




已阅读5页,还剩68页未读, 继续免费阅读
(教育技术学专业论文)一项大学英语学生跨文化口头交际语用失误调查研究.pdf.pdf 免费下载
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
一项大学英语学生跨文化口头交际语用 失误调查研究 学科专业:教育技术学 指导教师:覃朝宪教授 研究方向:大学英语及计算机辅助外语教学 研究生:许国红( g 2 0 0 4 3 3 5 ) 内容摘要 外语教学的最终目的应该是培养学生用英语进行交际的能力。在我国外语教学 的发展过程中,外语教学者把过多的注意力集中在训练和培养语言能力上,忽视了 培养学生的语用能力,导致学生在真实的跨文化交际中,往往能说出合乎语法规则 的句子,但却达不到预期的交际目的,总是被人误解,甚至被认为是没礼貌、粗鲁。 这说明学生的语言能力和语用能力发展不平衡。所以,研究跨文化交际中的语用能 力发展有着非常重要的意义。 为了弥补外语教学在培养学生语用能力上的不足,有的放矢,作者在对2 0 年来 国内外语用失误研究成果加以梳理的基础上,以公外学生与英美本族语者之间用英 语进行的跨文化口头交际中所出现的语用失误现象为研究对象,力图1 ) 准确揭示公 外大学生的语用能力现状:2 ) 揭示学生语言能力和语用能力之间的关系;3 ) 描述 造成学生跨文化口头交际语用失误的原因;4 ) 提出提高学生跨文化口头交际语用能 力的可行性建议。 作者从一所大学大三年级随机选取1 6 0 名学生分成两组进行研究,通过问卷调 查、访谈的方法,收回1 5 3 份有效资料。根据得出的正确率数据及分析结果,探究 了语用失误原因。然后较系统地分析目前大学生跨文化语用能力的现状,探究了大 学生语用能力薄弱的原因。 根掘研究,作者发现1 ) 公外学生的语用能力普遍较低;2 ) 语言能力和语用能 l v 西南大学高校教师硕士学位论文 力的发展不平衡:语言能力高不能确保语用能力就高;3 ) 学生缺乏对目标语文化知 识和语用知识的系统指导。 在此基础上,本文提出英语教学应该将培养学生的语用交际能力以及提高学牛 文化意识作为教学的两大重要任务。对以后的大学英语教学提出一些建议。从而更 好地培养公外大学生的语用能力,全面提高他们的外语能力。 全文共分六大章: 第一章介绍了大学英语教学的目的及中国英语教学的现状,指出研究大学英语 学习者的跨文化口头交际语用失误现象的目的和意义。 第二章回顾了国内外对语用失误和语用能力的研究,综述了语用失误的定义, 研究方法及其成因,以及语用能力的定义,培养语用能力的必要性。 第三章在现有对语用失误研究的基础上,从言语行为等层面上对公外学生语用 失误进行了调查分析。 第四章对调查结果和访谈进行了分析。研究结果:1 ) 公外学生的跨文化语用能 力普遍较低:2 ) 语言能力和语用能力的发展不平衡;3 ) 学生缺乏对目标语文化知 识和语用知识的系统指导。分析了造成学生语用能力低的原因:学习者不能充分意 识到存在于汉英语言中的语用差异,就可能产生语用失误。 第五章探求以上分析对大学英语教学的启示,对如何提高学生的语用能力提供 了一些尝试性的建议。 第六章为结束语,大学英语教学应把培养学生语用能力作为宗旨,以传授语用 知识为重点,把学生目前学习内容与实际应用联系起来,促进交际能力的提高。教 师应提高自身的语用意识以满足学生的需求。 关键词:语用失误语用能力跨文化交际 m a t h e s i s a s t u d y 0 nc r o s s c u i t u r a ip r a g m a t i cf a u r e si n o r a ic o m m u n i c a t i o no fc o e g ee n g s hs t u d e n t s m 司o r s p e c i a l t y : s u p e r v i s o r : a u t h o r : e d u c a t i o n a lt e c h n o l o g y c o l l e g ee n i s ha n do 地l p r o f c s s o r0 i i lc h a o x i a n x ug u o h o n g a b s t r a c t w i t ht h ef a p i dd e v e l o p m e n to ft h e 蕾o b a l i z a t i o na n dc o o p e r a t i o nb e m e c nc o u n t r i e s , e n g l i s hj sp l a y i n gam o r ea n dm o r ei m p o n a n tr o l ei nc f o s s c u l t u r a ic o m m u n i c a t i o n h l o f d e rt oa c c o m p l i s hc r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n ,e n 百i s hl e 唧e r si nc h i n an e e dn o t o n l yt h el i n g i i i s t i ck n o w l e d g e ,b u ta l s op r a g m a t i cc o m p e t e n c e h o w e v e r ,m u c ha t t c n t i o n h a sb e e np u to nd e v e l o p i n gs t u d e n t s l i n g u i s i ck n o w l e d g ei ne n g l i s ht e a c 血i n gi nc 0 u e g e s i nc l l i i l a ,r e s u l t i n gj np o o rp r a g m a t i cc o m p e t e n c ei nc r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n o o s s c u l m r a