（英语语言文学专业论文）元语言否定的认知分析.pdf

摘要 很难限制否定的研究领域。关于否定的研究和讨论涉及了词汇、句法、语 义和语用等各方面。在这篇论文中，我不再对这些方面做详尽的论述，因为它们 曾在语言学领域某个时期被视为突出的课题。然而，我的讨论集中在元语言否定， 一种特殊的否定，的认知分析上。我希望能达到的是对涉及到元语言否定现象的 言语的语义和语用特征的深层理解，及从交际者的角度探讨这种语言现象的工作 机制和本质。这种既特殊又普遍的语言现象，是一种有标记的否定，也是对适宜 条件的否定，传统上认为是一种非真实的否定。 传统的元语言否定的研究都是在语义学的范畴内。研究人员只关注其形式本 身而忽略了交际者和语境的作用，所以他们无法满意地回答涉及元语言否定本质 和推理的问题。事实上，一切事物都是相对真实，而无绝对的真实或虚假。这一 辩证的观点同样适用于语言学领域的讨论和研究。本文将辩证地分析元语言否 定。这篇论文中将提及和讨论“荷恩级差”，并用其对元语言否定进行认知的分析， 因为大多数的元语言否定都和级差有关。另外，一个重要的认知语言学概念。范 畴化”，阐述了人们如何描述内部和外部世界。这个概念和句子的真值的定义有 很大关联。传统上认为语句的真值是逻辑上的真值，说话人和听话人的理解和诠 释被忽略了。然而，认知语言学认为句子的真值只能由人类的目的和事物的范畴 化决定。也就是说，事物的范畴化不是非此即彼的问题，而是由人类的目的而分 类的。元语言否定被描述为选择和限定一个正确的恰当的范畴来描述经验的过 程。 另一个方面就是分别从说话人和听话人的角度来讨论元语言否定的使用。在 这个过程中，又会引入另一个重要的认知语言学的概念键想化认知模型”，即储 存在人脑中的知识表征。说话人就是利用这种知识表征去建构一个元语言否定。 实际上，说话人是在选择“原理想化认知模型。，即说话人根据特定情境的特征和 当前的交际或理解的需要，有意地或无意地选择的理想化认知模型。这一模型在 说话人看来是最适合当前的语境并且具有当前语境的最典型特征的。它会随着语 境的变化而变化。元语言否定是两个理想化认知模型间的否定，而其它类型的否 定只是一个理想化认知模型的否定。那么听话人的任务就是解读说话人的含义。 人类具有认知能力和相似的描述和诠释世界的方式。例如，。u 矿、。d o w n ”、。i n ”、 = o v e r 等意象图式。这些使听话人有了足够的依据和自信去解读说话人的意图。 解读的过程有两个步骤：在字面理解失败后，听话人就寻求创建一个语境，一个 认知语境，这个语境最适合当前言语的使用。也就是，他做出多种假设，然后再 从中选择一个最适合的。同时，对元语言否定产生的特殊效果有所论述。 关键词：元语言否定原理想化认知模型范畴化语境 a b s t r a c t d e l i m i t i n gt h ef i e l do fn e g a t i o ni sad i f f i c u l tt a s k t h ed i s c u s s i o n sr e l a t i n gi t h a v er a n g e df r o mt h em o r p h o l o g i c a la s p e c t so fn e g a t i o n ，t ot h es y n t a x ，t h e s e m a n t i c sa n dt h ep r a g m a t i c s i nt h i sp a p e rid on o ti n t e n dt op r o v i d ea n e x h a u s t i v ed i s c u s s i o no fa l lt h ea s p e c t so f n e g a t i o nw h i c hw e r e ，a to n e m o m e n to ra n o t h e r , p r o m i n e n ti s s u e si nt h el i n g u i s t i c sl i t e r a t u r e i n s t e a d ，1w i l l r e s t r i c tm yd i s c u s s i o n st oac o g n i t i v es t u d yo fm e t a l i n g u i s t i cn e g a t i o n ，a s p e c i a lk i n do fn e g a t i o n w h a tlh o p e t oa c h i e v ei nt h i sp a p e ri ss o m er a t h e r d e e p e ru n d e r s t a n d i n go ft h es e m a n t i c ，p r a g m a t i cp r o p e n i e so fu t i e r a n c e s w h i c ha r es a i dt oi n v o l v et h ep h e n o m e n o no fm e t a l i n g u i s t i cn e g a t i o n ，a n di t s w o r k i n gm e c h a n i s ma n dn a t u r ef r o mt h ec o m m u n i c a t o r s p e r s p e c t i v e s u c h s p e c i a ll i n g u i s t i cp h e n o m e n o na sm n 。am a r k e dn e g a t i o n ，an e g a t i o no ff e l i c i t y c o n d i t i o n s w h 沁hi st r a d i t i o n a l l ya s s u m e da san o n - t r u t h - f u n c t i o n a lu s eo f n e g a t i o n ，c a nb ef o u n di nm a n yl a n g u a g e s b a s i c a l l y , t h et r a d i t i o n a ls t u d i e so fm na r eo ft h ec a t e g o r yo fs e m a n t i c s r e s e a r c h e r s o n l y c o n c e n t r a t eo nt h em nf o r m s ，f a i l i n gt ot a k et h e c o m m u n i c a t o r sa n dc o n t e x ti n t oa c c o u n t , s ot h e yc a n ts a t i s f a