（英语语言文学专业论文）《青年艺术家的肖像》中的印象主义特色.pdf

摘要 詹姆斯乔伊斯被誉为二十世纪伟大的文学先驱之一青年艺术家的肖像 是他的第一部长篇小说，它是一部综合了各种文学手段的巨著。本文旨在分析其 中的印象主义特色，以研究乔伊斯小说艺术创作的新颖之处文学印象主义是一 种十九世纪后半期至二十世纪初期流行于欧美，乃至世界的一种文艺思潮。它致 力于捕捉模糊不清的转瞬即逝的感觉和印象，注重明暗度与色调的表现，追求作 品的整体效果。文章第一部分分析文本中的感观描写。作者采用生动地描述人物 瞬间的直觉和思想的印象主义手法，描述人物感受到的瞬间复杂的主观印象，真 实地展现出人物的内心世界。它为意识流小说提供了一种不可替代的分析人物心 理的方法。同时印象主义观察世界的方法也在艺术家的成长中起了重要作用。第 二部分从小说的叙事方法入手，它突破传统的发展小说的叙事方法，采用蒙太奇 式的电影手法和内聚焦式的视角，使得小说实现了乔伊斯所追求的美学理论，达 到一种客观的有限的叙述。第三部分研究了小说的整体结构，由于意识流方法， 蒙太奇及自由联想的运用，文本的结构显得零乱，但从故事的层面分析，从人物 意识的发展方面分析，它却是一个刻画斯蒂芬内心世界的完整的文本。不仅如此， 而且凌乱的结构安排掩饰不了它的统一的文本节奏。除此之外，片断性的情节， 形象，语言，这些零零散散出现的细节也勾勒了文本内在的有机整体。第四部分 分析了文本中出现的具有代表性的印象主义绘画中的意象。它们的出现就像一道 靓丽的风景呈现在读者面前。光与色，明与暗，等等印象主义典型的意象在文本 中运用的恰到好处。印象主义手法在文本中的运用不仅从美学角度阐释了内容， 形式，主题，而且也使读者在阅读过程中积极地参与对这些印象主义的碎片重新 整理，感悟，升华。 关键词：印象主义斯蒂芬成长整体 a b s t r a c t j a m e sj o y c ei sc e l e b r a t e da so n eo ft h eg r e a tl i t e r a r yp i o n e e r so ft h et w e n t i e t h c e n t u r y a p o r t r a i t o f t h e a r t i s t 船a y o u n g m a n i sj o y c e s f i r s t n o v e l , w h i c hd i s p l a y s m a n yl i t e r a r yd e v i c e sa n ds t y l e s t h i st h e s i sp r o p o s e st os t u d yh i si m p r e s s i o n i s t f e a t u r a si nt h en o v e li no r d e rt os h o wh i si n n o v a t i v en a t u r ei nh i sf i c t i o n a la r t i m p r e s s i o n i s mi sau n i v e r s a lt r e n do ft h o u g h ti na r ta n dl i t e r a t u r e , w h i c hi sp o p u l a r f r o mt h es e c o n dh a l fo ft h e1 9 i ht ot h ee a r l yo ft h e2 铲c e n t u r y i tc o n c e n t r a t e so nt h e d e s c r i p t i o no ft r a n s i t o r ym e n t a li m p r e s s i o n s ，s 舡e s s e so nt h ee m p l o y m e n to f t h ec o l o r s a n dl i g h t sa n dp u r s u e st h ee f f e c to fu n i t y c h a p t e ro n ed e t a i l st h ed e s c r i p t i o no f s e n s a t i o n si nt h et e x t j o y c ea d o p t si m p r e s s i o n i s mt od e s c r i b et r a n s i t o r ys u b j e c t i v e i m p r e s s i o n si no r d e rt op r e s e n tt h ei n t e r i o rr e a l i t yo ft h ep r o t a g o n i s t i tp r o v i d e sa n e w w a y t oe x p l o r et h ei n t e r i o rr e a l i t yf o r t h cs u e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s a l s oi nt h e n o v e l ，i tp l a y sa ni m p o r t a n tr o l ei ns t e p h e n sg r o w t h c h a p t e rt w od i s c u s s e si t s n a r r a t i v es k i l i s ，w h i c ha l ec l o s e l yr e l a t e dt oj o y c e s “i m p e r s o n a l i t y t h en o v e l o v e r t u r n st h et r a d i t i o n a ln a r r a t i v em e t h o d j o y c eu s e st h ec i n e m a t i cm o n t a g ea n d i n t e r n a lf o c a l i z a t i o nt or e a l i z et h el i m i t e dn a r r a t i o nw h i c hi st h ep r i n d p a lt e n e to ft h e i m p r e s s i o n i s tw o r k s c h a p t e rt h r e ei sc o n c e r n e dw i t ht h ew h o l e n e s so ft h eb o o k t h ee m p l o y m e n to fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s ，m o n t a g ea n df r e ea