服装外贸术语.doc

一、服装标准术语服装款式：style指服装的式样 通常指形状因素 是造型要素中的一种。服装造型：modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。服装轮廓：silhouette即服装的逆光剪影效果。款式设计图：designdrawing指体现服装款式造型的平面图。服装效果图：effectdrawing指表现人体在特定时间特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图：cuttingdrawing即用曲直斜弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。服装结构线：structureline指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。二、服装产品行业术语服装：garments clothing apparel成定制服装：customermade 根据个人量体尺寸单件剪裁 制作完成的服装。毛呢服装：woolengarment 由纯毛毛混纺织物为面料制成的服装。棉布服装：cottonclothes 由全棉棉混纺织物制成的服装。丝绸服装：silkgarment 由天然丝人造丝合成丝织物制成的服装。化纤服装：chemicalfiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。裘革服装：fur orleather garment 由裘皮或革皮制成的服装。人造毛皮服装：artificialfur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。婴儿服装：infantswear适合周岁以内婴儿穿着的服装。服饰：clothing指装饰人体的物品总称。包括服装鞋帽袜子手套围巾领带提包阳伞发饰等。按穿着对象分类：男式服装：mens wear简称男装是成年男子穿着的服装。女式服装：womenswear简称女装是成年女子穿着的服装。儿童服装：childrenswear简称童装是适合儿童穿着的服装。职业服：professionalgarments职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时为展示整体形象需要满足工作者的动作要求从而为达到社团目标所穿着的服装。上装的成品术语：西服：Western-style.clothes又称西装即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同分为一粒扣西服两粒扣西服三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合如单排两粒扣西服双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同可分为平驳头西服枪驳头西服青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。背心：vest也称为马甲或坎肩是一种无领无袖且较短的上衣。牛仔服：cowboysclothes原为美国人在开发西部黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。中山服：Zhongshancoat又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。茄克：jacket指衣长较短胸围宽松紧袖口克夫紧下摆克夫式样的上衣。猎装：huntingwear原本是适合打猎时所穿的服装具有防露水和子弹袋收腰等结构。衬衫：shirt按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫棉袄：cottonpadded coat凡是内絮棉花腈纶棉太空棉驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。羽绒服：down coat内充羽绒填料的上衣。下装的成品术语：背心裙：Jumperskirt指上半身连有无领无袖背心结构的裙装。斜裙：bias skirt指从腰部到下摆斜向展开的裙子。鱼尾裙:fish tailskirt指裙体呈鱼尾状的裙子。腰部臀部及大腿中部呈合体造型往下逐步放开下摆展成鱼尾状。超短裙：miniskirt又称迷你裙。这是一种长度在大腿中部及以上的短裙筒裙：barrelskirt tube skirt又称统裙直裙或直统裙。旗袍裙：cheongsamskirt hobble skirt slim skirt通常指左右侧缝开衩的裙。西服裙：tailoredskirt又称西装裙。它通常与西服上衣或衬衣配套穿着。裤子的成品术语：西裤：trousers/pants主要指与西装上衣配套穿着的裤子。背带裤： bib pants指裤腰上装有跨肩背带的裤子。马裤：ridingbreeches指骑马时穿着的裤子。灯笼裤：knickerbockers knickers bloomers pantalets指裤管直筒宽大裤脚口收紧外形似灯笼状的一种裤子。连衣裤：overalls指上衣与裤子连为一体的服装。喇叭裤：flaretrousers bell-bottompants指裤腿成喇叭形的西裤。全身装成品术语：连衣裙：one-piecedress指上衣与下裙连成单体的一件式服装。旗袍：Qipao Chinese dress也称中式旗袍。其主要结构特征是立领右大襟紧腰身下摆开衩等。新娘礼服：bridalgown bridal veil是指女性在出嫁时所穿着的服装。燕尾服：swallow-tailedcoat swallowtail是男士在正规的特定场合穿着的礼服。夜礼服：eveningdress evening suit指夜间社交场合中女士所穿着的华丽裙服。大衣：overcoat指为了防风御寒上下连为一体穿在一般衣服外面的长外衣。