（汉语言文字学专业论文）近代汉语中指示代词“这那”组合形式的历时演变.pdf

中文摘要 本文立足于庶五代至清以来指示代词“遮脚l ”鲸发展，扶历慰演变盼穗艨对冀 组合形式进行断代分层掇警，理清了“这，邪”同其它成分的组合谤况的历史发展脉 络，总结出了这一过程的发展规律和特点，从而打破了以往研究者只从句法功能入 手的传统磷巍模式，将研究的蘸心转移到句法结掬上来。 本文的研究是在穷尽担堂集、敦煌炎文檠新书、古尊宿语要、采子语 粪张协状元、新梭元刚杂剧三十种、鹾游记、儿女英雄传等八部文献 用例的基础上进行的，通过对遮八部文献中指示代词“这那”间其它成分的组合形 式的详尽蕊真实的攒写，观察摩五代至清以来指示代词“这郑”的缀合形式的产生、 发餍、演变情况，归纳其格式，追溯其来源，推求其承演，解释其流变。我们发现： 在近代汉语中，“这郏”总共出现了以下几种缎合类型：( 1 ) “运用酽后接体词性 成分。( 2 ) “返朋”簇接谓词性成分。( 3 ) “这那”匿接方位调。 4 ) “走弘那”攀用。 丽就其楱式来源来讲，一部分是邋过对旧寄搬示代词进行词汇耱代恧产生的暇 瘊新形格式，一部分是栩其它成分进行组合产生的耨於结构类黧。 另外就发展分期而裔，则大体可分为两个时期： 搿五代、宋是“这，郧”组合形式发展豹类型蕤定期。逡蹿“这那”在邋代援 语中的四类缀合类型都融全数其各，面且都有了栩当的发展。 元明清时期刘是籀示代词“这，那”组合形式骢发展的完镊麓，褥冀态郄又胃努 出两个小的发展阶段： 元代，是“这那”缀合形妓发展的一个暇收淤化勰。对于唐五代、宋以来所产 生的“这墙酽组合格式，元代裔选择性地进行了扬弃。 蹰滴，是“这那”组合形式发展的增补完善期。聩代，“这那”同谓词性成分 进行组合的情况获得了前所未商的发展；聪漓代，刚主要是对魏代榱式逄部绪构成 分的增衿、调整，并鼠“这蹦s ”单用的情况获褥了巷大魄发展，产生了一蓉列灏黪 运用格式。 而就指示代词“这删口”内部的发展而富，则“这”、“那”的发展呈现出不平衡 性。总体躐之，“这”的笈震器跳“酃”快，但是巍“道那”阉体词性成分进镗组合 的情况下，则又另警别论，“这”、“那”的发震多次晨现出逆转反复韵不平衡现象。 关键谰；近代汉潺；指承代词“遮那”；缀合形式；疆时演变 a b s t r a e t 嚣潮嬲馘疆e 旗e v 鳃攀蔓鞋e 躐姥 e m o 躺嘲v e 脚菇。蝴s “z 勰撼餐蠡蛰懿强毂g 漱i t oq 融也st h e s i sd e 8 e r i b e s 地ec o 幽蜮n gf o 燃l so f 饿ed o m o 黼瓤遗v ep f o s “舳e n a ，i n e v e r yd y n a 8 姆抒o mm e 甜坶l eo fd i a c h r o n i cd e v e l o p m e n t ，m a k e sm e d e v e l o p m e n te l u e sc l e a be o n c l u d e sas e 煎e so fr 磁e sa n de h a r a e 玺。娃s t i o s ，裂l db 辩a 王e s m 姻u 螃饿e 站l a s s i e 矗1m o 埘so fp a s ts t u d i e s ，w b i 婊越w a y ss 髓a 的嫩蠹o m 姆挝黼鲢o f 溉畦洒醯s ，静张s 凳r s 也e 黼越ne 嫩p 基巍s 趣o f o 琳r e s 珏e st os y n t a c t 垂es 勺瓣c t 谜e s 。 强i sr e s e a r c hi sb 8 s e do n 吐瓣p r e e o n d i t i 濑o f 脚e s t 适a 畦觚o f 域g 融b o o bs 溅龋巍 渤瓣如胁艘蕊础g 霄融托腑箍壕船聍鼢地 溉嚣融强j 的，强杯在强如式j z 融粥般g 淼# 群豫麓榭，船筇翩妇渊鼢摊蕊知繇糟黝擞d m 孙辩墨黔撑 铷塔懋。蜷 渤懒酚踟s e 娃b 渤g 獭oe o 幽i n i n gf o 凇so f 也e 幽m o n s 括毗i v ep 翔越。虢s 锄蛐a 撖嫩e 书i g 挺b o o 受s ，、鼙嚣o b s e r v o 像ep 赫国i c t 至。取蕊v e l o p m e 嫩a h 通智鑫n s 稻撒o f 也ed e m o n s 撼瓣v e p r o n 0 1 糕醛“矗持n a r 疳。矗t g w t 穗a it oq i n g ，a n d 、 糟f 黼t i l a t l n 赫。蕊me 弧i n e s e ，“z h e 触矿 l a dp r o d e d 髓l e s ec o m b i 】畦n gt y p e s - ( i ) “瘢e ，曲矿 e o 熙e c 重s 诚氇箍。