（英语语言文学专业论文）There构块形式与用法之间的映射.pdf

t h e r e 构块形式与用法之间的 学科专业:英语语言文学 指导教师:文旭教授 研究方向: 语言学与现代英语 研 究 生: 赵 莉 ( 2 0 0 2 2 8 0 ) 内容摘要 t h e r e构块是任何语法书都无法回避的问题。语言学家在生成语法与系统功能 语法的框架下曾经对 t h e r e构块的形式特征进行了研究.这些研究对我们理解这一 构块做出了很大的贡献，但也存在着以下两方面的问题:其一，以前语言学家的 研究大部分局限于 t h e r e构块的形式特征，尤其集中在定指效应，谓词限制和一致 性问题上，很少关注其形式和用法之间的映射关系;其二，表存现的t h e r e构块曾 受到了的广泛关注，与此相比， 语言学家对表指称的 t h e r e构块及两者关系的研究 却颇少。总之，t h e r e 构块是每一种语法理论都试图解释但却无能为力的一个问题。 以前的语法理论， 不管是转换生成语法还是系统功能语法， 都不能很好地解释t h e r e 构块这一复杂的语言现象. 本文以构块语法为理论框架，旨 在阐述t h e r e 构块形式与用法之间的映射关系。 构块语法理论吸收了生成语法、系统功能语法、框架语义学，尤其是认知语法的 一些理论成果，但又不等同于其中的任何一种理论，它突出了两个主要概念:语 法构 块 ( g r a m m a t i c a l c o n s t r u c ti o n ) 和动因 ( m o t iv a t i o n ) 。 构 块 语法理论认为， 语 法是无数语法构块的集合体，没有语法构块概念的语法理论很难解释复杂的语言 现 象( l a k o f f 1 9 8 7 ) 。 每 一 个 语 法构 块都 是形 式 与 意 义的 配 对( a f o r m - m e a n in g p a ir ) , 即 其大部分的 形式特征 ( s y n t a c t i c a n d p h o n o l o g i c a l f e a t u r e s ) 都 可以 从语义与功能 方面找到动因。 t h e r e构块包括指称与存现两大范畴，每个范畴都由典型与非典型成员构成， 本文首先分析了每个范畴的典型成员形式与用法之间的映射关系，即其大部分形 式特征可以从语义和语用方面找到动因:非典型成员继承了典型成员的许多特征， 内容摘要 . . . . . . . . . . . . 曰 . 曰 日 除此 之外还有其 独有的 特征， 而这些 独有的 特征又是其 执行 特定语用功能的 结 果。 因此， t h e r e构块的大部分形式特征 ( 即在音位和句法方面的 特征)都可以 通过其 特定的语义和语用功能来解释， 从而得出了t h e r e构块是一个独立的语法构块，而 不是简单句的变体这一结论。 另外， t h e r e表存现的用法是由 表指称的用法演变而 来的， 这两个范畴之间没有清晰的界限，因为有些非典型成员兼有两个范畴的特 征， 即 表 指称与表 存现的t h e r e 构块构 成了 一个连续体， 这也 是对两 大范畴 之间关 系的重新界定。 本文分为六章: 第一章 导言 本章首先回顾了 一些语言学家对 t h e r e构块所下的定义，指出 了 在构块语 法理论的 框架下 研究t h e r e 构块的 必要性， 以 及论文的 研究目 标和结构。 第二章 文献综述 本章简要回顾了生成语言学家和系统功能 语言学家对 t h e r e 构块所做的研究，旨 在指出这些研究所存在的缺陷， 从而突出了 在构块语法理论 的框架下重新研究t h e r e 构块的重要意义. 第三章 理论基础 本章首先讨论了 构块语法理论的 基本观点， 然后对构块语 法和生成语法进行了比 较， 并在此基础上阐明了 在构块语法理论的 框架下分析t h e r e 构块的优势所在。 第四章 t h e r e构块的构块语法研究 本章是论文的主要部分，主要阐述 t h e r e 构块形式与用法之间的映射关系。 t h e r e构块包括指称与存现两大范畴，每个范畴 都包括典型与非典型成员， 本文首先分析了典型成员形式与用法之间的映射关系， 即其许多形式特征都可以从语义和语用方面找到动因;非典型成员继承了典型成 员的许多特征，同时还有一些独有的特征，而这些独有的特征又是其执行特定的 语用功能的 结果。 因 此t h e r e 构块的 大部 分形式特征 ( 即 在音 位和句法方面的 特征) 都可以 通过其特定的 语义和语 用功能 来解释， 从而得出了t h e r e 构 块是一 个 独立的 语 法 构 块， 而不 是 简 单 句的 变 体的 结 论。 另 外， 本章 还 探 讨了th e r e 指 称与 存 现两 大范畴之间的关系， 认为 表存现的 用法是由 表指称的 用法演变而 来的，这两个范 畴之间没有清晰的界限，而是一个连续体。 第 五 章 结 论 本 章 重申 了th e r e 构 块作 为独 立的 语 法 构 块 而 不 是简 单 句变 异体 存在这一 基本的 观点， 指出了 当 前研究的 不 足之处， 也为 今后对th e r e 构块的 研究 提供了一些参考。 m : a. di s s e r t a t i on f o r m- u s e ma p p i n g o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n m站 o r : s p e c i a l t y : s u p au t h o r : e n g l i s h l a n g u a g e a n d l i t e r a t u r e l i n g u i s t i c s a n d mo d e r n e n g l i s h l a n g u a g e p rof e s s o r we n xu zh a o l i ab s t r a c t t h e r e - c o n s t r u c t io n i s s o m e t h i n g t h a t a b o o k o n g r a m m a r c a n n o t a ff o r d t o i g n o r e . i t s f o r m a l f e a t u r e s a n d b e h a v i o r w i th i n t h e s y s t e m o f l a n g u a g e a r e fr e q u e n t l y d i s c u s s e d i n t h e l i t e r a t u r e . m a n y s t u d i e s h a v e b e e n c o n d u c t e d o n i t s s t r u c t u r e a n d f o r m a l c h a r a c t e r i s t i c s w i t h i