雨衣： weather-allcoat & cloak用于防风防雨两用的外衣有单夹长短之分。披风：dress smock manteau mantle无袖颈部系带披在肩上的防风外衣。睡衣裤：sleepwear指包括上衣和裤子两件式配套穿着的睡衣。套装：suit指上下装配套穿着的服装。通常由同种同色面料制作使上下成为格调一致的造型。三、服装的造型术语服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。这些部件就是造型要素或元素。领子的造型名称：中山服领：zhongshancoat collar由底领和翻领组成领角呈外八字形。尖领：pointedcollar peakedcollar领角呈尖角形的领型也叫尖角领。衬衫领：shirt collar或衬衣领由上领和下领组成是衬衫专有的领型。圆领：roundcollar指领角呈圆形的领型也叫圆角领。青果领：shawlcollar是翻驳领的一种变形领面形似青果形状的领型。燕子领：swallowcollar wing collar领面下止口的两条线形似燕子飞翔时翅膀张开的形状。两用领：convertiblecollar也叫开关领。指可敞开可关闭的领型。方领：squarecollar指领角呈方形的领型。如领面较窄则称之为小方领。中式领：mandarincollar指中式服装的领型其结构为圆领角关门的立领。立领：standcollar Mao collar指领子向上竖起紧贴颈部的领型。圆领口：roundneckline领圈呈圆形根据情况领圈可开大开小圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。方领口：squareneckline领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。一字领口：boatneckline slitneckline off neckline前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位前后领圈成一字形状即呈水平线形状。鸡心领口：sweetheartneckline heart shapedneckline也叫桃形领领圈呈鸡心形状即下部尖上部成圆弧状。底领：collarstand collar band也称领座是连接领口与翻领的部位。翻领：lapel指翻在底领外面的领面造型。领上口：fold lineof collar领面的翻折线即领外翻的连折处。领下口：under lineof collar领子与领窝的缝合部位。领里口：top collarstand指领上口到领下口之间的部位也叫领台高或起登。领外口：collaredge指领子的外侧边沿处。领豁口也叫驳嘴指领嘴与驳角间的距离。袖子的造型名称：圆袖：set-insleeve也称装袖指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型前圆后连袖：splitraglan sleeve指前袖椭圆形后袖与肩相连的袖。衬衫袖：shirtsleeve一片袖结构长袖装有袖克夫。连肩袖：raglansleeve又称插肩袖是肩与袖连为一体的袖型。喇叭袖：flare sleeve;trumpet sleeve指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。泡泡袖：puffsleeve指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。灯笼袖：lanternsleeve; puff sleeve指肩部泡起袖口收缩整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。蝙蝠袖：batwingsleeve在肩袖连接处袖窿深即腰节附近整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。花瓣袖：petalsleeve或称蚌壳袖也叫郁金香花瓣袖指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。袖口：sleeveopening袖管下口的边沿部位。衬衫袖口：cuff即理克夫指装袖头的小袖口。橡皮筋袖口：elasticcuff指装橡皮筋的袖口。罗纹袖口：rib-knitcuff指装罗纹口的袖口。袖头：cuff缝在袖口的部件。双袖头：doublecuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff指外翻的袖头。袖开衩：sleeveslit指袖口部位的开衩。袖衩条：sleeveplacket缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。大袖：top sleeve指两片袖结构中较大的袖片也称外袖。小袖：undersleeve指两片袖结构中较小的袖片也称内袖或里袖。口袋的造型名称：插袋：insertpocket指在衣身前后片缝合处留出袋口的隐蔽性口袋。贴袋：patchpocket指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。开袋：insertpocket指袋口由切开衣身所得袋布放在衣服里面的口袋。双嵌线袋：doublewelt pocket指袋口装有两根嵌线的口袋。单嵌线袋：singlewelt pocket指袋口装有一根嵌线的口袋。卡袋：card pocket指专为放置名片小卡片而设计的小口袋。手巾袋：breastpocket指西装胸部的开袋。眼镜袋：glassespocket指专为放置眼镜的口袋。锯齿形里袋：zigzaginside pocket指在袋口装有锯齿形花边的里袋也叫三角形里袋。有盖贴袋：patchpocket with flap指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。吊袋：bellowspocket指袋边沿活口的袋又称老虎袋风箱袋。