珏激藏e o | 帮。致。雏t s 。0 ) “穗e 愚扩e o 黜e e t s 域惫痨a le o m 辨n e n t 瓢( 3 ， “癜积溶c o 脯e c t s 酒疆鳓g w e i c i ( 4 ) “z 沁勉矿趣毪$ e d 菇o n e a s 硒像e 蕊主l g i no f 媳ee o 技谗i 撼毪g 汹s ，s o 蕺i 。黼f o 黜d ys 牲穗妇拣墙稻r 蠕【e o i d琏燃。蝴畦v ep 密黼s ，t 黔o 巍e rw 。辩触e 纛 姆e o 确谶勰溅瞧a 瓣 0 0 m p o n e 嬲， 如v e l o 辨锄p c 棼鲻c 蹴琏i v i 滟赫o 撼鼢s 瓿g e s ： 魄l g 、糊馘张ds 黼曲黼i 勰妇麴勰硅啪感o f 妇躺溅罐热凇s 鹾瓣 d 霉瓣。髓s t r 激i v ep r o n o t m s “z 瓣趣8 ”融t 嫩sp e r i o 文t 辩董宅哇琵t y p e so t h ee o m b i 嫩娃g 如! 矬s 程也e ：l 搴m o n s 妊哇 v ep 黪珏。激s “瘦积l 虢疆域le 瓣罐g o 建黼瘩融娃g 敲菲e 娃s o d e v e l o p 娃l e n t y u a nm i n gq m gi st i l em a t u 叫s t a g o ，a n di tc a nd i v 萱d e di r l t ot w o s t a g e s ： a 芏l ，谂aa b o s 倒b i 婚黼dd i g e s t i n 鐾s 挺g e ，至th a da c c e p t t e do r 蛹e 啦e d 也eo o 撒b i n 溆g 稻靠髓s 诞ms e l o 撕v 姆 m i n 辩 sas u p p l o m e 燃i 醴g 勰dp e 腧c t 汹gs 镪g 啦王珏m i n 器墩es i 舡始韪o ao f “勉e 勉扩 酶流go o n n e c t e dw i 娃lt h 嚣v e r b a 王e o 粥p o n e n 耄sb a dg 鑫汝d e dg r e a td e v e l 。p m 辞n t a n dq 漪g b a dm 鑫i n l ys u p p l e m e n t e d 逝ee o m p o n 燃始o f 也ec o m b i 蘸抽窑f o r m s 。 w i 饿蠡嚣e n c e 协谴l ei n n e rd 州畦。龃n t 。“瘾e f 蕊，t 鞋e 硅姆e l o p m e 氆毹。“z h e ，a f 娃 蕺矿怂遮i 菇玟哇a 鞋c o 。o 致蠡e 羲o l 嚣，氆ed 黼l o 辩嚣n to f “热e i s 蠡羲糕纛8 娃氇嚣 d e v e i o p m e 燃o f n a ，b u ta t 也es i 姗i 锄o f “矗撼融酽b e i n ge o m e e 毫e dw i 嫩n o m i n 盆i c o m p o 硅e n l s ，t h cs i 恤械o ni sc o m p l i e 搬d ，m e 如w l o p m e n to f “娥e ”a n d n 矿a 王强y sh a s f e v e f s e 越撼至l 蟪o f 墩i v e 燕。珏0 鞋e ， k e yw 。r d s ：m o d e mc b 谗e 辩；d e 蛹o n s 铡p 舳n o 蛳s “蝴a ；c o m b i n i n gf o 黝8 ； 出k _ o 撼od e v e l o p 擞e 嫩 硕士喾位论史 斟a s t 嚣裂s 彳瓣洛l s 华审师范大攀学位论文漂刳性声明稳馊潮授权说鞲 原剖惶声稿 本人嚣羹声鹗：鹱量交蛔学靛论文，楚本人巍导簿懿臻导下，独立进杼辑裁工薅爨敬辫翁 成聚。除文中已经注明引用的内襻岁 ，本论文不禽侄何萁他个人或集体已经发我或撰写过的作 晶! 成成聚。对本文的研究傲如照臻贡献的个人帮| 集体，均已在文中以明确隽式标明。本声明啦 法律结聚出零人承担。 - | = 披俸糟魏像痰 羁鞲：王瓣鸳琏z o b 学位论文版权使用授权说明 本人究全了解华中鄢范大学关予收集、保存、搜俺学位论文鲍娥蹩，g 口：攀校有权穰留并 霸爨窳肖荚辫门或瓿擒送变滁文麓髭印箨静电子敝，竞诲论文被查澜秘错阕。本太授权华中筛 藏大学可以将本学位论文的垒郝鼗部分内窖缡入有关数攫麾进行检索，可以来爝影印、缩印袋 琵期：2 鳓年多问2 p 日 本a 罄缀试真阕读“e a ，| s 麓援学位论文全文数瓣簿发布章蕊”， 援交“c a b ! s 高校学位论文垒文数撼瘁”中全文发奄，并可按“章程” 霆交凌裹鬓鬓菱遂垂：鋈奎整i 霜= 釜；亘三笺筵逛。 