（英语语言文学专业论文）关于英文报刊中简讯的体裁分析.pdf

摘要 简汛是英文报弱中躯一种菲常常觅的新闻撤道形式。简讯裔着自己独特的功能， 写作特点和语境特点。本文着重从功能语言学的角度对简讯这种语篇体裁进行研究。 功能语苦学注藿对语誊功能的探讨，语毒是如何在一定的社会文化情境申实现一定的 功能，人们又是怎样运用语言进行交流而达到定的社会目的的。功能谖言学认为所 鸯语塞嚣同时其蠢三大缝理功髓：搬念功嶷，入黪功黢以及语言本骞其鬻煞语簇耱姥。 本文涉及三令主要方鞭：第一，对楚 ； l l 这一逄簇体裁黪塞鼹缝橡进嚣了探讨，繁重奔 绍了h a s a n 爨出筋语篇体裁络率弩潜势瓣概念，并在诧疆论框檠内，摄& 了一个爵以播 绘语辩中辑有英溪麓添瓣语篱体裁络褐潜势的糕式。瑟显对在溺汇语法层蓠的及鞠 性，语气，情态和主位送行了分析。第二，对简讯的及物性，语气，情态和主位特点 形成的联函从简讯自己独特的功缒，霹作特点嗣浯境特点进行了分析，尤其分褥了及 物性与话语范围的关系，语气和情态与话语基调的关系以及主位与话语方式的关系。 藏三，埘予语麓传裁的教学意义，特剐悬对掇刊英语的教学意义提出了一些建议。 荚毽调：傣裁分援；焱绫功疑滔亩学；三大缝灌功能；谮麓传裁缝梅港贽；试汇语法 层西豹体裁特点 a b s t r a c t n e w s m * i n b r i e fa sag e n r ei sav e r yp o p u l a rf o r mt or e p o r tn e w se v e n t si ne n g l i s h n e w s p a p e r sw i t hi t so w nf u n c t i o n sa n df e a t u r e so fw r i t i n ga n dc o n t e x t t h ec n l t e n tr e s e a r c h p a p e rm a k e sat e n t a t i v ee n d e a v o rt oa p p l yt h es y s t e m i cf u n c t i o n a lm o d e lf o rg e n r ea n a l y s i s f o rac o m p r e h e n s i v es u r v e yo fn e w s i n - b r i e fi ne n g l i s hn e w s p a p e r s i ns y s t e m i cf u n c t i o n a l l i n g u i s t i c s ，g e n r et h e o r yi sat h e o r yo fh o ww eu s el a n g u a g et ol i v e ；i tt r i e st od e s c r i b et h e w a y si nw h i c hw eo r g a n i z el a n g u a g e h o ww em i g h td ot h i n g sw i t hl a n g u a g e ，i ti sat h e o r y a b o u to u rf a m i l i a r i t yw i t hw h a tt o e x p e c ti nc e r t a i ns i t u a t i o n s t h eb a s i so fs y s t e m i c f u n c t i o n a ll i n g u i s t i c si sav e r ys t r o n gn o t i o no f “f u n c t i o n ”t h eg e n e r a la p p r o a c ho ft h e f u n c t i o n a l i s t s s t u d yo fl a n g u a g ei so n et h a tf o c u s e so n “t h es o c i a lf u n c t i o n st h a td e t e r m i n e w h a tl a n g u a g ei sl i k ea n dh o wi th a se v o l v e d a l ll a n g u a g ep e r f o r m ss i m u l t a n e o u s l yt h r e e m e t a f u n c t i o n s ：i d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a la n dt e x t u a l 。t h i sr e s e a r c hp a p e ri n c l u d e st h r e e a s p e c t s t h ef i r s ti st of m dt h eg e n e t i cq u a l i t i e s ( g e n e r i cs t r u c t u r ea n dg e n e r i c a t u r e so f l e x i c o g r a m m a r ：t r a n s i t i v i t y , m o o d ，m o d a l i t ya n dt h e m et y p e ) o fn e w s - i n b r i e fi ne n g l i s h n e w s p a p e r s 。t h es e c o n di s t oi n v e s t i g a t eh o wt h ef i n g u i s t i cr e a l i z a t i o n so fat e x te n a c t p u r p o s ea n df u n c t i o no fn e w s i n - b r i e fi ne n 彝s hp r i n t - m e d i an e w ss e t t i n g so th o wg e n r e c o n d i t i o n sa n di n f l u e n c e st h el i n g u i s t i cr e a l i z a t i o n so fn e w s i n b r i e f t h et h i r do n ei st o i n c o r p o r a t et h er e s u l to ft h es t u d yi n t ot h el a n g u a g e1 e a r n i n gc l a s s r o o mt oi m p r o v es t u d e n t s g e n r ea c q u i s i t i o na b i l i t ya n db e n e f i tt