（英语语言文学专业论文）刍议外语教材中任务的选择.pdf

a c k n o w l e d g e m e n t s t h i sp a p e rw o u l dn o tb ec o m p l e t ew i t h o u tt i l er e c o g n i t i o no l n ”n yp e o p l e 、i l o h e l p e dn l ei nt h ed e v e l o p m e n to ft h ep a p e r1 n l l i s tf i r s tm e n t i o nm ya d v i s o l d rs h e n w h oh a sb e e nc o n s i s t e n t l ys u p p o r t i v ei nt h ep io c c s st of i n i s h t h i sp a p e rif l i l lv e lj m u c hi n d e b t e dt oh e ru n f a i l i n gp a t i e n c e e n c o u r a g e m e n ta l la h m gt h ew a y a s 、，e l la s h e ri n s i g h t f i f la d v i c ea n d s u g g e s t i o n so i lm ya c a d e m i cw o r k r r l i el h n e1 h a v es p e n ti n d i s c u s s i o nw i t hm ya d v i s o rh a sb e e nm o s tv a l u a b l et om em a n yo l t h ei d e a si nt h i s p a p e rh a v ee m e r g e df r o mt a l k sw i t hd r s b e n b yt h es a m et o k e n ，m yt h a n k s a r eo w e dt ot e a c h e r sa n ds t u d e n t s w i l o p a r t i c i p a t e di nt h ei n t e r v i e w so ft h i sr e s e a r c h w i t h o u tt h e i rc o o p e r a t i o n i tw o u l db c m p o s s i b l ef o rm et of i n i s ht h i sw o r k m yt h a n k sa l s og ot om yf a m i l yf o re v e r y t h i n gt l l e yd i df o rm ei nt h ep a s tt h r e e y e a r sa n di h e i l l a s t i n gf a i t hi nm e 内容摘要 外语课i 置中语吉任务的完成情况神：教学利研l i 得到了越来越多的关注。f | i # 刈影响完成任务的因素的讨论却还不够深入透彻。本文将精读英语教程i ，符 - j i f 【务在课敬q ，的实际执行情况作为立足点，考察并讨论当前外语课堂中完成语 ；“f 务所受影向的根本原因。研究显示：外浯课堂巾任务的完成在很大程度上受 到仟务a 身难度和楚个教育背景的影响。更为重要的是，教师和学习者在课堂中 ”剥语言任务所持的态度及所做的柏应选择则刘犍个任务的完成产生最肖接的 影响。 关键i 司：课章教学、浯言任务、教师信念、学习者态度、任务难度 论史分类号：晰 a b s t r a c t h ei s s u eo fl a n g u a g et a s kc h o i c ea n di m p l e n l e n t a t i o nr e c e i v e sm o r ea t t e n t i o ni n t h ef i l e do fs i 。ai nt h ep a s tt w e n t yy e a r s h o w e v e l ，w h a tf a c t o r sw o n l di n f l u e n c et a s k i m p l e n m n t a t i o nr e m a i n sd u b i o u sb e c a u s eo ft h es c a r c i t yo ft h er e l a t e de m p i r i c a ld a t a t h i sp a p e ri n v e s t i g a t e sl a n g u a g et a s kc h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o ni n c o l l e g ef l c l a s s r o o mt h r o u g ha s u r v e yo ft h ei m p l e m e n t a t i o no fc l o s er e a d i n gt a s k st h e e x a l n i n a t i o ns u g g e s t st h a tt h ec h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o no f l a n g u a g et a s k sa r er e l a t e d t ot a s kd i f f i c u l t ya n dt h eg e n e r a le d u c a t i o n a le n v i r o n m e n t w h a ti sm o r ei m p o r t a n ti s b o t ht e a c h e ra n ds t u d e n t sa t t i t u d e st o w a r d st a s k s ，w h i c hi n f l u e n c e st h ep r o c e s so f t a s kc h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o ng r e a t l y k e yw o r d s ：c l a s s r o o mt e a c h i n g ；l a n g u a g et a s k ；t e a c h e rb e l i e f ；s t u d e n ta t t i t u d e t a s kd i m c u l t y 论艾分类弓：h 0 8 2 li n t r o d u c t l o n o r e i g nl a n g u a g et e x t