（汉语言文字学专业论文）《古俗字略》研究.pdf

摘 要 曼曼! ! 曼曼曼曼舅曼曼蔓曼曼曼鼍! 晕曼曼! 曼曼! 曼量曼曼曼皇曼曼曼曼皇曼曼舅曼曼曼曼曼曼曼曼! 曼曼曼舅曼曼曼曼皇曼曼曼曼曼! 曼曼曼曼曼皇曼曼曼! 曼曼曼皇皇曼曼曼曼曼曼 摘要 古俗字略五卷，又补一卷，明人陈? 元撰。古俗宁略是一部专收异体字并 澄明异体字之间关系的字书，也是现存最早一部系统整理异体字的字书。全书收2 5 0 0 0 多字，归并7 0 0 0 多个异体字组。占俗字略作为我国现存第一部系统整理异体字的 著作，其主要足做异体字的认同工作，用“俗”“古”“i 司上”等术语说明字际关系， 并把这种体例贯彻全书始终。该书在字书史上具有重要价值，为以后异体字字典的编纂、 异体字整理和俗字研究提供了大量珍贵资料。但古俗字略问世后，并没有得到后人 足够重视，后世字书也不曾称引该书，对其研究的论文更是寥寥无几。本文运用文字学、 洲诂学、语音学、辞书学有关知识对该书进行研究，分概晚、主要内容、在异体字整理 方而的评价等三部分。这些1 作能够更好地指导我们现代汉语异体字整理，为异体字字 典和其他字书的编纂提供参考和借鉴；能够方便读者对古俗字略的使用，同时有利 于我们对现代辞书学理论的研究和探讨，为其提供一些有价值的借鉴，米帮助我们允实 汉语辞书学理论，从而推动辞书史的研究。 关键字古俗字略异体字俗字 a b s t r a c t 皇曼! 曼皇曼曼曼曼曼曼皇曼蔓曼曼篡曼量皇曼曼量舅皇曼舅曼曼曼曼曼曼量舅舅曼! 曼曼曼! 曼曼鼍曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼皇曼曼曼曼邑曼曼曼皇曼曼曼曼量! 兰! 曼蔓 a b s t r a c t o n ep e o p l eo fm i n gd y n a s t yn a m e dc h e ns h i y u a r i 、v h ow r i t e d 矗v ev o l u m eo fg z 缁忍f ，砑p a n do n ev o l u m eo fs u p p l e m e n tf o rg 螂忍“疗p g 淞忍f 肠pi sab o o ko fp r o f e s s i o n a l l yc o l l e c t i n g v a r i a n tc h a r a c t e r sa n ds h o w i n gr e l a t i o no fd i f f e r e n c e1 ，撕a n tc h a r a c t e r s ，a l s ot h ee a r l i e s tb o o k o fs y s t e m a t i c a l l yf i n i s h i n gv a r i a n tc h a r a c t e r s g 船历f 抛c o l l e c t e de x c e e d2 5 0 0 0c h a r a c t e r s a n dm e r g e r e de x c e e d7 0 0 0g r o u p s o w i n gt og 如扬l ，拼pi st h ef ! i r s tb o o ko fp r o f i e s s i o n a l l y s t u d yv a r i a n tc h a r a c t e r s ，s h o w i n gt h er e l a t i o no fv a r i f 【n tc h a r a c t e r si si t sm a j o r 、v o r kw h i c h u s i n gt h r e ed i a l e c t ：t h es a m ea ss t a t e da b o v e ，f o l kc h 疆a c t e r ，a n c i e n tc h a r a c t e ra n ds oo n ，a n d c a i t yo u tt h i ss t y l ei nt h ew h o l eb o o k r h a tb o o kh 【di n l p o r t a n ts i g n i f i c a n c ei nd i c t i o n a r y h i s t o 巧a n dt h er e f e r e n c ef o rc o d i f y i n ga r e r w a r dv 撕a n tc h a r a c t e r sd i c t i o n a 巧，n n i s h i n g v a r i a n tc h a r a c t e r s ，s t u d y i n gf o l kc h a r a c t e r sw a sp r o v i d e d a r e rg “5 忍f ，矗e c o m i n go u t ， d e s c e n d a n td i d n tp a ye n o u g ha ：t t e n t i o nt i oi