lp r a g m a t j cf a j 】u r eh 嬲a i t r a c t c dm u c ha t t c n t j j nt h cf i e l d so f p r a g m a t j c sa i l da p p l i e dl i n g u i s t i c si nc h i n a f o ri n s t a i l c e ,h uw e n z h o n g ( 1 9 8 9 ) u s e st h e t e 丌i l c u l t u r a lm i s t a k e t or e f c rt ol a n g u a g ca db c h a v i o rt h a ti s i n a p p m p r i a t e o f u n a c c e p t a b l et o 加o s tn a t i v es p e a k e r s ,a n dh ec o n s i d e r st h a tc u l t u r a lm i s t a k e sa r eo f t e n w o r s et h a ni i n g u i s t i co n e sa n dt e n dt oc r e a t ei l l f e e i i n gb e t w e c nn a t i v es p e a k e r sa n d c h i n e s es p e a k e r so fe n g l i s h 1 no r d e rt oo b t a i nf u r t h e ri n f o 珊a t i o a b o u tt h e p 豫g m a t i cc o m p e t c n c c 砌o n g c h i n e s ec o u e g es t u d e n t s ,a n dt oe n h a n c ee n g l i s hl a n g u a g e t e a c h i n g ,l h i sp a p e rp r o b e si n t o t h ep r a g i l l a t i cf a i l l l r e s0 ft h ec o l l e g ee n g l i s hs l u d e n t s 1 1 1 es t u d yi n c l u d c sat e s t 卸da n i n t e r v i e w 1 6 0p a n i c i p a n t sf r o mau n i v e r s i t yt o o kp a ni ni t b a s e do nt h ed a t a 龃a l y s i s ,t l l e a u t h o rf i n d s : ( 1 ) t h es t u d e n l s p f a g m a t i cc o m p e t e n c ci ss u 巾r i s i n 掣yl o wn om a t t e rw h e m c ft h c y j “ 西南大学高校教师硕士学位论文 h a v ep 踮s e dc e l r - 4o tn o t ;t h e t ei sa ni m b a l a n c cb e l w e e nl i n g u i s t i cp t o f i c i e n c ya n d p r a g m a t i cc o m p e t e n c e ( 2 ) t h ei n s u 彤c j c n tk o w l e d g eo ft h ct a r g e tc u l t u r ci st h em o s ti 1 1 1 p o r t 卸tr e 鹊o nf o r t h es t u d e m s l o wl e v e lo fp t a g m a t i cc o m p c t e n c e ; ( 3 ) l i n g u i s t i cp r o 丘c i e n c ya n dp r a g m a t i cc o m p e t e n c ea r ep o s i l i v e l yr e l a t e d ,b u th i g h e r l i n g t l i s t i cp r o f i d e n c yd o e sn o tg i l a r a i l t e eh i 曲e rp r a g m a t i cc o m p e t e n c e ( 4 ) s t u d e n t s 】a c ko fs y s t e m a t i ci i l s t m c t i o no np r a g m a t i ck n o w l e d g c t h i sd i s s e r t a t i o ni n c l u d e ss i 】【c h a p t e i s : c h a p t e ro n es e e sa sa ni n t r o d u c t i o n i ts u r v e y st h ec u r r e ms i t u a t i o no fc 0 1 l e g e e n 百i s h1 c a c h i n gi nc h i n aa n ds t a t e st h es i g n i f i c a n c eo fs t u d y i n gp r a g m a t i cf a i l u f e s c h a p t e rt 钾oi s l i t e r a t u r er e v i e w i tr e v i e w st h ee x i s t i n gs t u d i e so np r a g m a t j c f a i l u r ea n de x p l a i n st h ev a l u e so ft h ep r e s e n ts t u d y c h a p t e rt h r e ef e c o r d st