c t o r i l ya n s w e r q u e s t i o n sc o n c e r n i n gt h en a t u r ea n di n f e r e n c eo fm n ，s i n c ec o n t e x t u a l f e a t u r e si n f l u e n c eal o tw h e nw et r yt oa r r i v ea tt h ei m p l i c a t u r et h eu t i e r a n c e i n t e n d s i ti sk n o w nt h a te v e r y t h i n gi sr e l a t i v e l yt r u e t h i sd i a l e c t i cv i e wi sa l s o t r u ef o rt h ed i s c u s s i o n sa n ds t u d i e so fl i n g u i s t i c s i ti sw i s et os e ea n da n a l y z e m n d i a l e c t i c a l l ya si ti s i nt h i sp a p er ，h o r ns c a l e ，am o s ti m p o r t a n tn o t i o n ，w i l l b ei n t r o d u c e da n dd e v e l o p e d i ti sa p p l i e dt ot h ec o g n i t i v ea n a l y s i so fm n w h a t sm o r e ，c a t e g o r i z a t i o n ，ac o g n i t i v el i n g u i s t i c sn o t i o n ，d e s c r i b e sh o w p e o p l ei n t e r p r e tt h ee x t e r n a la n di n t e r n a le x p e r i e n c e s i th a sm u c ht od ow i t h t h ed e f i n i t i o no ft r u t hv a l u e t r a d i t i o n a l l yt h et m t ho fas e n t e n c ew a st a k e na sa l o g i c a l o n ew h i l et h e s p e a k e r s a n dt h eh e a r e r si n t e r p r e t a t i o n sa n d c o n c e i p t i o n sa r et a k e nn on o t i c eo f h o w e v e ec o g n i t i v el i n g u i s t i c sp o i n t so u t t h a tt h et r u t ho fas e n t e n c ec a no n l yb ed e c i d e db yh u m a np u r p o s e sa n d c a t e g o r i z a t i o no fo b j e c t s 1 1 1 a ti s t h ec a t e g o r yo fa no b j e c ti s n o tab i n a r y m a t t e r ；i n s t e a d ，i ti sc l a s s i f i e db yt h eh u m a np u r p o s e m ni st a k e na sa p r o c e s so fc h o o s i n ga n dd e f i n i n gt h er i g h tc a t e g o r yt oi n t e r p r e tt h ee x p e r i e n c e t h en e x ts t e pi st od i s c u s st h eu s eo fm n 仃o mt h es p e a k e r sa n dt h e h e a r e r s p e r s p e c t er e s p e c t i v e l y d u r i n gt h i sp r o c e s sa n o t h e ri m p o r t a n t c o g n i t i v en o t i o no fl i n g u i s t i c si si n t r o d u c e d ：i d e a l i s e dc o g n i t i v em o d e l s i c mi s i nf a c tt h eh u m a nk n o w l e d g er e p r e s e n t a t i o nw h i c hi ss t o r e di nt h eb r a i n t h e s p e a k e ru s e st h i sn o t i o nt oe n c o d em n i no t h e rw o r d ，h ei sc h o o s i n gt h e p r o t o i c m ，w h i c hr e f e r st ot h ei c mi n t e n t i o n a l l yo rs u b c o n s c i o u s l yt a k e nb y p e o p l eu n d e ras p e c i f i cs i t u a t i o nf o rt h en e e do ft h e i rp r e s e n tc o m m u n i c a t i o n o rc o m p r e h e n s i o n s t h ep r o t o - l c mi sn o ts t a t i c b u tc h a n g i n gw i t ht h ec h a n g e s o fc o n t e x ta n dc o n s i d e r e dt h em o s ta p p r o p r i a t ei nt h ep r e s e n tc o n t e x ti nt h e s p e a k e r se y e t h em o s tr e p r e s e n t a t i v eo n e r o u g h l ys p e a k i n g ，c o g n i t i v e m o d e l sa r et h ee x p e r i e n c e da n ds t o