（汉语言文字学专业论文）“暂”的历史演变考察及相关问题.pdf

“暂的历史演变考察及相关问题 摘要 本文以文献语料的历史顺序为主线，对各个时期“暂”的具体用 例进行分析，关注“暂 的使用情况和语义语法功能，对其历史演变 发展做历时与共时层面相结合，词义语义与句法语用层次相统一的考 察研究。希望在前人时贤研究的基础上，梳理“暂的历史发展演变 轨迹，考察其词义发展及义项间的内在联系，探讨其虚化演变的机制。 以期能够对“暂”的演变发展以及相关问题做出合理的描写和解释， 对其发展历程做动态系统地研究。 主要考察“暂在先秦两汉魏晋南北朝、隋唐五代和宋元明清时 期的用例，对各个时期“暂”的义项进行分类讨论，分析“暂 及其 组合的用法，并对其义项和用法的发展演变做出分析说明，同时也对 其发展演变的机制和原因等做出阐述。 随着时代的发展和语言的演变，“暂”的义项在竞争中逐渐淘汰 减少，只留下少数义项和用法，同时随着“暂”的进步虚化和汉语 发展双音节化趋势，其逐渐向构词语素方向发展，最终形成了“暂时 、 “暂且”等复合词，并与“暂 单用现象相共存。 关键词：暂虚化义项演变 v i s i tt h eh i s t o l u c a le v o l u t i o n a n dr e l a t e di s s u e so f z a n a b s t r a c t a c c o r d e dt ot h e h i s t o r yo fl i t e r a t u r ec o r p u so r d e r ，t h i sp a p e r a n a l y z e dt h es p e c i f i cu s ec a s eo f z a n i ne a c hp e r i o d c o n c e r n e da b o u t t h eu s eo f ”z a n a n di t sf u n c t i o n si ns y n t a xa n ds e m a n t i c ，m a d es t u d yo n t h eh i s t o r i c a le v o l u t i o na n dd e v e l o p m e n to f ”z a n ”w h i c hs t r i v e dt o a c h i e v et h ec o m b i n a t i o no fd i a c h r o n i ca n ds y n c h r o n i cl e v e la n dt h eu n i t y o fs e m a n t i c ，s y n t a c t i ca n dp r a g m a t i c h o p et h a to nt h eb a s i so f t h e p r e d e c e s s o r s r e s e a r c h e s w ec a nm a k ec l e a rt h eh i s t o r i c a le v o l u t i o na n d d e v e l o p m e n to f z a n ”t h e nr e s e a r c ht h el e x i c a li t e md e v e l o p m e n to f ”z a n a n dt h ei n t e r n a lr e l a t i o n so fe a c hl e x i c a li t e r n ，a n dt h e ne x p l o r et h e m e c h a n i s mo fi t sg r a m m a t i c a l i z a t i o ne v o l u t i o n f u r t h e r m o r e ，w eh o p ew e c a ng e tar e a s o n a b l ed e s c r i p t i o na n de x p l a n a t i o nf o rt h ee v o l u t i o na n d d e v e l o p m e n t a n dd oad y n a m i c a la n ds y s t e m a t i cs t u d yf o r z a n m a i n l yr e s e a r c h e do nt h eu s ec a s eo f ”z a n i nt h ep r e o i nh a n ，w e i ， j i ns o u t h e r na n dn o r t h e r nd y n a s t i e s ，s u i ，t a n ga n df i v ed y n a s t i e sa n d t h es o n g ，y u a n ，m i n ga n dq i n gd y n a s t i e s ，d i ds o m ec l a s s i f i c a t i