s s o c i a t i o n ，m a k e st h e a r r a n g e m e n to ft h eo v e r a l ls t r u c t u r ef r a g m e n t a r y y e tt h es t o r yi saw e l l - k n i t t e du n i t y f r o ms t e p h e n ss p i r i t u a lw o d da n df r o mt h ed e v e l o p m e n to fh i sc o n s c i o u s n e s s a l s o ， t h eo v e r a l ls t r u c t u r ef o r m sr h y t h m i cu n i t y i na d d i t i o n , t h ef r a g m e n t a r yd e t a i l s i n d i c a t es o m ec e r t a i nk i n do fi n n e ru n i t y c h a p t e rf o u rf o c u s e so nt h ei m a g e r y , w h i c h j ss t r o n g l yi n f l u e n c e db yt h ei m p r e s s i o n i s m l i k eb e a u t i f u ls c e n e s t h e i ra p p e a r a n c e p r o v i d e sa 舶s hw a yt ou n d e r s t a n dt h et e x tf o rt h er e a d e lt h ei m p r e s s i o n i s tf e a t u r e s e m p l o y e di nt h et e x tn o to n l yf u n c t i o n sa sa na p p r o a c ht oe x p l o r et h ef o r m ，c o n t e n t a n dt h e m ef r o mt h ea e s t h e t i ca n g e l ，b u ta l s om a k e st h er e a d e rt a k ea na c t i v ep a r ti n r e a r r a n g i n gt h e s ef r a g m e n t s ，r e p r e s e n tt h en o v e la n dp e r c e i v et h eb e a u t yo ft h en o v e l k e yw o r d s ：i m p r e s s i o n i s ms t e p h e ng r o w t h w h o l e n e s s f i r s to fa l l ，1w i s ht oe x p r e s sm yd e e pi n d e b t e d n e s st om yt u t o r , p r o f e s s o rd u a nx i a o y i n g , f o rh e rp a t i e n ti n s t r u c t i o ni nm a n g i n gt h e s t r u c t u r eo fm yt h e s i s a n d , ia l s ot h a n kh e re s p e c i a u yf o rh e ri n v a l u a b l e c r i t i c i s ma n di n s i g h t f i l ls u g g e s t i o n s ，a n df o rh e rd e t a i l e dr e v i s i o no fm y f i n a ld r a f t ia l s oo w om yt h a n k st om y r e s p e c t a b l et e a c h e r sw h oh a v et a u g h t a n ds u p p o r t e dm ed u r i n gm yg r a d u a t ey e a r s ：p r o f l iz h e n g s h u a n ，p r o f j is h e n g l e i ，p r o f m al i l i ，p r o f g u oq u n y i n ga n dp r o f s o n gh u f f i n g ，f o r t h e i re f f e c t i v ea s s i s t a n c ea n ds u g g e s t i o n s i na d d i t i o n ，t h ee n c o u r a g e m e n ta n da i df r o mm yc l a s s m a t e sa n d f r i e n d sa r ea l s oe s s e n t i a lt ot h es m o o t hc o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ap o r t r a i to ft h ea r t s t 甜ny o u n gm a n ，f r o mi t sf i r s t 印p e 戤锄。c ，h 船b e e n r c 粤i i 2 脚a saw o r ko fg e n i u sa n dt h ef i n e s to ft h ec o n t e m p o r a r yn o v e k a sa t e c h n i c a la c h i e v e m e n t , i td i s p l a y sa l m o s ta l lo fj o y c e sf a v o r i t ed e v i c e s h i sf r e s h s t y l e ，h i su n c a n n yp s y c 蛔b g i c a li n s i g h t , h i sc o m m a n d o fd i a l o g u e sc o n t r i b u t e st oh i s p o s i t i o nw h i c hs h o w s n os i g no fl o s i n g i ti sf a v o r a b l yr e c e i v e db ym a n yr e v i e w e r s t h e y , i nv a r i o u sp e r s p e c t i v e sa n di nt