h ee m p i r i c a ls t u d y0 np r a g m a t i cf a i l u r e s ,w h i c hi n c l u d e sa d e s i g n e dt e s ta l l da ni n t e r y i e ww i t h1 6 0s t u d e n t sf r o mau n j v e r s j l y _ c h a p t e rf o u ri st h er e s u l t sa n da n a l y s i so ft h ei n v e s t i g a t i o n s o m ei m p o n a n t t h e o r i e s ,s u c ha ss p e e c ha c tt h e o r j e s ,p o l i t e n e s sp r i n c j p 】e ,a r eu s e dt oa n a l y z et h ed a t a a i i dt h er e s u l t sa r er e p o r t e d c h a p t e rf i v el j s t st h ei m p l i c a t i o n sf o rd e v e l o p i n gs t u d e n t s p r a g m a t i cc o m p e t e n c e s o m es u g g e s t i o n so nc l a s s m o mt e a c h i n ga n ds y l l a b u sm a k i ga r ef o r w a r d e d c h a p t e rs i xi st h ec o n c l u s i o n i ts t r e s s e st h ei m p o r t a n c eo fp u t t i n gm o r ec u n e n c y o nl e a m e r s p r a g m a t i cc o m p e t e n c ei nc o l l e g ce n g l i s ht e a c h i n g k e yw o r d s :p r a g m a t i cf a i l u r e ,p m g m a t i cc o m p e t e n c e ,c r o s s - c u i t i l r a lc o m m u n i c a t i o n 独创性声明 学位论文题目:二亟盘堂墓噩堂垒堕童垡里盘塞睦适用 叁堡鳢调查盟塞 本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文 中引用他人已经发表或出版过的研究成果,文中已加了特别标注。对本研究及学位 论文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁在文中作了明确说明并表示衷心感谢。 学位论文作者:签字日期:2 0 0 8 年4 月1 5 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人 授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书,本论文:口不保密, 口保密期限至年月止) 。 学位论文作者签名:导师签名:哆翻衫 i 签字日期:2 0 0 8 年4 月1 5 日签字日期:2 0 0 8 年4 月1 5 日 a c k n o w l e d g m e n t s t h i sm e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h o u tm u c hg e n e r a la s s i s t a n c e , a h h o u g ht h ef e s p o n s i b i l i t yf o ri t ss h o n c o m i n g sr e s t sw i t hm ea l o n e t h c r e f o r e ,t h c t e 甜ea n u m b c ro fp e o p l et 0w h o mi 枷黟e a t l yi n d e b t e d f i r s to fa l l ,ia md e e p l yi n d e b t e dt o p m f c s s o rq i l lz h a o x i a n ,m ys u p e r v i s o r w h oh a sa 肋r d e dm ep j t h ys c h o l a r l ya d v i c e , e n c o u r a g e m c n t ,s u p p d n ,a i l d 丘a i l k 谢t i c i s ma tv a r i o u ss t a g e so ft h ed e v e l o p m e n to ft h e t h e s i s w i t h o u th e rh e l p ,t h ea o c o m p i i s h m e n to ft h i sp a p e rw o u i dn e v e rb ep o s s i b l e 灿s o1w o u l dt h 强ka l lt h ep r 0 1 魄幅i nt h ef 0 r e i 弘h n g u a g ed 印a n m e n t , s o u t h - w e s tn o r m a lu n i v e r s j t y ,w h oh a v e 鲈e a t l yb e n e 矗t e dm yi n t e l l e c t u a lg r o w l ht h r o u g h t h e i rj n s p i r i n gl e c t u r e s m ys p c c i a l t h a n k sa l s og ot om y w j f cw u ) ( i