r e dm e n t a lc o n t e x t sf o rac e r t a i nf i e l db y a ni n d i v i d u a l m no c c u r sb e t w e e nt w ol c m s w h i l em o s to t h e rn e g a t i o n so n l y o c c u rw i t h i na ni c m f o rt h eh e a r e r , h ei ss u p p o s e dt od e c o d et h es p e a k e r s m e a n i n g a sh u m a nb e i n g s ，仇e yh a v ec o m m o nc o g n i t w ec o m p e t e n c ea n d s i m i l a rw a y st od e s c r i b ea n di n t e r p r e tt h ew o r l d f o ri n s t a n c e ，i m a g es c h e m a s o f 。u p ”，“d o w n ”，。i n 。，。o u t ， o v e r ，e t c t h i sp r o v i d e st h eh e a r e rw i t ha d e q u a t e e v i d e n c ea n dc o n f i d e n c et od e c o d et h es p e a k e r sm e a n i n g a c t u a l l yt h e p r o c e s so fu t t e r a n c ei n t e r p r e t a t i o ni st h ep r o c e s so fc o n s t r u c t i n ga n dc h o o s i n g ap r o p e rc o n t e x t t h u si ti n v o l v e st w op a s s e so fd e c o d i n g ：f a i l u r eo fl i t e r a l u n d e r s t a n d i n go fm na n ds e e k i n gt oc o n s t r u c tac o g n i t i v ec o n t e x ti nw h i c h 眙 p r e s e n tu s ew o u l db em o s ta p p r o p r i a t e t h eh e a r e rw i l ld oar e a n a l y s i so fm n a f t e rt h ef a i l u r eu n d e r s t a n d i n go fi t h em a k e sa s s u l p t i o n sa n dt h e nd e c i d e s w h i c ho n ei sm o r ep r o p e rt ot h ep r e s e n tn e e d s i m u l t a n e o u s l yi t se f f e c t s a c h i e v e do nt h eh e a r e rw i l lb et o u c h e du p o n k e yw o r d s ：m e t a l i n g u i s t i cn e g a t i o n p r o t o i d e a l i z e dc o g n i t i v em o d e l s ( i c m ) c a t e g o r i z a t i o n ；c o n t e x t a c k n o w l e d g e m e n t s m ye a r n e s tg r a t i t u d ew i f i r s to fa l lb eg i v e nt om yr e s p e c t e ds u p e r v i s o r , p r o f g a oz h i h u a if r o mc o l l e g eo ff o r e i g n l a n g u a g e si n h e b e in o r m a l u n i v e r s i t y , w h o s ei n v a l u a b l ed i r e c t i o n sa n dg e n e r o u sh e l ph a v ea l w a y sb e e n w i t hm et h m u g ht h ep r o c e s so fm yw r i t i n gt h i sm ad i s s e r t a t i o n h i si n s i g h t f u l s u g g e s t i o n sa n dc o n s t a n te n c o u r a g e m e n ta f t e rt h ec a r e f u lm o d i f i c a t i o no ft h e d r a f tc o n t r i b u t e dc o n s i d e r a b l yt ot h ei m p r o v e m e n ta n df u l f i l l m e n to fm yt h e s i s h e a r t i e s tt h a n k sw i l lt h e ng ot op r o f d o n gj u n m i n ，p r a f g a og u i x i a n g ， p r o f p a nb i n g x i n ，p r o f t a n gl i p i n ga n dp n o f z h e n gu h u a ，w h oa l lg a v em e t h o u g h t - p r o v o k i n gc o m m e n t s o nt h eo u t l i n ea n ds o m eo ft h es p e c i f i cp o i n t so f m yt h e s i s ia ma l s ot h a n k f u lt oa l lt h eo t h e rp r o f e s s o r sw h ot a u g h tm e ：p r o f g u oq u n y i n g ，p r o f j is h e n g l e i ，p r o f uz h e n g s h u a n ，p r o f r a ng u i s e na n d p r o f c a r t e nil