t ，l a t e ra g ed i c t i o n a r ya l s od i d n 7 tc i t ei ta n d p e o p l eh a r d l ys t u d y o ni ts o l o n g h a v i n g f i n i t e k n o w l e d g e 1 w i l l i n g t ou s e p h i l o l o g y ，e x e g e t i c a ls t u d i e s ，p h o n o l o g y ，t h ek n o w l e d g eo fd i c t i o n a r yr e s e a r c h i n go nt h i sb o o k o nt h r e ea s p e c t s ： p r e v u eo ng 湘忍刀砑p ，t h em a i nc o n t e n t so fg 珊乜j ，砑p ，e v a l u a t i o no nt h e v a r i a n tc h a r a c t e r sf i n i s h i n go fg 淞忍f ，沈a n dm a k eg r e a te f f o i r t st oo b t a i ns a t i s 黟i n gr e s u l t s d o i n gt h i sw o r kw e l lc a ng u i d eu sf i n i s h i n gm o d e mc h i n e s ev a r i a n tc h a r a c t e r sa n dp r o v i d e r e f e r e n c ef o rf i n i s h i n gm o d e mc h i n e s ev 耐a n tc h a r a c t e r s ，c o d i f y i n gv a “a n tc h a r a c t e r s d i c t i o n a r ya n do t h e r sd i c t i o n a r y d o i n gt h i sw o r kw e l la l s oc a np r o v i d ec o n v e n i e n tf o rr e a d e r s t or e a dt h i sb o o k ，m e a i l w h i l ei t si sf a v o ro fs t u d y i n ga n dr e s e a r c h i n go fo u rm o d e m k n o w l e d g eo fd i c t i o n a r y ，a n da l s o c a np r o v i d es o m ev a l u a b l er e f e r e n c ef o rh e l p i n gu st o e n r i c ht h ek n o w l e d g eo fd i c t i o n a 拶，t h e nt op u s ht h er e s e a r c ho fd i c t i o n a 巧h i s t o r y k e yw o r d s g z f s 拓f 肠ev 抓a n tc h a r a c t e r s f o l kc h 吼c t e r s 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导f 进行的研究工作 及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也f i 包含为获得河北大学或其他教 育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对奉研究所做的任何 负献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。 作者签名： 2 虱! 鱼逛日期：星竺墨年鱼月! ! 同 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留 并向困家有关部门或机构送交论文的复印件和电予版，允许论义破奁阅和借阅。 学校呵以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存 论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年月一同解密后适用本授权声明。 2 、不保密圈t j ( 请在以上相应方格内打“”) 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位所提交的题目为( 的学位论文，是我个人在导师() 指导并与导师合作下取得的研究成果，研 究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导帅的研究经费资 助f 完成的。