（英语语言文学专业论文）外语教学中的文化批判能力.pdf

摘要 f 在很多国家，文化教学之于外语教育都是一个棘手而又不可避免 的问题。如果只顾语言教学而忽略相关文化或只偶尔为之，语言教学 则失之片面。在中国，情况尤其复杂。 西方有三种文化教学流派：外在文化教学；交际法教学；跨文化交 际。在中国，把三者结合起来似乎更可行。但是还有一些问题值得注意： 既然所有教学模式都强调对目的语文化的理解和适应，那么本土文化在 外语教育中起什么作用? 当今文化教育应把学习者的哪种能力置于首 位? 为了找到解决方案夕莱要囊出了“文化批判能力一这一说法， 以 期引起学习者对本土文化的注意，不但要“跨文化”，还要“超越文化”。 作者首先对中国文化教学的相关文献作了概述，并从中引出本文 主题：加强本土文化的修养，培养“文化批判能力”。 在展开主题之前，作者认为有必要阐述与文化有关的基本概念一 一文化的定义、文化的分类、当今文化教学的常用方法以及语言与文 化的关系问题。 在语言与文化的关系问题上，作者表达和萨皮尔沃尔夫学说不同 的观点。根据此学说，语言决定思维，学得一种语言即获得一种新的 世界观，语言即文化。作者认为，这一结论经不起推断。但作者同时 认为，必须承认语言、思维、文化与现实有着密切的关系；英语永远 不能作为中性语言使用，即使是作为英语变体的科技英语也不例外。 侠语变体在英语国家及非英语国家都存在，这说明英语和与其相 关文化及其变体所存在的环璇之间是一种动态的关系。而鼠，学习英 谱游过程是一个本文纯与疆鑫孽语文纯相整交流蠡孽过程。交滚包括内 在的帮外强的两种。麸这两静意义上讲，葵诿是文他交流鹩工其。这 一双点必矮体联在英语教学孛，尤其是英语偿力外语豹教学中。 综理嚣方外避文锻：教学，可魄发现大致宥三个流派；钋在文化教 学、交际法教学、跨文化交际。但对其教授内容稚教授方法的分析表 鹗没有祷完全适应巾罄熬馈巍。辨在文鼗教学是3 | 等井在的文 艺嚣素 - _ 。_ _ _ _ _ _ - _ 一 辩加与语畜教学，是一种以翅谈为蒺懿的方法。交际法教学是遁过语 蠢使用嚣摁语富与文纯教学绩台起寒，所教授的文化是l 爨牲的，薅嚣 驻性的，蒸本是以行为为基础的方法。跨文化交际强调对本土文化与 溪的语文化共弱理解瓣重要牲，_ | ；走衷壤确臻达意义，既教授基拣文化， 邀教授豫畿文仡。僵迄今夤止的教学实际寝磺，重点都放在了在强酶 谮文纯环境下搬簿帮助英语学习者成瑰地进行交际。 鉴予豢前巾嗣丛避熬堂中文化教学的状况，作者撮融必须嗣鲢重 视两种文化：本土文化与强的语文化。对举土文傀知识的缺乏憝当今 多 谬语畜及文诬学习者当中普遍麴现象。些海终穗学生基能对赡单 豹交际作翻熟稔、褥体，却难戳表达深层文纯。另外，= l 艺索并滏语大 学聪徽构鹾畜堪文豫知识测验的结果，也诞明学生的本士文化成绩逯 不能令入满意，丽且在大学篷的时间越长，对本土文化越是忽略。这 种现象浃嚣合理；势谮爨诸多老蓠辈黪实践足以证骥熟悉本文化有 利予学溺胬的语文化。 外语文化教学的理论既己确定，如何改变当前中国外语教学的现 状便成为当务之急。作为一种建议性方案，作者提出了“文化批判能 力”这一概念。作者认为，学习者在语言及文化的学习中是积极的参 与者。根据马斯洛( 1 9 5 7 ) 的“人类动机等级”理论，学习者是具有 创造性的人，被推动完成更高层次的需要，直到“自我实现”。在外语 及目的语文化的学习中，这意味着开放的态度、理解新文化的真切愿 望以及对习俗的批判性头脑和对固有模式的重新评估。 作者所提出的之纪蹴殉僖藿力，即植根于这种自我实：掰理论，认为 它是文化教学大纲必不可少的一部分。这种能力包括：对于两种文化 ( 本土文化与目的语文化) 的开放态度；良好的语言及交际能力；对 两种文化的批判性评估的能力；整合不同文化的能力：创造力。文化 批判能力的形成必须以适应教学方法作保证。与之相关的教学法包括： 将对于目的语文化的批判性能力的各个组成部分包括于大纲当中；构 建两种文化相关文献的参考书目：将中国文化列为必修课；教授文化 比较课程；编纂融合交际能力与批判性能力各个元素的教材；形成致 力于培养文化意识的教学法及教学技巧的各种体系；完善有益于训练 批判性能力的课堂及课外活动。 产7 一 总之，本文通过对外语与文化关系的论述，对西方外语文化教学 的分析，提出了在中国外语文化教学应着重培养文化批判能力的观点； 提出批判性评估两种文化的方法，以期达到不但要“跨文化”，还要“超 越文化”的目的；同时指出本文的局限，为作者将来的进一步研究确 定了方向。 关键词：外语受化教学；文化批判能力 a b s t r a c t t e a c h i n gt a r g e tc u l t u r ei nf o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o ni sap e r p l e x i n g i s s u ei nm a n yc o u n t r i e s y e ti ti sam a t t e rt h a tc a n n o tb ea v o i d e d ，a l a n g u a g ei st a u g h ti n ao n e s i d e dm a n n e ri fi t sa s s o c i a t e dc u l t u r ei s n e g l e c t e d0 1 l e f tt oa c c i d e n t a la s s o c i a t i o n i nc h i n a ，t h eq u e s t i o no f 、h o w t ot e a c hf o r e i g nc u l t u r ei nt h ee f lc l a s s r o o mi sf a rm o r ec o m p l i c a t e d t h e r ea r i at h r e e p a r a d i g m si n t h e w e s t ：e x p l i c i tc u l t u r a ls t u d i e s ： c o m m u , f i c a t i v e l a n g u a g et e a c h i n g ；i n t e r c , f l t u r a fc o m m u n i c a t i o n i n c h i n a ，i t8 e e l r l af t 。