e a r n e dal o tf r o mt h e i re n l i g h t e n i n gi n s t r u c t i o n sa n dl e c t u r e sa n d t h e s ew i l lb e n e f i tm ea l im y f e s p e c i a lt h a n k sw i l la l s og ot om yr o o m m a t e sw h oa r es ok i n dt og i v em e g r e a th e l pa n de n c o u r a g e m e n t a n dd e f i n i t e l yt oa l lt h eo t h e rc l a s s m a t e sa s w e l if r o mw h o mlh a v el e a m e dai o t t h ea c k n o w l e d g e m e n t sh e r ec a nn e v e rb et a k e na sac o m p l e t eo n e w i t h o u tg i v i n gm yd e e pl o v ea n dg r e a ta p p r e c i a t i o nt om yp a r e n t sw h oa l w a y s s p a r en oe f f o r t st os u p p o dm ea n de n c o u r a g em e c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n n e g a t i o ni st ot h el i n g u i s ta n dl i n g u i s tp h i l o s o p h e ra sf m i tt ot a n t a l u s ：w a v i n g s e d u c t i v e l y ，a l l u r i n g l yp a l p a b l e ，y e tj u s to u to fr e a c h 。w i t h i nt h eg r a s po n l yt o e s c a p eo n c em o r e h o m ：an a t u r a lh i s t o r yo fn e g a t i o n o v e rt h ec e n t u r i e s ，t h e r eh a sb e e nt r e m e n d o u ss c h o l a d ya n dp h i l o s o p h i c a l i n t e r e s ti nn e g a t i o n a m o n go ft h e ma r ej e s p e r s o n ，g i v o n ，k l i m a ，m c c a w l e y ， k a t z ，a p o s t e l ，t o t t i e ，s e u r e n ，h o r n ，d a n gs h o u x i n ，x i n gf u y i ，s h e nk a i m u ， q i a nh a i r u ，x us h e n g h u a n ，e t c h o w e v e r ，t h e r ea r es t i l lv a s tl a c u n a ei no u r k n o w l e d g eo ft h ef o r m s ，m e a n i n g sa n df u n c t i o n so ft h i sp h e n o m e n o n i ti s p o s s i b l et or o u g h l yd i v i d ea l lt h es e n t e n c e sa n du t t e r a n c e si n t oa f f i r m a t i v eo r n e g a t i v ee x p r e s s i o n s t h ef r e q u e n c yo fn e g a t i o ni st w i c ea sh i g hi nas a m p l e o fs p o k e nd i s c o u r s ea si nas a m p l eo fw r i t t e nd i s c o u r s eo ft h es a m es i z e ( 5 0 ，0 0 0w o r d se a c h g u n n e lt o t t i e ，19 9 1 ) h o w e v e r ，l o t so fa t t e n t i o nw a s o r i g i n a l l yp a i dt oa f f i r m a t i o nc o m p a r e dw i t hn e g a t i o n ，w h i c hw a sg r e a t l yl o n g i g n o r e d l e e c hw a s e v e ro ft h e o p i n i o nt h a tn e g a t i o nw a s n o ta si n f o r m a t i v ea s i 竹i r m a t i o n 1 1 m e a n i n g so fn e g a t i o n b e f o r ew eg e td o w nt ot h er e s e a r c hi ti sh i g h l yn e c e s s a r yt od e f i n en e g a t i o n a c c o r d i n g t o l o n g m a nd i c t i o n a r y o f l a n g u a g et e a c h i n g a n d a p p l i e d l i g u i s t i c s ( 2 0 0 0 ：4 5 8 ) ，n e g a t i o n i sc o n t r a d i c t i n gt h em e a n i n go rp a r to ft h e m e a n i n go fas e n t e n c e i ti sam o r p h o s y n t a c t i co p e r a t i o ni nw h i c hal e x i c a l 舱md e n i e so ri n v e r t st h em e a n i n go fa n o t h e rl e x i c a li t e mo rc o n s t r u c t i o n t h e