本人完全了解并，哐格遵j ) ：中华人趺：共和国为保护知谚 产权所制定的 各项法律、行政法规以及河北大学的相关规定。 本人声明如下：本论文的成果归河北大学所有，未经征得指导教师和河北大 学的书面同意和授权，本人保证不以任何形式公丌和传播科研成果和科研- t 作内 容。如果违反本声明，本人愿意承担相应法律责任j 声明人： 2 塑墨选日期：墅竺星年l 月上r 作者签名：_ 同：波 导师签名：乏曼盔蛊 日期：星竺堡年生月垒l 同 绪 论 曼曼皇曼曼! ! ! 曼曼曼曼曼曼皇皇曼! ! 曼曼曼曼曼曼曼曼皇曼曼曼曼曼曼皇曼曼曼曼曼曼皇曼笪曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼鼍! 暑曼曼曼曼曼皇曼曼曼曼曼曼曼曼量 绪论 一解题 明人陈士元撰占俗字略五卷，又补一卷。古俗字略是一部专收异体字并说 明异体字之问关系的字书，也是现存最早的一部系统整理异体字的字书。四库令书总 目。云：“其例仿颜元孙下禄字书，而小损之，办以韵分字。”( 3 7 4 中) 该书有 些体例虽然与十禄字书相同，据刘中富统计乃，干禄字书全书共收异体字7 0 9 组，1 4 6 5 字；而古俗字略全书收2 5 1 7 3 字，7 7 1 0 个异体字组( 杨正业先生统计全 书收字2 5 4 6 5 个，归并9 0 0 0 多个异体字组) ，较干禄字书收字颇为庞大。占俗 字略作为我围现存第一部系统整理异体字的字书，主要是做异体字的认同工作，用“古” “俗”“同上”说明字际间的异体关系，并把这种体例贯彻到全书始终。该书在字书史 上占有重要地位，为以后异体字字典的编纂、异体字的整理和俗字研究都可提供借鉴。 自古以来关于异体字整理的字书很少，故古俗宁略真可谓字书史上的一一朵奇葩。该 书i 、u j t t c 后，一直没有得到后人的足够重视，对其研究的论文吏是寥寥无几。四库全书 总目批评该书：“古字多以钟鼎之文改为隶体，已失其真，又不注所出，弥为难据。” “周伯琦之讹文释典之谬体，一概滥收，殊乏考正。”“其有已见经典者，如 左传民生敦庞、毛诗民之方殿屎等字，皆斥为俗字。而徐铉校正晚 文所云俗书如叠个等二十八个字反未刊f ，弃墩力i 殊失伦。”( 3 7 4 中) 由 丁：是这些原凶，古俗字略在字书史上一直默默无闻，后米的人型字书如康熙宁典 汉语大字典中华字海都未引用此书。就好像别的字书自这样那样的错误一样， 占俗字略也存在不少错误，但它毕竟是我困传吐的第一部异体字字典，其价值不可 低估。据杨i f 业先生介绍，汉语大字典中1 0 的疑难字都可以在此书中找剑注音注 释。每虽然此数据不一定准确，可是确有一些疑难：可在该书找到依据，从而得到和正 字的沟通，因此该书应当受到我们以及后人的足够：重视。古俗字略收字主要来自四 卢篇海和“时俗改作”的字，“切音多从j f 韵和篇海”( 见凡例) 。这样对 见四库全l5 总目3 7 4 页中( 中华f ；局，1 9 6 5 年第一版) ，卜同 。弛刘中富( 于禄字 ) 在止字学史卜的地位( 尔f 再论从，2 0 0 3 年4 月) 见杨止业简论( 占俗字略) 兼及( 汉语人字典) 疑难字( 辞f s 研究，2 0 0 3 年第五期) ， 卜同 i 河北人学文硕_ f 学f - z 论文 曼寞曼曼曼曼曼量曼曼曼曼曼皇曼舅曼皇曼量曼皇曼曼曼曼蔓舅鼍皇曼曼曼舅曼皇曼曼蔓曼曼曼曼鼍蔓曼曼鼍皇曼曼皇曼皇曼量量皇! 曼曼曼曼曼曼皇曼! 曼皇! 曼曼皇曼曼曼 其它传世字书的整理和校勘就可以提供重要的参考资料，尤其对于四声篇海的整理 和校勘。四声篇海是古代字书的集大成者，引玉篇余文等八种字书，收字 五万余字，在古俗字略中出现的字，绝大多数都可以在四声篇海中找到。两相 比较，可以发现古俗字略编纂的依据、发现其谮误和不足、发现其价值和贡献。另 外由于许多传世字书都重编撰、轻考证，再加上编纂体例的局限，造成很多本应沟通的 异体字都未得到沟通。而古俗字略正是对传世字书在异体字的整理，这样就更突出 了古俗字略的价值和地位，更显出对此书进行研究的必要性和鼋要性。 二、研究目的、意义和现状 1 研究目的和意义 古俗字略出现以后，在字书史上一直默默无闻，后人对该书重视不足。本论文 运用文字学、训沽学、音韵学和辞书学的有关知识和理论，通过以下几个方面来进行研 究： ， 考察古俗字略异体字沟通原则。通过和四声篇海对比发现古俗字略 沟通异体字的原则，发掘其在异体字整理过程中所作贞献，探讨其在字书史上的地位。 考察古俗字略沟通异体字所用的术语。这些术语包括“古”“俗”“同上” 等，考察这些术语的含义以及这些术语在字书中具体使用情况和使用时出现的问题。从 而确立古俗字略沟通异体字的标准。 通过占俗字略和其他字书相对照，考察古俗字略在沟通异体字方面的价 值和不足，对其在字书史上的地位做出客观评价；：考察其对字书编纂的积极意义和其在 异体字整理方面的经验和教训。 对古俗字略在一定程度上进行校勘。 做好这些工作能够更好地指导我们现代汉语异体字的整理，为现代汉语异体字的整 理、异体字字典的编纂和其他字书的编纂提供借鉴和参考。