u q iw h o h e l p e dm et y p i n ga n dc o l l e c t i n g d a t a ,e v e nt h o u g hs h ew a se x 打e m e l yb u sy c h a p t e ro n e in t r o du c t i o n 1 1t h ec u r r e n ts i t u a t i o no fc o e g ee n g s h r e a c h i n ga n dl e a r n i n g t h a n k sf o rt r a n s p o n a t i 伽a n di n f b 姗a t i o ns y s t e l n sp c o p l ec a nh a v ei n s t a n t 柚d f r e q u e n tc o m m u n i c a t i o nw i f ho l h e r sa no v e rt h ew o r l d b u tw i t h o u tt h ec o m p e t e n c ef o r t h ec o r r c c t i l c s s 趾d 印p r o p r i a t c n e s s0 fu s i n gt h el a n g i l a g e ,p e o p l ec a 皿o tc o m m u i c a t e w i t hp e o p l ef 向md i f ! f e r c n tc u l t u r e sa p p m p r i a t c l ya dc o r r e c n y h o w c v e r i n f l u e n c e db yt h el i n g u i s t i cs t u d i e s ,m o s to fw h i c hh a v eb e e nf b c i l s e do n t h el a n g u a g ef o 珊o rs e n t e n c cc o n s 佃l c t b n ,e n g l i s ht e a c h i n gi l lc h i n ah 勰a l w a y ss t r e s s e d t h ek n o w l e d g eo f1 a n g u a g cf o m ,i g l l o r i n gl a i l g i l a g ea p p l i c a t i o n k a m e r s e 玎0 r sw e r e t h o u 曲tt ob ed u et oi n s u 币c i e n tl 【i l o w l e d g co fl a n g u a g cs y s t e m ,a n dt a l 【e ng r a n t e df o r 伊a m m a t j c a lm i s t a k e s t h ee a d i c rl i n g u i s t i cs t u d yi n s j s t e dt h a tl a i l g u a g c si nt h ew o r l d ,t h o u 曲d i f f c r e n “n s y s t e m s ,s h a r es i m i l a rl a n g u a g ef l i n c t i o n s f r a s e r r j n t e l la i l dw a t c r ( 1 9 8 0 ) p o i n t0 u tt h a t t h eu s e r so fd i f f e r c n tl a n g u a g e sa r ca b l et ou s et h e i fn a t i v el a n g u a g e st oe x p r e s st h es a m e s p e e c ha c t s ,f o re x 锄p l e ,r e q u e s t i n g ,a p 0 1 0 9 i z i n 岛s t a t i n 岛p r o m i s i n g ,e t c ( q t d i nh o n g g a n 舀1 9 9 1 :5 6 ) n e r e f o r c ,s u c ha ni n c 0 仃e c tv i c w p o i n t ,w h i c hd 耐a r c st h a tl e a t l l i l l ga f o r e i g nl a l l g u a g em e a n sl e a m i n gi t ss y s t e m ,w a sp o p u l a ri i lf o r c i g nl a n g u a g et e a c h i n g n s e e m e dt h a tt h eb e t t e ro n em 勰t e r sl a n g u a g es y s t e m ,t h ee a s i e rh e s h e 辄c c c e d si n i n t e r c u l t u m lc o m m u n i c a t i o n s o ,f o r c i g nl a n g u a g et e a c h i n ge q u a l st 0t c a d h i n gl 锄g u a g c s y s t e m g r e a t l yi n f l u e c e db yt h i sv i e w p o i n t ,c o l l e g ee n 酉i s ht e a c h i i i gs t r c s s e sl a n g i l a g c s t r i l c t u r e ,a l l di g n o r e sr e a la p p l i c a t i o n e n 出i s hc l a s si sn o o d e dw i t hm e r ee x e r c i s e s0 n l