r ea r et w ot y p e so fm o r p h o s y n t a c t i cv a r i a t i o n ：f i r s t ，t h ev a r i a t i o nb e t w e e n a f f i x a la n dn o n a f f i x a lf o r m s ( e g u n m a r r i e dv e r s u sn o tm a r r i e d , i m p o s s i b l e v e r s u sn o tp o s s i b l e ) ，a n ds e c o n d ，t h ek i n do fm o r p h o s y n t a c t i cv a r i a t i o nw h i c h c a nb ee x e m p l i f i e db yh ed i dn o th a v ea n yf r i e n d sv e r s u sh eh a dn of r i e n d so r s h ed i d n o ts e ea n y t h i n gv e r s u ss h es a w n o t h i n g t h e s ev a d a n t sa r eu s u a l l y r e f e r r e dt oa sn o t - n e g a t i o na n dn o n e g a t i o n ，r e s p e c t i v e l y 1 1 1a r e t r o s p e c to fi t ss t u d i e s o n eo ft h em o s ts t r i k i n gf e a t u r e so ft h ed e v e l o p m e n to fe n g l i s hn e g a t i v e s e n t e n c e si st h a tm u l t i p l en e g a t i o n ，w h i c hc o m m o n l yo c c u r si no l da n dm i d d l e e n g l i s h ，c a m et ob er e p l a c e db ys i n g l en e g e t i o ni np r e s e n t - d a ye n g l i s h t h e h i s t o r yo fe n g l i s hs e n t e n t i a ln e g a t i o nn e a t l y r e f l e c t st h ep a t t e r nf o rt h e e v o l u t i o no fn e g a t i v ee x p r e s s i o n ss e to u tb yj e s p e r s e n ( 19 17 ，4 ) ，w h i c hi s s o m e t i m e sr e f e r r e dt oa st h en e g a t i v ec y c l e ： t h eh i s t o r yo fn e g a t i v ee x p r e s s i o n si nv a r i o u sl a n g u a g e sm a k e su sw i t n e s st h e f o l l o w i n gc u n o u sf l u c t u a t i o n t h eo d g i n a ln e g a t i v ei s f i r s tw e a k e n e d ，t h e n f o u n di n s u f f i c i e n ta n dt h e r e f o r e s t r e n g t h e n e d ，g e n e r a l l yt h r o u g hs o m e a d d i t i o n a lw o r d ，a n dt h i s ，i ni t st u m ，m a yb ef e l t 笛t h en e g a t i v ep r o p e ra n d m a yt h e ni nd u ec o u r s eo ft i m eb es ub j e c tt ot h es a m ed e v e l o p m e n ta st h e o r i g i n a lw o r d t h ed i a c h r o n i cd e v e l o p m e n to fe n g l i s hs e n t e n t i a ln e g a t i o na c c u r a t e l ym i r r o r s j e r p e r s e n sn e g a t i v ec y c l e t h ev a d o u ss t a g e sa r ed e s c d b e di n ( 1 ) ，w i t ha s e to fe x a m p l e si l l u s t r a t i n gt h e m ( 2 ) ： ( 1 ) a c l a s s i c a l ”o l de n g l i s h ：n e , a l w a y sp r e c e d i n gt h ef i n i t ev e r b ( 2 a ) b l a t eo l de n g l i s ha n dt h r o u g h o u tt h em i d d l e e n g l i s hp e d o d ：n e s t r e n g t h e n e db yn o t ；f i n i t ev e r b sp l a c e db e t w e e nb ea n dn o t ( 2 b ) c b e g i n n i n gi n t h el a t em i d d l ee n g l i s hp e n o d ，n ei nt h en e n o t p e r i p h r a s t i cn e g a t i o n i s c o m m o n l yl e f tu n e x p r e s s e d ；f i n i t ev e r b s p l a c e di nf r o n to fn o t ( 2 c ) d b e g i n n i n g i nt h ef i t t e e n t h c e n t u r y , t w op a r a l l e l a l t e r n a t i v e st o ( 2 c ) ( w h i c hc o n t i n u e st ob