a s o n a b l et oi n t e g r a t et h et h r e e , a s p e c t s s t i l lt h e r ea r e o i l i e rq u e s t i o n st h a td e s e r v ea n e n t i o n ：s i n c et h ef o c u sh a sa jw a y sb e e no n u n d e r s t a n d i n ga n da d a p t i n gt oc 2 ( t a r g e tc u l t u t o ) ，w h a tr o l ew i l lci ( h o m ec u l t t , r e ) p l a yi nc u i m r et e a c h i n gi nf o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o n ? w h a tc o m p e t e n c ed oc h i n e s el e a r n e r sn e e dl ：l o s tt ob ee q u i p p e dw i t h c u l t e n t l y ? i na na t t e m p tt of i n das o l u t i o nt ot h e s eq u e s t i o n s ，t h i st h c s i s p l o p o s e st h et e r m ”c u l t u r a lc r i t i c a ! c o m p e t e r c e ”t od r a wf u lla t t e n t i o nt o t h er o l eo fc1a n dc a l l0 1 1t h ef o r e i g n ! a , n g u a g el e a r n e r st og ob e y o n d c u ! t u r e sr a t h e rt h a nj u s tt og oa c r o s sc u l t u r e s t h ea u t h o rm a k e sal i t e r a t u r er e v i e wo fc u l t u r et e a c h i n gi nc h i n a t h e nt h et h e s i sc o m e sd i r e c t l yt ot h es u b j e c t ：t h ec u l t i v a t i o no fc ta n d d c v e l o p m e a to ft h ec u l t u r a lc r i t i c a lc o m p e t e n c eo f f b r e i g nl a n g u a g e i e a r n e r s i ti sn e c e s s a r yt oc t a r i 匆t h eg e n e r a lc o n c e p t sr e l a t e dt oc u l t u r e t h e d e f i n i t i o n ，t h e c a t e g o r i z a t i o n s o fc u l t u r e ，t h e a d o p t e dt e c h n i q u e so f c u l t u r et e a c h i n g ，a n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n dc u l t u r e a sf o rt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n dc u l t u r e ，t h ea u t h o r h o l dr ；d i f f e r e n tv i e wo nt h es a p i r - w h o r fh y p o t h e s i s a c c o r d i n gt ot h i s h y p o t h e s i s ，l a n g u a g ed e t e r m i n e st h o u g h t ；a c q u i r i n g an e wl a n g u a g e r r l e a l l sa c q u i r i n gad i f f e r e n tw o r l do u t l o o k ；l a n g u a g ea n dc u l t u r ei s 心e s a 九l ef i r i n g ，t h ea u g e rb e l i e v e si ti sq u e s t i o n a b l e b u tm e a n w h i l e ，t h e a u t h o r h o l d st h a tl a n g u a g e ，t h o u g h t ，r e a t i t ya n dc u l t u r ea f f e c to n ea n o t h e r b e s i d e s ，e n g l i s h i sn e v e r c u l l u r a l l yn e u t r a l ，e v e ne s t ( e n g l i s h 孙r s c i e n c ea n d f e c h n i t i c a ! t h i l ：k i n gs k i l l ss u c ha s ”m a k i l a ga ne v a h t a t i o n ，m a k i n gaj u d g m e n t ” a n d c o o r d i n a t i n gr e l a t e di n f o r m a t i o n c a nb em a d ep e d a g o g i c a lo b j e c t i v e sf o r s t u d e n t so fa l l l e v e l s t h e yn e e dn o t c o n c e mo n l yt h e3 订a n d4 幽y e a r so ft h e p r o g r a m ( c u r r i c u l u mf o rt h i r d - a n d - f o u r t h - y e a rc o l l e g ee n g l i s hm q o r s ，p 8 4 ) w ea l le x e r c i s es u c hs k i l l ss i n c eo u rc h i l d h o o d s