i n g u i s t i cs k i l l sa i i dm e c h a n i cp a t t e md r i i l s a l t h o u g l li th a sb e e ne n r i c h e db ye x e r c i s c s 蚰 c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea f t e rt l i ep u b l i c a t i o o f 伽c 口m 小“甩妇咖ec d 唧p 加c e ( 1 9 7 2 ) b ya m e r i c a ns o c i o l i l l g u i s l ,h y m c s ,t h e f es t i l le x i s t st h es e f i o u sp r o b l e m so fn e 翻e d i n g s o c i a l - c i l l t u r a lm e a n i n g ,l 锄g u a g ef i i n c t i o n s ,肌dt h ee f f c c to fc o n t e x t t l l ed e v e l o p m e n t 】 2 西南大学高校教师硕士学位论文 o fl i n g u i s t i ca n dp r a 舯a t i cc o m p e t e n c e 触ar c s u l t ,m 趾y s t u d e n t s ,a f t e f 锄髂s i n g t r e m e n d o u sv o c a b u l a r ya n d 掣咖m a t i c a ln l l e s ,g e t t i n gs a t i s f y i n gs c o r e si ne x 姗i n a t i o n s , f a i lt oe x p r e s sa p p r o p r i a t e l yo rr e a c he x p e c t e dr e s u l t sb e c a u s e0 fw e a kc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e c e t h el e a m e r s p f a 舯a t i cc o m p e t e n c ed o e sn o td c v e l o pw i t ht h el e n 酵ho f t i m e t h e ys t u d ye n 舀j s h i l l c o l l e g e ( h o n gg 卸g ,y 姐z h u a n 曲p r a g m a t j cf a i i u r c ,t h e c o m m u n i c a t i n gf a i l u r e ,s t e m m i n gf r o ml i n g u i s t i c a l 】y a 玎d c l l l t u r a l l yi n a p p r o p r i a t e u t t e r a n c e s ,i so eo ft h em a i ns o u r c e st h a tl e a dt ot h eb r e a k d o w ni nc r o s s c u l t u r a l c o 珂棚u n i c a t i o n 1 2t h es i g n i f i c a n c eo fs i u d y i n gp r a g m a t i cf a u r e l e v i n s o n ( 1 9 8 3 :3 7 6 ) n o t e st h a t t h e r ei sc o n s j d e m b l em o mf o rc r o s s c u l t u r a l m i s u n d e r s t a 】d i n g u n d o u b t e d ly ,b o t h 舒锄m a t i c a le n d r 蛆dp r a g i n a t i cf a i l u r em a yj r r i i a t e o rh i n d e rac o m m u n i c a t i o n h o w e v e r ,i ni n t e r c u n u n ic o m m u n i c a t i o n ,t h ea p p r o p r i a t e n e s s o fal e a m e r su t t e r a n c e ss e e m sf a rm o r c 删t i c a lt h a ng r a m m a t i c a lc o r r e c t n e s s a st h o m a s ( 1 9 8 3 :9 3 ) p u t si t ,“w h j l ep r a 舯a t i cf a i l u r em a yr “e a las p e a k e r t ob ca1 e s st l l 卸 p m f i c i e n t t a n g i l a g e u s e r p r a g i n a t i cf a i l u r cr e n e c t sb a d i yo nh i 驯h e ra sap e r s o n ”t h e g r a m m a t i c a le r r o r s 印p e a r t ob es u p e r f i c i a l 锄dt h eh e a r e rj sq u i c kt or e a l i z et h eu t t e r a n c e o f 卸e fa i l dh a sn od j 彤c u l t yi nm a l ( i n ga l l o w a n c ef o ri ta n dt h u st h ec o m m u n i c a t i o nj s l i k e l yt oc o n