风琴袋：accordionpocket通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。暗裥袋：invertedpleated pocket指袋中间活口的袋。明裥袋：boxpleated pocket指袋中间两边活口的袋。里袋：insidepocket衣服前身里子上的口袋。小部件造型名称：领袢：collar tab领子或领嘴处装的小袢。吊袢：hanger loop装在衣领处挂衣服用的小袢。肩袢：shouldertab; epaulet装饰在服装肩部的小袢。腰袢：waist tab装在腰部的为了穿入皮带或腰带用的小袢。腰带：waistbelt用以束腰的带子。线袢：French tack用粗线打成的小袢多在夏装连衣裙上使用。挂面：facing又称过面或贴边指装在上衣门里襟处的衣片部件。耳朵皮：flange在西装的前身挂面里处为做里袋所拼加的一块面料。滚条：binding指包在衣服边沿（如止口领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。塔克：tuck服装上有规则的装饰褶子。盖：flap固定在袋口上部的防脱露部件。四、服装部位结构名称肩缝：shoulderseam在肩膀处前后衣片相连接的部位。领嘴：notch领底口末端到门里襟止口的部位。门襟：front fly;top fly在人体中线锁扣眼的部位。里襟：under fly指钉扣的衣片。止口：front edge也叫门襟止口是指成衣门襟的外边沿。搭门：overlap指门襟与里襟叠在一起的部位。扣眼：button-hole纽扣的眼孔。眼距：button-holespace指扣眼之间的距离。窿：armhole也叫袖孔是大身装袖的部位。驳头川：lapel里襟上部向外翻折的部位。平驳头：notchlapel与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。戗驳头：peak lapel驳角向上形成尖角的驳头。胸围：bust。指前衣片前胸最丰满处。腰节：waist指衣服腰部最细处。摆缝：side seam指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。底边：hem也叫下摆指衣服下部的边沿部位。串口：gorge line指领面与驳头面的缝合线也叫串口线。驳口：fold linefor lapel驳头翻折的部位驳口线也叫翻折线。止口圆角：front cut指门里襟下部的圆角造型。扣位：buttonposition纽扣的位置。前过肩：front yoke连接前身与肩合缝的部件也叫前育克。领省：neck dart指在领窝部位所开的省道。前腰省：frontwaist dart指开在衣服前身腰部的省道。前肩省：frontshoulder dart指开在前身肩部的省道。上装后身的部位名称：总肩宽：acrossshoulder指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。后过肩：back yoke也叫后育克指连接后衣片与肩合缝的部件。背缝：center backseam又叫背中缝是指后身人体中线位置的衣片合缝。背衩：back vent也叫背开衩指在背缝下部的开衩。衩 side slit又叫侧摆衩指侧摆缝下部的开衩。领窝：neck指前后衣片在肩部缝合后再与领子缝合的部位。后领省：back neckdart指开在后领窝处的领省多呈八字形。后肩省：backshoulder dart指开在后身肩部的省道。后腰省：back waistdart指开在后腰部的省道。下装的部位：上裆：seat又叫直裆或立裆指腰头上口到横裆间的距离或部位。烫迹线：creaseline又叫挺缝线或裤中线指裤腿前后片的中心直线。脚口：turn-upbottom指裤脚口往上外翻的部位。裤脚口：bottomleg opening指裤腿下口边沿。横裆：thigh指上裆下部的最宽处对应于人体的大腿围度。侧缝：side seam在人体侧面裤子前后身缝合的外侧缝。中裆：leg width指人体膝盖附近的部位。腰头：waistband指与裤子或裙身缝合的带状部件。腰缝：waistbandseam指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。腰里：waistbandlining指腰头的里子。裤（裙）腰省：waistdart裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道省尖指向人体的突起部位前片为小腹后片为臀大肌。裤（裙）裥：pleat指裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量通常经熨烫定出裥形在装饰的同时增加可运动松量。小裆缝：front crutch裤子前身小裆缝合的缝子。后裆缝：back rise裤子后身裆部缝合的缝子。省道：dart滚眼：boundbutton hole 用面料做的扣眼。前过肩：front yoke连接前身与肩缝合的部件。门襟翻边：placket外翻的门襟边。前腰省：frontwaist dart衣服前身腰部的省道。胁省：underarmdart衣服两侧腋下处的省道。横省：side dart腋下摆缝处至胸部的省道。前肩省：frontshoulder dart前身肩部的省道。肚省：fish dart大袋口部位的横省。前身通省：frontopen dart从肩缝到下摆的开刀缝。刀背缝：princessseam弯形的开刀缝。总肩：across backshoulder从左肩端至右肩端的部位。后过肩：back yoke连接后身与肩缝合的部件。背缝：center backseam后身中间缝合的缝子。背叉：vent背缝下部开叉。摆叉：side vent摆缝下部开叉。后搭门：backoverlap门里襟开在后背处。领窝：neckline前后身与领子缝合的部位。后领省：back neckdart后领窝处呈八字形的省道。后肩省：backshoulder dart后身肩部的省道。