n t h e f r a m e w o r k s o f t r a n s f o r m a t i o n a l g r a m m a r a n d s y s t e m i c - f u n c t i o n a l g r a m m a r ( b r e i v i k 1 9 7 5 , 1 9 8 1 , 1 9 9 0 ; m i l s a r k 1 9 7 7 , 1 9 7 9 ; h a n n a y 1 9 8 5 ; l u m s d e n 1 9 8 8 ) . p re v io u s r e s e a r c h o n t h e r e - c o n s t r u c t i o n , h a s c o n t r i b u te d a l o t t o o u r u n d e r s t a n d i n g o f t h i s 帅e n o m e n o n , b u t t h e y a r e p ro b l e m a t i c i n t h e f o l l o w i n g t w o a s p e c t s : f i r s t , p r e v i o u s r e s e a r c h h a s b e e n c o n f i n e d t o f o r m a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e r e - c o n s t r u c t io n , e s p e c i a l l y s u c h t o p i c s a s t h e d e f r n i t e n e s s e ff e c t , p r o p e r ty p r e d i c a t i o n r e s t r i c t i o n a n d c o n c o r d , a n d l i t t l e a t t e n t i o n h a s b e e n p a i d t o t h e m o t iv a t i n g c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n f o r m a n d m e a n i n g o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n ; s e c o n d , a l t h o u g h e x i s t e n t i a l t h e r e - c o n s t r u c t i o n s h a v e r e c e i v e d a g r e a t d e a l o f a t t e n t io n , i n a d e q u a t e a t t e n t i o n h a s b e e n p a i d t o d e i c t i c t h e r e - c o n s t r u c t i o n s a n d l i t t l e h a s b e e n d o n e t o d i s t i n g u i s h t h e e x i s t e n t i a l th e r e fr o m t h e d e i c t i c t h e r e , a n d t o s t u d y t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e m . a l l i n a l l , t h e r e - c o n s t r u c t i o n i s a c l a s s i c a l c a s e t h a t e v e r y t h e o ry o f g r a m m a r m u s t d e a l w i t h , a n d w h e r e a l l p r e v i o u s a p p r o a c h e s h a v e b e e n f o u n d w a n t i n g . n o n e o f t h o s e p r e v i o u s t h e o r i e s o f g r a m m a r , o r o t h e r c o n t e m p o r a r y t h e o r i e s , h a s b e e n a b l e t o a c c o u n t ii -一一一一一f o rm -u s e m a p p in g o f t h e re r f o r t h e c o m p l i c a t e d p h e n o m e n o n o f t h e r e - c o n s t r u c t io n a d e q u a t e l y . t h i s t h e s i s i s b a s e d o n c o n s t r u c t i o n g r a m m a r t h e o r y , w h i c h i s m a i n l y e l a b o r a t e d b y c h a r l e s f i l l m o r e ( 1 9 9 0 ) a n d a d e l e e . g o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) . c o n s t r u c t i o n g r a m m a r h a s d e v e l o p e d f r o m g e n e r a t i v e g r a m m a r , f u n c t i o n a l g r a m m a r , f r a m e s e m a n t i c s a n d e s p e c i a l l y c o g n i t i v e g r a m m a r , b u t i t c a n n o t b e e q u a t e d w i t h a n y o n e o f t h e m . i t h i g h l i g h t s t h e i m p o rt a n c e o f t w o c o n c e p t s : g r a m m a t i c a l c o n s t r u c t i o n a n d m o t i v a t i o n . a c c o r d i n g t o t h i s t h e o r y , t h e gr a m m a r o f a l a n g u a g e i s a c o l l e c t i o n o f g r