o n a l d i s c u s s i o nf o r z a n i ne a c h p e r i o d ，a n d d i ds o m e a n a l y s i s a n d e x p l a n a t i o nf o r t h el e x i c a li t e m so f z a n a n dt h e i re v o l u t i o na n d d e v e l o p m e n t t h e ne x p o u n d e dt h er e a s o na n dm e c h a n i s m f o ri t w i t ht h ed e v e l o p m e n ta n de v o l u t i o no fl a n g u a g e ，s o m el e x i c a li t e m s o f z a n d i s a p p e a r e d ，l e a v i n go n l yas m a l ln u m b e ro fl e x i c a li t e m sa n d u s a g e i nt h e p h a s e o f c o m p e t i t i o n m e a n w h i l e w i t ht h ef u r t h e r g r a m m a t i c a l i z a t i o no f ”z a n a n dt h et r e n do ft w o s y l l a b l ei nc h i n e s e ， z a n ”g r a d u a l l yd e v e l o p e dt ob eaw o r df o r m a t i o na f f i x ，a n da p p e a r e d s o m ec o m p o u n dw o r d so n z a n ，s u c ha s z a n s h i 、 z a n q i e a n ds oo n ， a n da l s ot h e s ew o r d sc o e x i s tw i t h z a n k e y w o r d s ：z a n ( 暂) ；g r a m m a t i c a l i z a t i o n ；l e x i c a li t e m ；e v o l u t i o n 3 论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立撰写完成的。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个 人或其他机构已经发表或撰写过的研究成果，也没有剽窃、抄袭等违 反学术道德规范的侵权行为。对本文的研究做出重要贡献的个人和集 体，均己在文中以明确方式标明。本人愿意承担由本声明而引起的法 律责任。 研究生签名： 吣斯 嗍少仁占月z 秒日 论文使用授权声明 本人完全了解广西民族大学有关保留、使用学位论文的规定。 学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电 子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。 除在保密期内的保密论文外，允许学位论文被查阅和借阅，可以公布 ( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。 研究生签名：瞪摒 铷酶汐弩之 p vf 日期：矽忙乡月矽日 蹦e 户玲z 妒 1 绪论 1 1 “暂 的研究概况 现代汉语中“暂”的义项比较少，除了表示时间短、不久，就是表示暂时之 义。而在中古、上古，“暂 义项繁多，其中副词用法更是丰富多样。但对“暂” 及与其相关内容的研究不是很多，只有少量论文及部分著作的个别章节对“暂 的用法略有涉及。下面就“暂的研究现状做一概述介绍。 1 1 1 “暂”词义词性的研究概况 各辞书中关于“暂的词义词性用法介绍。 ( 东汉) 说文解字日部：“暂，不久也，从日斩声。 ( 三国魏) 广雅释诂：“暂，猝也。 又云：“乍，暂也。”雎。 ( 南朝梁) 玉篇：“暂，才滥切，不久也，或作踅。”又云：“踅，组滥切， 不久也，与暂同。”口3 ( 1 0 0 8 ) 广韵：“暂，左传云：妇人暂而免诸国。暂犹卒也。藏滥切， 三。踅，同上。钔 ( 1 0 3 9 ) 集韵：“暂，昨滥切，说文：不久也。通作踅，文五。 龉1 ( 1 7 1 6 ) 康熙字典：“暂，唐韵藏滥切，集韵、韵会、正韵昨 滥切，从音錾。说文：不久也。类篇：须臾也。书盘庚：暂遇奸 宄。左传信公三十三年：妇人免诸国。注：暂，犹卒也。五经文字：暂 作踅，讹。 嘲又云：“踅，广韵藏滥切，集韵、正韵昨滥切，从音暂。 玉篇：不久也，同暂。又类篇疾走貌。 1 ( 1 7 1 1 ) 刘淇助字辨略：“暂，卒也。愚案：卒，猝同，犹云俄时 也。暂者，常之反，故得为卒。