了。小狗的头全都淋湿了，雨水从葡萄一样乌黑的眼睛中滴滴哒哒落下来。与其说感觉他可怜不如说动物的这种默默无言地守护老人