a m m a t i c a l c o n s t r u c t i o n s , w h e r e e a c h c o n s t r u c t i o n i s a f o r m - m e a n i n g p a i r , i .e ., a s y n t a c t i c c o n f i g u r a t i o n p a i r i n g w i t h m e a n i n g a n d u s e a s s o c i a t e d w i t h t h a t s y n t a c t i c c o n f i g u r a t i o n . i t a l s o a s s u m e s t h a t t h e r e a r e m o t i v a t i n g c o r r e s p o n d e n c e s b e t w e e n f o rm a n d m e a n i n g / u s e o f gr a m m a t i c a l c o n s t r u c t i o n s , i .e ., m o s t o f f o r m a l f e a t u r e s o f a gr a m m a t i c a l c o n s t r u c t i o n a r e m o t i v a t e d b y i t s m e a n i n g a n d u s e . t h i s t h e s i s i s a n a t t e m p t t o e x p l o r e t h e r e - c o n s tr u c t i o n w i t h i n t h e fr a m e w o r k o f c o n s t r u c t i o n g r a m m a r t h e o r y . t h e b a s i c a s s u m p t i o n o f t h i s t h e s i s i s t h e f o l l o w i n g : t h e r e - c o n s t r u c t io n i s a n i n s t a n c e o f gr a m m a t i c a l c o n s t r u c t io n s -a s y m b o li c m o d e l t h a t p a i r s s y n t a c t i c c o n d i t i o n s w i t h s e m a n t i c a n d p r a g m a t i c c o n d i t i o n s , r a t h e r t h a n a m e r e t r a n s f o r m a t i o n a l v a r i a n t o f t h e s i m p l e s e n t e n c e s , i . e ., i t s f o r m a n d m e a n i n g a r e c l o s e l y c o r r e l a t e d w i t h e a c h o t h e r . f o l l o w i n g l a k o f f ( 1 9 8 7 ) , t h i s t h e s i s a r g u e s t h a t t h e r e - c o n s t r u c t i o n c o v e r s b o t h d e i c t i c t h e r e - c o n s t r u c t i o n s ( d t c s ) a n d e x i s t e n t i a l t h e r e - c o n s t r u c t i o n s ( e t c s ) . a s f o r t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n d e i c t i c t h e r e - c o n s t r u c t i o n s a n d e x i s t e n t i a l t h e r e - c o n s t r u c t i o n s , t h i s t h e s i s a s s u me s t h a t d e i c t i c t h e r e i s i n s o me s e n s e t h e m o r e b a s i c o f t h e t w o a n d t h a t t h e e x i s t e n t i a l u s e i s e x t e n d e d f r o m t h e d e i c t i c u s e . t h i s t h e s i s f a l l s i n t o f i v e c h a p t e r s : c h a p t e r o n e i s a s h o rt i n t r o d u c t i o n . i t b r i e fl y r e v i e w s t h e v a r i o u s d e f i n i t i o n s o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n , p r e s e n t s t h e n e c e s s i t y o f e x p l o r i n g t h e r e - c o n s t r u c t i o n w i t h i n t h e f r a m e w o r k o f c o n s t r u c t i o n g r a m m a r t h e o r y , a n d o u t l i n e s t h e s t r u c t u r e o f t h i s t h e s i s . c h a p t e r t w o p r e s e n t s a r e v i e w o f t r a n s f o r m a t i o n a l a n d s y s t e m i c - f u n c t i o n a l a p p r o a c h e s t o a n d l a k o f f s a n a l y s i s o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n , w h i c h a im s t o p o i n t o u t t h e p r o b l e m s a n d i n a d e q u a c i e s w i t h i n t h e m . c