t i n u e ,w h i l eah e a r c rh a sn o ta n yr c a s o nt op u tu pw i t ht h ep r a g m a t i cf a i l u r e m a d eb yap e r s o nw h od e a l sw n ht h ee n 9 1 i s hl a n g i i a g en u e n n y n e r e f o r e ,i tc a nb es a i d t h a t ,t 0ac c r t a i nd e g r e e ,p r a g m a t i cf a i l l l r ei sm u c hm o r es e r i o u st h a n 黟a m m a t i c a le r m r s t h i si sb e c a u s ei nr e a ll a n g u a g cu s e ,as p e a k e r sl 【r 1 0 w 】e d g eo fg r a m m a rc o m e si n t o c o n t a c tw i t hh i s h e rl 【i l o w l e d g eo ft h ew o r l d i ti n c l u d e sw h e t h e ras p e a k e ri ss p e a k j n gi na s u n a b l cm a r i i l c r a ta p p r o p r i a t et i m e ,i na c c o r d a n c ew i t ht h en a t j v es p e a k e r se x p r e s s i v e h a b i i ,e t c f 0 re x a m p l e ,a na m e r i c a nt c a c h e rm a yb ec o n f u s e dw h yh i sc h i n e s es t u d e n t r 印l i e s “n o ,n o ,y o un a t t e r e dm e ”w h e nh ep m j s e dm es t u d e n tt h a th i ss p o k e ne 百i s hi s v e r yg o o ds i n c e r c l y a n dh cw 伽l df c e lu n c o m f o n a b l et l l a th j sc h i n e s es t u d e n t so f t c n g r c e th j mb y “h a v ey o ue a t e n ? ”t 1 l e r c f o r e ,j u s ta sw b l f s o n ( 1 9 8 3 :6 2 ) p o i n t so u t ,“i n i n t e r a c t i n gw i t l lf o r c i g n e 砖,n a t i v es p e a k e r st c n dt ob er a t h e rt o l e r a mo fe r r o f si n p r 0 叽n c i a t i o no fs y n t 缸i i lc o n t r a s t ,v i o l a t j o n so fm l e so fs p e a k i n ga r eo f i e ni n i e r p r e t e da s c h n p t e ro mi n t r o d u c 如n 3 b a dm a n n e r s ,s i n c et h en a t i v es p e a k e ri su n l k e l ya w a r eo fs o c i o l i n g u i s t i cr e l a t i v i t y ” n en e ws y l l a b u sf o rb o t hc o l l e g es t u d e n l sa l l dh i g t ls c h o o ls t u d c n t so fe n g l i s h r e q u i r ct h a ts t u d e n t sd c v e l o pc o m m u n i c a t i v ec 啪p e t e n c cw h i l et h ec l l r r c n ts i t u a t i o ni st h a t f o r e i 印l a n g i i a g ct e a c h i n gf a i l st 0p r e p a r cl e a m e i s p r a 肿a t i cc o m p e t e n c e 嬲m e m i 仰e d a b o v e t h a tj st h e r ci s 卸i m b a l 柚c eb c 呻c e nl e 锄e 墙g r a m m a t i c a l 卸dp r a g m a t j c c o m p e t e n c e ,w i t ht h el a t t e rf a l l i n gb e h i n dt l l ef 0 姗e lt l l l u s ,p m g m a t i cf a i l u r es h o u l db e g i v e a t t e n t i v ec o n s i d e r a t i o na n di t i sw o n h w h i l em a k i n ge 肋n st o c x p i o r ep r a g m a t i c f a i l u r es ot h a ts t u d e n t sc 卸i m p r o v et h e i rc o m m u n i c a t i v e 咖p 酏m c ca i l da c h i c v et h e i r g o a l sw h e nt h e ya r ci nc r o s s - c u l t u f a lc o m m u i l i c a t i o n 。 