h et i g h to fd i f f e r e n tt h e o r i e s ，c o m m e n to i lt h e n o v e l sp r o f u n d i t yo ft h et h e m e s , t h eu n i q u es t y l e ，a n ds t r u c t u r e d i f f e r e n t i 1 1 u s t r a t i o ma r ep r o d u c e dt or e v e a lt h en o v e l si n n o v a t i v en a t u r e a sj o y c e sf i l mn o v e l t h e r ei sn od e n y i n gt h a ti tl e p r e s e n t sh i sl a b o r a t o r yf o r f i t e r a r ye x p e r i m e n t s i n i t i a l l y , m a n yc r i t i c sc a l lt h eb o o k , a si t s t a n d sa tp r e s e n t , r e s t c , u n p r e p o s s e s s i n g , m l a t t r a c t i v ea n dt e d i o u s i ti st o od i s c u r s i v e ，f o r m l e s s ， u n r e s t r a i n e d , a n du g l yt h i n g s ，u g l yw o r d sa r ct o op r o m i n e n t b u ta c t u a l l yj o y c ep u t s h i sg r e a tg i f t si nw r i t i n ge a c hs e c t i o n h ea b a n d o n st h et r a d i t i o n a ln a n a t i v eb y s h i f t i n g f r o m o n es o e n e t o a n o t h e r w i t h o u t a n y o b v i o u s c o n n e c t i o n a l s o , a p o r t r a i t i s j o y c e su a n s i t i o nf r o mt h ee o p h a n yt e c h n i q u e t ot h es t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s t e c h n i q u e s f r o mt h i sn o v e l ，h eb e g i n st ol a ye m p h a s i so nt h es p i r i t u a lw o r l da n d p s y c h o l o g i c a la c t i v i t yb ye m p l o y m e n to fn e wt e c h n i q u e s i na d d i t i o n , j o y c ee x p r e s s e s h i sa e s t h e t i ct h e o r yt h r o u g hs t e p h e n sm o u t h , w h i c hc o n t r i b u t e sal o tt ot h em o d e r n i s t f i t e r n t u r e s t u d i e so nt h en o v e lw i l lm a k ea ne n t r a n c et ot h es t u d yo nh i sl a t e rn o v e l s a n dt h em o d e r n i s m ap o r t r a 豇i sl a r g e l ya u t o b i o g r a p h i c a l , b u ti ti sd i f f e r e n tf r o mt h eo t h e r s i t d e s c r i b e say o u n gg i f t e di r i s h m a n , s t e p h e nd e d a l u s a f t e rm e n t a lt o r m e n t sa n di n n e r s t r u g g l e ，s t e p h e na b a n d o n sr e l i g i o na n df a m i l ya n dm a k e su ph i sm i n dt o d e v o t e h i m s e l ft ot h ea r ti ne x i l e i ti st h en o v e lo fa d o l e s c e n c ea n dt h en o v e lo fd e v e l o p m e n t t h es u c c e s sl i e si ni t sm u l t i p l ed e v i c e s ，w h i c hh e a df o rt h em o d e r n i s m j o y c eb r e a k s a w a yf r o mt h et r a d i t i o n a lt e c h n i q u e s ，i n t e n t i o n a l l yt u r n st ot h ep l o t l e s sa n dc r e a t e sh i s n o v e la c c o r d i n gt oh i sa e s t h e t i ct h e o r y “w h o l e n e s s ，h a r m o n y , a n dr a d i a n c e ”1w i l l i a m y b r kt i n d a l ls a i d ：“j o y c ed i f f e r sf r o mm o s to fh i sp r e d e c e s s o r s ，i ng r e a t e rd e p e n d e n c e 望翌竺! ! ! 呈坠! 塑坐竺垫生兰塑竖垡塑! ：! 苎坚竺竺! 