h o s es t u d e n t sw h oa l el e a r n i n gt ow r i t ee n g l i s hn e w s a r t i c l e sa n dt or e a de n g l i s hn e w s p a p e r s k e y w o r d s ：g e n r ea n a l y s i s ；s y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s ；t h r e em e t a f u n c t i o n s ；g e n e r i c s t r u c t u r e ；g e n e t i cf e a t u r e so fl e x i c o g r a m m a r a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u dl i k eh e r et oe x p t e s sm ys i n c e r et h a n k st oa l lt h et e a c h e r si ns h a n g h a in o 瓣a 1 。n i v e r s i t mw h oh a v eg r e a t l yi m p a r t e d t h e i rk n o w l e d g et om ea n dh 。l p e dm 。i “m y a c a d e m i cs t u d y m y 辨a t 。s tg r a t i t u d ei si n d e b t e dt op m f e s s o r s uc h e n g z h i ，m ys u p e r v 瓣“h 。8 鬟c 咒d m a n yv a l u a b l es u g g e s t i o n s & 聪e n l i g h t e n i n gc o m m e n t sd u r i n g t h ec o n r s 8o fw 畦滤g 氇溶 m c 瓠s j u 铽h i sp a t i e n tg u i d a n c ea n dc o n s t a n te n c o u r a g e m e n th e l pm e t i d eo v e 。d i 蹦e u l t i e s t h a th a dc r o p p e du po n ea f t e ra n o t h e n ia l s ow i s h ot h a n kt h o s ew o r k i n gi n s c h o o ll i b r a r ya n dr e f e r e n c er o o f f lf o rt h e i r p a t i e n c ea n dr e a d yh e l p f i n a l l 弘m ys i n c e r et h a n k s a l s og ot om yh u s b a n da n dm ys o n ，w i t h o u tw h o s e e o n s i s t e n te n c 。n r a g e m e n ta n ds u p p o r t ，i tw o u t dh a v eb e e nh a r d t o p u t s 娃em y a c a d e m i c s t 珏d yi ns h a n g h a in o r m a lu n i v e r s i t y , a n dw r i t e 也远t h e s i s - a n dt h a n k s a l s og o 埝m y 。a r e n t s ，m yr e l a t i v e sf o rl o v ea n ds u p p o gt h e yh a v eb e e ng i v i n gm 。8 l lt h 8 s 8y 。8 8 c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n 1 - 1t h er e s e a r c ho r i e n t a t i o n i no u rd a i l yl i f e ，i ti si n d i s p e n s a b l et oc o m m u n i c a t ew i t he a c ho t h e r n om a t t e rw h e n w el i s t e nt oal e c t u r eo ra no r a lr e p o r t ，n om a t t e rw h e nw et a l ka b o u tf o o d ，s h e l t e r , h a p p i n e s so rw o r r i e so fo u re v e r y d a yl i f e ，n om a t t e rw h e nw e r e a dap i e c eo fn e w s p a p e r ，a d e t e c t i v es t o r yo ra na c a d e m i ca r t i c l e ，n om a t t e rw h e nw ew r i t eap r o d u c t i o np l a no ra l e t t e ro fr e c o m m e n d a t i o n h o wc a nw ep a s st h em e s s a g ew ei n t e n dt h r o u g ht a l k i n ga n d w r i t i n ga n dh o wc a nw eg e tt h em e a n i n gf r o mw h a tw eh e a ro rr e a d ? t h i sq u e s t i o n c o n c e r n st h ei n t e r a c t i o nb e t w e e nl i n g u i s t i cu s ea n dn o n i i n g u i s t i ci n f l u e n c e t h ek i n do f i n t e r a c t i o ni n v o l v e st h en o t i o no fg e n r e t h en o t i o no fg e n r ei sn o tan e wo n e a se a r l ya s t w ot h o u s a n dy e a r sa g o ，a r i s t o t l ei nh i sp o e t i c sp r e s e n t e dt h eb a s i sf o rt h ec l a s s i f i c a t i o n o fl i t e r a r yt e x t si n t oc a t e g o r i e ss u c ha sg e n r e so fp o e t r y , n o v e la n dd r a m a ( p a l t r i d g e , 1 9 9 7 ： 1 ) 。