（法语语言文学专业论文）语用连接词的功能研究.pdf

摘要摘要语用连接词是一种常见的语言现象，它们可以连接两个语言成分，也可以连接一个语言成分和一个非语言的背景。由于语用连接词在书面语言和口头语言中出现的几率都很高，因此，正确地认识这类词，对于人们的言语交际有着重要的作用。自8 0 年代初，在d u c r o t 等人的推动下，语用连接词成为众多语言学家研究的对象。然而，针对语用连接词的功能，语言学家给出了不同的答案。可是，在关联理论的框架内，语用连接词的功能却得到了最佳的阐释。关联理论认为人类的认知是以最佳关联为导向的，在言语的交际中，关联性取决于言语刺激所引起的认知效果和处理该刺激所需要付出的努力。同等条件下，获得的认识效果越大，关联性越大；为了取得效果所付出的努力越小，关联性就越大。该理论对语言的编码进行了新的界定，认为语言符号可以编码程序信息和概念信息。其中，语用连接词主要是编码程序信息，它能够减少听话人在寻找关联，理解话语时所作的种种假设的数量，从而限制理解范围，有助于获得最佳的理解方法。本文以关联理论为主要的理论基础，对语用连接词的功能进行探讨，旨在说明：( 1 ) 在言语交际时，语用连接词不仅可以引导人们对话语含义的理解，节约在理解话语时所需要付出的努力，而且可以使人们从推理的连接中获得一些认知效果，从而增加话语在表达中的关联性；( 2 ) 在产生认知效果的基础上，语用连接词还能起到一定的语篇和人际功能。本文的结构体系如下：内容介绍；第一章，确定本研究范围，并对语用连接词的语法和语义特点进行概述；第二章，简要回顾语用连接词研究的三个分支，提出本研究所依赖的理论框架；第三、第四章，对关联理论进行概括，并在此理论的框架内对语用连接词进行分析：l t u d ed e sf o n c t i o n sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s第血、第六章，分析语用连接词的语篇功能和人际功她f i g ；第七章，本研究在语言应用中的作用；最后进行全文总结，并指出进一步的研究方向。关键词：语用连接词；关联；功能r 6 s u m 6r & u m 6l e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e ss o n tu np h 6 n o m m el i n g u i s t i q u eq u is ep r 6 s e n t ef r 6 q u e m m e n ta u s s ib i e nal 6 c r i tq u 客l o r a l i l sp e u v e n tr e l i e rd e u xp r o p o s i t i o n s d e u xs e g m e n t sd ed i s c o u r so rl i l l ep r o p o s i t i o ne ta nc o n t e x t en o nm a r q u 6l i n g u i s t i q u e m e n te ti l ss i g n a l e n tl ar e l a t i o ne n t r el e sd e u xp a r t i e sr e l i 6 e s e nr a i s o nd el e u rh a u t ef i 6 q u e n c ed a n sl ac o m m u n i c a t i o nv e r b a l e ，u n eb o n n ec o n n a i s s a n c ed e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e ss a v 打ei n d i s p e n s a b l ep o u rm e n e rb i e nl ac o m m u n i c a t i o nv e r b a l e s o u sl i m p u l s i o nd ed u c r o te ta 1 a l ld 6 b u td e sa n n 6 e sq u a t r e - v i n g t , d e p u i sp l u sd ev i n g ta l l s ，d en o m b r e u s e s6 t u d e so n t6 t 6f a i t e sa u t o u rd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s m a i se l lc eq u ic o n c e r n el e u r sf o n c t i o n s ，l e sl i n g u i s t e so n td o n n 6d e sr 6 p o n s e sv a r i g e s o nt r o u v e , d a n sl ec a d r ed el at h 6 0 f i ed el ap e r t i n e n c e ( s p e r b e r & w i l s o n ，19 9 5 ) ，l am e i l l e u r ei n t e r p r 6 t a t i o nd el af o n c t i o nd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s d a n sc ec a d r et h 6 0 r i q u e ，o ns u p p o s eq u el ac o g n i t i o nh u m a i n e ，yc o m p r i sl ac o m m u n i c a t i o nl i n g u i s t i q u e ，e s to r i e n t 6 ev e r sl am a x i m i s a t i o nd el ap e r t i n e n c ee to lo nd 6 f i n i tl ap e r t i n e n c ee l lt e r m e sd er e n d e m e n te n t r el e f f o r td et r a i t e m e n td us t i m u l u se tl e se f f e t sq u ep r o v o q u ec es t i m u l u sd a n sl ar e p r 6 s e n t a t i o nd um o n d eq u es ef a i tl i n d i v i d u t o u t e sc h o s e s6 t a n t6 9 a l e sp a ra i l l e u r s ，p l u sa ns t i m u l u sp r o d u i td e f f e t sc o g n i t i f s ，p l u si ls e r ap e r t i n e n tp o u rl i n d i v i d uq u il at r a i t 