丝塑塑 u p o ni m a g e ，r h y t h m , j u x t a p o s i t i o n , a n dt o n et os u p p l e m e n tt h en a r r a t i v ea n di ng i v m g a t t i t u d e sa n df e e l i n g sb o d yt os u p p o r tt h e m 以i n0 r d c rt or e f l e c tt h ep a i n f u la n d t o r t u o u sp r o c e s so fs p i r i t u a ld e v e l o p m e n to fs t e p h e n , j o y c ee m p l o y saw a v e - l i k e f i v e - p a r ts t r u c t u r e t om a r ks t e p h e n sg r o w t hi nh i sc h i l d h o o d , a d o l e s c e n c e , a n de a r l y m a n h o o d , j o y c ec h a n g e sa p p r o p r i a t e l yh i sn a r r a t i v e sa n ds t y l e s t oa d dt ot h eb e a u t y o ft h en o v e l , j o y c ee s t a b l i s h e si t ss t r u c t u r eo nt h er h y t h mi n s t e a do ft h ep l o t s d i e g o a n g 击，ap r o m i n e n ti t a l i a nb o o kr e v i e w e ra n dc o m m e n t a t o rs a i d ： h e j o y c e h a s f o u n daw a yt ob r e a kf r o mt h et r a d i t i o no ft h eo l de n g l i s hn o v e la n dt oa d a p tan 哪 s t y l ec o n s o n a n tw i t han e wc o n c e p t i o n ”“an t 翻0 9w r i t e rw i t ha 删f o r m a n d “t h e f i r s t s t r e a ko ft h ed a w no ft h e 础啊a r l ， t h ea t t e n t i o nt oj o y c e si m p r e s s i o n i s tf e a t u r e si n ap o r t r a i tf i r s ta p p e a r e di nt h e e g o i s t a ni t a l i a nc r i t i c , d i e g oa n g d id e s c r i b e dt h ec o m p a r i s o nh ed r e wb e t w e e n j o y c e sa r t a n dt h a to ft h ei m p r e s s i o n i s tp a i n t e r s w r h cb r n s h w o r ko ft h en o v e l , 【p o m a i t ”s a i dd i e g oa n g d i , “r e m i n d sm eo fc e r t a i nm o d e r np a i n t i n g si nw h i c ht h e p l a n e si n t e r p e n e t r a t ea n dt h ee x t e r n a lv i s i o ns e 圯n l st op a r t a k eo ft h es e n s a t i o n so ft h e o n l o o k e r t h en a t u r a l i s to fm r j o y c ei s i m p r 警8 i o n i s t 4t h ey e a r sf r o m 1 9 4 0 st o 1 9 5 0 sw i m e mt h ef n r t h e rs t u d yi nj o y c e si m p r e s s i o n i s ts t y l e w i l l i a my o r kt m d a l li n h i sb o o kj a m e sj o y c e ：h i sw a yo fi n t e r p r e t i n gt h ew o r l dw r o t e ：w i h ef i r s tt h r e e s t o r i e so fd u b l i n e r sa n dap o r t r a i to ft h ea r f f s ta r ep r e s e n t e di m p r e s s i o n i s t i c a l l y t h r o u g ht h ec o n s c i o u s n e s so fs t e p h e n ，w h oi sm a d et o f 汜e mb o t hs u b j e c ta n do b j e c t 5 s t u d i e so nt h ec e n t r a l i t yo f t h ei m p r e s s i o n i s tt c c h m q u e si n ap o r t r a i ta r et h ew o r k so f m a u r i c eb e e b l e h ep u b l i s h e dh i sa r t i c l e ： t h ep o r t r a i ta s p o r t r a i t ：j o y c ea n d i m p r e s s i o n i s m ”i ni r i s hr e n a i s s a n c ea n n u a l i tg i v e sm o r ee v i d e n c e st os h o wh o w i m p r e s s i o n i s mp r o f o u n d l yi n f l u e n c e st h es t y l e ，i m a g e r yo ft h en o v e l ，a n dc e r t a i n a s p e c t so ft h et h e m ea n df o r m i nc h i n a , p r o f e s s o rl iw e i p i n gc o n t r i b u t e sal o tt o j o y c es t u d i e s i nh i sb