c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w t h i sc h 印t e rw j l le x a m i n es o m ej s s u e sj n d u d i n gs t u d i e s0 np f a g m a t i cf a i l u r e ,r c l a t e d t h e o r i e s ,d e f i n i t i o n so fc r o s s c u l t u r a lp r a g m a t i cc o m p e t e n c ea i l dp f a g m a t i cf a i l u r c ss ot h a t a g e n e r a ip a n o r a m a o f p r a g m a t i cc o m p e t e n c ed e v e l o p m e n t i n c r o s s - c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o ni sa c h i e v e d t h i sm a y h o p e f i l l i yp m v i d et l l e o r c t i c a ls u p p o nt ot h et h e s j s 2 。1s t u d i e so np r a g m a t i cf a l i u r e 2 l 1s t u d i e sa b r o a d 0 n ew a yt 0d e c r e a s ei l l s t 孤c e so fp r a g m a t i cf a i l u r ei sf o rs t u d e n t st ol e a mt h e p m 舯a i i n g t l i s t i ca s p e d so ft h et a r g e tl a n g u a g c ( h i n k c i ,1 9 9 7 ;勋s p e r ,1 9 9 7 ;k o i k e , 1 9 8 9 ) t h e s ea s p e c t sc a i l n o tb et a u g h t ,h o w e v e r u n t i lt c a c h e r sh l o ww h a tt h e ya r e n u m e r o u sl 2e d u c a t o r s ( h e l t ,1 9 8 2 ;m o r a i n ,1 9 8 3 ;s e e l y e ,1 9 9 3 ) h a v ep o i n t e do u tt h a t l 2t e a c h e r s0 f t e nd on o tt e a c hp r a g m a l i n u i s t i ci n f o 咖a t i o nb e c a u s et h e ya r cn o t c o n s c i o l l s l ya w a r eo fi t ;a n dt h i sl a c ko fc o n s c i o u sl 【i l o w l e d g ci st r u ef o r b o t hn a t i v ea n d n o n - n a t i v et e a c h e 岱o fai a i l g i i a g ec w o l f s o n , 1 9 8 9 ) p 硐酽a t i ca s p e c t so fal a n g i l a g ec a n b ed i s c o v e r e dt h r o u g l if c s e a r c h ,a n dt h ei m p o r t a n c eo fp r a g m a t i cc o m p e t e n c eh a sb e e n d 咖o n s t r a t e db yn u m e m u sr e s e a r c h e r s ( b o x e r ,1 9 9 5 ;k o i k e ,1 9 9 5 ) ,w h o s ew o r kr e v e a l s f h a tw h i l en a “v es p e a k e r so f t c nf o r g i v et h ep h o n o l o 百c a j s y n t a c t j ca i l dl e x i c a le r r o r s m a d eb yl
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 美容仪器市场推广策略报告:2025年美容仪器行业社交媒体营销策略
- 微流控芯片中咪唑烷酮传质效率优化对连续化生产的放大效应研究
- 微型化设计引发的定子铁芯叠片应力分布异常诊断
- 标准厂房安全生产管理方案
- 2025年5G网络的未来发展趋势
- 循环经济模式下凹版印刷废版材资源化利用的产业闭环设计
- 工业级刮窗器多传感器数据融合的边缘计算安全防护机制
- 数据中心运维自动化管理方案
- 第3课 《中华民国临时约法》教学设计-2025-2026学年高中历史人教版2007选修2近代社会的民主思想与实践-人教版2007
- 中考真题的倒数题及答案
- 涵洞拆除改造方案(3篇)
- 公司自动化项目管理制度
- 2025年上海市中考语文试卷真题及答案详解(精校打印版)
- 2025年上海市中考数学真题试卷及答案
- 2023年10月高等教育自学考试《13683管理学原理(中级)》试题
- 三人合伙养狗合同范本
- 2025年中国PAO基础油行业市场前景预测及投资价值评估分析报告
- 电站保密协议书
- 签约长高协议书
- DB34T 4961-2024农村饮用水安全卫生评价
- 数学与体育学科的跨学科教学尝试
评论
0/150
提交评论