h a p t e r t h r e e p r o v i d e s t h e t h e o r e t i c a l f r a m e w o r k f o r t h e p r e s e n t s t u d y . i t r e v i e w s t h e b a s i c p o i n t s o f c o n s t r u c t i o n g r a m m a r t h e o r y , s t a t e s d if f e r e n c e s b e t w e e n c o n s t r u c t i o n g r a m m a r a n d g e n e r a t i v e g r a m m a r , a n d e x p l o r e s t h e a d v a n t a g e s o f s t u d y i n g th e r e - c o n s t r u c t i o n w i t h i n t h e f r a m e w o r k o f c o n s t r u c t i o n g r a m m a r t h e o ry . c h a p t e r f o u r i s c o n c e rn e d w i t h f o r m - m e a n i n g p a i r i n g o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n . f i r s t l y , i t a r g u e s t h a t t h e r e - c o n s t r u c t i o n i s a n i n d e p e n d e n t g r a m m a t i c a l c o n s t r u c t i o n -a s y m b o l i c c o n f i g u r a t i o n p a i r i n g p h o n o l o g i c a l a n d s y n t a c t i c c o n s t r a i n t s w i t h s e m a n t i c a n d p r a g m a t ic c o n s t r a i n t s , r a t h e r t h a n a m e r e t r a n s f o r m a t i o n a l v a r i a n t o f t h e s i m p l e s e n t e n c e s b y h i g h l i g h t i n g d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e s i m p l e s e n t e n c e s a n d t h e r e - c o n s t r u c t i o n . s e c o n d l y , m u c h a t t e n t i o n w i l l b e p a i d t o c o n s t r u c t i o n a l m e a n i n g o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n a n d m o t i v a t i n g c o r r e s p o n d e n c e s b e tw e e n i t s f o r m a l a n d s e m a n t i c c o n s t r a i n t s . t h i r d l y , i t w i l l r e d e f i n e t h e r e l a t i o n s h ip b e t w e e n t h e d e i c t i c a n d t h e e x i s t e n t i a l t h e r e c a t e g o r i e s , n a m e l y t h e r e i s a c o n t i n u u m b e t w e e n t h e s e t w o c a t e g o r i e s . c h a p t e r f i v e i s a c o n c l u s i o n . i t r e s t a t e s t h a t th e r e - c o n s t r u c t i o n i s a t y p i c a l i n s t a n c e o f g r a m m a t i c a l c o n s t r u c t i o n s , a n d d r a w s t h e c o n c l u s i o n t h a t th e e x i s t e n t i a l u s e o f t h e r e i s e x t e n d e d fr o m t h e d e i c t i c u s e . f u rt h e r m o r e , i t d i s c u s s e s l i m i t a t i o n s o f t h e p r e s e n t s t u d y a n d o f f e r s s o m e s u g g e s ti o n s f o r f u r t h e r s t u d y o n t h i s t o p i c . a c k n o w l e d g e me n t s my f ir s t a n d f o r e m o s t gra t i tu d e i s t o my s u p e r v is o r , p r o f e s s o r we n x u , f o r h i s s t i m u l a t i n g s u g g e s ti o n s , c a r e f u l r e v is i o n o f m y m a n u s c r i p t a n d g r e a t e n c o u r a g e m e n t , a n d f o r s h a r in g h i s t i m e a n d h i s d e e p i n s ig h t s w i t h i n c r e d i b l e g e n e r o s i ty . t h i s d i s s e r t a t i o n is v e r y mu c h a p r o d u c t o f th e i n c r e d i b l y s t i m u l a t i n g a n d o p e n i n t e ll e c t u a l e n v