o o kj o y c e sa e s t h e t i cc o n c e p ta n df i c t i o n a la r t , h em a k e s f u r t h e r s t e p st oe x p l o r ei m p r e s s i o n i s tt e c h n i q u e s i nap o r t r a i t b a s e do nt h e p r e d e c e s s o r s s t u d i e s ，t h i st h e s i sp r o p o s e st o i l l u s t r a t et h et e x ti nt e r m so fl i t e r a r y i m p r e s s i o n i s m 2 a sai l e wa a i s t i cs 蚵i c ，f i t c r a r yi m p r e s s i o n i s md c r i v 器f r o mt h ef r e n c hp a i n t i n g s i n1 8 7 4 , ag r o u po fy o u n gf r e n c hp a i n t e r s , o r g a m z e da nc x h b i f i o no ft h a ko w n w o r k s , w h i c hd i dn o td ) n f o r mt ot h ea c a d e m i cd o c t r i n e sa n dr o m a n t i ci d e a s t h e y t r i e dt op a i n t “i m p r e s s i o n s o fw h a tt h ee y e sa c t u a l l y 辨r a t h e rt h a nw h a tg o e si n m i n d s t oc a p t u r et h et r a n s i t o r y , c v a n e 蛾：n ts n cb e f o r et h e m s u g g e s t e db yo n e p a i n t i n gn a m e d “i m p r e s s i o n ：岛删嚼e ”aj o u r n a l i s tr i d i c u l e dt h e ma s i m p r c s s i o n i s f f t h a nl a t e rt h et e r mi sw i d c l yu s e da n dr e f e r st ot h ep a i n t i n g sw h i c hc a ne v o k et h e o b s e r v f r s i m p r e s s i o ni nas u b j e c t i v ew a y a l m o u g ht h en 龇o f “i m p r e s s i o n i s t o c c u r r e di n1 8 7 4 , i ti ss a i dt h a tt h e yb e g a nt oe m e r g ei n1 8 6 0 s a l t h o u g hm o s to f m e m b e r sh a df o r m a la r tt r a i n i n g , t h e yl i k e dt os e e ki n n o v a t i v ew a y so fc o m p o s i n g , s o t h ei m p r e s s i o n i s ts t y l ee v o l v e di np a r i si nt h e1 8 6 0 s ，e a r l i e rt h a nt h ef a m o u s e x h i b i t i o n a f t e rt h ee x h i b i t i o n , i m p r e s s i o n i s md e v e l o p e dv e r yr a p i d l y a sac u l t u r a l f o r c e ，i ti n f l u e n c e ds c u l p t u r e , a r c h l t c c t u r e ，l i t e r a t u r e ，m u s i ca n dp h i l o s o p h yf v c nt h e t h i n k i n gd u r i n gt h el a s tq u a r t e ro ft h e1 9 c e n t u r y a r n o l dh a n s s e rc a l l si t “t h el a s t u n i v e r s a l l yv a l i d e u r o p e a ns t y l e 6 t h ee a r l yi m p r e s s i o n i s t si s s u e dn og r o u pm a n i f e s t o e s , a n dt h e r e f o r ei tm a yb e d e f i n e di nm a n yw a y s m o s te x p l a n a t i o n sr e l y , h o w e v e r , o nt w ob a s i ca n dr e l a t e d a s s u m p t i o n s f a s tw h a tm o n s i e u rh u y g h ec a l l s “t h ed e a t ho fm a t t e r 7 ；a n ds e c o n d , t h ef u s i n go fs u b j e c ta n do b j e c ti naw a yt h a tb l e n d st o g e t h e rt h eo n ew h os 嘲w i t h w h a th es e e s t h e ya r ew i l l i n gt op a i n tt h eb r e a k i n gu po fi c eo nr i v e r sa n ds t r e a m s ， f o rs u c hs o 田l c sr e f l e c tan c w u n d e r s t a n d i n go ft h en a t u r e w i t ht h ed e a t ho fm a t t e r , v i s u a l l ye v e r y t h i n gb e g i n st os e 圮mm y s t e r i o