踅，与暂同。 n 1 ( 1 7 9 8 ) 阮元经籍纂诂：“暂，踅同。猝也。犹卒也。 曲1 ( 1 9 1 5 ) 中华大字典：“暂，昨滥切，音錾，勘韵。不久也，见说文， 段注：今俗语云霎时间，即此字也。川钉又云：“踅，昨滥切，音錾，勘韵。( 一) 疾进儿，见集韵。( 二) 同暂，不久也，见玉篇。”四1 ( 1 9 2 8 ) 杨树达词诠认为“暂( 踅) ”有两种用法，一为表态副词，猝 也：二为时间副词，不久之词，今言“暂时”。n 们 ( 1 9 4 5 ) 张相诗词曲语辞汇释n u 把“暂”在诗词曲中的义项归为五个， 即犹且也，犹初也、才也、刚也，犹忽也、顿也、便也，犹偶也、适也，犹一也。 6 词源( 修订本) n 羽认为“暂一表示一时、不久，谓时间短；二表示仓 卒，突然。 汉语大字典n 3 1 把“暂 分为两类，一是表示短时间。二作副词使用，又 划分为表时间，频率，情态三种。表时间又分为表刚、方才，表顿时、就；表频 率又分为表忽而、时而，表偶尔、间或；表情态又分为表仓卒、突然，表暂且、 姑且。认为“踅一同“暂 ，其有表短暂和猝然、突然两种用法，又一义项表 示疾进。 汉语大词典n 钔把“暂 分为三类，( 一) 须臾；短时间。( 二) 副词。( 1 ) 突然。( 2 ) 刚刚；刚才。( 3 ) 犹一旦；一经。( 4 ) 暂且；暂时。( 5 ) 即，便。( 三) 通“渐。( 1 ) 欺诈。( 2 ) 始，初。认为“踅 一同“暂 。分为四类，( 一) 少 顷：短暂。( 二) 暂时；暂且。( 三) 猝然；突然。( 四) 方始；方才。 古汉语常用字典( 第四版) n 5 1 认为“暂”是副词，一表突然，忽然；二 表示短暂的时间；并指出古代的“暂”只指时间短，没有与将来对比的意思，与 现在的“暂”不同。三表初，刚。 古代汉语字典n 6 1 把“暂”分为三类，一表一时、短时间：二表突然、忽 然；三表初、刚。认为“踅”一同“暂”，有表暂时和突然、忽然两种用法。 王力古汉语字典n 7 1 把“暂 分为三类，一表忽然，突然；二表一时，短 时间；三表初，i 习l j ；认为“踅”一同“暂 ，表短暂，二表示突然、忽然。 古汉语虚词通释口踟指出“暂( 踅) 用作副词时，有三种用法。( 一) 用 于动词前，表示动作在猝然之间发生。可译作“突然”、“一下等。( 二) 表示 动作刚开始或时间的短暂。可译为“一 、“刚”、“稍 等。( 三) 用在动词或形 容词前，表示动作或状态的临时性。可译为“暂时”、“片刻等。而“暂 用作 形容词时，可译为“暂时的”。 汉字古今义合解字典n 钔认为“暂”有七种用法，一表暂时，短时间；二 表忽然，仓猝；三表初，刚，始；四表偶然；五表就，便；六表时而，忽而；七 表姑且。今义一用于形容词，表时间短；二用于副词，表示短时间地。 广释词瞳们认为“暂在诗词曲中，有“且”，“乍 ，“少、微”等义。 张斌现代汉语虚词词典啦妇认为“暂 意义与用法跟“暂且 相似，但书 面色彩较浓。 侯学超现代汉语虚词词典瞳2 1 让为“暂”为副词，跟“暂时”相同，多修 饰单音节词。 现代汉语虚词例释( 北京大学中文系1 9 5 5 、1 9 5 7 级语言班编) 认为“暂” 有“暂时和“暂且 两种意义和用法，一般用于单音节动词前边。 以上是从古至今比较有代表性的辞书中关于“暂”的注释和说明。从这些注 7 释可以看出各个时代对“暂”的研究水平。在清及其之前时代，关于“暂”的注 释主要是停留在本义及少数引申义的列举上，而且只是从一些特殊的例子上来论 述其词义，即便是一些专门的虚词研究专书也只是加上自己的一些个人看法，没 有形成一个系统的认知，在词义的注释上也大都是重在对前人研究的继承，当然 对“暂新发展的词义也做一说明，但主要还是停留在经书的例句上。随着语言 学的发展，不管是字典、词典，还是专门的虚词研究专书都脱离了简单的对“暂 词义列举的性质。对“暂”的词义分析更加细化，虽然各家的说法不一，但大部 分达成共识，同时引入词性分析，梳理各词义义项间的联系。更有专门的断代研 究就某一时期的“暂”的用法做一分析说明。但就“暂”的研究来说，应该讲还 是不充分的。以上所列举的辞书，古代的弊端已经说明。就现代辞书来讲，虽然 对词义进行细化，而且所列举的例子比较详实，但缺乏梳理各义项之间的联系， 且未能就其用法做一深层次分析。大多是简单的列数“暂 的词性、词义用法， 未能就“暂 历时或共时发展做一说明，这可能也是辞书自身特点所限制。 1 1 2 “暂 及相关研究的论著概况 关于“暂”研究的论文和论著不多，迄今就几篇论文及部分专著的个别章节 对“暂”的词义词性用法在共时和历时的使用情况上有着不同程度地涉及。 对“暂”的词类划分和用法做说明介绍的论著比较少，以下就前贤对“暂” 及其相关词类划分的研究做一概述。 马建忠马氏文通瞳们把状字分为表事成之处，事成之时，如何成者，有如 许者，然与不然，疑难之状等几类。并把状字放在实字中。这是我国最早的一部 语法著作，虽然没有提到“暂”，但依据他的划分标准，“暂”应属状字一类。 吕叔湘中国文法要略口副把副词( 限定词) 分为方所限制，时间限制、动 态动相限制、程度限制、判断限制、否定限制、一般限制等几种。