ei nu s eu pt ot h el a t es e v e n t e e n t hc e n t u r y ) a r i s e i nt h ed o m a i no f “l e x i c a l ”( i e n o n a u x i l i a r y ) v e r b s ： 2 i t h ei n f l e c t e dl e x i c a lv e r bf o l l o w sn o t ( 2 d ) ( t h i st y p e ，w h i c hw a sn e v e r v e r yf r e q u e n t ，d i s a p p e a r s i nt h es e c o n dh a f t o ft h ee i g h t e e n t h c e n t u r y ) ； i i t h eu n i n f l e c t e dl e x i c a lv e r bf o l l o w sn o tw h i l eaf i n i t ef o 呷o ft h ed u m m y v e r bd op r e c e d e sn o t ( 2 e ) ( s u r v i v e sa st h eo n l yw a yo fm a r k i n g c l a u s a ln e g a t i o nw i t hl e x i c a lv e r b s ；n o td e v e l o p sa ne n c l i t i cf o m l 一n ，f ( 2 e ) f r o ma r o u n d16 0 0 ) ( 2 ) a i cn es e c g e b in es e y en o t c is a yn o t d in o t s a y 【+ f i n l e id on o ts a y 卜f n 】 e id o n t s a y 卜f n 】2 ( b e u k e m a ，19 9 9 ) 1 2c l a s s i f i c a t i o no fn e g a t i o n r a n d o l p hq u i r ki nac o m p r e h e n s i v eg r a m m a r o fe n g l i s hl a n g u a g e , d e a l s w i t hn e g a t i o na s as y n t a c t i cp r o c e s sw i t ht h ec l a u s e n e g a t i o ni sc l a s s i f i e di n t o t h r e et y p e s ：( 19 8 5 ) a c l a u s en e g a t i o n ，t h r o u g hw h i c ht h ew h o l ec l a u s ei ss y n t a c t i c a l l yt r e a t e d a sn e g a t i v e ( 1 ) ( 1 ) ld on o t k n o ww h e t h e rh ei sa th o m e b l o c a ln e g a t i o n ，i nw h i c ho n ec o n s t i t u e n t ( n o tn e c e s s a r i l yac l a u s e e l e m e n t ) i sn e g a t e d ，a si ns e n t e n c e ( 2 ) ( 2 ) t h e ym a d e s o m en o tu n i n t e l l i g e n to b s e r v a t i o n s c p r e d i c a t i o nn e g a t i o n ，am i n o rt y p ea p p l y i n go n l ya f t e rc e r t a i na u x i l i a r i e s ， i nw h i c ht h ep r e d i c a t i o ni sn e g a t e d ( 3 ) ： ( 3 ) t h e ym a yn o tg os w i m m i n g ( t h e ya r ea l l o w e dn o t t og os w i m m i n g ) f o rab e t t e ru n d e r s t a n d i n go fn e g a t i o n ，t h r e ec o n c e p t ss h o u l db em a d ec l e a r ： n e g a t i v es e n t e n c e n e g a t i v ef o r ma n dn e g a t i v em e a n i n g 3 1 2 1n e g a t i v es e n t e n c e i ti sag r a m m a t i c a lc a t e g o r yw h i c hr e f e r st oas e n t e n c et h a tc o n t a i n sn e g a t i v e w o r d sl i k en o tn e v e r , o rn o w h e r e t h el i s to fn e g a t i v ew o r d si ne n g l i s hi s ：n e i t h e r , n e v e r , n o , n o b o d y , n o n e , n oo n e , n o r , n o t , n o t h i n g , n o w h e r e t h e ya r ea l s o c a l l e df u l ln e g a t i v e s i na d d i t i o n ，s o m en e g a t i v es e n t e n c e sa r ef o r m e db yq u a s i n e g a t i v e s ，s u c ha sh a r d l y , s c a r c e l y , s e l d o m , b a r e l y , ，e ml i t t l e , e t c t h e s e a d v e r b so fn e g a t i o nc o n v e yt h ei d e at h a tt h ea c t i o no rs t a t eb e i n gd e s c n b e d “u s u a l l y d o e sn o to rd i dn o th a p p e no