能够方便人们对古俗字略 的阅读，同时有利于我们对现代辞书学理论的研究和探讨，并为其提供一些有价值的借 鉴，来帮助我们充实汉语辞书学理论、推动辞书史的研究。 2 研究现状 由于古俗字略问世以来直不被人们所重视，所以对这部字书研究很少。 四 库全书总目对这部字书主要持批评的态度，认为其收字不当：当俗未俗，当正未正， 2 绪论 曼曼曼曼! 曼曼曼曼曼曼曼曼曼! 鼍曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼! ! ! ! 曼曼曼曼鼍皇曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼量皇曼曼皇曼曼曼曼曼曼邕曼曼曼曼曼曼! ! ! ! 曼晕曼曼曼曼曼曼蔓曼曼曼曼! 曼曼 一一些俗讹宁也收录其中。河北大学人文学院教授杨宝忠老师在他的专著疑难字考释与 研究中提到这部字书，从古俗字略的性质、编写体例、收字米源、说字训释、在 字书史上的地位和不足做出了介绍。杨正业简论( 古俗字略) 兼及( 汉语大字典) 疑难字，对古俗字略的收字数目、所收异体字组数进行了统计，又对该书的编纂 体例进行了介绍，以及该书对汉语大字典中存在的疑难字的谚 别问题所起作用进行 了阐述。自i 人对古俗字略的研究主要是描述性的，未进行深入研究。 由于四声篇海是本文的重要的参考文献，所以有必要对四卢篇海的研究现 状进行综述。 目声篇海是我国古代一部重要的大型字书，明代前曾流行一时。在字 汇和f 字通出现后，特别是康熙字典出现后，逐渐被人们遗忘。汉语大字 典和中华字海出现后，该书又引起了人们的注意。近年来对四声篇海的研究 成果不是很多，主要有以下几项：杨宝忠疑难字考释与研究( 中华书局，2 0 0 5 ) 张涌泉论( 四声篇海) ( 旧学新知，浙江大学出版社，1 9 9 9 ) 周围光( 四 声篇海) 琐论( 信阳师范学院学报，1 9 8 6 年第l 期) 宁忌浮字典史的一块丰碑_ 一( 四声篇海) ( 辞书研究，1 9 8 7 年第1 期) 徐大英谈谈( 改并血音类聚四声篇) ( 辞书研究，1 9 8 6 年3 月) 杨霞( 四声篇海) 4 引( 龙龛于镜) 研究飞河北大学文 学硕上沦文，2 0 0 4 年5 月) 徐艳( 篇海) 引( 余文) 与( 集韵) 对比研究( 河北 大学文学硕士论文，2 0 0 4 年5 月) 刘亮( 四声篇海) 引( 玉篇) 研究( 河北人学 文学硕：l 论文，2 0 0 4 年5 月) 。这些成果主要从作者和成书、编排体例、价值和失误几 个方面经行了深入研究，是本论文重要参考文献。尽管如此，该书仍有巨大的研究空问， 尤其在异体字的整理、币俗字的沟通方面，还有进一步研究的必要。 6 仃人对古俗字略还不曾进行全面和系统地：研究，学生学识有限，愿在诸位自订辈 研究的基础上，在导师的指点下，对此书进行研究，努力获得预期的成果。 三、研究方法 1 收集有关古俗字略和阴声篇海的研究成果并解读。 2 熟读古俗字略，并尽量把该书每个收字在四声篇海找到依据。找f i 到的 或者四声篇海说解不详的再查阅其它字节，如集韵j “韵玉篇龙龛手 镜汉语大字典中华字海等书。 3 对于测查到的材料，利用文字学、语音学、训诂学和辞书学的有关知识进行定性 河北人学文，学硕卜学化沦文 曼曼曼曼曼曼鼍舅曼舅舅曼蔓鼍曼曼曼蔓曼曼曼曼曼曼量皇皇曼鼍皇曼曼鼍蔓曼皇曼鼍曼曼皇曼曼笪曼曼皇寰 分析，发现其价值，找出其谬误。 4 在占有材料和分析材料的基础上，对古俗字略做出客观评价。 四、创新点 1 自仃面已述，对古俗字略的研究很少，而本论文是第一次对该书所收异体字进 行系统整理和研究，填补了对该书进行深入研究的空白。 2 前人对古俗字略的评价和研究存在片面和欠妥之处。对前人的片面之处给予 补充、欠妥之处给予纠正，从而客观地对陔书作出评价。 3 对古俗字略的收字在前世字书进行测查，发现其收字来源，确定古俗字略 和四声篇海在收字的渊源关系。 4 通过和其它字书对照，发现古俗字略归纳异体字的原则及其在归纳异体字方 面不足和失误，充实现代汉语异体字研究理沦。 4 第一章古俗字略概说 曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼皇! ! 曼! 曼曼曼曼曼曼曼曼曼寰曼! 曼曼笪皇曼曼! 量曼曼曼曼曼曼曼曼寰曼曼曼曼曼皇曼曼曼曼邑曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼量曼曼曼曼曼曼量 第一章古俗字略概说 第一节作者生平 陈士元( 1 5 1 6 1 5 9 7 ) ，明应城( 今湖北省应城县) 人，字心叔，号养吾，又号归 云。嘉靖甲辰进士，官至滦州知州。后因为有才而遭人忌妒，于是解绥归f f l 。他一生博 览群书，精通经学，著有易象钩解易象汇解五经异文论语类考孟子 杂记等书。又通小学，著韵苑考遗，依1 0 6 韵分部，部各为段。又补韵府群玉 未收之字。另著有古俗字略俗用杂字汉碑用字俚言解诸史裔语音义 荒史梦林元解姓汇姓缡楚故略楚志等书。又注甘雨所著古 今韵分注撮要血卷。 陈士元精通经学、小学。四库全书总目评价其人：“士元撰述之富，几与杨慎、 朱谋玮相埒。 