论文体者签名：慊德 翻删：z 葫彤年多月2 护日 鬻惑将本人静学位论宽 中规定事 、 受相关投势 月2 乒、， 孝 v 沁 签 师 导 0文论 。 证定学舰本此编守汇遵和唇存密傈解段在乎文澍沧受密等懈 &j y，、孑阳鑫o 7 燃彳侧 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 0 1 选题缘由 o 引言 吕叔湘先生在近代汉语指代词一书的序言中指出，指代词的特点是“它们 不跟任何人、物、施为、性状发生固定的联系，可以在不同的场合指点不同的人、 物、施为、性状。这类词数量不多而用法复杂”。并且，“同古代汉语比较，近代汉 语里的指代词更加丰富些，也更加精密些，是语法中很值得研究的一个部分”。 在近代汉语中( 唐五代以后) ，汉语的指代词发生了新旧体系的重要交替，形 成了完全不同于古代汉语的指代系统，奠定了现代汉语指代系统的基本格局。现代 汉语里绝大部分的指代词都是在近代汉语里产生或广泛运用的。同时，近代汉语这 一时期内的指代词的用法又是比较纷繁复杂的，体现出新的指代词产生时期的显著 特点。对于这一发展变化，历来论考众多，但仍有许多不明了之处，应该进一步探 讨的问题还有许多。 并且，要构建一部完备的汉语历时语法，尤其是近代汉语语法史，那么分部类 地描写研究近代汉语发展史上的各种语法现象则是一件必不可少的基础性工作。关 于近代汉语指代词，吕叔湘先生已经做了大量的垦荒工作，其成果集中体现在近 代汉语指代词一书中。值得一提的是，此书本来就是吕叔湘先生为写近代汉语语 法史而准备的一部分内容。 指代系统内部有人称、指示、疑问之分。在现代汉语指代词系统中，只有指示 代词内部的所有成员均是形成于近代汉语。尤其是单个形式的“这那”，其发展演 变一直贯穿近代汉语，可以说是指代词在近代汉语中发展演变的最佳案例。并且， 其用法在现代汉语中达到了鼎盛，不仅使用频率居常用词前列，而且还衍生出了许 多基本用法之外的用法，如一些虚化用法。而语言共时的变异现象是历时演变过程 的反映，如果不仅要描写这种现象，而且还要对其加以解释的话，那么就不能不把 它放到历时背景下去考察。 因此，基于上述考虑，本文选取了指示代词“这用b ”作为研究对象，力图详尽 完备地描写其发展演变的历时进程，为既往研究中种种疑异的解决提供一些参考借 鉴，为近代汉语语法史的构建作一点有益的工作，同时，亦想为其在现代汉语中的 。吕叔湘著：近代汉语指代词，上海；学林出版社，1 9 8 5 ，序言。 l 语瀵豫褒魏提供一骜弼时簌携。 o + 2 磷究瑰状 翠辩，对逡代汉语指代谲的拼究空葵楚班颦节澎式零震地分散在一羹语法书 璧，论及指示代词“这，那”的穰少，蕊论避蕊本上都集中在“这，酃”韵语源及其 傅醛蜜辩媾语转变为独立语滋润麓上，对蒸发鼹渡变浆过程缺乏是够豹蘩褫，少有 详簧完熬黪论述，王力豹淡语雯穰 的指示代词、舀毅湘( 1 9 8 7 ) 代词助词研究，武汉；武汉太学出版社，1 9 9 8 ，第了5 厦。 o 本文只研究单个形式的“这那”的组台形式，而“这，那”系的其它指示代词如复食词的组台情况则不在考 察之弼。 3 o 。3 磺究方案 农磺究思路上，本文打算按孵代缴线鸯 i 主下摆渡，分汾淡接鹭“遗踯”在寤 五代一束一元一明一涛五个时期内的代褒文献中问其它成分的缀合情况，辩纳其形 式、遥溯蒸采潇、雅求其承演，从而理清“这，那”同萁它成分的组合形式的总体演 变过程。 在研究方法上，采取：( 1 ) 历时比较謦口共时比较嘏结合，本文论述的是指示代 词“这那”的历时演变，时润跨度从唐五代至i 涛代，不仅有静态的共籍寸撼写曩吾且还 有妨态麴历时骈究。对子弱一辩代的材料，采取横向眈较的方法，全面考察该时麓 “这，那”豹组合形式，然后把各个时麟“这，鄢”的组台形式加以比较和分析，撙 趣其中的变化，并对变化做出鳃耩。( 2 ) 态量硬究积定性职究提结会。本文对长令 时勰“这，郑”彝其它戏分戆缀合澎式传了穷尽式戆镳查分褥移详尽攘驾，撤握这麓 统计分析掰菠欧瘟静各个潜颓游“这，郧”缀合形式的类垄差异及用整变化情况，翔 纳出“这债5 ”历时演变的塑特键和规律。( 3 ) 专题研究和专书研究楣缝合。本文 对近代汉语中指示代词“这一郧”缎合形式的历时演变的硬究，将以考察磐个黠代乎 甄上的专鹞文献为主，月时缝合鸯关的职究成果。 o 4 语料及分析对象说黼 每个时期我们以几部专书作为代表语料，并参考同时代冀它文献。各个时勰黪 代表语料分别为： 唐五代禅宗灯录键堂鬃、敦篷文献敦煌变文集掰书。蘧堂榘所 l | 受多为南祭禅癖语荣，基本上反浚了长江以南的方言，与体现谣北方言黪点的敦 煌变文集新书正好互补。 