b o o k sp l a yap i v o t a lr o l e i nl a n g u a g ec l a s s r o o mt e a c h i n g a n dl e a r n i n gi na19 9 2s u r v e yo fe n g l i s ha st h es e c o n dl a n g u a g e ( e s l ) t e a c h e r si n l t o n gk o n g ，r i c h a r d s ，t u n g ，a n dn gr e p o r t e dt h a to n l y2 8 o ft h et e a c h e r s “m a d ea s i g n i f i c a n tu s eo fe x e r c i s e sa n dm a t e r i a l st h a tt h e yp l e p a r e dt h e m s e l v e s ”( r i c h a r d s 19 9 8 ：12 7 ) t h e i ri n v e s t i g a t i o na l s os h o w st h a tt h em a j o r i t yo ft h ee n g l i s ht e a c h e r s s t i l lt a k et e x t b o o k sa sa ni n d i s p e n s a b l ee l e m e n ti na c t u a l i z i n gc l a s s r o o l n b a s e d a n g u a g et e a c h i n g a tt h es a m et i m e ，t a s k b a s e di n s t r u c t i o nw i n sf a v o r a b l es u p p o r t f r o mm a n yl a n g u a g et e a c h e r si nt i r ep a s tt w e n t yy e a r s b o t hl i n g u i s t sa n dt e a c h e r s h a v em a d es o m ee f f o r t si nd e s i g n i n gl a n g u a g et a s ka n de x p l o r i n gt h ep e d a g o g i c p o t e n t i a lf o rt a s ki m p l e m e n t a t i o nb yp r o d u c i n gm o r et e a c h i n gm a t e r i a l so fq u a l i t y i n a s m u c h ，l a n g u a g et a s ka n dt e x t b o o ka r ei n s e p a r a b l et e a c h i n gi n s t r u m e n t si np r e s e n t l a n g u a g ec l a s s r o o m t h ep r o c e s so fu s i n gat e x t b o o ki sa c t u a l l yap r o c e s so fc a r r y i n g o u td i f f e r e n tt a s k s t h ec h o i c eo ft a s k sa n dt h ew a y t oi m p l e m e n tt a s k sw o u l db ea n a u t h e n t i cr e v e l a t i o na b o u tw h a ti sh a p p e n i n gi nt h el a n g u a g ec l a s s r o o m ，w h o s ev a l u e d e s o v e sm o r ea t t e n t i o ni nt h ef i e l do ff o r e i g nl a n g u a g e ( f l ) i n s t r u c t i o n h o w e v e li nt h er e s e a r c ho ff o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g ，s e p a r a t e a t t e n t i o nh a sb e e ng i v e nt ot e a c h e r sa n ds t u d e n t so v e rt h ey e a r s t h ec h o i c ea n d i m p l e m e n t a t i o no ft e x t b o o kt a s k sr e m a i n sa n i n f e r i o rf a c t o rt oc o n s i d e ri nt h e d i s c u s s i o ni nc o n t r a s tt oi t sv a l u ei nc l a s s r o o mt e a c h i n gr e s e a r c h m o r ep i t i f u l l y ，i fw e t u r nt ot h ef e wr e m a i n i n gl i t e r a t u r e t h a tt o u c h e su p o nl a n g u a g et a s k ，w ew i l lf i n d t h o s ec o m m e n t sa r es t i n g i l ya s s o c i a t e de i t h e rw i t hs y l l a b u so rc u r r i c u l u md e s i g no r w i t hl a n g u a g ep r o f i c i e n c yt e s t i n g r h e r e i sh a r d l ya n yh e e dt oi n v e s t i g a t i o n si n a n g u a g et a s k si nar e a ll a n g u a g ec l a s s r o o ms i t u a t i o n s u c haf r a g m e n t a r ya s s e s s m e a t c a n n o tp r e s e n taf u l lp i c l u r eo fw h a ti sg o i n go nw i t ht e x t b o o kt a s k si nt h ep r