杨慎、朱谋炜都是明代著名的经学家和小学家，撰书颇为丰富，四 库全书总目把陈士元和这两个人并举，可见陈士元著书之多。 第二节古俗字略简介 古俗字略五卷，又补一卷。四库全书总目的书介标题为“古俗字略七卷”。 下又云：“所列首一字即元孙所谓正也，所谓古体及汉碑借用字即元孙所谓通也i 所列 俗用杂字即元孙所谓俗也。 ( 3 7 4 中) 古俗字略五卷中仅用i 古”“俗”“同上” 三个术语，未用“汉碑借用字”和“俗用杂字这两个术语。此外陈士元还著有俗用 杂字和汉碑借用字二书。查续修四库全书，古俗字略为七卷，其中第六 卷为汉碑借用字，第七卷为俗用杂字，是四库全书总目把古俗字略五 卷和此二书合称为“古俗字略七卷”。 一、古俗字略的性质 古俗字略是一部专收异体字并说明异体字之间关系的字书，也是现存最早一部 异体字字典。由于陈士元博览群书，学识渊博，在前世字书的基础上，对常用字层面上 的汉字进行了系统的梳理，沟通占文字、“当世常用之字”和俗字之间的异体关系并归 参考义渊阁i 乜了版p u 库伞书，( 1 ：海人民 i j 版社，迪忠文化胚：何限公t d ) 河北人学文学硕 j 誓f _ 7 沦史 曼曼量曼曼皇曼舅鼍曼曼曼曼曼! ! 曼曼舅曼舅舅曼曼量曼曼曼曼舅舅舅舅曼皇舅曼舅曼曼曼曼罾量! 曼皇曼曼舅曼曼皇曼曼皇兰曼舅曼曼曼! ! 曼曼曼曼皇岂曼曼曼曼量曼曼曼皇曼舅 纳7 0 0 0 余异体字组j 然而我们阅读该书发现，并不是每组字都出现“古”字和“俗” 字，而出现更多的是“同上 字，也就是说该书不仅沟通“占”“俗”和“当世常用字” 之间的异体关系，更多的足沟通“当世常用字之间的异体关系。凶此，把古俗字略 称为一部异体字字典毫不为过。 二、古俗字略的收字 1 收字总数和收异体字组数 古俗字略补卷首语统汁该书在卷收字2 ：3 9 7 3 字，补一卷收1 4 9 2 字，共 收2 5 4 6 5 字。而我的具体统计数字为全书收字2 5 l i ，3 个，归并7 7 1 0 个异体字组。 2 收字原则 古俗字略收字皆为当时有异体的常用之字? 鼍e 常用之字不收，字无异体者不收。 古俗字略序云：“余兹所录者，皆今世常用之字。”占俗字略j 、l 例又云： “字画古俗同者不二传。” 古字、俗字不尽收。古俗字略凡例云：“古字不尽书者，或奇怪难识，或 假借须费注释耳俗字办不尽书，恐烦难厌览耳。” “籀篆之古”不收，只收“楷书”。古俗字略凡例云：“朱子谓八卦为万世 文字之祖今不载者盖卦书乃籀篆之古，非楷书之古也，字略只录楷书耳。”但 是此体例没有贯彻始终。 道家符咒带“雨”头字不收。古俗字略凡例云：“南宁象形水自天而下，亦 兼指事。霎、霸、霜、雹、雷、霆之类从雨，而以下字谐声。余见道家符咒字多阿头， 各有字属，其下殊可讶也，非吾儒所用，皆弗录。” 3 收字来源 四库全书总目批评古俗字略日：“古字多以钟鼎之文改为隶体，已失其真， 又不注所出，弥为难据。”( 3 7 4 中) 查陈士兀的著书，没有关于金文的著述，四库 全书总目说其所收古文字多来自“钟鼎之文改为隶体”之字不确。该书所谓古字乃“楷 书之旧”，所收古字多来源于前世字书，大多数都可以在四声篇海查到。 四库全书总目又云：“周伯琦之讹文释典之谬体，一概滥收，殊乏考 正。”( 3 7 4 中) 周伯琦是元代篆体书法家和小学采，著有说文字原和六书正讹 二书，。四库全书总目认为此二书多错误字形，批评此二书日：“大抵伯琦世 6 第章。 + 俗宁略概说 曼曼曼曼曼! ! ! ! ! ! 曼曼曼曼曼皇曼曼! ! ! ! ! ! ! 曼曼曼! ! ! ! 曼曼皇曼舅曼曼! ! 曼曼曼曼曼曼曼量曼曼蔓曼曼曼曼曼皇曼曼舅舅曼曼曼! 兰曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼苎曼曼曼曼皇曼曼 二书推衍说文者，半参以已见者亦半瑕瑜互兄，通蔽相仿”。( 3 5 3 中) 。古俗 字略为楷体字书，而说文字原和六书正讹二书俱为篆体字书，故古俗字略 不可能收录此二书之字。另释典之字多音译字，找不到合适汉字则自造其字，在加，卜佛 经经僧侣传抄、转录失误，多俗体、讹字。古俗字略虽收录了一些在前世字书已注 明的某字的讹文和谬体，但古俗字略所收俗字多可以在【j 马声篇海和其它自订世字 书查到，说其滥收讹文、谬体不确。 三、古俗字略的编写体例 1 列宁次第 占俗字略收字分属1 0 6 韵，依韵四卢分为五卷：平声分上平、下平两卷，上声、 去声、入声各一卷。 同韵中字依音排列，先列韵目字，同音字列其后；其它字按四声篇海的五音三 十j 六字母排列，氕音为：牙、舌、唇、齿、喉；三十六字母顺序为j 见、溪、群、疑、 端、透、定、泥、知、微、澄、娘、帮、滂、并、明、非、敷、奉、微、精、清、徒、 心、邪、照、穿、床、审、禅、晓、睁、影、喻、来、同。例如卷一“束”韵：先列“柬” 字和其同音字；然后列“公，古红切”及其同音字，为见母字；再列“躬，苦雄切”及 其同音字，为溪母字；再次列“空，苦红切”及其同音字，仍为溪母字；再次列“。陀， 丘弓切”及其同音字，仍为溪母字再次列“同，徒红切”及其同音字，为定母字 最后列“戎，如融切”及其同音字，为h 母字。 每一组同音字又分若干组异体字。