e v e rs i n c et h e n ，g e n r eh a sb e e nc o n s i d e r e dt ob em a i n l yt h ed o m a i no fl i t e r a t u r e 。 r e c e n t l yl i n g u i s t sh a v ee x t e n d e dt h es t u d yo fg e n r eb e y o n dt h ed o m a i no fl i t e r a t u r e t h e a r e a so fi n v e s t i g a t i o nw h e r et h en o t i o no f g e n r eh a sr e c e n t l yr e c e i v e da t t e n t i o na r ed i v e r s e ， i n c l u d i n gl i n g u i s t i ca n t h r o p o l o g y , t h ee t h n o g r a p h yo fc o m m u n i c a t i o n ，c o n v e r s a t i o n a l a n a l y s i s ，r h e t o r i c ，l i t e r a r yt h e o r y , a n dt h es o c i o l o g yo fl a n g u a g e ( p a l t r i d g e ，1 9 9 7 ：1 ) 。t h e i n v e s t i g a t i o n si nav a r i e t yo fd i s c i p l i n e sh a v ec o n t r i b u t e dt ot h ed e v e l o p m e n t o ft h et h e o r y o fg e n r e 。w h a ti sn e wi st h a tt h e ya t t e m p tt of i n dt h ef e a t u r e so fg e n r ei nt e r m so f l i n g u i s t i cp r o p e r t i e s i ti sp o s s i b l et h a tt h e r ei sas e to fu n d e r l y i n gf e a t u r e si np a r t i c u l a r g r o u p so ft e x t su n d e rc e r t a i ns o c i a ls i t u a t i o n 。w i t ht h ed e v e l o p m e n to fd i s c o u r s ea n a l y s i s ， l i n g u i s t sa r en ol o n g e rs a t i s f i e dw i t ht h es u r f a c e l e v e ll i n g u i s t i cd e s c r i p t i o n ，b u ta t t e m p tt o e x p l o r et h e c o r r e l a t i o nb e t w e e nt h e l i n g u i s t i cc o n s t r u c t i o na n di n t e r p r e t a t i o na n d s o c i a l * c u l t u r a ls i t u a t i o n 。s og e n r ea n a l y s i sb e c o m e sap o w e r f u lt o o lf o ra u “i n s i g h t f u la n d t h i c kd e s c r i p t i o n ”( b h a f i a ，t 9 9 3 ：i l ) i nm o d e ms o c i e t y , n e w s p a p e r sa r ea l s oi n d i s p e n s a b l ei no u rd a i l yl i f eb e c a u s eo fi t s u s e f u l n e s s n e w s p a p e r s c a l li n f o r mr e a d e r si m m e d i a t e l yw i t hb a s i co e w s ，p r o v i d e i n f o r m a t i o na b o u tt h ea v a i l a b i l i t yo fp r o d u c t sa n ds e r v i c e sw i t ha d v e r t i s e m e n t s ，e n t e r t a i n r e a d e r sw i t hs p e c i a lf e a t u r e s ，p r o v i d eaf o r u mf o ri d e a sw i t he d i t o r i a l s ，d o c u m e n t a r i e sa n d 1 c o m m e n t a r i e s ，e d u c a t er e a d e r sw i t hi n d e p t hp i e c e s ，s e l f - h e l ps t o r i e sa n dc o l u m n sa n d i n f o r m a t i v ei t e m sp r e s e n t i n gf a c t sn o to t h e r w i s er e a d i l ya v a i l a b l e ，a si ns c i e n c ew r i t i n g , a n ds e r v ea saw a t c h d o go fg o v e r n m e n tw i t hi n v e s t i g a t i v er e p o r t i n ga n dc o v e r a g eo ft r i a l s a n do t h e rp u b l i ce v e n t s ( n e w s o ma n dw o l l e r t ，1 9 8 5 ：n e w s p a p e r sa i mt op r e s e n tn e w s i t e m st oam a s sa u d i e n c ew i t hc l a r i t y , f a i m e s s ，o b j e c t i v i t y , h o n e s t ya n da c c u r a c ya s p a r t i c u l a rr e q u i r e m e n t so fn e w s p a p e rw m t i n g t h el a n g u a g eo fn e w s p a p e rt o d a yi st h e p r o d u c to fc e n t u r i e so fl i n g u i s t i ce v o l u t i o n 。