i r o n me n t o f s c h o o l o f f o r e i g n l a n g u a g e s i n s o u t h - w e s t c h i n a n o r ma l u n iv e r s i t y , w h e r e i h a v e b e e n p r i v i l e g e d t o p u r s u e my m. a. d e g r e e f o r th e p a s t t h r e e y e a r s . m u c h o f w h a t i h a v e l e a rn e d d u r i n g t h i s p e r i o d h a s c o m e t h r o u g h i n te r a c t i o n s w i t h r e ma r k a b l e c o l l e a g u e s , e s p e c i a l l y p r o f e s s o r 日u， p r o f e s s o r c h e n z h i a n , p r o f e s s o r l i u j ia r o n g , p r o f e s s o r l i s h a n g w u , p r o f e s s o r wu x i n , p r o f e s s o r j ia z h ig a o , p r o f e s s o r y a n g b i n 幻 u n , p r o f e s s o r l i n w e n z h i , a n d p ro f e s s o r x u a n q u a n . my s i n c e r e t h a n k s s h o u l d a l s o b e p a i d t o t h e m b e s id e s , a c ruc i a l d e b t i s o we d t o my f a mil y : m y b e l o v e d p a r e n t s , m y t w o s i s t e r s a n d b r o t h e r s - in - l a w , f o r t h e i r c o n s i s t e n t l o v in g s u p p o rt , a n d j u s t f o r b e i n g t h e ms e l v e s . f i n a l l y , i a m i m me n s e l y g r a t e f u l t o z h a n g g u a n g s h e n g , my b o 价i e n d , f o r a l w a y s b e i n g t h e r e , e v e n t h o u g h t h e r e h a v e b e e n m a n y m i l e s b e t w e e n u s . t h i s a rt i c l e i s d e d i c a t e d t o h i m. i n t r o d u c t i o n 1 . 1 v a r i o u s de f i n i t i o n s o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n t h e r e - c o n s t r u c ti o n ( t c ) is a c la s s i c a l t o p i c th a t e v e r y th e o r y o f g r a m m a r c a n n o t a ff o r d t o i gno r e , a n d i t i s r e g a r d e d a s o n e o f t h e m o s t p r e v a i l i n g a n d p e r p l e x i n g i s s u e s i n t h e e n t e r p r i s e o f l a n g u a g e s t u d y . t h e r e f o r e , i t h a s a t t r a c t e d a l o t o f a t t e n t i o n . v a r i o u s d e f i n i t i o n s o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n h a v e b e e n e n t e r t a i n e d a n d d i ff e r e n t t h e o r i e s h a v e b e e n e m p l o y e d t o e x p l o r e t h i s c o n s t r u c t i o n fr o m d i ff e r e n t p e r s p e c t i v e s . j e s p e r s e n ( 1 9 2 4 : 1 5 5 ) d e f i n e s e x is t e n t i a l c o n s t r u c t i o n a s s e n t e n c e s i n w h i c h t h e r e a p p e a r s a s a n u n s t r e s s e d , n o n - d e i c t i c a n d n o n - l o c a t i v e e l e m e n t , f u n c t i o n i n g a s t h e i r s y n t a c t i c s u b j e c t . t h e e l e m e n t g e n e r a l l y a c c e p t e d a s t h e n o t i o n a l s u b j e c t o f t h e s e n t e n c e a p p e a r s t h e r e f o r e i n p o s t - v e r b a l p o s i t i o n . b r e i v i k ( 1 9 8 1 ) w r i t e s : “ t h e t e r n e x i s t e n t i a l c l a u s e二 w i l l b e r e s e r v e d t o d e s i gna t e a l l a n d o n l y c l a u s e s c o n t a i n i n g e x i s t e n t i a l o r l o c a t i v e b e o r a n i n t r