其中就提到 “暂 是属于时间限制。 黎锦熙新著国文语法陵副把副词分为时间、地位、性态、数量、否定、疑 问等六类。再把时间副词分为表过去时，现在时、未来时，不定时四类。 杨树达高等国文法乜7 1 把副词分为表态、表数、表时、表地、否定、询问、 传疑、应对、命令、敬上等十类。又把表时副词分为表过去，表现在，表未来， 表追述，表雅素，表经验，表近比，表继承，表终见，表会适，表才乍，表先夙， 表迟后，表急速，表长久，表恒常，表少暂等几类。其中在表时副词里就有“踅 ( 暂的异体字) 的用法介绍。 高名凯汉语语法论嘲1 中不采用副词单列一类，把它归入量词( 这个量词 是表示量的范畴，不同于通常所说的量词，这里包括形容词和副词) 。固“暂” 8 在此应属于量词。 太田辰夫中国语历史文法( 修订译本) 汹1 把副词分为程度、时间、范围、 情态、否定、疑问、感叹、反诘、指示等几类。又把副词分为表过去，现在，未 来，不定时，不变，重复，多次等几类。认为“暂且是表不定时的时间副词， “暂且 是由“暂变成的复音节词。 王力中国现代语法口町把副词分为八种，即表示程度修饰，范围修饰，时 间修饰，方式修饰，可能性和必要性，语气末品，关系末品。又把时间副词分为 八类，即着眼在事情是否完成，着眼在何时发生，着眼在时间长短，着眼在时间 早晚，着眼在事情缓急，着眼在事情的重复或延续，着眼在事情次序，着眼在事 情常见或罕见。 赵元任汉语口语语法。”1 把副词分为范围和数量、估价、肯定否定、时问、 可能和必然、程度、处所、方式、疑问等九类。 朱德熙语法讲义口2 1 把副词归入虚词范围。把副词分为范围，程度，时间， 否定四类。 邢福义汉语语法三百问口3 1 把副词分为一般、语气、关联三类。其中一般 副词又分为程度、时间、否定、范围、频率等几类。 黄珊古汉语副词来源口4 1 探索了副词的来源，认为大部分是由名词、动词 和形容词虚化而来。 易孟醇先秦语法( 修订本) 口础把先秦副词分为时间、程度、表数、范围、 语气、情态、敬谦、应对副词等几类。把时间副词又细分为表时间的久暂，现在 时间、过去时间，将来时间，时间终始等几类。其中“暂 在这一时期属于表时 间的久暂这一类，并对“暂”的用法做出分析。 高育花中古汉语副词研究啪3 中提到“暂”，认为“暂”本为名词，表示 短时间，由此引申虚化为表情状方式的副词，相当于“暂且”、“姑且 。 张谊生现代汉语副词探索把时间副词分为表时、表频、表序三类。其 中“暂 归入表短时的表时副词中。 杨荣祥近代汉语副词研究啪1 把副词分为总括、类同、统计、限定、程度、 时间、频率、累加、情状方式、语气、否定等十一个次类。再把时间副词分为表 最终，过去、已然，突发、短时，不定时，初始，暂且，持续、时长，将来、未 然，逐渐，进行等十类。在其统计的四本代表著作中，“暂 都认为是表示暂且， 只能修饰v p ，语义上表示动作行为或状况在一个短时间内进行或存在着。与现 代汉语没有太大差别。 上述各语法论著主要是分析副词的归类和自身划分范围，某些在其词类划分 中顺带提到“暂”，以及对“暂 词性用法做一简单介绍。 9 就“暂 字本身研究的论文和论著不多，下文就前贤对“暂”及其相关研究 做一概述。 刘萃秋释“暂呻1 主要是运用训诂的原理分析了在具体语境中的几个“暂 的例子，对“府吏闻此变，因求假暂归”和“妇人暂而免诸国”有不同的看法。 陆宗达谈“加”、“暂”、“数的词义训释h 们也是从训诂的角度探讨了“暂”， 指出“暂”表“突然 义的特点。 简紫望“暂”字二注之我见h 引用大量的例证证明“妇人暂而免诸国” 中“暂”应为“仓猝，匆忙之义。 裘燮君释“暂，_ 一兼论连词“而”的语法功能h 羽通过对“妇人暂而免诸国 句式分析，认为对“暂”字的正确训释与正确认识连词“而 的语法功能有关。 因“暂而免”是连谓短语，所以“暂释为动词“欺诈”。 冯雪冬从( 平妖传) 时间副词使用情况看近代汉语时间副词发展的特点及 原因h 3 1 把这一时期的“暂”归为表过去的时间副词小类，表暂时义。 李亚敦煌变文中的时问副词h 4 3 认为变文中的“暂”是表示时间的短 暂，“暂时 义，在文中“暂 是对动作行为的修饰。还提到“暂”在其中的变 体“踅”、“黄”。 孙尊章先秦时间副词研究h 5 1 认为先秦时期的“暂”表示事情在猝然之间 发生，是用作表示快速的时间副词，与后世不同。 李海云近代汉语时间副词研究h 6 1 认为“暂”在唐五代、宋明时期时期是 表迅疾、短时的时间副词，相当于“暂且、暂时”。 以上几篇论文是从时间副词下位角度研究，主要也是从断代方面对“暂 进 行描写分析。 从上述可知，各种语法论著关于副词的分析众说纷纭，但大致的看法没有本 质区别，在这些论述中有些提到“暂”的词类用法归类问题，但都是一笔带过， 未有专门分析论著。其次在一些就某一时断的副词研究或专书中的副词研究中， 虽然也有一些对“暂 做一专门分析，但都没有理清“暂各义项之间的联系， 更谈不上对“暂 发展历程做一论述分析，紧紧停留在基本列举例子和用法的阶 段。