o c e s so f e a r n i n g ，a sr i c h a r d sp u t si t ，“w es t i l lh a v er e l a t i v e l y l i t t l ee m p i r i c a ld a t ao nh o w t e a c h e r su s et e x t b o o k sa n dt h ee x t e n tt ow h i c ht h e yi n f l u e n c et h e i rt e a c h i n g ”( 19 9 8 14 0 ) c h i n e s e l a n g u a g et e a c h i n g ( e s p e c i a l l ye n g l i s ht e a c h i n g ) f a c e s t h es a m e c h a l l e n g e o nt h eo n eh a n dw e h a v el u m i n o u sv o l u m e so fe n g l i s ht e x t b o o k sw h i l eo n t h eo t h e rh a n d ，t h e r ei sal a c ko fe f f i c i e n tr e s e a r c hi nt h ec h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o n o ft e x t b o o kt a s k s h o wt oj u s t i f yt h ev a l i d i t yo ft h es e l e c t e dm a t e r i a l si ss t i l lab i g h e a d a c h ea n de v e nad a u n t i n ga n ds o m e t i m e so v e r w h e h n i n gp r o s p e c tf o rm a n y t e a c h e r s ad i s c r e t et r e a t m e n tt ot h er e l a t i o n s h i pa m o n gt e a c h e r , s t u d e n ta n dt e x t b o o k t a s k si s r e s p o n s i b l ef o r t h i ss i t u a t i o n i tw o u l ds e e m ，t h e r e f o r e ，t h a tf u r t h e r i n v e s t i g a t i o ni n t ot h ec h o i c eo ft e x t b o o kt a s k si sn e e d e dt og a i na ni n s i g h ti n t ot h e n t e r a c t i o na m o n gl a n g u a g et e a c h i n gp a r t i c i p a n t s l a n g u a g et a s kr e s e a r c hi n t h i s r e g a r d ，c o u l db es e r v e da sa ni m p o r t a n ti n d i c a t o rt o w a r d sas e n s i b l ea n ds y s t e m a t i c e v a l u a t i o no fp r e s e n tc o l l e g ef li n s t r u c t i o n t h a ti st os a y ，af o c u so i lt a s kc h o i c ea n d i m p l e m e n t a t i o ns h a l lo f f e ran e wp e r s p e c t i v e 0 1 1c l a s s r o o m - b a s e dl m a g u a g et e a c h i n g f o rt h ep r e s e n ts t u d y , ic h o s e c l o s er e a d i n g ( s h e n ，2 0 0 0 ，2 0 0 1 ) f o rt h e e x a m i n a t i o no ft a s kc h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o n t h er e a s o n sw h yc l o s er e a d i n gw a s c h o s e na st h es u b j e c to ft i l ep r e s e n ts t u d ya r ea sf o l l o w s f i r s t l y , i ti san e we n g l i s h t e x t b o o kt h a tb o t ht h ec o n t e n ta n dl a n g u a g eo ft h et e a c h i n gm a t e r i a l sa r ec a r e f u l l y t a i l o r e dt om e e tt h en e e do ft h er a p i d l yd e v e l o p i n gi n f o r m a t i o n a ls o c i e t y s e c o n d l y ，i t 4 s at e x t b o o kt h a ti n t e g r a t e sc o n t e m p o r a r yc o g n i t i v el i n g u i s t i ct h e o r i e si n t oi t st a s k d e s i g n w h e r ef e we n g l i s ht e x t b o o k sa v a i l a b l ei nc h i n ah a v ee v e rd o n es o t l f i r d l y ，i t s at e x t b o o kt h a tm a n yo fi t st a s k sr e q u i r ea t t e n t i v es y n t h e s i sa n da n a l y s i so nt h ep a r t o l 、b o t ht e a c h e r sa n ds t u d e n t 7 f h e s eq u e s t i o n sw o u l dr e q u i r eac l o s e ri n t e