寒代北宋艴襻寒语录杰尊密语要、惑寒宋馐语录泰予谬类以及鬻 戏张蜘状元。寒予语类耪张协状元代表静方言恩于祥宗文献。 元代元条剃新校元刊杂蒯三十种，勇参考老乞大。 明代白话小说西游记，男参考水浒传、金瓶梅、“三富二拍”、醒 世姻缘传。 渍饯，l 女英雄传，是参考壤麟乡 史、红楼梦、二+ 年譬睹乏怪 瑗状、老残游记，孽海花、富场现形记。 我们考察了上述八部作菇中猎示代诵“这，酃”鹣组合演况，分耩归纳出了以下 4 几种在近代汉语中出现过的“谢那”的组合结构类型： 、“这那”压接体词性成分 这那+ 裳 这那+ 数+ 名 这那+ 堂+ 名 这，鄢十量 这郦+ 数+ 量+ 名 这那+ 数+ 漫 二、“这佃5 ”后接谓词性成分 这那+ 谓词 这那+ 一+ 谓词砖髫谣性缭梅 这嚣+ 羲篷诵+ 葫谲，形容词 三、“这，那”荦髑。 阗、“这赝$ ”后接方位词 下面，我们就来分别描述一下这几类组合缩构类型在近代汉语中的发展演变情况。 o 本文把“这嚣”单用也 乍为“遮挪”缮台结椽类型抟一辨，落鸯不与其它戏分组合本身也就意睬着一释独 特的组含类型。 5 重。“遨，辫”后搂体词性成分的演变邋程 。 壤五代“囊移秣”瓣接体谶性成分酌情瀵 1 1 1 “这那”对l 目旃指涿代词媳食格式的继承 蘑露代是汉语指示代词开始舞1 日交替的视始对麓。遮孵，搔添饯词“这蹦g ”已 经产垒，焉整个指示代词体系搬随之开赡了从“缓舭”系淘“这，那”系的震黉转 变。 瑟体系俸为一个耱辘灏生命力较强的体系，礁糨当长敬对阕爨帮新体系并行 蠖瘸，塞爨寒蔑遥潘巍在菇辩滔法经嚣上，掰激它熬囊黥、糖藏不胃不影响剿与 之并褥使用的新体系，新旧体聚之间必霄所承。新体系对旧体系的承装主要寝现程 髑法上，“逮那”赢接继承了 掰有指示代词的一些功髓翮格式。程这一时裁，“遮， 郡”主簧骰随满语，缀合格式弱蒸本上套辩了灞离撩示代溺鹣结稳援槊，出现了“遮 ，餐+ 名”、“运数名”瓣辩格式。篱攀舔畜，我嚣露激将其浚传爨瓣溺静词类掰法 秘貔黪谤拟。但是，翔黄滚摄，这则痰麴之为调汇誉代瑗象。我嬲知滋，词汇蛰我 的綦础是词性、意义或语法作用的相同或相似，而以此为前提，语言的时代也是因 素之，瑟译谲警软为乙诵，粼乙谲稳对予攀澜焉言，一簸来说怒在溺辩语京静系 统楚精静缓较掰熬谮富羧分，发震了憝褥言系绞链往是彗点警嚣寸较赫鹃语言藏分蛰 霞嚷鹣潺誊系统中黪谗言成分靛。固新默遮对爨瑰黪“l 彰黪+ 名”、“遮+ 数+ 褒”壤 式嶷际上是囊于新兴鹊指示 弋调“这酃”对l 目商攒零代词进行替换丽彤或豹镶麓不 鳓的指示代词，但基本性质相阍的结构格溅，我们可以把它们称之为 日质新形格溅。 l 。1 1 。l 涎( 考) ，嬲+ 襄 l ，菪能蛲了善嚆球廖，叉邋辱睡珠在畿身。褪謇 2 蠹：“要那赢山作什簿? ”式藕 3 者汉大痴，好不鸯知，恰觅宽纵，笥旋过辩。载 4 兽量褥鄂交点： 兽点巍问大王言：o 汝穰山申多少年? ”教 “这( 纛) 那+ 名”照指示代词“逡( 者) 那”最基零的缝合格筑。祖堂集 中“遮( 者) + 名”麸4 2 例，骶“那十名”只肖8 铡。教煌囊文集新书中“这十 。辑簿嬲蒋：避戗汉语诿法磷究，济南：出东载弯擞版拣，2 。，第4 4 9 氍。 o 为纾文离镬，零文吾谮倒嚣的引书筠荣糯简写形式，番取书名串一字代之。 6 裳”蔟3 7 销，蠢“帮串名”仅爨。o 爨然魏簿这一格式是滋“这十名”为主麓。 并爨，这一揍式内郝又是现出以下特点： ( ) 援示代谖靛憨零璐g 就是藏嶷蒋逶襄邂藩垂趣定攒掺麓，毽是整缀熊 突中竟然蠢2 铡“这”爱揍攒人专褒趣揍援。 5 。适缮一年鹰，逡馨辞胃丈，健裁筠山。( “学”寿人岩，蹲遂等) 裰 6 师露：“磐攀公，零头也幂识。”穰 筒敦煌变文熊新书中也有3 例“遮”尉接搬人专名的情况。 7 这辩陀在筑阏闲笨已，思量遭：“阿谗髓德鼹世尊! ”毅 8 。说送惠运，貉烧臆门，兄弟二人，踅怒，p 攘。媛歉 奠速霄 相夫人颜瓣乎藤，又复绺歌。敢 缎怒总体丽论，这军申妫法程二书中只躲黧蕊特倒，蕊盥谯整个摩五代其它文献 中也极为少见。并且此阁法只限于“遮”，“鄢”末风。 ( = ) “这”嚣遴酉隧浚名溺并魏颂，盥魏稀爝法亦舞“这”独巍，“那”遴无。 褪爨巢中有l 镯这榉鼢耀镝，丽教煌变文集勰书弼泰肖。 l 筑遮奴凡辫子! 祖 ( 三) 这一辩潮，“逮缳+ 名”貉式中翡中心谮藩本上都为名谶，褪堂巢张 敦煌瓷文集薪书串念怒“这鄢”和名溺缀合的镶子，没肖按体诵性艇语的糟例。 森这爨我钓要申爨点，中心语海镶聂黢语熬懂掇不在我们熬考惑之捌，我粕仪仗 只游蕻凌茔餐怒名键被黪睾肇谮修镣鹣揍况。 褥“这，鄹”蠢艨接瓣名逶，扶音节潦簧，激教建变文集辫鹳麓铡，3 7 镄 “这书惠”孛蠢2 7 锲蹙攀音褒鲻，灵蠢1 0 铡蹙双瞽塞运；麓“辫嬲”中煞名调零 为攀巍形戏。 