而一些关于分析“暂 的论文中，多是对“暂 进行训释，探讨关于“暂 某些例子的不同注释，未能全面地分析“暂”的发展，以及探讨“暂 义项混淆 的根源，只是就某一用法做一论述，没有从共历时层面做研究，因此对“暂 的 发展特点还是没有论证清楚，有必要做一全面论述，探讨其演变过程。 1 2 本研究的思路及拟解决的主要问题 现代汉语中“暂”义项少，用法单一。而在中古、上古，“暂”义项众多， 1 0 用法丰繁。但直以来关于“暂 的研究都较浅显，对其发展演变过程，以及各 词性之间的转化，用法的发展及相关问题等，一直缺乏关注，在共时和历时层面 上的研究都不够充分。 从上述论文及论著可以看出，前贤对“暂 的研究大多是共时层面的事实描 写，未能分析其发展演变的全貌。没能从历时层面上深入调查研究，在统计分析 上也比较片面，对“暂”繁多的副词用法之间的关系缺乏考察，对其句法结构、 语用等角度研究涉及甚少，其演变发展机制及相关问题也有待进一步描写论证， 这也是本研究所要解决的问题和研究的目的所在。当然上述问题在此不可能都得 到解决，本研究希望通过从共历时方面全面描写分析，运用语法化等相关理论力 图得出一些结论，为汉语的历史演变研究提供事实依据，为研究汉语史和词义等 演变发展历程提供一些新的考察思路。 本文试从历史发展层面逐步分析“暂”字的演变发展，通过词义、语法、修 辞等方面分析，对“暂”的发展脉络进行描写解释，力图分析其演化发展历程。 本研究以历史发展脉络为主线，通过对各阶段代表性的典籍文献作统计分 析，关注“暂的使用情况和语义语法功能，对其历史演变发展做历时与共时层 面相结合，词义语义与句法语用层次相统一的考察研究，以期能够对“暂”的演 变发展以及相关问题做出合理的描写和解释。鉴于此，本研究着手从以下几方面 入手： 第一，依据历史朝代时间，选取语料( 见附录) 。语料书目选取以吕叔湘( 1 9 8 4 ) 汉语语法论文集h 刀、太田辰夫( 2 0 0 3 ) 中国语历史文法伽3 所列的“引书 目录为基础，参以蒋绍愚、曹广顺( 2 0 0 5 ) 近代汉语语法史研究综述h 町所 述断代语料筛选，选取各时代的代表性历史典籍以及带口语性的体裁语料( 包括 语录体、宗教文献、词曲以及白话小说等) 。另外还包括地理、科技等历史文献。 第二，利用尹小林主持的大型古籍文献资料库国学宝典h 引，以及导师海 柳文教授与前几届师兄师姐所建的语料库，借助程南昌师兄开发的“语料处理软 件 ，进行“暂 语料提取统计，再参照各书目的实体书版本，以求保持语料的 精确性。 第三，对“暂”语料进行逐条分析，通过从词义词性和句法结构等方面进行 分类、统计考察，把“暂的历史发展演变概括出来。并应用结构主义和语法化 理论等，对“暂进行全面论述，力图从语法语义语用等方面相结合入手，找出 “暂词性变化，以及内部演变引申等内在发展机制，对其演变及相关问题做一 解释说明。 1 3 其他研究问题说明 在汉语发展史上，“踅”有一段时期作为“暂”的异体字存在。玉篇足部： “踅，与暂同。 n 唐慧琳一切经音义卷三：“踅，俗字也。正体从日作暂。 n 3 1 正字通足部：“踅，俗暂字。说文有暂无踅。 n 3 1 故本文略去关于“踅 的例句讨论，把其并入“暂”中讨论。 其次，“暂在发展演变过程中，逐渐在与其他词搭配使用中共同凝结成一 个词汇，这也是与汉语发展规律相统一。在本文中把“暂时 、“暂且等这一类 词虽然也归入暂的字频统计，但对其进行单独分析，与其他单独出现使用的“暂” 进行比较也属于本研究的一部分。 关于“暂 作为副词，在本研究中的下位分类标准，主要是依据汉语大字 典中对“暂”词义及用法的划分，并参考其他大家和词典等对“暂 的论述， 结合本文所选用语料统计分析，把“暂 副词用法再划分为表时间，情态，频率 三种。表时间又分为表“始、初、刚、才”义，表“顿时、就、便 义，表“一、 一经、一旦”义；表情态又分为表“突然、仓猝”义，表“暂时、临时义，表 “暂且、姑且”义：表频率为表“忽而、时而、偶尔义。 1 2 2 先秦两汉魏晋南北朝时期的“暂” 2 1 先秦两汉时期“暂的使用情况 先秦两汉时期的作品，我们考察了尚书、诗经、论语、孟子、老 子、墨子、庄子、韩非子、孙子兵法、吕氏春秋、春秋左传、史 记、论衡、淮南子、风俗通义、汉书等文献。其中只有尚书出现 1 例，春秋左传l 例，列子5 例，史记l 例，论衡1 2 例，汉书2 例，风俗通义l 例( 详见表2 1 ) 。 “暂 字在我们所选的文献作品中一共只出现2 4 例，相对于所考察的文献 数量来说，使用频率十分低；与其在后代文献中出现的频率相比，也可看出这一 时期“暂”还处于发展萌芽期，不管是使用频率还是词语用法都不能与繁荣期相 比。 2 1 1“暂 的本义 表“时间短、不久 ，“片刻、须臾”义 说文解字日部：“暂，不久也，从日斩声。 段玉裁注：“今俗云霎时间 即此字也。”瞄们由此我们可知“暂”字在日部，跟“日”义项有关，而最早的意 思可能是“表示须臾，短时间”等，即从来源看与时间有关系，本义表示“不久， 时间短”，与“久”反义，形容词。在所选语料中，用作“不久”义共有1 2 例。 ( 1 )乃有不吉不迪，颠越不恭，暂遇奸宄，我乃劓殄灭之，无遗育，无俾易 种于兹新邑。