6 ；m o i n sa n6 n o n c 6d e m a n d ed e f f o r td et r a i t e m e n t ，p l u si le s tp e r t i n e n t l at h 6 0 r i ed el ap e r t i n e n c eo f f r eu l l en o u v e l l ev i s i o ns u rl e n c o d a g el i n g u i s t i q u e ，d a n sc ec a d r et h & r i q u e ，l e sm a r q u e sl i n g u i s t i q u e sp e u v e n te n c o d e rd e u xs o r t e sd i n f o r m a t i o n ：i n f o r m a t i o nc o n c e p t u e l l ee ti n f o r m a t i o np r o c 6 d u r a l e l e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e se n c o d e n td el i n f o r m a t i o np r o c & l u r a l ep l u t 6 tq u ed el i n f o r m a t i o nc o n c c p t u e l l e ，i l sc o n t r a i g n e n tl e sh y p o t h 6 s e sf a r e sa uc o u r sd el ac o m p r 6 h e n s i o nd us e l l sd el 6 n o n c 6e tf a v o r i s e n tl am e i l l e u r ec o m p r 6 h e n s i o n c e t t e6 t u d cap o u rb u td ed 6 m o n t r e r ：1 ) a uc o u r sd el ac o m m u n i c a t i o nv e r b a l e ，l e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sp e u v e n tg u i d e rl i n t e r p r 6 t a t i o nd e s6 1 1 0 n c 6 s ，& o n o m i s e rl e se f f o r t sd et r a i t e m e n tp o u rl ac o m p r 6 h e n s i o n ，p e r m e t t r ed et i r e rd el ac o n n e x i o nd i s c u r s i v ed e se f r e t sq u in es e r a i e n tp a st i r 6 ss a n sl e u rp r 6 s e n c e e ta i n s id a u g m e n t e rl ap e r t i n e n c ed e s6 n o n c 6 s ；2 ) g r a c ea u xe f f e t sc o g n i t i f st i r 6 sd el ac o n n e x i o nd i s c u r s i v e ，l e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sj o u e n tr nr 6 1 et r 6 si m p o r t a n ta u xn i v e a u xt e x t u e le tu 6 t u d ed e sf o n c t i o n sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e si n t e r p e r s o n n e ll ep r 6 s e n tt r a v a i ls o r g a n i s es e l o ns e p tc h a p i t r e s d a n sl ep r e m i e rc h a p i t r e ，n o u sl i m i t o n st o u td a b o r dl ed o m a i n ed er e c h e r c h e e tp u i sn o u sd o n n o n su n ed e s c r i p t i o n9 6 n & a l es t i rl e sp r o p r i 6 t 6 sg r a m m a t i c a l e se ts 6 i 】n a n t i q u e sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s d a r t sl ed e u x i & n ec h a p i t r e ，n o u sv o y o n st r 6 sr a p i d e m e n tl e sr e c h e r c h e sf a i t e ss u rl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sa i n s iq u el ar a i s o np o u rl a q u e l l en o u sf o n d o n sn o t r e6 t u d es a tl at h 6 0 r i ed el ap e r t i n e n c e d a n sl e sd e u xc h a p i t r e ss u i v a n t s ，n o u sd o n n o n su na p e r q u9 6 n & a ls u rl at m o r i ed el ap e r t i n e n c e ，e tp u i su r i ca n a l y s es u rl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sd a n sl ec a d r ed el at h 6 0 r i ed el ap e r t i n e n c e l ec i n q u i & n ec h a p i t r ee tl es i x i 邑m ec h a p i t r es o n tc o n s a c r 6 sr e s p e c t i v e m e n ta u xf o n c t i o n st e x t u e l l e se ti n t e r p e r s o n n e l l e sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s d a n sl es e p t i h n ec h a p i t r e ，n o u sa n a l y s o n sl a p p l i c a t i o nd ec e r e6 t u d e e n f i n ，n o u st i r o n sl ac o n c l u s i o nd ec e t t e6 t u d ee ti n d i q u o n sl o r i e n t a t i o nd el af u t u r er e c h e r c h e m o t sc 1 6 s ：c o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s ；p e r t i n e n c e ；f o n c t i o n 厦门大学学位论文原创性声明兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研究成果。