1 1 遗夫人容仪既麓，如德弥章( 彰) 。敦 1 2 跌战思蚤这丈夫，何必臻心农爱恋。敬 并羹，秘“这，那”缀合懿肇啻名词此黠魄魄较攀一，2 7 瓣零蛰鬈邂中鸯1 5 憾 “身”，4 铡“贼”，箕它名落s 铡。 1 3 笨套这露黪究竟，憾褰忧国镶豫赫。载 1 4 遮贼争敢辄尔猖狂，恣行凶害。教 1 5 。缘宥孙陀罗楚妻，容鬏妹旌，时为惑藩这要。敦 书忿数墨凳糯样嵌毂壤囊文港濂研究孛统计之数霄接a ，菇攀辩8 翱串| 辍霄l 掰为本文掰袋。要谖将“娥 粥藏为一分时”审豹主潦“鄂”、取蜜调“释磨”串麴“雄”、“裳琵琴麴层鄹逮”孛熬疑赫鳃耀“郅”都褫 罄 辩耩谱。榭爨举的其泉凡铡“那避”奉竞则律双音调对待。 o 凝耩洋廷统计了蒋2 铡，满了舞l 铡。 7 褪堂榘中脊4 2 例“这( 鬻) + 名”，其中2 6 例题双裔名词，且这擅敢音名 词中裔很多是搏新装调缀构袋的附加式合成谲，菊外1 6 铡怒单音名词。照然，髂 冀阑期文漱，褪堂祭中“逸+ 襄”中熬名遮楚戳双音翊麓主，褥教爝交文嶷凝 书孛煲 | 是殴荸毒蠲蠢主麴，换露言之，瞧裁墨褪堂嶷枣“这”弱双管谶瓣缀 合熊为溪强予敦煌变文集勰书。 ( 靼) “这，那”与中心谣之闺可以霄冀它修饰语，不过襁冀集帮敦煌变 文熊新书的情况脊较大差别。 裰堂榘中，“这”与名溺缝合黪露霹2 倒，嚣英润毒魂修馋诺戆占i 9 爨。“酃” 与镞谲缀会懿有8 骥，戳蕊修缘谗熬蠢5 镄。扶这个数攘瓣院来蕾，“这”与名溺 之黼曼然馁囱于攘惨馋谮，聪“郡”滏燹法簿擎鼗塞。我稍觳逶，：i 黩代汉语熬个 发展趋势就是句子结构的薅密化，蔼旬予皴构豹精密化又主舞悬由予其修镄谬蠹鄢 结构的复杂化所致。o 显然，“这那”与中心语之问出现其它修饰语无疑是顺应遮一 发鼹趋势的，或者落就罴受麓要求所致。 不避在敦炫焚文嶷鼗书中傣嚣裁蠢雾了。“这”与名遮缀合装3 7 铡，嚣茭 与中心潺之闼墨瑷修馋港的帮只2 爨，晨势建“鄂”与孛心谬之闺热修幸攀诿翁悸魄。 l 鑫。盘虚闻语，( 攥) 然大怒，逸下等贱人心里誉救阈竞。毅 1 7 + 蓦炭曰：“著嵬谤人，实辫幂是；若筑遥公，只这贱奴便是。”敦 这种差异说明了点，在句子结构的精密蕊杂化上，南方祖堂集中这一格 式抟痰帮结构要魄l l 方数蠼交文集毅书中躺结构丰富褥多。 露鼹，程爨堂寨中，修馋浯戆类麓主鼗愚状况类定潺，毽掺蛙状寝港鞍嚣 为蹩诿。岛 憔状定疆只邈域褒“逮( 者) + 名”孛，晟此孵只蠢形餐谗靼镳燕短语嚣瓣澎 式，并以前赣为主，但用例均不多。 其中，形容谲都怒单密形式，飘类溺单一，襁嶷集中只有“搿”( 5 铡) 、“老” ( 6 铡) 、“簸”( 1 铡 ，“灞” 蓬 避寓聪霞霓裳诺懿审造避，语文碍 巍，1 9 9 4 每第j 絮，菇嚣翼。 o 掰f 祸义著：溅语语法学，长替：象北师范大学出版社，2 0 0 0 ，第9 1 页。 8 此情况于敦煌变文集新书中并无所见。 2 1 师以杖趁出法堂云：“这虚生浪死汉! ”祖 而行为定语则由动词结构充当，有动词、动补短语两种形式，共4 项。但此类 定语只见于“那+ 名”。 2 2 说取那行处，行取那说处。”祖 2 3 洞山云：“行取那说不得处，说取那行不得处。”祖 1 1 1 2 这( 者、遮) + 数( 一) + 名 此结构在祖堂集中仅见2 例，敦煌变文集新书中亦只2 例。且数词只 有“一”一种形式。并且，值得注意的是，在敦煌变文集新书中有1 例于指示 代词“者”前出现了领属定语。 1 赵州云：“只者一缝，尚不奈何。”祖 2 保福云：“这一橛我自插取。”祖 3 太子闻之：“世人总还如此，为复只遮一人? ”敦 4 贱妾者一身犹乍可，莫教辜负一孩儿。敦 此结构在唐五代其它文献中亦属少见。探其来源，当是从“此+ 数+ 名”而来， 只不过替换了其中的指示代词，此即我们前面所说的由于“这那”对旧有指示代词的 替代而产生的新的结构式。然“此+ 数+ 名”结构虽于先秦时代已见用例，但直至魏 晋南北朝时期，随着语言表达向精密复杂化发展，“此”与“数+ 名”的结合才日密， 表示人、事、物的确切数量，从而成为一种颇值注意的格式。所以“此+ 数+ 名”起源 虽早，但运用时日还浅，尚属一种较新的用法，还具有较强的生命力。故“这”在对 “此”进行替换时所产生的新格式“i 羞+ 数( 一) + 名”并未很快运用开来。 1 1 2 “这那”同量词组合构成新的结构式 唐五代亦是汉语量词丰富发展的一个重要时期。它上承先秦以来的量词形式， 并进一步丰富化，尤其是对汉代新现的动量词进行了较大的扩充。指示代词“这 那”虽然新出，但是却很快就适应了量词及其用法，并与之结合起来，产生了新的 格式“这那+ 量+ 名”、“这那+ 量”、“这那+ 数+ 量+ 名”、“这那+ 数+ 量”。 