后腰省：back waistdart后身腰部的省道。后身通省：back opendart从肩缝到下摆的开刀缝。下装的部位：裤头：waistband腰头钮：waistbandbutton里襟尖咀：buttontab裤头里：waistbandlining裤头钮：bearerbutton宝剑头裤头搭咀：extendedtab门襟钮牌：left fly钮牌扣眼：flybuttonhole裤门襟：front fly裤裆垫布：crutchlining侧骨：side seam下裆缝：insideseam膝盖绸：reinforcementfor knees裤脚：leg opening卷脚 反脚：turn-upcuff贴脚条：heel stay裤中线：creaselineLDP：landed duty paid.据我了解好像是要空运，负责运费，保险费，出口清关，送至指定地点而且还要负担出口商品在进口国的捐税，是所有的贸易术语里出口方义务最重的一个，现在在美国比较流行。 AH.(Armhole)袖笼 A.S.(ARM SIZE)肘围 B.(BUST)胸围 (BOTTOM)脚口,下摆 B.C.(BICEPS CIRCUMFERENCE) 上臂围；袖宽B.D.(BUST DEPTH)胸高 (BACK DEPTH)后腋深B.L.(BACK LENGTH)后长 (BUST LINE)胸围线 B.N.(BACK NECK)后领B.N.P.(BACK NECK POINT)后颈 B.P.(BUST POINT)胸高点，乳峰点B.R.(BACK RISE)后(直)裆 (BODY RISE)股上B.S.L.(BACK SHOULDER LINE)后肩线B.T.(BUST TOP)乳围 B.W.(BACK WIDTH)后背宽C.(CHEST)胸围C.B.(CENTRE BACK)后中长 C.F. (CENTRE FRONT)前中长C.L. (COAT LENGTH)衣长 C.P.L.(COLLAR POINT LENGTH)领尖长C.P.W.(COLLAR POINT WIDTH)领尖宽 C.W.(CUFF WIDTH)袖口宽D.B.(DOUBLE BREAST)双排钮 E.C.(ELBOW CIRCUMFERENCE)肘围E.L.(ELBOW LENGTH)肘围 (ELBOW LINE)肘线E.P.(ELBOW POINT)肘点F.D.(FRONT DEPTH)前腋深 F.L.(FRONT LENGTH)前长F.N.(FRONT NECK)前领围F.N.P.(FRONT NECK POINT)前颈点 F.R.(FRONT RISE)前浪F.S.(FIST SIZE)手头围F.W.(FRONT WIDTH)前胸宽H.(HIP)臀围H.L.(HIP LINE) 臀围线(HEAD LENGTH)头长H.S.(HEAD SIZE)头围I.(INSEAM)内长 I.L.(INSIDE LENGTH)股下,下裆长K.L.(KNEE LINE)膝围线L.(LENGTH)衣(裤,裙等)长 M.H.(MIDDLE HIP)中臀围M.H.L.(MIDDLE HIP LINE)中臀围线N.(NECK)领,颈 N.H.(NECK HOLE)领圈,领口N.L.(NECK LENGTH)领长N.L.(NECK LINE)领围线,领口线 N.P.(NECK POINT)颈点;肩顶N.R.(NECK RIB)领高N.S.(NECK SIZE)颈围 N.S.P.(NECK SHOULDER POINT)颈肩点N.W.L.(NECK WAIST LENGTH)背长 O.S.(OUTSIDE SEAM)外长P.S.(PALM SIZE)掌围P.W.(POINT WIDTH)乳间宽,乳中 S.(SLEEVE)袖长(SHOULDER)肩宽S.B.(SINGLE BREAST)单排钮(SLACK BOTTOM) 裤脚口 S.C.(STAND COLLAR) 领座S.D.(SCYE DEPTH) 腋深S.L.(SLEEVE LENGTH)袖长 (SKIRT LENGTH) 裙长S.N.P.(SHOULDER NECK POINT)肩颈点 (SIDE OF NECK POINT)旁颈点S.P.(SHOULDER POINT)肩点S.S.(SLEEVE SLOPE)肩斜 S.S.P.(SHOULDER SLEEVE POINT)肩袖点S.T.(SLEEVE TOP)袖山 S.W.(SHOULDER WIDTH)肩宽T.L.(TROUSERS LENGTH)裤长 T.R.(TROUSER RISE)裤（直）裆T.S.(THIGH SIZE)腿围W.(WAIST)裤（裙）腰，腰节；腰围 W.L.(WAIST LINE)腰围线，腰节线 CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉 CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 出货, 交付DBL DOUBLE 双 DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DK. DARK 深色 DOZ. DOZEN 打E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如 EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花 F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品 FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点 FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制 FTY. FACTORY 工厂G. GREEN 绿色GL GRAIN LINE 布纹 GWS garment wash sample 成衣洗水样板RN # REFERENCE NUMBER 参考号 LCL LESS CONTAINER LOADED 拼柜？