每一组异体：字，视来源小l 叫区别对待：先列i f 字， 然后列“同上”“古”“俗”等异体。对于“同上”“古”“俗”存在两个或两个以上 ! 异体的，注“并同上”“并古“并俗”。每一组异体字不必三个术语同时出现，视收 字情况而定。古俗字略儿例云：“字画古俗司者不书，字i 玎j 不同而义同者则注同 上，自二字以上则注并同上：上有见古文者则注古，自二字以上则注并古；时俗改作者 则注俗，自二字以上则注并俗。” 2 注音 所收之字，字音同者，首字出反切，其它同音字不再注反切，直接释义。存在“又 音”的在每个字下再注反切或者直音或注明“又某韵”。音不同者以“o ”隔丌。首字 见四库全l s 总口卷四十一 河北人学文字：硕十孑：1 i 7 论文 寰曼曼舅舅皇皇鼍曼皇皇曼曼鼍皇皇鼍鼍曼曼曼曼蔓舅舅璺舅舅舅曼曼曼舅毫曼舅皇皇曼曼蔓曼皇皇曼皇曼曼皇曼鼍曼舅舅曼皇蔓曼曼曼曼曼曼皇曼曼舅曼鼍曼曼皇曼曼曼曼蔓量皇 再注反切，依次类推。 古俗字略凡例云：“切音多从正韵和篇海。音同 者连书，音不同者以圈问之，再起反切。” 3 释义 每一组异体字，在i f 字下做简短释义，这个释义多数为这几个异体字所共有的义项。 个别释义也会出现偏差，因这个简短释义不是所有异体字的共同义项而造成错误沟通。 其它异体字仅注明“同上”“古 “俗”等术语，不再释义。 对于出自道书的字，在下注明“出道书”。古俗字略。j 、l 例云：“道书、释典 多俗字，今并存之，见后人改作之妄。” 对于传说武则天所造四十多个字，有见古文的下注“古”，不见占文的下注“武后 作”。古俗字略j 、l 例云：“世传武后所作四十余字，考汉魏古文已有之，或武后 举以示群臣耳。今按武后字出古文者则注古，其古文末见者则注武后作。” 四、古俗字略和干禄字书体例比较 古俗字略的编写体例和颜元孙干禄字书的编排体例有相同之处。四库全 书总目云：“其例仿元孙干禄字书，而小增损之。”( 3 7 4 中) 干禄字书是 字样书，其编写目的是为了规范社会用字；古俗字略是异体字字典，编写目的是为 了系联异体字并说明异体字字际关系。由于各自目的不同，编写体例亦有不同，主要表 现如下： 1 干禄字书全书的收字以平，上、去，入四声为编排次第。同声调下的字， 又按2 0 6 韵的先后顺序排列，同韵的字排列在一起，不同韵的字都用红点隔丌。 古俗字略全书收字依1 0 6 韵编排，1 0 6 韵以四声为序，每一韵中收字依五音三 十六字母为序，同音字连书，不同音字之间用“o 号隔开。 2 干禄字书把异体字分成俗、通、i f 三种形式。将一组音义相同但书写不同的 - 异体字搜集在一起，根据适用的场合不同而确定它们的性质，并注明俗、通、正三体。 古俗字略根据收字来源把每一组异体字分成正、同上、古、俗四体。萨字不注 出，首字即为正字，下有简单的释义；- 其它异体仅注明“同上 “古”“俗”等术语， 不再释义。 3 干禄字书同偏旁的字如果有相同的变异方式，讵体与俗体或者通体的对应关 系有相同的变异方式，则只举一例。其它与此偏旁相同的字，可据以类推一 8 第章f 1 1 f 谷7 i 咯概浇 曼皇曼! 曼! 曼曼皇曼! 曼曼窒皂曼蔓! 苎曼曼曼曼曼曼曼曼曼皇曼篡! 曼曼皇曼! 曼曼曼曼! 曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼笪蔓! 曼曼蔓曼曼皇! 曼曼鼍 古俗字略则不考虑这样的情况，字形正、同上、古、俗之i 、日j 无论偏旁是否可以 类推，在常用字层面的汉字，凡是收集到的异体字全部列举。 4 千禄字书有时候会辨析易混字。既辨析渎音相同而意义不同的字，又辨析音 义不同而形体近似的字。 古俗字略不辨析同音字和彤似字，有时会j 生某些俗字和占字下注明“非”“讹” 等字。 古俗字略和干禄字书在仅在按矿l 声列：手和用定术语沟通异体字方面体例 是一致的，其它体例无相同之处。四库全书总目认为古俗字略相对于干禄字 书的体例“小增损之”之评价不妥。 五、古俗字略在宇书史上的地位 古俗字略是我固现存最早的整理异体字的字书，也可以称得上最早一部异体字 字典，在字书史上、字书规范史上都应占有重要的地位。 在当时及之前字书求大求全，重编纂、轻考证的大背景下，许多本应该沟通的异体 字没有在字书中得到沟通。陈士元古俗字略是对前世字书的系统整理，收集了7 7 l o 组异体字，是对前世字书在异体字整理上的总结。该书j 电对后世字书应产生积极的影u 向， 然而后世字书的编纂都未引用该书，不能不说是字书编纂史上大缺憾。 占俗字略是一部不可多得的字书，是对的世字书在异体字整理的汇总，也足后 世字书特别是异体字字典编纂的重要参资料。陈士元_ 丌异体字整理的先河，对异体字整 理有歹n 【j 之功。他的这些工作无论对于i ； 世字书中异体字的沟通，还是疑难字的考证， 乃至后世字书的编纂，甚至现代汉语异体字的整理都其有重要意义。这些成就奠定了古 俗字略在字书史七的重要地位，后人对此书应给予足够蕈视。 以：十禄。一书p q 点体例均参考唐娟：t 二禄书。，类分析，甄庆t 商人学学报i 礼会壬斗学版) 2 0 0 7 年第0 3 期 9 河北人学文学硕十。学伊论文 曼曼曼曼皇皇曼曼曼曼曼皇曼曼曼曼曼! 