尚书商书盘庚中第十 ( 2 )然而舜耕于河阳，陶于雷泽，四体不得暂安，口腹不得美厚。列子杨 朱第七 ( 3 )伯奇用忧，而颜渊用睛，暂望仓卒，安能致此? 论衡卷四书虚篇 第十六 ( 4 )以为不一劳者不久佚，不暂费者不永宁，是以忍百万之师以摧饿虎之喙， 运府库之财填卢山之壑而不悔也。汉书卷九十四下匈奴传 先秦两汉关于“暂的用例相对比较少，而且“暂”的词义不易辨析，历来 有许多争议，如( 1 ) 中的“暂”就有不同的解释。汉语大词典引王引之说：“暂 读日渐，渐，诈欺也。n 4 1 而汉语大字典、辞源等均认为“暂 在此为本 义，即表示“一时，不久，谓时间短”等。今按，二者解释都通，“暂”、“渐” 古音都在从纽谈声，为一韵之转，“渐 表欺诈，其义素中含“出其不意”，而“暂” 表“卒 ，也有“出其不意之义，二者之间存在意义上相关，有互通可能。但 不管表示“一时 还是通“渐”都是有表示时间短暂的义素，强调时间段内的短 促性，而说文不载“欺诈义，固解为“一时 义为善。( 2 ) 中“暂安”谓 一时片刻之安宁，即表须臾片刻之义。( 4 ) 中的“暂费”与“永宁 对举，当知 “暂 表与“永”相反之义，表“短时”义。 2 1 2 “暂 表情态用法 以下两类都为副词，表示动作或状态的突然性、临时性。由“时间短 引申 为“突然 ，“临时 义，都表在时间线性上瞬间性，表示动作或状态的特征有时 间点上短暂性的特点，突出强调事件的情态性，所以合为一大类，统称表情态用 法。 2 1 2 1 表“突然、仓猝”义 副词，表示动作在猝然之问发生。王筠说文解字句读：“向之不久，乃由 后朔前，暂之不久，乃即时即事之词，故暂下不云向也。左僖三十三年传：妇 人暂而免诸国。注：暂，卒也。 啼广雅释诂二：“暂，猝也。 乜1 而关 于“暂，卒也来自杜预为左传作的注，即是认为“暂有“突然，仓猝 等义，这可算是由表时间短的义项引申而来。 ( 5 )武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。春秋左传僖公三十三年 ( 6 )行十馀里，广详死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推 堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其馀军，因引而入塞。史记卷一 百九李将军列传第四十 ( 7 )暂卒见若为不吉，极原其事，何以为恶? 论衡卷二十三四讳篇第 六十八 ( 8 )谶书秘文远见未然，空虚暗昧，豫睹未有，达闻暂见，卓谲怪神，若非 庸口所能言。论衡卷二十六实知篇第七十八 汉语大词典认为( 5 ) 中“暂”通“渐”，“诈欺”义，并引章炳麟语： “暂，借为渐此暂亦诈也。文赢言：彼实构吾二君。又言：使归就戮于 秦。皆诈语也。不当如杜预训暂为卒。 n 4 3 而汉语大字典、辞源认为当 为“卒”，即“突然 义，陆宗达也认为此中“暂”有突然释放之义，举说文 中的“突 、“默 、“阻 等字，与“暂 皆同义互证。h 叫当为“突然义。( 6 ) 中的“暂 表“突然”义，这句话是表示李广假死，看见胡人骑马经过，突然跃 上胡人的马，推人取弓夺马。( 7 ) “暂卒”连用，表“突然 义。 1 4 2 1 2 2 表“暂时、临时一义 副词，用在动词、形容词前，表示动作或状态的临时性。 ( 9 )太古之人，知生之暂来，知死之暂往。列子杨朱第七 ( 1 0 ) 近灵帝之未，司徒椽弘农董君考上名典，君事不得自劾，暂以家急假。 风俗通义卷五 ( 1 1 ) 莫荚、朱草亦生在地，集於众草，无常本根，暂时产出，旬月枯折，故 谓之瑞。论衡卷十六讲瑞篇第五十 ( 9 ) 中“暂来 、“暂往”是道家谓生死之说，生死为自然形气循环转化之 两极，人在世上只是暂居而已。据此可知“暂 在此当为“暂时，临时 之义。 ( 1 1 ) 中“暂时 连用，为所统计语料中连用最早一例，表示时间持续短，状态 的临时性。与今“暂时”稍微不同，且在此不属于词组，应为“暂”修饰名词“时”， 二者再修饰谓词结构“产出”。 2 1 3 “暂”表时间用法 “暂”为副词，用在动词、形容词前，在这表示动作刚刚开始或时i 日j 的短暂， 由表示“时间短 引申为表示动作发生时间段之初始标志，由于其突出的时间性 特点，所以把这一类“暂”用法归为时间用法。 2 1 3 1 表“始、初、刚、才义 副词，表示动作刚开始或时间的短暂。 ( 1 2 ) 始闻暂见，皆以为然；熟考论之，虚妄言也。论衡卷六祸虚篇第二 十一 ( 1 3 ) 龙暂出水，云雨乃至。论衡卷十六乱龙篇第四十七 “暂”在( 1 2 ) 中与“始”对举，同义连用，即表“始、初”，表示动作刚 开始。( 1 3 ) 表示龙刚出水面，云雨便也来临，表示动作初始及起到强调时间的 短暂性。 2 2 魏晋南北朝时期“暂 的使用情况 魏晋南北朝时期的作品，我们考察了抱扑子、搜神记、水经注、后 汉书、陶渊明集、洛阳伽蓝记、齐名要术、文选、百喻经、世说新 语、玉台新咏等文献。