ot h es k i l l si nt h e m s e l v e sa r en o t 山东入学破i 论支 s o m e t h i n gv e r yc o m p l i c a t e dt h a tt h ef r e s h m e na n ds o p h o m o r ec a n n o tg r a s p o n e k e yp o i n to fl e a r n i n ge v a l u a t i o ni sl e a r n i n gw h e na n dw h e nn o tt oe x e r c i s ei t a g o o de v a l u a t o rw i l ln o th a v eh i so rh e rm i n dc l o s e db e t o r el o o k i n ga tt h eo b j e c t t h e r e f o r e ，t h et r a i n i n go fe v a l u a t i n gc o m p e t e n c es h o u l db ea i m e da tf o rs t u d e n t s f r o mt h ev e r yb e g i n n i n go f t h e i rc o l l e g ey e a r s 4 5 2c o n s t r u c t i n gac h e c k l i s to fc 2a n dc 1l i t e r a c y t oa c h i e v eac e r t a i nd e g r e eo fc 2l i t e r a c y ，ac h e c k l i s to fc 2k n o w l e d g ec a nb e c o n s t r u c t e da n di n c l u d e di nt h ea p p e n d i c e so ft h ec u r r i c u l u m r e a d ys o u r c e sc a n b et e p p e di n t of o rt h ec o n s t r u c t i o no f t h i sc h e c k l i s t o n eo fs u c hs o u r c e si se d h i r s c hj r ( 1 9 8 8 ) st h ed i c t i o n a r yq fc u l t u r a l ，i t e r a c ! t - t h i sd i e t i o n a c i sc o m p i l e dt oe q u i pa m e r i c a nc h u d r e n 、v 谢ac u l m r a l i t e r a c yt h a t 聃i l le n a b l et h e mt ot u n c t i o ni nt h ec o n t e m p o r a r ys o c i e t y a st h e a u t h o rs t a t e si nc u l t u r el i t e r a c y g j t u a te v e r ya m e r i c a nn e e d st ok n o w ( h i r s c h ， j r 19 8 7 ) i ti n c l u d e s5 ，0 0 0e s s e n t i a ln a n q e s ，p h r a s e s ，d a t e sa n dc o n c e p t s ，e a c h s t a t e di na p p r o x i m a t e l y3 0t o4 0w o r d s t h ec o n s t r u c t i o no l a ( 2 2c h e c k l i s tf o rc h i n e s es t u d e n t sc ；t l lb eb a s e do n s e l e c t i o nf r o mt h e s ei t e m s a n df r o ms i m i l a rs o u r c e si no t h e rl ! n g l l s h s p e a k i n g c u l t u r e s t h es e l e c t i o nc a r li b l l o wt h 。p ：c i p l eo fg e n e r a lt i e q u e n c yf a n d t h e r e f o r eu s e f u l n e s s ) o ft h e s ei t e m s i nt h ed i s c o u r s eo fi n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n as i m i l a rc h e c k l i s to nc1i st ob ec o n s t r u c t e d as e r i e s0fb o o k st h a tc a nb e 5 4 山东太学硕士论文 i n c l u d e da ss o u r c eb o o k si sp u z z l e si nc h i n e s ec u l t u r e ( s h ix u a n y u a n ，i 。i n y a o c h e na n dx ul i y a ne d s ，1 9 8 5 ) + t h i ss e r i e sc o n t a i n sf a c t u a lk n o w l e d g ea b o u t c h i n e s ec u l t u r e ，e a c hi t e r nr e l a t e di na r o u n d2 ，0 0 0w o r d s t h es e r i e si sw r i r e ni n ar e l a t i v e l ys i m p l es t y l e ，a n ds u i t st h en e e d so fb a s i cl i t e r a c y a l o n gw i t ht h ec 1a n dc 2c h e c k l i s t s ，i ti sn e c e s s a d t oa t t a c hcia n dc 2 r e a d i n gl i s t