曼量苎曼曼曼曼曼曼寰曼曼皇量曼曼曼蔓篡曼曼曼曼舅蔓曼喜曼曼毫曼曼曼曼曼曼曼曼曼皇舅曼皇曼皇皇曼曼皇兰曼曼曼皇曼舅 第二章古俗字略的主要内容 古俗字略的主要工作是沟通异体字。前人对于异体字的概念表述很多，这哩采 用裘锡圭先生的说法。通过对古俗字略的研究，我们认为陈士元所渭的异体字当为 广义的异体字。裘锡圭在文字学概要给异体字下的定义为：“异体字就是彼此音义 同而外形不同的字。严格的说，只有用法完全相l 司的字，也就是一字的异体，才能称为 异体字。但一般所说的异体字往往包括只有部分用法相同的字。严格意义的异体字可以 称为狭义的异体字，部分用法相同的字称为部分异体字，二者合在一起就是广义的异体 字。”n 7 我们说古俗字略对异体字的界定足广义的异体字，因为： 一、该书收录了大量“严格意义的异体字 ( 狭义的异体字) 例如： 古俗字略元韵愚袁切：“螈，蝾螈，蜥蜴也。妩，同上。 ( 2 5 上) 四声篇海j 虫部引玉篇：“螈，鱼袁切。与妩同。”( 7 8 5 上) 引玉篇： “虹，鱼袁切。蝾螈也。”( 7 8 2 下) 古俗字略真韵语斤切： “断，幽根肉。龈、糖，并同上。( 2 4 上) 四声篇海幽部引玉篇：“断，鱼斤切。齿根肉。”( 7 4 4 下) 引余文： “龉，语斤切。齿根肉也。 ( 7 4 4 下) 按：以上所举两个例子，“断”与“糖”是为“齿根肉”这个词造的字，再无其它 义项和读音。“螈”和“妩”是为“蝾螈 这个词造的字，音义完全同，在使用过程中 未发生引申分化，再无其它读音和义项。这些异体字就是裘锡圭先生晚的“严格意义的 异体字”。 二、还收录了“部分异体字 即存在相同的读音和义项，但是音义不完全相同，或f 字包含其它异体的音义；或 其它异体包含正字的音义；或二者音义互相交叉，各自还有各自的音义和用法。( 也有 人称这种异体字为包含异体字和交叉异体字) 例如： 古俗字略束韵莫红切： “艨，驴子。繇，同上。”( 3 下) ，见裘锡卡文字学概要2 0 5 页，商务印ls 馆，1 9 8 8 年 l o 第：章。1 1 1 f 爷宁略的寸：耍i 窬 曼! ! 曼舅曼曼曼曼曼曼曼曼曼舅皇曼曼曼曼曼曼曼曼曼兰曼曼量曼曼皇曼曼曼曼曼笪曼曼曼曼曼! 曼曼曼鼍曼曼蔓曼曼! 苎曼曼曼鼍曼曼曼量蔓! 曼曼曼曼曼鲁曼曼曼曼曼曼 四声篇海属部引余文：“艨，莫红、莫卉二切。驴子日艨也。”( 6 8 0 上) 引搜真玉镜：“骡，亡束切。驴子。 ( 6 7 9 下) 按：“朦”比“螈”多出一个读音“奠红切”。 古俗宁略支双此移切：“背，小肠也。毕，同上。”( 王0 上) 四声篇海肉部引余文：“背，此移切。小肠也。”( 8 3 7 上) 叫声篇 海子部引余文：“毕，音子。县名，在蟪为。一日毕肠。又此移切。小肠也。” ( 7 0 9 下) 按：“学”比“背”多一音两义。 关于这类部分异体字之间的音义包含情况十分复杂，古俗字略收这类异体火系 的字也很多，此不一一赘举。举出几例，以说明陈士元对异体宁的认识。 第一节古俗字略对异体字的认同 一、古俗字略对异体字的认同依据 我们前面已经沦述，陈士元所认为的异体字足广义的异体字，在异体字沟通上理应 满足音州义同，至少应该有一组音义是相一j 的。陈士元也正是在这种思想指导下进行异 体字沟通的。该书中许多沟通正确的异体字体现了他的这一思想。但在实际操作中不免 失于偏颇，或侧重于读音( 尤其是直音) 而不顾释义：或侧重于义项而不顾读音。这一 节我们只讨沦陈士元沟通异体字的依据，沟通异体字的失误l u j 题在其它章节论述。 1 异体字之间i 司音同义。满足字际之| 日j 同音h 义4 能称为异体字，这是沟通异体字 的正确依据。这个依据很复杂，包含很多小类。 ( 1 ) 异体字之| 日j 完全同音同义，这就足我们所说的狭义的异体字，即两个或几个 读音和义项完全相同，除此之外再没有其它读音和义项。陈士元据此把它们定为异体字。 例如： 古俗字略冬韵余封切：镜，甓也。臃，同上。，( 6 上) 饶，四声篇海瓦部引玉篇：“觊，音容。盟也。，( 6 2 0 上) 说文瓦 部：烧，器也。从瓦容声。”( 2 6 9 上) 广韵冬韵余封切：“烧，甓也。” ( 1 0 ) 玉篇瓦部： 饶、艇，并音容。甏也。，( 7 9 上) 7 可，l 匕= 7 ：文。了：f j 贞 ：。7 ： ? i 论文 是鼍曼鼍曼曼曼鼍皇舅曼曼蔓量曼鼍鼍皇曼曼曼皇曼曼曼皇曼曼皇鼍皇曼曼舅曼曼曼曼基皇曼蔓量曼皇曼毫鼍曼寰曼曼曼曼曼皇量鼍舅舅曼曼曼寰曼皇曼曼曼曼皇曼皇曼曼曼 瓤，集韵锺韵余封切：t 。铤、厩， 博雅：瓶也。或作臃。”( 2 0 按：从前世字书看，“瓤，t 撬二字只有一个读音t 容”，只有一个义项，即瓶 的一种“甓”。 古俗字略柬韵古红切：“珏，玉名。玲，同上。( 3 上) 豇，四声篇海玉部引玉篇：“珏，古邦、古红二切。玉名。 ( 6 2 0 下) 广韵柬韵古红切：“珏，玉名。又音江。”( 6 ) 集韵柬韵胡公切：“珏、 珙，说文：玉也。或从共。( 9 ) 蚣，汉语大字典玉部同珏”。( 4 6 4 右)四声篇海玉部引余文： “硷，公、江二音。玉名也。 ( 6 2 l 上) 集韵江韵古双切：“、蚣，玉名。 或从公。”