其中只有抱扑子出现1 4 例，搜神记1 7 例，水 经注6 例，后汉书1 7 例，陶渊明集5 例，洛阳伽蓝记4 例，齐民要 术1 6 例，文选2 3 例，百喻经1 例，世况新语6 例，玉台新咏2 1 例( 详见表2 2 ) 。 这一时期，“暂 在义项上又有新发展，出现了表“忽、顿、就、便；一、 一经、一旦 、“忽而、时而、偶尔”、“暂且等义项，这些义项多数是在原有引 申义的基础上再次拓展关联，故把其归入原有义项的大类下，下面就依次举例讨 论。 2 2 1 “暂”的本义 表“时间短、不久”，“片刻、须臾 义 ( 1 )极阴宜寒，而严冬未必无暂温也。抱朴子卷二论仙 ( 2 )暂劳永逸，圣王所许。水经注卷九 ( 3 )宗圣寺有像一躯，举高三丈八尺，端严殊特，相好毕备，士庶瞻仰，目 不暂瞬。洛阳伽蓝记卷二 ( 4 )并暂经小沸汤出，下冷水中，出之。齐民要术卷九作菹藏生菜法第 ( 5 ) 自羌叛十馀年间，兵连师老，不暂宁息。( t l t 说新语贤嫒 ( 6 )谢公夫人帏诸婢，使在前作伎，使太傅暂见便下帏。世说新语贤媛 ( 7 )兹所谓劳而久逸，暂费而永宁者也。後汉书卷二十三窦融列传第 十三 ( 1 ) 中“无暂温表示绝对否定，即不存在“片刻温热之时 。( 2 ) 中“暂” 与“永 对举，即表示“时间短 。( 3 ) 中“不暂瞬”也是表示绝对否定。( 4 ) 中“暂”表示所用时间短。( 5 ) 中“不暂宁息表示没有片刻安息之义。( 6 ) 中 “使暂见 意为让太傅与之相见，故“暂见”表示“短时相见之义。( 7 ) 中“一 、“暂 与“久 、“永”对举，表相反义，即“时间短 。 2 2 2 “暂刀表情态用法 以下三类都为副词，表情态用法，表示动作或状态的突然性、临时性、转折 性。由“时间短引申为“突然”，“临时 ，“姑且”，与“永久 义相反，都表 时间的短暂性，突出事件的情貌状，所以合为一大类。 2 2 2 1 表“突然、仓猝 义 ( 8 )天吴乍见而勇鬃，蜩像暂晓而闪尸。文选卷十二赋己 ( 9 )讵能摹暂离之状，写永诀之情者乎? 文选卷十六赋辛 ( 1 0 ) 常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲阜上人。( 晋陶潜) 与 予俨等疏 ( 8 ) 中“暂晓”意为突然显现，与“乍见”相对举，“暂”有“乍 义。( 9 ) 1 6 “暂离”与“永诀 相对，表仓促离别，无缘再见之义。( 1 0 ) 中“暂 表“突 然 ，说明凉风突然来临。 2 2 2 2 表“暂时、临时 义 ( 1 1 ) 欲屈明日暂住须臾，幸为相迁高燥处。搜神记卷十六 ( 1 2 ) 与君虽大义永离，然顾念我儿，若贫不能自偕活者，暂随我去，方遗君 物。搜神记卷十六 ( 1 3 ) 伏原大王暂停左右，少加怜察。文选卷三十九上书 ( 1 4 ) 蔡暂起，谢移就其处。世说新语雅量第六 ( 1 5 ) 惟有三五夜，明月暂经过。玉台新咏卷五 ( 1 1 ) 中“暂住”表“临时居住”。( 1 2 ) 中“暂随”也表“临时性”。( 1 3 ) 中“暂停”也为“临时性”。( 1 4 ) 、( 1 5 ) 中“暂”表示动作状态的临时性。 2 2 2 3 表“暂且、姑且 义 ( 1 6 ) 卿但暂还家，吾今且报府。玉台新咏卷一 ( 1 7 ) 伊余虽寡慰，殷忧暂为轻。文选卷二十五诗丁 ( 1 8 ) 邯郸暂辍舞，巴姬请罢弦。玉台新咏卷八 ( 1 6 ) 中“暂还家”有“暂且、姑且 义，与“但”相连用，又与“且”对 举，这罩转折之意十分明显。( 1 7 ) 中“暂 与“虽 对举，也是含有转折之意， 也是“暂且义。( 1 8 ) 中“暂”亦有“姑且 义，与下文一起表转折修饰作用。 2 2 3 “暂 表时间用法 以下三类都为副词，表时间用法，用在动词、形容词前，在这表示动作刚刚 开始或时间的短暂，由表示“时间短引申为表示动作发生时间段之初始标志， 或者 兑强调时间点那一状态及附加修饰意义，如引出主题关键等，所以合为一大 类。 2 2 3 1 表“始、初、刚、才一义 ( 1 9 ) 凌晷飙飞，暂少忽老，迅速之甚，谕之无物，百年之寿，三万馀日耳。 抱朴子卷十四勤求 ( 2 0 ) 宪初举孝廉，又辟公府，友人劝其仕，宪亦不拒之。暂到京而还，竟无 所就。后汉书卷五十三周黄徐姜申屠列传 ( 2 1 ) 来欢暂巧笑，还泪已啼妆。玉台新咏卷五 ( 1 9 ) 中“暂”与“忽 相对，表示时间转瞬即逝，即“始、初义，谓事 1 7 物刚开始又要发生变化。( 2 0 ) 中“暂到”表示“刚到j j 9 与后文“而还”形成语 义反差。( 2 1 ) 中“暂 与“已 对举，表示“刚、方 义，加强转折对比效果。 2 2 3 2 表“顿时、就、便 义 ( 2 2 ) 三光参分，宇宙暂隔。文选卷四十七颂、赞 ( 2 3 ) 忽值疾风起，暂下昆明池。玉台新咏卷九 ( 2 2 ) 中“暂”为“顿、就”之义，起承接修饰作用。( 2 3 ) “暂”也为承接 作用，表顺承关系。 2 2 3 3 表“一、一经、一旦一义 ( 2 4 ) 闲隙一开，则邪人动心；利竞暂启，则仁义道塞。后汉书李固传 ( 2 5 )目所一见，辄诵于口：耳所暂闻，不忘于心。文选卷三十七表上 ( 2 4 ) 中“暂”与“一”相呼应，为同义互文，有“一，一经义。