强i sn o ta “n a t u r a l ”f o r mo fw r i t i n g ，i ti sa p a r t i c u l a rw r i t t e nf o r md i s c o u r s ew i t hl t so w n f e a t u r e so fl a n g u a g et of u l f i l li t sf u n c t i o n s a n dr e q u k e m e n t s s ot h el a n g u a g eo fn e w s p a p e ri sw e l lw o r l hs t u d y i n g m e a n w h i l e 。 n e w s i n * b r i e fi sa ni m p o r t a n ta n dp o p u l a rf o r mi nn e w sr e p o r t i n gi ne n g l i s hn e w s p a p e 鹅 w i t hc e r t a i nf e a t u r e sa n ds p e c i a lf u n c t i o na n dc o n t e x to fi t so w n f e a t u r e so f c o n t e n t s ： b e i n gu n u s u a l ：i td e a l sw i t ht h eo u t o f - t h e o r d i n a r yt h i n g s ，s u c ha sd i s a s t e r s ，a c c i d e n t s ， e p i d e m i c s ，u n u s u a ls t a t eo fa f f a i r s ，e t c b e i n gn e w ；i td e a l sw i t hs o m e t h i n gt h a th a sn e v e rb e e nd o n eb e f o r eo rs o m e t h i n g i m p o r t a n tt h a tc h a n g e s f o re x a m p l e w h e nac o u n t r ya d o p t san e wf o r e i g n p o l i c yo rc h a n g e si t st o pl e a d e l b e i n gi n f l u e n t i a l ：i td e a l sw i t hs o m e t h i n gt h a th a si m p a c to np e o p l e sl i f e ，s u c ha sa d o w n t u r ni nt h ee c o n o m y b e i n gt i m e l y ：i td e a l sw i t hc u r r e n te v e n t s n om a t t e rh o ws i g n i f i c a n tt h ee v e n ti so r h o w i m p o r t a n tm ep e o p l ei n v o l v e da r e ，n e w sv a l u ed i m i n i s h e s 峨t ht i m e b e i n gn e a r b y ：i td e 越sw i t he v e n t sg e o g r a p h i c a l i yo re m o t i o n a l l yc l o s et ot h er e a d e r s b e i n gi n f o r m a t i v e ：i tp r o v i d e ss o m e t h i n gt h a tp e o p l ew a n to rn e e dt ok n o w w h e ni sa n i m p o r t a n te v e n tp l a n n e d ? w h e r ei ti sg o i n g t oh a p p e n ? b e i n gc o n f l i c t i n g ：i td e n i sw i t hs o m e t h i n gt h a tp e o p l ed i s a g r e e 。 b e i n gp r o m i n e n t ：i td e a l sw i t hs o m e t h i n gt h a t i n v o l v e sw e l l k n o w np e o p l eo r i n s t i t u t i o n s + b e i n gs u r p r i s i n g ：i td e a l sw i t hs o m e t h i n gt h a th a p p e n su n e x p e c t e d l y , o rs o m e t h i n gt h a t n oo n eh a sk n o w nb e f o r e 。 f e a t u r e so f w r i t i n g ： ， b e i n go b j e c t i v e ：i ta i m st op r e s e n tt h ef a c t sw i t h o u tb i a s a l ls t a t e m e n t sa r ep r e s e n t e d a sf a c tt h a tm u s tb ea b s o l u t e l yt r u e q u o t a t i o n sm u s tb ev e r b a t i m i fan a i v e m u s tb ec h a n g e d ，y o u rr e a d e rm u s tb ei n f o r m e d b e i n ga c c u r a t e ：a l ls t o r yd e s c r i p t i o n sm u s tb e1 0 0 a c c u r a t e 。