P/C POLYESTER/COTTON 涤纶/棉 T/C TERYLENE/COTTON 涤纶/棉EXT. extension number分机号 CELL. cellular phone 手机 upc universal product code 通用产品码，通用货单代码 CMPT ： cut/make/pack/trim IQ ：INCLUDING QUOTA EQ ：EXCLUDING QUOTA s/y ： sample yardageLSAW. 穿后左侧骨（LEFT SIDE AS WEARED） SKU Stock Keeping Unit为储存单位。8位数代码为最小级商品单位。 coo label: country of origin label 原产唛GOH Garment On Hanger 走挂装 FCL full container load 走整柜TBD To Be Determined 待定 L/S LONG SLEEVE 长袖CFS CONTAINER FREIGHT STATION 走拼箱 CY CONTAINER YARD 走整柜WHK whisker 猫须 H/S 手擦T/P TECK PACK 技术档案T/C POLYESTER / COTTON T/R ：POLYESTER / RAYON F.O.A. ： feed off arm 埋夹 CVC chief value of cotton IMAG.LINE imaginary line 参考线 C ：棉 V ：维纶 T ：涤纶 R ：粘胶 A ：腈纶 O ：丙纶 N ：锦纶 F： 麻 S ：丝 W 毛 N/A ：NOT AVAILABLE ETD ：Estimated Time of Delivery ETA Estimated Time of Arrival 估计到达时间MOP mother of peral 仿珍珠钮 /S SHORT SLEEVE 短袖 OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训 OS OVER SIZE 超大号 OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝P. PURPLE 紫色 P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生产制造单编号P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱 P.P. PAPER PATTERN 纸样PP POLY PROPYLENE 聚丙烯 PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维 PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯 P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物PA POLYAMIDE 聚酰胺 PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点 PB PRIVATE BRAND 个人商标 P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸 PC. PRICE 价格 PCS. PIECES 件, 个 PKG. PACKAGE 包装 PKT. POCKET 口袋 PLS. PLEASE 请 PNT POINT 点 P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统POS. POSITION 位置 QC QUALITY CONTROL 质量控制 QLY. QUALITY 质量 QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录 QTY. QUANTITY 数量 R. RIGHT 右 R.S. RIGHT SIDE 正面 R.T.W. READY TO WEAR 成衣 REF. REFERENCE 参考, 参照 REJ. REJECT 拒绝 RM. ROOM 场所 RN. RAYON 人造丝 S SMALL 小码 S.A. SEAM ALLOWANCE 止口S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟 S.P. SHOULDER POINT 肩端点 S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数 S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数 S/B SHOULD BE 应该 SC SHOPPING CENTER 购物中心 SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针 SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE 样板 SNL SINGLE 单 SNP SIDE NECK POINT 颈侧点 SPEC. SPECIFICATION 细则 SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺STY. STYLE 款式SZ. SIZE 尺码 T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物 T/S TOP STITCHES 间面线 TQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控制 TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT 全面质量管理 T-