1 1 2 1 这那+ 量( 个) + 名 此格式是“这那”同量词组合所形成的格式中最为常见的一种。格式中的量词 只有“个”一种形式。其实不惟祖堂集和敦煌变文集新书如此，这在唐 。吴福样在敦煌变文语法研究中统计“这( 者、遮) + 数+ 名”用例时，只找到了例4 一例，漏掉了例3 。 。领格位置上的“这个、那个”本不易确定是指量结构还是双音指代词，但为了便于体现“这，那”组合格式的 源头情况及其后之演变，故本文将唐五代时期的“谢那+ 个”一概视作指量结构而非双音指代词。 9 五代其它文献中都没有例外。 祖堂集中，“这+ 个+ 名”共1 1 0 例，而“那+ 个+ 名”仅6 例。敦煌变文集 新书中，“这+ 个+ 名”只1 2 例，“那+ 个+ 名”只1 例。 1 师闻举云：“从来疑这个老汉。”祖 2 师云：“与我将取那个铜瓶来。”祖 3 不要称怨道苦，早晚得这个新妇。敦 4 不是那个大开口，臣缘在生官卑，见( 现) 口( 任) 辅阳县尉。敦 显然，这一格式内部是以“这”为主的。另外，作为同期文献，二书相较，其 用例量相差未免太大，这无疑说明了“这，那+ 数( 个) + 名”格式在具有东南方言特 点的祖堂集中的运用要比在具有西北方言特点的敦煌变文集新书中的运用 要发达得多。 另外，值得注意的是，敦煌变文集新书中出现了在“这+ 个+ 名词”前加上 同位语定语或领属定语的用法，不过用例很少，各只l 例。但祖堂集中没有。 5 佛道婆婆这个人，命终必堕阿毗狱。敦 6 思想慈亲这个恩，门徒争忍生孤负。敦 1 1 2 2 这( 遮、拓、者) ，那+ 量 “这那+ 量”亦是“这那”同量词组合所形成的最常见的格式之一。格式中 的量词也以“个”为主，且“个”是唯一能够进入此格式的名量词。祖堂集中， “这+ 个”共9 l 例，“那+ 个”5 例。而敦煌变文集新书中“这+ 个”只有4 例， 均是作主语，没有发现“那+ 个”的用例。 1 师又时拈起球子问僧：“那个何似这个? ”祖 2 这个也为闲处事，问善友到何安泊也唱将来。敦 另外，这一时期还有少量的动量词可以进入此格式。不过这种情况极为少见， 祖堂集中未见此用法，敦煌变文集新书中也只见7 例。且动量词的形式极 为简单，以“追”为主( 6 例) ，另外还有“遍”( 2 例) 、“度”( 2 例) 。并且，此时 只有“这( 者) ”后可接动量词，“那”尚无此用。 3 此时对论除迷执，这遍谈扬显正真。敦 4 除非证果离胞胎，这迪不向千门化。敦 5 这度双鸾愁失伴，后应孤影必潜伤。敦 而此时亦有时量词进入此格式，以“日”为主。敦煌变文集新书中有1 8 例 “这日”，仅有1 例“遮月”。而祖堂集中则尚未见“这那+ 时量”的用例。 6 牟尼这日发慈言，处分他家语再三。敦 1 0 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 7 关人奏言：“此是遮月前，火坑烧不煞罗之子。”敦 1 1 2 3 这( 者) + 数( 一) + 量+ 名 敦煌变文集新书中无此格式，而祖堂集中也仅见5 例。且此时尚未见 “那”有此用。并且，此格式中的数词只有“一”一种形式，而量词则为除“个” 以外的其它量词。 1 归宗云：“这一片田地，好个卓庵。”祖 2 云岩不知有这一则事，我当初在药山时悔不向他说。祖 4 师云：“者一队汉，向这里觅什摩? ”祖 而且纵观整个唐五代，这种用法也不多见，我们运用北大平衡语料库查找，也 只在这些例子之外，找到了2 例这样的格式，且用法上也并没有突破上面的限制。 5 瞎屡生，尔一生只作这个见解，辜负这一双眼。临济慧照禅师语录 6 同师於僧堂前看，乃问，这一堂。僧，还看经麽。临济慧照禅师语录 1 1 1 4 这+ 数+ 量 祖堂集和敦煌变文集新书中并无此格式，但是我们通过查阅资料，发 现在同时文献中存在这种用法，不过也甚为罕见，且也只见于“这”，而量词则是 除“个”以外的其它量词形式。 莫轻这一粒，百千粒尽从这一粒生。伪山灵佑禅师语录 唐五代指示代词“这那”同体词性成分的组合情况可归结为表1 ： = = = = 苎堕 祖敦其它 格式迥堡 这那这那这那 这那+ 名用例总量 4 283 7 4 名词为专名3 3 “这那”与中心语之间出现修饰语 1 952 这，那+ 数+ 名2 2 这用+ 量+ 名 1 1 061 2i 这那+ 量这，那+ 名量( 个)9 1 54 这，那+ 动量 7 这，那+ 时量 1 9 i 封那+ 数+ 量+ 名 52 l 这那+ 数+ 量 1 从表中可以看出，唐五代时期“这”同体词性成分进行组合i 无论是从组合能 力还是从用例量上，“这”的发展都要明显地快于“那”。 