a l ls t a t e m e n t so fo p i n i o n o rf a c t sn o tc o m m o n l yk n o w nm u s tb ea t t r i b u t e dt ot h ei n f o r m a t i o ns o u r c e b e i n gf a i r ：a l ls i d e sr e l a t e dt ot h ee v e n t ，e v e ni nc o n t r o v e r s y , a r eg i y e nt h e i rc h a n c e st o e x p r e s s b e i n gc o n c i s e ：e x p r e s s i o ni se c o n o m i c a la n du n i m p o r t a n ti n f o r m a t i o ni se l i m i n a t e d b e i n gf a m i l i a r ：o r d i n a r ya n dc o m m o nw o r d so re x p r e s s i o n sa r eu s e dt oc o n v e y i n f o r m a t i o nt ot h er e a d e r s ，n o tt ob u i l dt h e i rv o c a b u l a r y b e i n gc o n c r e t e ：w o r d so re x p r e s s i o n sa r ec l o s et os o m e t h i n gv i s u a l ，r e a l ，a n de a s yt o c r e a t eac l e a r e rp i c t u r ei nt h em i n do ft h er e a d e r s b e i n gs p e c i f i c ：s p e c i f i ce x a m p l e sa r eu s e d ob a c ku pt h eg e n e r a ts t a t e m e n ti no r d e rt o a v o i dv a g u e n e s s b e i n go r g a n i z e d ：t o p d o w no r “i n v e r t e dp y r a m i d s t r u c t u r ew i t hw h i c ht h ei n f o r m a t i o n i s p r e s e n t e di nd e s c e n d i n go r d e ro fi m p o r t a n c ei sa d o p t e d t h eb e g i n n i n gi s i n t e r p r e t e da st h em o s ti m p o r t a n tp a r t ，s e n t e n c e sa n dp a r a g r a p h sc o m ei nt h e r l g h to r d e n f u n c t i o n ： t h em a i nf u n c t i o no fn e w s i n b r i e fi st og i v ep r o s p e c t i v er e a d e r sa c c u r a t ea n d c o m p l e t ei n f o r m a t i o ni nas h o r ta n de a s yf o r m w i t ht h el i m i t e ds p a c e ，m o s tn e w s p a p e r s j u s tc a np u n i s haf r a c t i o no fi n f o r m a t i o nt h e yr e c e i v ee a c hd a y i th a sb e e ne s t i m a t e dt h a t t h en e wy o r kt i m e sr e c e i v e s1 2 5m i l l i o nt o1 5m i l l i o nw o r d se v e r yd a y , b u th a se n o a g h s p a c e t op u b l i s ho n l yo n e - t e n t ho ft h a tm a t e r i a l i no r d e rt op r e s e n ta sm u c hi n f o r m a t i o nt o r e a d e r sa s p o s s i b l e w i t h i nal i m i t e d s p a c e ，t h es p e c i a lf o r mo fn e w sr e p o r t i n g ， n e w s - i n - b r i e f , i sc o m m o n l ya d o p t e d w i t hs e v e r a ls e n t e n c e s ，n e w s i n - b r i e fc a nc o n v e yt h e m a i ni d e ao fi n f o r m a t i o nc o n c i s e l y c o n t e x t0 1 s i t u a t i o n ： a c c o r d i n gt oh a l l i d a y , c o n t e x to fs i t u a t i o nh a st h r e ev a r i a b l e s ：f i e l d ，t e n o ra n dm o d e + t h ec o n t e x to fs i t u a t i o no fn e w s - i n b r i e fa l s oi n c l u d e st h et h r e ev a r i a b l e s t h ef i e l do f n e w s * i n b r i e fi st h ed e s c r i p t i o no fc u r r e n te v e n 姆w h i c hh a v en e w sv a l u e t h i sr e p o r t s h o u l db eo b j e c t i v e ，f a c t u a l ，t i m e l y , i n f o r m a t i v e ，e t c 。