本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果，均在文中以明确方式标明。本人依法享有和承担由此论文产生的权利和责任。声明人( 签名) ：王位焚7 y 年d 6 月留日厦门大学学位论文著作权使用声明本人完全了解厦门大学有关保留、使用学位论文的规定。厦门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸质版和电子版，有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅，有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索，有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。本学位论文属于l 、保密() ，在年解密后适用本授权书。2 、不保密( v )( 请在以上相应括号内打“4 )作者签名：锨导师签名：日期：譬年“月甜日，日期：年月日i n t r o d u c t i o ni n t r o d u c t i o nl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e ss o n ta np h 6 n o m 6 n el i n g u i s t i q u eq u is cp r 6 s e n t ef r & l u e m m e n ta u s s ib i e nal 6 c r i tq u al o r a l v o y o n sl e se x e m p l e ss u i v a n t s ：( 1 ) m a d a m eb o v a r yj e n n er e d o u t a i tl e sa c c i d e n t sp o u rs o nv a l e td 6 e u r i ep r e n d r a i tl e sd e v a n t s ( f l a u b e r t )( 2 ) l ac u l t u r eye s te o f i t e u s e ，p a r c eq u i lf a u tb e a u c o u pt e r r e sf r i a b l e sp l e i n e sd es a b l ee td ec a i l l o u x ( f l a u b e r t )m a d d o r i ci lr u td 6 c i d 6q u el ed ef u m i e rp o u re n g r a i s s e r 懈( 3 ) j e m b r a s s em o l lr i v a l ，m a i sc e s tp o u rl 6 t o u f f e r ( r a c i n e )l e st e r m e sm i s i t a l i q u es o n tt o l l sl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s ，i l sa p p a r t i e n n e n tad e sc a t 6 9 0 r i e sl e x i c a l e sd i f f & e n t e s e tn i n d i q u e n tp a sl e so b j e t sn il e s6 v 6 n e m e n t s ，e tl e u rs i g n i f i c a t i o nn ec o n t r i b u ep a sal ac o n d i t i o nd ev 6 r i t 6d e s6 n o n c 6 sd a n sl e s q u e l si l ss et r o u v e n t ( b l a k e m o r e ，2 0 0 2 ：3 3 ) ，m a i ss i l s6 t a i e n te n l e v 6 s d e sc h a n g e m e n t sp o u r r a i e n ts u r g i rq u e l q u ep a r ta u t r eq u el as i g n i f i c a t i o ns & n a n t i q u ed e s6 n o n c 6 s m a i sc e st e r m e ss o n tn 6 9 l i 9 6 sl o n g t e m p sd a n sl 6 t u d el i n g u i s t i q u e a uf u re tam e s u r ed ud 6 v e l o p p e r n e n tl i n g u i s t i q u e ，l i m p o r t a n c ed e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e se s tr e c o n n u e ，e td e p u i sp l u sd ev i n g ta n s ，d en o m b r e u s e s6 t u d e so n t6 t 6f a i t e ss u rc e st e r m e s c e p e n d a n t ，e l lr a i s o nd e si n t & 仑t sd er e c h e r c h e sd i f f 6 r e n t s ，d e st e r m e sd i f f 6 r e n t ss o n tu t i l i s 6 sp o u rd 6 s i g n e rl e s6 1 6 m e n t sd ec e t t es o r t e o nc i t ee n t r ea u t r e sl e sc o n n e c t e u r ss 6 i l m n t i q u e se tl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s ( v a nd i j k , 19 7 7 ) ，l e sc o n n e c t e u r sa r g u m e n t a t i f s ( d u c r o te ta 1 ，19 8 0 ) ，l e sm a r q u e u r sd es t r u c t u r a t i o nd el ac o n v e r s a t i o n ( a u c h l i n ，19 81 ) ，l e so p & m e u r sa r g u m e n t a t i f s ( d u e r o t ，19 8 3 ) ，l e sm a r q u e u r sd i s c u r s i f s ( d i s c o u r s em a r k e r s ) ( s c h i f f r i n ，19 8 7 ) ，l e sc o n n e c t e u r sd i s c u r s i f s( b l a k e m o r e ，19 8 7 ) ，l e sc o n n e c t e u r si n t e r a c t i f s ( r o u l e te ta 1 ，19 8 5 ) ，l e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s ( m o e s c h l e r , 19 8 9 ，19 9 6 ，2 0 0 2 ) ，l e sp a r t i c u l e s6 n o n c i a t i v e s ( f e r n a n d e z ，19 9 4 ) ，l e sm a r q u e sd ec o n n e x i o n ( l u s c h e r19 9 4 ) ，l e sm a r q u e u r sd ur 6 c i tf m o r e l &d a n o n b o i l e a u ，19 9 8 ) ，e t c l ad i v e r s i t 6t e r m i n o l o g i q u er e f l 6 t ed u n ep a r tl av a r i 6 t 6d e sa p p r o c h e sl i n g u i s t i q u e sa d o p t 6 e sp o u rl e s6 r e d e sd ec ep h 6 n o m 6 n el i n g u i s t i q u e ，d a u t r ep a r t ，l e sf o n c t i o n sv a r i 6 e sr e m p l i e sp a rc ep h 6 n o m h a el i n g u i s t i q u e e nr a i s o nd el ah a u t el & u d ed e sf o n c t i o n sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sf r 6 q u e n c ed e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e su t i l i s 6 sd a n sl ac o m m u n i c a t i o nv e r b a l e ，i le s tn & e s s a i r ed es a i s i rl e u r sf o n c t i o n sp o u rb i e nc o m p r e n d r el es e n sd e s6 n o n c 6 s ，e te nr e c o n n a i s s a n tl e si n f l u e n c e sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e ss u rl ac o m p r 6 h o n s i o nd e s6 n o n c 6 s ，n o u sp o u v o n sm i e u xu t i l i s e rc e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sa uc o u r sd el ac o m m u n i c a t i o nv e r b a l e c e p o n d a n t ，an o sc o n n a i s s a n c e s ，j u s q u am a i n t e n a n t ，i ln yap a sd ec o n s e n s u ss a gl e sf o n c t i o n sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s d a n sc e t t ep r 6 s e n t e6 t u d e ，n o u sa l l o n s6 t u d i e rl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sd a n sl ec a d r ed el at h 6 0 d ed el ap e r t i n e n c e n o u sf a i s o n sh y p o t h 6 s eq u el e sc o r m e c t e u r sp r a g m a t i q u e s ，t o u te l lg u i d a n tl i n t e r p r 6 t a t i o nd el 6 n o n c 6 ，a u g m e n t e n tl ap e r t i n e n c ed el 6 n o n c 6e tj o u o n ta nr 6 1 et r 6 si m p o r t a n ta u xn i v e a u xt e x t u e le ti n t e r p e r s o n n e l l ep r 6 s e n tt r a v a i ls o r g a n i s es c i o ns e p tc h a p i t r e s d a n sl ep r e m i e rc h a p i t r e ，h o b sa l l o n st o u td a b o r dl i m i t e rl ed o m a i n ed er e c h e r c h e ，e tp u i sn o u sd o n n e r o n sl i l l ed e s c r i p t i o n9 6 n 6 r a l es t i rl e sp r o p r i 6 t 6 sg r a m m a t i c a l e se ts o n a n t i q u e sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s