a n s i t i v e v e r b w h i c h h a s i n c l u d e d i n i t t h e m e a n i n g o f b e 认e x i s t e n c e o r c o m e i n t o e x is t e n c e . a c c o r d i n g t o t h i s d e f i n i t i o n , a n e x i s t e n t i a l s e n t e n c e is o n e w h e r e t h e v e r b , w h i c h m i g h t b e a f o r m o f b e o r a l e x i c a l v e r b l i k e e m e r g e , l i e , s t a n d , d e s c r ib e s t h e e x i s t e n c e o f s o m e t h i n g . q u i r k e t a l . ( 1 9 8 5 : 1 4 0 2 - 1 4 1 4 ) f o l l o w t h i s d e f i n i t i o n i n p a rt . t h e y r e g a r d h a v e a s m e a n s t o e x p r e s s a n e x i s t e n t i a l m e a n i n g , a n d a r g u e t h a t e x i s t e n t i a l s e n t e n c e s a r e p r i n c i p a l l y t h o s e b e g i n n i n g w i t h t h e u n s t r e s s e d th e r e , a n d s o c a l l e d b e c a u s e w h e n u n s t r e s s e d t h e r e i s f o l l o w e d b y a f o r m o f t h e v e r b b e , t h e c l a u s e e x p r e s s e s t h e n o t i o n o f e x i s t e n c e . a p a rt f r o m b e i n g d e f in e d s e m a n t i c a l l y , e x i s t e n t i a l s e n t e n c e s h a v e a l s o b e e n d e f i n e d g r a m m a t i c a l l y . t h e g r o u p o f g r a m m a t i c a l l y d e f i n e d e x i s t e n t i a l s e n t e n c e s u s u a l l y c o n t a i n s o n l y t h o s e u n s t r e s s e d - t h e r e s e n t e n c e s w h i c h h a v e a f o r m o f b e . h a n n y ( 1 9 8 5 : 6 ) s t a t e s : . . . e x i s t e n t i a l s e n t e n c e s a r e c o n s t r u c t i o n s i n v o l v i n g t h e u n s t r e s s e d i n t r o d u c t o r y t h e r e t o g e t h e r w i t h s o m e f o r m o f t h e v e r b o f b e . a c c o r d i n g t o t h i s d e f i n i t i o n , c a s e s w h i c h h a v e a l e x i c a l v e r b l ie , b e g i n , m o v e , o r o c c u r a r e d i s t i n g u i s h e d m a p p i n g o f t h e r e f r o m e x i s t e n t i a l t h e r e s e n t e n c e s f r o m t h e d e f in i t i o n s l i s t e d a b o v e , i t c a n b e s e e n t h a t m o s t r e s e a r c h e r s e q u a t e t h e r e - c o n s t r u c t i o n w i t h e x i s t e n t i a l s e n t e n c e s , a n d t h e y d o n o t e v e n b o t h e r t o g i v e a n a d e q u a t e d e fi n i t i o n o f t h e r e - c o n s t r u c t i o n , w h i c h i n c l u d e s b o t h d e i c t i c a n d e x i s t e n t i a l t h e r e - c o n s t r u c t i o n s . r a t h e r , t h e y c o n fi n e t h e r e - c o n s t r u c t i o n t o t h e e x i s t e n t i a l t h e r e - c o n s t r u c t i o n , a n d l i t t l e h a s b e e n m e n t i o n e d a b o u t d e i c t ic t h e r e - c o n s t r u c t i o n i n t h e l i n g u i s t i c s li t e r a t u r e . i n a d d i t i o n , a l t h o u g h t h e d e fi n i t i o n s l i s t e d a b o v e a r e p u t i n d i ff e r e n t w o r d s , t h e y h a v e t h e s a m e a s s u m p t io n t h a t t h e e x i s t e n t i a l t h e r e i s s e m a n t i c a l l y e m p t y . a s f o r t