( 2 5 ) 中“暂与“一 为同义互文。 2 2 4 “暂”表频率用法 “暂 由表“暂时 义引申为表偶然性特点，这是表示事件动作或行为发生 频率的用法，在此也是副词，表“忽而、时而、偶尔”义。 2 2 4 1 表“忽而、时而、偶尔”义 副词，表示动作等发生的频率，“暂”由表暂时、临时性引申出偶然性。表 示事情发生频率少、小且不定性。 ( 2 6 ) 世人见漆器暂在日中，匾春炙坏，合者阴润之地，中欲爱慎，朽败更速 矣。齐民要术卷五漆第四十九 ( 2 7 ) 其馀得失未闻，偶察童幼，天机暂发，顾无足算。文选卷三十八表 下 ( 2 8 ) 暂出白门前，杨柳可藏乌。玉台新咏卷十 ( 2 6 ) 中“暂 表“偶尔”，即表示一种偶然性。( 2 4 ) 中“暂”与上文“偶 相呼应，表示动作发生偶然。( 2 8 ) “暂出表示事情发生的不定性，偶然性，随 意性。 2 3 “暂义项间的联系及使用情况 2 3 1 “暂 义项间的联系 1 8 从绪论中众辞书对“暂 义项的分条列目，可看出对“暂义项分析不尽相 同，多者七八内，少者一类。从其具体的释义来看，大多存在随文释义现象，而 且对其义项发展脉落也没有很好的阐释说明，对于本义，引申义之间的关系也缺 乏梳理，本文在这试图通过对众多语料分析的基础上，对“暂”义项间的联系等 情况作初步探索整理。 在先秦两汉时期“暂”的义项使用主要还是停留在本义上。由于目前很难见 到关于在甲骨文中对“暂”的使用情况，我们只能姑且认为说文中对“暂” 的阐释为本义，即认为“暂 字从“日”，应包含“日 的义素有关，而最早的 意思可能是“表示须臾，短时间 等，从来源看与时间有关系，本义表示“不久， 时间短”。 徐朝华( 2 0 0 3 ) 指出，词义引申“就是以词的本来意义为基础，通过联想而 产生新义的一种词义发展。 畸列并认为词义引申的方式有连锁式引申、辐射式引 申、综合式引申三种。所谓的连锁式引申，也叫链条式引申，是指由本义产生引 申义甲，又由引申义甲产生引申义乙如同链条一环套一环的引申。辐射式引 申，是指以本义( 或某义原引申义) 为中心，向不同的方向直接引申出若干个引 申义，引申出来的各个词义都与本义( 或某一原引申义) 保留着直接的联系。综 合式引申，是指连锁式引申和辐射式引申两者交错进行的。璐纠由此并结合“暂” 的义项使用情形，我们可以看出“暂 的词义引申比较复杂属于综合式引申。下 面就具体讨论一下。 广雅释诂二：“暂，猝也。”即认为“暂有副词“突然，仓猝 等义， 表示动作在猝然之间发生，这是由表时间短的义项引申而来。而“暂时”义表示 动作或状态的临时性，强调时间的短暂性，这也是由本义引申而来。“暂且义 由“暂时 义引申而来，虽然也强调时间的短暂性，却更加突出表转折性的语气。 而“忽而、时而、偶”表示动作等发生的频率，由表“暂时”义的临时性引申出 偶然性，还突出“暂 在句子的语气作用。“始、初、刚、才 义在这表示动作 刚刚开始或时间的短暂，由表示“时间短”引申为表示动作发生时间段之初始标 志，或者说强调时问点那一状态，并逐渐附加上转折、承接等语气。表“顿时、 就、便”、“一、一经、一旦”义是由“始、初、刚、才”义再引申出来，即由 表示强调时间点变成表示连接、承接句子的作用，原来具体的词义反而进一步弱 化，可算是进一步虚化。可表示为如下所示： 1 9 一东 2 3 2 “暂刀的使用及其发展演变情况 表2 1 先秦两汉时期语料分析表 义项 时间短、不突然、仓猝暂时、临时始、初、刚、总计 书目 久才 尚书 11 国语 11 春秋左传 1 1 列子 415 史记 11 汉书1 12 论衡 5431 2 风俗通义 11 总计 1 27232 4 比例 5 0 0 2 9 0 8 3 1 2 5 i 0 0 0 从上表我们可以看出先秦两汉时期“暂”的用例比较少，用于本义的最多， 达到5 0 ；而用作副词，表示动作情态用法的“突然、仓猝 义，达到2 9 ；表 “暂时、临时”义，达到8 3 ；用于表时间用法的“始、初、刚、才 义，达 到1 2 5 ；表明这一时期，“暂”用法还处于萌芽期，使用频率不高，义项使用 比较少。 表2 2 魏晋南北朝时期语料分析表 时突暂暂始、顿一、忽 、义项 间短、然、仓时、临且、姑初、时、 一经、 而、时 、总计 f 5 目不久猝时且刚、才就、便 一日 而、偶 尔 抱扑子 1 0l121 4 搜神记 l1 511 7 水经注 221l6 后汉书 483111 7 洛阳伽蓝记2 24 陶渊明集 ll1115 齐民要术 1 04l 1 1 6 文选 83621212 3 百喻经11 世说新语 246 玉台新咏 2 9522 1 2 1 总计 4 345 1967731 3 0 比例3 3 1 3 1 3 9 2 7 0 4 6 5 4 5 0 2 0 1 0 0 从上表我们可以看出魏晋南北朝时期“暂”的用法开始变得丰富，虽然在同 一文献中没有出现全部的八种义项用法，但各种用法已经出现萌芽，对隋唐五代 繁荣期的用法产生深远影响。其中用于表“暂时、临时 义的最多，达到3 9 2 ； 本义其次，达到3 3 1 ；而用于表示“突然、