d a n sl ed e u x i o n ec h a p i t r e ，n o u sa l l o n sv o i r 仃br a p i d e m e n tl e sr e c h e r c h e sf a i t e ss u rl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sa i n s iq u el ar a i s o np o u rl a q u e l l en o u sf o n d e r o n sn o t r e6 r o d es u rl at h 6 0 d ed el ap e r t i n e n c e d a r t sl e sd e u xc h a p i t r e ss u i v a n t s ，n o u sd o n n e r o n sa na p e r 9 u9 6 n & a ls u rl at h 6 0 d ed el ap e r t i n e n c e ，e tp u i su n ea n a l y s es u rl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e sd a n sl ec a d r ed el at h & ) d ed el ap e r t i n e n c e l ec i n q u i o n ec h a p i t r ee tl es i x i & n ec h a p i t r es e r o n tc o n s a c r 6 sr e s p e c t i v e m e n ta u xf o n c t i o n st e x t u e l l e se ti n t e r p e r s o n n e l l e sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s d a n sl es e p t i 6 m ec h a p i t r e ，n o u sa l l o n sv o i rl a p p l i c a t i o nd ec e t t e6 r o d e e n f i n ，c es e r al ac o n c l u s i o n 2兰! 翌! 竺! !些竺皇j 旦! ! ! 竺! ! 堡! ! 璺已竺2 生! ! 鱼! ! ! ! 竺! 呈竺! 型望里翌墨竺! 堕9 1 1 1c h a p i t r e1d o m a i n ed er e c h e r c h ee tp r o p r i d t d sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s1 1d o m a i n ed er e c h e r c h er o u l e te ta 1 ( 19 8 5 ) d i v i s e n tl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e se nt r o i ss o u s - c a t d g o r i e s ：l e sm a r q u e u r sd ef o n c t i o ni l l o c u t o i r eo up l u sp r d c i s & n e n tl e sm a r q u e u r sm d t a d i s c u r c i f s ( s i lv o u sp l a i t ，j ev o u sr d p o n d sq u e ，j a ju n eq u e s t i o nav o u sp o s e ro hj ev a i sv o u sd i r eq u e l q u ec h o s e ) ，l e sm a r q u e u r sd es t r u c t u r a t i o nd el ac o n v e r s a t i o n ( b e n ，b i s ，b o n ，a l o r s ，v o i l a ，b o na l o r s ，b o nv o i l a ，q u o i ，o u im a i s ，n o nm a i s ，h e u ) e tl e sc o n n e c t e u r si n t e r a c t i f s ( c o m m e ，c a r , d o n c ，d a i l l e u r s ，f i n a l e m e n t ，b i e nq u e ，a uf o n d ，e l ls o n l m e ) q u is ed i v i s e n te n c o r ee nq u a t r ec a t d g o r i e s ：c o n n e c t e u r sa r g u m e n t a t i f s ( c a r , p a r c eq u e ，p u i s q u e ，c o m m e ，e l le f f e t ，d a i l l e u r s ，m o n e ，a um o i n s ) ，c o n n e c t e u r sc o n t r e a r g u m e n t a t i f s ( m a i s ，q u a n dm o n e ，c e p e n d a n t ，n d a n m o i n s ，p o u r t a n t ，b i e nq u e ) ，c o n n e c t e u r sc o n s 6 c u t i f s ( a i n s i ，a u s s i ，p a rc o n s 6 q u e n t ，d o n c ，a l o r s ) e tc o n n e c t e u r sr d 6 v a l u a t i f s ( a uf o n d ，b r e f , d d c i d d m e n t ，d et o u t ef a 9 0 n ，e n f i n ，e nf i nd ec o m p t e ，e ns o m m e ，f i n a l e m e n t ) d a n sc e t t ep r 6 s e n t e6 t u d e ，n o u sn 6 t u d i e r o n sq u el e sc o n n e c t e u r sa r g u m e n t a t i f s ，l e sc o n n e c t e u r sc o n t r e a r g u m e n t a t i f se tl e sc o r m e c t e u r sc o n s d c u t i f s ，p a r c eq u ec e sc o n n e c t e u r ss o n tp l u su t i