r a c t i o n b e t w e e nt e a c h e ra n ds t u d e n t f o u r t h l y ，i ti san e wt e x t b o o kt h a ti sc h a r a c t e r i z e db y r a i s i n g s t u d e n t s a w a l e n e s so ft h ec o n c e p t u a l i z e df i g u r a t i v ee x p r e s s i o n so ft h e f n g l i s hl a n g u a g e i ti st h ew i s hf r o mt h et e x t b o o ka u t h o r st h a tt h i sd e s i g nw o u l d “l e n d h e l pt o ( c h i n e s e ) s t u d e n tu n d e r s t a n d i n go f t h ec o n v e n t i o n a l i z e dc o n c e p t u a lm e t a p h o r s e m b e d d e di nl 2 ”( s h e n ，2 0 01 ) w h e t h e rt h i ss h i f tf r o mg r a m m a r g o v e r n e dl a n g u a g e i n s t r u c t i o nt oc o g n i t i o n o r i e n t e dt e a c h i n gw o u l db es a t i s f a c t o r yf o rb o t ht e a c h e ra n d s t u d e n ti nc h i n e s el a n g u a g ec l a s s r o o mw o u l db et h ep r i m a r yc o n c e r no ft h i sp a p e r r ob e g i nw i t l l if i r s tl o o k e dt h r o u g har a n g eo fa v a i l a b l ea p p r o a c h e st h a th a v ea f o c u so nt e x t b o o kt a s k s n o ts u r p r i s i n g l y ，m a n ye x p e r t sh a v ep r o v i d e de v a l u a t i o n s b o t ha tam a c r oa n dam i c r ol e v e l ( h a r t l e y , 19 9 4 ；c u n n i n g s w o r t h ，19 8 4 ；s h e l d o n ， 1 9 8 8 ；s k i e r s o ，1 9 9 1 ；c h a l l & c o n a r d1 9 9 1 ；a n dl i t t l e j o h n & w i n d e a t t ，1 9 8 9 ) e l a b o r a t i o no ft h e s es u g g e s t e da p p r o a c h e sw a sd o n eb yg a r i n g e r ( 2 0 0 2 ) h eo f f e r e da c h e c k l i s tu n d e rt w om a j o rc a t e g o r i e s ：p r a c t i c a lc o n s i d e r a t i o n sa n dl a n g u a g er e l a t e d c o n s i d e r a t i o n s h o w e v e r ，h i sa t t e m p tt oe x a m i n ea l m o s te v e r ya s p e c to fat e x t b o o k ， r a n g i n gf r o mc o s t e f f e c t i v e n e s st og r a p h i c a ll a y o u tt ot a s kd e s i g nl o o k sd i s t r a c t i n gf o r n d i v i d u a lt e a c h e rt oo p e r a t ei nr e a l i t y s u c hap r o p o s a li sa l s ou n n e c e s s a r yi nt e r m so f i n v e s t i g m i n gt h ee f f e c t st h a tl a n g u a g et a s km i g h th a v eo nc l a s s r o o mt e a c h i n gb u t ，t h e m e l i to fg a r i n g e r sp r o p o s a ll i e si nt h en o t i o no fi n t e g r a t i n gc o g n i t i v es k i l la so n eo f 5 l ei n d i c e sn ) re v a l u a t i n gat e x t b o o kt h i si d e ac o u l da l s ob ef o u n dt hz o u g h o u tt h e d i s c u s s i o no nl a n g u a g et a s ka m o n go t h e rr e s e a r c h e l 。