( 2 3 ) 按：从前世字书对“_ 王工”与“砼”二字说解来看，此二字有“公“江”二音，“玉 名”一义，音义完全相同。 古俗字略柬韵莫红切：。醵，弛生农。醵、蘧，并同上。 ( 2 ) 醵，四声篇海酉部引余文：“醵，莫红切。始，l 衣貌。”( 8 1 8 上) 汉 语大季典酉部同，“礞”。( 1 5 0 0 中) 睬，四声篇海酉部引玉篇：t t 睬，莫公切。弛生衣也。细屑也。或作越。 ( 8 1 8 上) 集韵柬韵谟蓬切： 。繇、醵， 说文：t 鞠，i 三衣也。或作酴。通 作蓬。，( 7 ) 广韵束韵莫红切：繇，抛生衣貌。题，同上。”( 6 ) 说文酉 部：t 。醵，鞠，e 衣也。从酉、冢声。”( 3 1 l 下) 篇海类编食货部酉部：豫， 莫红切，音蒙。麴，e 衣貌。细屑也。( 1 8 5 上) 趱，四声篇海套部引龙龛手镜：“蘧，莫红切。她生衣貌。( 6 8 5 上) 汉语大字典套部同棘”。引方言卷十三：“趱，麴也。”( 1 9 1 4 中) 掾，广韵：“莫红切”。汉语大字典多部引广雅释器：“稼，抛也。， 王念孙疏证：“檬之言蒙也。说文：。醵，藉f e 衣也。方言注云：嫁，有 第：章【f l 俗字略的卜嘤i 容 ! 曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼皇曼皇皇曼曼曼兰蔓蔓曼! 皇曼曼曼曼! 曼曼! ! ! ! ! 曼曼! 曼曼! ! 皇寰曼! ! 曼曼曼曼皇璺曼曼曼曼! 曼曼曼曼曼曼曼曼 衣弛也。酶、撵、醵，并同。”引广雅释器：“稼，榍也。”王念孙疏证：“糨， 通作屑；榍之言屑屑也。玉篇：槲，碎米也。广韵云：米套破也。( 1 9 1 4 左) 按：从上可以看出，醵”“醵”“趱”掾”四字只有t 平柬明”一个读音，“鞫 生衣 或“弛生衣 和“屑”两个义项。音义完全相同。 古俗字略惫韵似鱼切：“徐，缓也。馀，古。”( 2 3 ) 徐，四声篇海彳部引玉篇：“徐，似居切。威仪也。说文日：安 行也。”( 6 5 0 下) 徐， 汉语大字典人部同徐”。字礼_ = 人部：徐，邪，浊，详於切。 与徐同。缓也。 ( 3 7 4 下) 说文人部：“像，缓也。从人、余声。”( 1 6 5f ) 按：“馀”作为“徐”的异写字存在，音义同“徐”。无论“徐”字的音义如何引 申分化，“徐”始终同“徐”，这就是李国英先! t 浼的“同字”。 李困英在其论文异体字定义与类型”7 指出：“儿为语言巾同一词语造的且在使 用中功能没有发生分化的属同字关系。”又指出：“异体字是同宁异体现象，即异 体字是为语言中同一个词而造的不l 司形体及其书写变异，范幽相当于我们上面所说的i 川 字关系。”( 7 ) 陈士元古俗字略依据音义完：釜相同的根据所沟通的异体字，绝人 部分都是这种同字关系，也即是裘锡圭先生所谓的狭义的异体字。 ，( 2 ) 异体字之间义同音包含。从这一小类丌始都属了二裘锡圭先生所 i | i 的部分异体 字，即异体字之间音义包含的复杂情况。由+ j _ 隋况复杂，故义把部分异体字分成若干小 类，以明晰说解。异体字之间的义同音包含是指在古俗宁略中出现的异体字，在其 它字书中寻找依据，发现释义同而读音相包含，陈二e 元据此把它们划归异体关系。例如： 古俗宁略支韵渠嫡切： “栽，兵器。缓，同上。”( 1 1 ) 四卢篇海戈部引玉篇：“戮，渠佳切。戟属。”( 5 8 0 上) 四声篇海金 部引玉篇：“绥，渠追切。与效同。又求位切。 ( 5 7 7 卜) 按：“戮”“缓”都是古代的同一种兵器，义习。“鼷”多出一个读音“求位切”。 “绥”在读音上包含“残”。此当为同一词语造的异构字，读音因某些原因发生分化。 ( 3 ) 异体字之间音同义包含。这类依据是指! 寻体字在其它字书中收录时，读音完 见张is 岩异体字研究，商务印f 5 馆，2 0 0 4 年9 月 1 3 河北人予：文。字：硕十学f i ? 论文 皇皇寰曼鼍曼曼曼曼曼舅量曼曼曼曼曼曼曼曼皇曼舅舅曼曼皇曼曼曼曼鼍曼曼皇曼曼曼鼍曼皇皇皇量曼曼曼曼蔓曼! 曼皇曼曼篡毫! 曼曼皇皇! 量曼皇曼曼蔓 全同，义却相包含。究其根源，或为一个词造的同字，在使用过程中有的字记词功能发 生分化i 而另外的字没有发生变化；或为不同的词造的异字，在使用过程中发，上了记词 功能的重合。陈士元据此归为异体关系。例如： 古俗字略柬韵仓红切：“悠，愠也。憾，同上。，( 3 ) 四声篇海火部引玉篇：“悠，青松、子孔二切。然麻燕也。缢也。 ( 7 8 9 下) 引余文：“德，苍红切。温也。叉子孔切。 ( 7 9 0 下) 按： 愠”和温 都有暖”的意思，而熄之义项多一然麻罴也”义项， “悠”在义项包含“燧”。二字读音同。 古俗字略元韵孚袁切：“旖，旌旗总名。幡，同七。”( 4 5 ) 旖，四声篇海扩部引玉篇：“旖，妨圜切。旌旗总名。 ( 8 0 8 上) 广 韵元韵附袁切：“旖，旌旗总名。”( 6 8 ) 。说文解字注扩部：“旖，旖胡 也。幡即旖之俗。儿旗正幅谓之络，办谓之旖胡。( 3 1 2 上) 朱骏声说文 声通训定声：。旖，今字以幡为之。”( 7 5 5 上) 一 幡，四声篇海巾部引余文： “幡，孚袁切。说文日：书儿拭觚布 也。”( 5 8 3