l i s 6 sp a rr a p p o r ta u xa u t r e s ，e tq u ed a i l l e u r s ，i ln yap a sd ec o n s e n s u ss u rl e u r sf o n c t i o n sd o n tu n eb o r m ec o n n a i s s a n c ee s tc e p e n d a n ti n d i s p e n s a b l ep o u rb i e nm e n e ru n ec o m m u n i c a t i o nv e r b a l e d a n sl ec a d r ed el ap r a g m a t i q u ei n f 6 r e n t i e l l ed es p e r b e re tw i l s o n ，i lyab i e nq u e l q u e si n f o r m a t i o n sat i r e rd e sm a r q u e sl i n g u i s t i q u e s ，m a i st o u td n o n c 6e s ti n t e r p r 6 t 6g r f i c eal d l a b o r a t i o nd u nc o n t e x t e ，n o nb a s 6e s s e n t i e l l e m e n ts u rl ec o t e x t eo nd a u t r e si n d i c a t i o n sl i n g u i s t i q u e s l i n t e r p r 6 t a t i o nd h a6 n o n c de s td o n es o u s d d t e r m i n d el i n g u i s t i q u e m e n te te l l en d c e s s i t el er e c o u r sal ap r a g m a t i q u e d o n c ，l ap r a g m a t i q u ee s tu n en o t i o np l u sg d n 6 r a l eq u el as d m a n t i q u e a i n s i ，n o u sa p p e l l e r o n sg d n d r a l e m e n tt o u sc e sc o n n e c t e u r sl e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s 31 2p r o p r i 6 t 6 sd e sc o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s1 2 1p r o p r i d t d sg r a m m a t i c a l e sd up o i md e eg r a m m a t i c a l ，1 e se o n n e c t e u r sp r a g m a t i q u e s6 t u d i 6 si c ia p p a n i 删ad e sc a t d g o r i e ss y n t a x i q u e sd i f f & e n t e s ：a c o n j o n c t i o n sd ec o o r d i n a t i o n ( m a i s ，c 甄e t )b c o n j o n c t i o n sd es u b o r d i n a t i o n ( p a r c eq u e ，p u i s q u e ，b i e nq u e )c a d v e f b i a u x ( d o n e ，p o u r t a n t ，c e p e n d a n t ，q u a n dm 6 m e )a e o n j o n e t i o n sd ec o o r d i n a t i o nl e sc o n j o n c t i o n sc o 。r d 。n n e n td e sc o n s t i t u a n t sd em & n en a t u r e0 ud em 咖ef o n c t i 。玛d 。n c 蚰ep h r a s ec o m m es u i te s tp r a g m a t i q u e m e n ti n t e r p r 6 t a b l e ，m a i sa g r a m m a t i c a l ep u i s q u u n ep r i n c i p a l ee s tc o 。r d o n n d ea v e ca n ep ee i l c h 缸s 6 e( r u b a t t e l ，19 8 2 ：4 5 ) ：( 1 ) b i e nq u i lp l e u v e ，m a i s j es o t s e t ，o u ，r e v a n c h e ，o rc o o r d i n a t i o n咒m 口括p e u v e n tc 0 0 r d o n n e rd e sc o n s t r u a n t sd ed i v e r sn i v e a u x e ne t 硼厂n ec o o r d o n n e n tq u ed e sp h r a s e s c e p e n d a n t ，l ad i s t i n c t i o ne n t r ed ep h r 2 u s e se lc o o i d i n a t i o nd ec o n s t i t u a n t se s to b s c u r c i ep a rl 岱p o s s i b i l i t 6 sd e l l i p s ed a n sl ed e u x i & n ec o n j o i n t ，p a re x 锄p l e ：( 2 ) j e t e p r o m e t s d e v e n i r t b te t d e t e d o n n e r u n c o u pd e m 如( 3 ) j e t ep r i 啪e t s d e v e n i r t 6 te t j e t e p r o m e t s d e t e d o n i l e r l l l lc o u pd e m a i n d a n sl a 灿e ( 2 ) ，e tr e l i cd e u xs y n t a g l n e sv e r b a u x ，e tp e u t6 t r ec o n s i d & dc o 衄e0 p 觚呲m a i s ( 2 ) p e u t 觚a u s s ic o n s i d & 6c o m m ee l l i p s ed e ( 3 ) ，