s ( s k e h a n 19 9 8 ，e l l i s19 9 7 ，a n d w i l l i a m s & b u r d e n1 9 9 7 ) t h e i ra r g u m e n tp r o v i d e sad i r e c tw a yt oi n v e s t i g a t ei n t o w h a ti sl a n g u a g et a s kb yi t sn a t u r e l a n g u a g et a s ki sn ol o n g e rs t r i c t l yd e f i n e da st h e e x e r c i s ep a r ta t t a c h e dt oe a c ht e x t al a n g u a g et a s ki nt h i sp a p e rr e f e r st o “a n y t h i n g t h a tl e a r n e r sa r eg i v e nt od o ( o rc h o o s et od o ) i nt h el a n g u a g ec l a s s r o o mt of u r t h e rt h e p t o c e s so fl a n g u a g el e a r n i n g ”r w i l l i a m s & b u r d e n19 9 7 ：16 8 ) a tt h es a m et i m e c l a s s r o o mi n s t r u c t i o n r e f e r st ot h ep r o c e s so ff ll e a r n i n gw i t ht h eh e l po fg u i d a n c e i nac l a s s r o o ms e “i n g g i v e nt h ed e f i n i t i o no fl a n g u a g et a s k ，i tw o u l db ep o s s i b l et ot e s tt h ep r o v i d e d t h e o r e t i c a lf l a m ea g a i n s tar e a ls i t u a t i o n b yd o i n gs o ，w ec o u l db ea b l et os e eh o w c o n g r u e n t l ys u c haf r a m ec o u l dc o m ct l p w i t hp e d a g o g i cr e a l i z a t i o n r e g r e t t a b l y t h e r ei sn o tm u c he m p i r i c a lr e s e a r c ha tp r e s e n tt ov e r i r yt h el e g i t i m a c yo ft h o s e t h e o r e t i c a lc l a i m s w h a tf a c t o r sw o u l di n f l u e n c et a s kc h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o ns t i l l r e m a i n sv a g u ea tp r e s e n t a ss o o na sw ea r ec l e a ro ft h o s ef a c t o r s ，w ec o u l db ea b l et o c o m eu pw i t ht h ep o s s i b l ei m p l i c a t i o n sa n ds o l u t i o n s t h u s ，i ti st h ep u r p o s eo ft h e p r e s e n tp a p e rt op a yac l o s e ri n s p e c t i o nt ot h ec h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o no fc l o s e r e a d i n gt a s k si nc o l l e g ec l a s s r o o m s b ym a k i n gs u c ha ni n q u i r y , 1w i s ht ob ea b l et o a n s w e rt h ef o l l o w i n gt w oq u e n i o n s ( 1 ) h o w a r et h et e x t b o o kt a s k sc h o s e na n di m p l e m e n t e di nac o l l e g e l e v e l f lc l a s s r o o m ? ( 2 ) i nw h a tw a y sd o e st h i sc h o i c ea n di m p l e m e n t a t i o ne m p o w e r h i n d e rt h e 6 p r e s e n tc l a s s r o o mt e a c h i n g ? t os u b s t a n t i a t et h i ss t u d y a10 一q u e s t i o ni n t e r v i e wa n da2 5 一i t e mm u l t i p l e - c h o i c e q u e s t i o m _ l a i r ew e r eu s e d t h ef a c e t o f a c ei n t e r v i e ww a st a r g e t e dt ot e a c h e r s o f e n g l i s hw h i l et h eq u e s t i o n n a i r ew a sa s s i g n e df o rs t u d e n t s a l lt h ep a r t i c i p a n t sc o m e f r o mau n i v e r s i t yi ns h a n g h a it h ef o u rt e a c h e r sa r er e s p o n s i b l ef o rf r e s h m e na n d s o p h o m o r ei n t e n s i v er e a d i n gc o u r s e s t h et l f i r t y t h r e es t u d e n tp a r t i c i p a n t sc o m ef r o m t h ef o u rt e a c h e r s c l a s s e s 7 1 1 t a s k b a s e di n s t r u c t l o n l a n g u a g et a s kh a sr e c e i v e dm o r ea t t e n t i o n i nt h er e s e a r c ha n ds t u d yo ff l e a r n i n g i n1 e c e n t y e a r s ii r i s c o u l db eb e t t e ri l l u s t r a t e db yt h ei n t r o d u c t i o n o f t a s k - b a s e ds y l l a b u s e si n t oc l a s s r o o m sm o r et h a nt w od e c a d e sa g o ( l o n g19 8 5 b p r a b h u19 8 7 ；l o n ga n dc r o o k e s19 9 2 ) b o t hl i n g u i s t sa n dt e a c h e r sh a v eb e e nt r y i n g v i g o r o u s l yt oi n c o r p o r a t ed i f f e r e n tk i n d so ft a s k si n t ot h e i rc l a s s r o o mt e a c h i n gs u c h a p h e n o m e n o nc o u l db ee x p l a i n e db yt h ef a c tt h a tc o n t e m p o r a r yl a n g u a g et e a c h i n gh a s u n d e r g o n eas h i f tf r o mat e a c h e r c e n t e r e da p p r o a c ht oal e a r n e r c e n t e r e do n e m a n y f i t e a c h e r sr e g a r dl a n g u a g et a s k sn o to n l ya sam e a n st or e a l i z et h e i rt e a c h i n g i d e o l o g yb u ta l s oaw a y t oe n h a n c es t u d e n t s c o g n i t i o nd e v e l o p m e n t t h u st h es t u d y o ft a s k si sc o n s i d e r e da so n eo ft h e “m o s tp l o d u c t i v es e a m so ft h ef lc l a s s r o o m r e s e a r c h ”( e l l i s1 9 9 7 ：5 9 5 ) d e s p i t et h ef r u i t f u lr e s u l t sf r o mt h es t u d yo fl a n g u a g e t a s k s ，p e r c e p t i o n so fl a n g u a g et a s ka r e v a r i o u sa n dd i s t i n c t i v e a sar e s u l t ，w ea r e p r e s e n t e das o m e w h a ta m b i g u o u sa n de v e nc o n t r a d i c t o r yi m a g eo fl a n g u a g et a s k i n t h i sf o l l o w i n gc h a p t e r ，1s h a l lf i r s tr e v i e wt h es t u d yo nt a s kc o n d u c e db ys k e h a n ( 1 9 9 8 ) ，e l l i s ( 1 9 9 7 ) ，a n dw i l l i a m sa n db u r d e n ( 1 9 9 7 ) s oa st op r o p o s eap a r a d i g mf o r t h e p r e s e n tr e s e a r c h t os e eh o wt e x t b o o kt a s k sa r ec h o s e na n di m p l e m e n t e d m e a n w h i l e ，s u c har e v i e ww o u l da l s op a v et h ew a yf o rt h el a t e rp a r to fd i s c u s s i o n 2 1l a n g u a g et a s k ：al i t e r a t u r er e v i e w 21is k e h a n sc h a r a c t e r i z a t i o no fl a n g u a g et a s k a l t h o u g hm a n yr e s e a r c h e r sh a v er e c o g n i z e dt h ev a l u eo ft a s k b a s e di n s t r u c t i o n ， 8 t h e lee x i s t d i v e r g e n t a n de v e no p p o s i n ga p p r o a c h e st o w a r d st a s kd e s i g n a n d i m p l e m e n t a t i o n a m o n gt h e s e ，s t r u c t u r e o r i e n t e da n d c o m m u n i c a t i v e 。d r i v e nt a s k sa r e r e p e a t e d l yr e f e r r e d t oa st w om a j o rt y p e s l o s c h k ya n db l e y v r o n m a n ( 19 9 3 ) a d v o c a t et h a ts t r u c t u r e o r i e n t e dt a s k sw o u l ds e to f fh y p o t h e s i s f o r m a t i o np r o c e s s n l o l ee f f e c t i v e l y t h e yb e l i e v eo n c ear a n g eo fs t r u c t u r e si ss t o c k e di nt h ed e s i g n e d t a s k s ，l e a r n e r sw o u l dh a v et h eo p p o r t u n i t yt ok n o ww h a tt h e s es t r u c t u r e sa r ei na n a t u r a lc i r c u m s t a n c e t h e nl e a r n e r sc o u l dd r a wi n f e r e n c e sa n dh y p o t h e s i sf r o ms u c h i m m e r s i o n ，w h i c hw o u l dl e a dt og e n e r a l i z a t i o