u s ，v i s u a l l ye v e r y t h i n gb e g i n st os e e m m i s t y , c o n t o u r sa r eb l u r r e d a sm a r i ak r o n e g g e rp u t si t , aw o r l da r i s e si nw h i c he v e r y t h i n gs e e m st oh a v el o s t 豇，n a t u r a l i d e n t i t y i m p r e s s i o n i s t sa r ec a u g h tu pt h et r a n s i t o r i n e s so fa l lt h i n g s t h e p a i n t e rm o n e t , w h e np a i n t i n gr o v e nc a t h e d r a l , d i dn o td i r e c t l yc a t c hi t s g o t h i cs t r u c t u r e , b u ta l la i re n v e l o p eo fac e r t a i nd e n s i t y , t h r o u g hw h i c ht h e c a t h e d r a lc o u l db es e e na n db yw h i c hi t sa p p e a r a n c ew a sm o d i f i e dw i t h e v e r ys h i f to f l i g h t 8 3 i no r d e rt oc a p t u r et h et r a n s i t o r y , e v a n e s c e n tf i c c n e , t h e ys t u d i e dc h a n g e so fl i g h ta n d c o l o rc a n s e , db yw e a t h e rc o n d i t i o n , t i m e so fd a ya n ds e a s o n s t h e r e f o r e , i ne a r l y p a i n t i n g s , f i v e r , f o o d , a n dr a i nw e r et h em o s tp o p u l a rs u h - t s t h el a t e r a r t i s t sf o u n d i tal i m i t a t i o nt or e l yo nn a t u r ef o ri n s p i r a t i o n s s oa tt h el a t e rp h a s eo fi m p r e s s i o n i s m ， t h e yt a m e dt oi n d o o rs c e n e s , s u c ha st h e a t x e ，s t a g eo rw o r k i n gs p o t s i m p r e s s i o n i s m s p r a n gas e c o n dw a v eo ft e c h u l c a li n n o v a t i o na m o n ga r t i s t sl i k eg e o r g es e u r e ， v m c e n tv a ng o g ha n dp a u lc e z a n n e t h e ye x p l o i t e dt h ec o n s t r u c t i v er o l eo ft h e v i e w e rt oa nu n u s u a ld e g r e e t h eb a s i so ft h e i rt h e o r yi st h a t “a ni m p r e s s i o no fg r e a t e r l u m i n o s i t y 啪b eo b t a i n e db yj u x t a p o s i n gd o t so fu n m i x e dp r i m a r yc o l o r ss ot h a t b l e n d e di nt h ee y eo ft h eo b s e r v e r st h ed e s i r e dc 任b 扩 i ns e e k i n gt oc a p t u r et h et r a n s i t o r y , e v a n e s c e n tj 。f i l eb e f o r et h e m ，t h e i m p r e s s i o n i s tp a i n t e r sc 锄et or e a l i z et h a tt h ei n t e g r i t yo ft h e i rw o r kd e p e n d e dn o t o n l yt h a tp a r t i c u l a ro b j e c t 嗣籼w h i l es t a n d i n gt h e r ei nt h a ts p o ta tt h a tp a r t i c u l a rt i m e o fd a yt h r o u g hw h a t e v e rq u a l i t yo ft h el i g h tt h ec l i m a t eo ft h ed a ya n ds e a s o n p r o v i d e d , b u ta l s o0 1 1t h ep e r s o nd o i n gt h es e e i n g t h u st h es e c ri sf o r c e di n t oa n a c t i v e p a r t i c i p a t i o n i n t h e a p p r e c i a t i o n o f t h e p a i n t i n g b y j u x t a p o s i n g b l o c k s o f c o l o r , m a n i p u l a t i n gp l a n e s , a n dd e f a m i l i a r i z i n gt h eo s t e n s i b l es u b j e c t s ”1 0s ot h i s i st h e s e c o n dp o i n t t h ef u s i n go fs u b j e c ta n do b j e c ti naw a yt h a tb l e n d st o g e t