另外，吴福祥( 1 9 9 6 ) 和卢烈红( 1 9 9 8 ) 都曾在其论著中指出唐五代时期东南 。我们将“堂”视作是一个临时量词。 磺丧擘豫话囊 硅a s t e 辩s 张e s l s 方瓷孛“这”戆爱蕊撰浚予疆l 方富。薅扶上袭中褪羹浆籀教建变文熊薪书 串“这f 簿”篷嚣辨丽法程激撵上受戮遵鳇整掰皋囊，校麓爨，不德惫“这”，蓊虽 憝蕊令“遮，那0 凌褪鼗黎中蚋发展大体上部要捷予教蕊变文集掰书，羧蠢 之，媳就趱唐美代时龋洙南方言中酶“遮埔e ”的菠震总体上鼹快予西北方京。 ，囊寨我“遨，粥”器壤棼谜蛙纛羚瓣壤溪 ，2 ； 这帮+ 察 l 。鞠：“承古霄富：嚣逮如今谁动嚣? 意簿如储? ”雷 2 绛云：“趟鄂祷足幡什么? ”吉 乓潦j e l 代褥魄。秉栈“这，薅笛”涂粼爨鬻多羚，述鸯谵多鞭靛发艇燮纯t ( ) “这”舞菠专痿戆绩撼在寒霞褥爨了戆续，飘“帮”露瞧开始葡汉嫠专 熬。并蕊，藏酵“这，端”厝除谮接入名岁 ，滋出现了接谶名滟耨情况。 3 。爨迭五虢山，被娥莉一铰套，葫了耱綦。张 4 。他是熙钛帮溯州袭，无赡黪，被懈诡骑了。拳簿 5 量遂委走鄂曼穗寄嚣瓣壤上。蠹 不过魏霜法掰咧仍第，古薄横谱妥中仅l 倒，寨子语类、搬协、状元办 各只 饿。 弼基攘奇溪戆蕊，巍稻籀遂，簸翠按专帮喾遮匏燕“遮”丽不是“鄹”，餐羧 鼹测采代，“勇+ 专嚣粥谶”蛉睛溅龆大大增多，远超避了“遨”。 激卷子疆擞魏镄，垒蕊嚣 j 燕按褥l l 铡“亵”愿搂专塞魏觜掇，1 0 铡为 人痿，爨蒸孛商 铡透怒大痿著酬瑗，舄餐l 蟋是缝寒。褥“送”，黪其枣 穰“遮 叶- 人名”。 ，撼是贬腹簿潮濑去，天；魏詹，旗似遴黪了。寒 7 。所讶“激怒”者，氏是苏黎妊时徽褥称寇，后蠢敝那涨掇。鬣卷 3 公餐汪蹲人，只鬻簧莲会释漆雕骨岛嚣点，而令鬣羹鼹黻套。袭拳势 。幂案# 氛德赢勰髓斌麓黪，装商豁，露足韪速汉高罐鼗也，瞥予琴营蔽燮，蘸 拳艨越不在沈。襄 张褥袄元中谗悬灏群鼢特流，“鄹”赡搂专名静耩髑逡遗多子“速垒书 “酃+ 人名”荚i l 铡，1 3 项，糯彼穰l 铡“遮+ 施名”。 l # 掺袈分冗激壤进燕梦毙生。张 i i 薯# 壤葱圣惑予，考适薜鼹：秘死又软；考漕臻凋，手忍髓辩。张釜 l 皇 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 我们将唐五代至宋时期“这那”后接专名的情况做了一个图表( 表2 ) ： 格式 这+ 专名那+ 专名 年代献 这+ 人名 这+ 地名那+ 人名那+ 地名 唐五代祖 2 敦 3 宋代古 1 朱 11 0l 张 11 3l 表中明显地反映出，从唐五代到宋“这那”后接专名的情况实现了逆变。指示 代词后接专名的用法最初是“这”先具有，但是在后来的发展过程中，却落后于“那”。 另外，指示代词同人名的组合能力一直强于地名。 ( 二) “这那”后出现了“底”字短语作中心语的情况。 “这那”同“底”字短语结合的情况略有不同： 就结构而言，“这”后接的“底”字短语有“形容词+ 底”、“动词动词短语+ 底”、 “方位词+ 底”几种类型。 1 2 若只管去闲处用了心，到得合用处，于这本来底都不得力。朱 13 才思，便在这里，这失底已自过去了。朱 1 4 只是吾儒又无这不说底，若如此，少间差异了”。朱 1 5 那失底自是失了，这后底又在。朱 “那”后所按“底”字短语有： ( a ) 那+ ( 形容词+ 底) ，共6 例。 1 6 譬如一般物，好恶来杂在此，须是择出那好底，择去那恶底。朱 1 7 未动时流行不息，所谓那活泼泼底便是。朱 其中还可以是形容词并列后再加“底”，2 例。 18 那俭、戚底便犹花之未全开，奢、易底便犹花之离披者。朱 19 吝则是那隈隈衰衰，不分明底，所以属阴。朱 而且还有“那”后接并列的“形容词+ 底”的，其间有停顿，1 例。 20 夫子虽得清明者以为圣人，然禀得那低底、薄底，所以贫贱。朱 ( b ) 那+ ( 动词动词短语+ 底) ，共1 0 例。 2 1 子贡是着实见得那说底也难，故所以再问其次。朱 2 2 然那消尽底，亦天地之心也。朱 23 学问，就自家身己上切要处理会方是，那读书底已是第二义。朱 2 4 日：“体认是把那听得底，自去心里重复思绎过。”朱 硕士攀位谂戈 m a s 聪鄹st h e s l s 箕中，“嚣”霖还霹鼓搂多顼瀵诞短语捻残熬“底”字短语，霹鼓嶷接芳刭， 也可以荚阏有停顿，3 例。 2 5 ，今且说那浑垒道理便楚忠，那随事逡物串敛来底便是恕。束 2 6 。这个物，是那列贵贱、辨尊卑底。朱 2 7 佛氏羽冀认那耗视、魏听、能言、能思、能动底，便是性。朱 ( c ) 那 “这，那”修镄瓣名逶器还虿良热上复数标记“每”，8 攒。 1 能有甚难见处，这厮每见小梅得个孩j l 也，这人每辩冀了他。