t h et e n o ri st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n t h ew r i t e ra n dt h em a s sr e a d e r s n e w s i n b r i e fh a sn os p e c i f i cr e a d e r s 。i tf a c e saw i d e p u b l i cw i t hv a r i o u se d u c a t i o n a lb a c k g r o u n d s ，i n t e r e s t sa n d d e m a n d s 。t h em o d ei sw r i t t e n t e x tr e a db yt h ep u b l i c f i e i d ：r e p o r t a g eo fr e c e n te v e n t sa c r o s sv a r i o u ss u b j e c t s 攮e v e r yp a r to ft h ew o r l d t e n o r ：i n d i r e c ti n t e r a c t i o nb e t w e e naw r i t e ra n daw i d ep u b l i c m 嬲e ：w r i t t e nt ob er e a d i th a sb e e nc o m m o n l yr e c o g n i z e dt h a tt h ew r i t t e nd i s c o u r s eo fn e w s p a p e r si so n eo f t h em o s ti n f l u e n t i a la n du s e f u ld o m a i n so fl i n g u i s t i cs t u d y , s i n c en e w s p a p e r sa r e p r o m i n e n ta n dp e r v a s i v ei ns o c i e t y r e s e a r c h e so nn e w s p a p e rd i s c o u r s ei n v o l v ed i f f e r e n t f o c u s e sb yd i f f e r e n ta p p r o a c h e s ，f o re x a m p l e ，b yas o c i o l o g i c a l a p p r o a c h ，ap u r e l y s t r u c t u r a la p p r o a c h ，e r e 。h o w e v e r n e w s i n b r i e lap a r t i c u l a ra n dc o r f u m o nf o r mo fn e w s r e p o r t i n gi ne n g l i s hn e w s p a p e r s ，h a sn o tb e e ns t u d i e di nd e t a i lw i t h i nt h es y s t e m i c f u n c t i o n a lm o d e lf o rg e n r ea n a l y s i s 。s ot h i sr e s e a r c hp a p e rw i l lm a k eat e n t a t i v ee n d e a v o r t oa p p l yt h es y s t e m i cf u n c t i o n a lm o d e lf o rg e n r ea n a l y s i sf o rac o m p r e h e n s i v es u r v e yo f n e w s i n b r i e fi ne n g l i s hn e w s p a p e r s 1 , 2o 秘e c t i v e sa n dp u r p o s e so ft h er e s e a r c h n e w s i n 。b r i e fi sap o p u l a rf o r mo fn e w sr e p o r t i n gi ne n g l i s hn e w s p a p e r s w i t hi t s s p e c i a lf e a t u r e sa n df u n c t i o na n d 淑c e r t a i nc o n t e x to f , s i t u a t i o n ( f i e l d ，t e n o ra n dm o d e ) ， n e w s i n - b r i e fu s e sc e r t a i nt i n g u i s t i cr e s o u r c e st oc o n s t r u c tm e a n i n g s o 毽sak i n do fg e n r e 。 n e w s i n b r i e fh a si t so w ng e n e r i cs t r u c t u r ea n dg e n e r i cf e a t u r e s ( t h e m a t i cp a t t e r n s ， e x p e r i e n t i a lo r g a n i z a t i o n ，l o g i c a ld e v e l o p m e n t ，m o o da n dm o d a l i t ye x p r e s s i o na n dl e x i c o t e x t u r e ) 。t h e r ea r et h r e ep u r p o s e si n v o l v e di nt h i sr e s e a r c hp a p e r t h ef i r s ti st of i n dt h e g e n e r i cq u a i i t i e s ( g e n e r i c s t r u c t u r ea n d g e n e r i c f e a t u r e so f l e x i c o g r a m m a r ) o f n e w s i n b r i e fi ne n 龋s hn e w s p a p e r s t h es e c o n di st oi n v e s t i g a t eh o wt h el i n g u i s t i c r e a l i z a t i o