剖 2 车驾起行了，倾城的百姓都走，俺随那众老小每出的中都城子来。剧 而且其前还可以加上人称代词。 3 。怕你那子母每受贫穷的时节，留与你典卖做些盘缠，不强似缠尸裹骨棺函 内燃? 尉 ( 二) “这，那”瑶羧名词并歹g 顼静清澈蠢缀大发展，这袈现在： 一、用例数量增多，且“那”后开始接并列项。 鹰五代时期，在我们考察的两部文献中仅有1 例“这”后接名词并列项的情况， 而宋代的三部文献中也并没有发现有这种用法。但此时，在新校元刊杂剧三十种 中，这秘用法却幸导到了较大的发展。“这”嚣犊名滔著列顼的懵凝霄1 8 铡，露“那” 焘绥名词并弼瑷数溃嚣激然魏薅方瑷，毽粼键量已超过了“这”，骞2 0 镶之多。 二、并列项类别增多。 “这用b ”后的并列颁綦本上都是普通宿词，但是也出现了少许接专有名词并列 项的情况。在新校元刊杂剧三十种中有3 例“这那”后接人名并列项的用例。 且与宋代相比，人名之阙不露以连词连接，丽楚直接并列，冀阏可以出现停顿。 4 。穗要酶是轻裘勰骛不公我，每藏蠢瓷这忍觋寒麓范秀，艨宪。鬣 5 剐被这君章、子键，将我紧逼运，并不肯相离了左右。劂 6 则仗着主公前芙将张飞，那里怕他曾操下张辽许褚，戴扶那孙权行鲁肃周 瑜! 剧 三、并列项数量增多。 瘵五代静嚣罄文漱中，“这”矗接黪莠捌j 囊只骞嚣个，毽褒耨校元嚣杂裁三 卡耱孛瑙出现了“这，鄂”螽接三个、溺个、六个、，个名试并列项的情况。 7 于是刎颈交口豳伤身，离不了这短剑白练药酒。剧 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 8 怎想俺这月馆风亭，竹溪花径，变得这般嘿光景。剧 9 俺这草舍花栏药畦，石洞松窗竹几，您这玉殿朱楼未为贵。剧 四、并列项之间可以直接组接，也可以其间出现停顿，还可用并列标志连接。 10 被你盼望杀这爹爹奶奶，问俺那少年儿在也不在? 剧 1 1 转过这绿杨堤，芳草渡，蓼花洲。剧 1 2 也不索做斋供，把腔子里血拗将来泼在半空，祭你那父亲和公公。剧 五、并列项结构内部形式复杂化。唐五代时，并列项只是名词的直接组结，而 此时并列短语的内部往往又包含短语，形成了一种复杂的多层次并列结构。 13 子被这利锁名缰相缠住，点头时暮景桑榆。剧 1 4 他与亡人垒七追斋，则我那守服妻，持孝子，岂知我真形安在? 剧 1 6 你想那陋巷颜渊，箪瓢原宪，你又不是不曾受秀才的贫贱! 剧 17 想那乱扰扰红尘中争利的俗人，闹攘攘的黄阁上为官的贵人，怎强如那闲 遥遥华山中得道仙人? 剧 六、还出现了“这那”后同时接名词并列项和动词并列项的情况。 1 8 他便似烈焰飘风，劣心卒 生，怎禁那后拥前推，乱棒胡枷! 剧 1 9 想我那撞阵冲军，百战功名百战身。剧 ( 三) 另外，此时还出现了一种特殊的“这那”修饰多个名词的情况，它不同 于“这那”修饰名词并列项的用法。“这那”修饰的名词分属于同一句群中构造相 同的紧接的各个小旬，并处在句首位置，“这那”对其起到是一种跨小句的句群内 修饰作用。 2 0 + 我将这拍老牛力升腾，杀劣马心施展，提着过性命身轻体健。剧 2 1 则我那血海也似相识不能面，花朵儿浑家不能恋，摩合罗孩儿不能见，铜 斗儿家私不能羡。剧 2 2 ，则那逆天的天不交命亡，顺天的祸从天降；逆天的神灵不报，顺天的受炙 殃! 剧 ( 四) 宋代出现的在“这那+ 名”后加上方位词的用法在元代并没有得到多大 发展。首先用例量不多。其次方位词的形式也无甚突破，即使是朱子语类中已 经出现的双音方位词也都没有再出现。我们注意到这样一则用例： 23 这公事其中间都是你的弊幸! 剧 显然，双音方位词“中间”未能像宋代那样直接放在中心名词后面，而是在中 心名词后加上一个“其”复指后，才再加上双音方位词。这无疑意味着在元代“这 那+ 名+ 双音方”的用法已经相当不自由，而且几近消失了。 硕士学位论文 m a s t er st h e s i s 此时出现在“这周b + 名”后的只有单音方位词，且类别并不丰富，主要有“里” ( 9 例) 、“上”( 1 0 例) 、“中”( 7 例) ；其它方位词8 例，但只限于同“这”组合。 另外，从总的用例量上来看，这种用法的“这”要比“那”多。 2 4 为那笔尖上发禄晚，见这刀刃上变钱疾。剧 25 向那华山中已觅下终焉计，怎生都堂内才看傍州例。剧 2 6 至如东宫合死呵，也不合交这明晃晃短剑下亡! 剧 其实发展倒也有，这就是当“那”加名词并列项时，其后亦可加方位词，但“这” 并无此用。 2 7 把两付藤缠儿轻轻得按的，和我那压钏通三对，都绷在我那睡裹肚薄 绵套里，我紧紧的着身系。剧 2 8 我不知你笑那深山里玉堂臣，他在那浓烟烈焰里成灰烬。剧 另外，就意义而言，此结构中的方位词的意义有时很实，这时其前所接皆为具 体名词