ss ot h a ts t u d e n t sc a np r o c e e df u n h e ri nt h e i rc u l t i v a t i o no fc u l t u r e l i t e r a c y t h et w o v o l u m eh i s t o r y 万t h ec h i n e s ec u l t u r e ( h us h i q i n g ，z h a n g p i n x i n g ，19 91 ) ，f o re x a m p l e ，c a nb eu s e df o rf u r t h e rr e a d i n go nc h i n e s ec u l t m e 4 5 3o f f e r i n gc h i n e s ec u l t u r ea sar e q u i r e dc o u r s e n o w 也ec u r r i c u l u md o e sc o n t a i n “c h i n e s ec u l t u r e ”a sas e l e c t i v ec o u r s et b r t h e ) u a i o r sa n da e n i o r s1 孙m yk n o w l e d g e ，b o w e v e g , i ti sa n l yt a u g j l ti no n eo rt w o c o l l e g e si nad i s c o n t i n u o u sm a n n e r , a l t h o u g hi nan u m b e ro fc o l l e g e sf r e s h m e n a n ds o p h o m o r e st d k ec h i n e s ea sar e q u i r e dc o u r s e 掰ds o m e t i m e sc h i n e s e l i t e r a t u r e i ti ss u g g e s t e dt h a tc1l e a r n i n gb ec o n t i n u e df o rj u n i o r sa n ds e n i o r s ， a n dc h i n e s ec u l t u r eb ear e q u i r e dc o u r s ew r i t t e ni n t ot h ec u r r i c u l u m t h i sc o u r s e ( w h e nt h e r ea r es e v e r a ls u c hc o u r s e s a ：l e a s to n eo ft h e m ) i sb e t t e rt a u g h ti n e n g l i s h ，s ot h a ts t u d e n t sw i l lb e n e f i tf r o mi ti nt h e i rf u t u r ew o r ko fi n t r o d u c i n g c h i n e s ec u l t u r et ot h ew e s t t h i sw i l la l s oc o m b i n ee f i 。i e a n l i n gw i t ht h e a c q u i s i t i o no fc u l t u r a lk n o w l e d g e t h en e c e s s i t yo fp u r s u i n gci l e a r n i n ga th i g h e , g r a d e si se v i d e n c e db yt h e r e s u l t so fal a n g u a g ea n dc u l t u r ek n o w l e d g et e s tc o n d u c t e do ns t u d e n t sa tb e l l i n g ! l n i v e r s i t yo ff o r e i g ns t u d i e s ( l i ur u n q i n g , m e ir e n y i ，19 8 2 ) t h et e s tw a s 55 山东：k 学顾十论文 c o n d u c t e do n3 9 9s t u d e n t so fa l lt h ef o u rg r a d e si nt h ee n g l i s hd e p a r t m e n t a n di t c o n t a i n e dt w om a j o rp a r t s ：e f l p r o f i c i e n c y , m e a s u r e db yt o e f ll e s t ，a n d p r o f i c i e n c yi nb o t hc 1a n dc 2 q h ea v e r a g es c o r ef o rc lp r o f i c i e n c yw a sam e r e p a s s a f t e rad e t a i l e da n a l y s i s ，i tw a sc o n c l u d e dt h a tc1 p r o f i c i e n c y 7s t u d e n t s d e p e n do nb o t hw h a tw 8 sl e a r n e di nh i i 曲s c h o o l ，a n dt h ee f f o r t st h es t u d e n t s c o n t i n u et om a k ei nc o l l e g e f e ws t u d e n t se n d e a v o r e dt ok e e pu pw i t ht h e i rli a n dcis t u d i e sa f t e re n t e r i n gc o l l e g e ，a n dt h e r ew a sat e n d e n c yt h a tt h el o n g e r t h e ys t a y e di nc o l l e g e ，t h el e s sa t t e n t i o nt h e yp a i dt oc 1s t u d i e s i ng e n e r a l 。c 1 p r o f i c i e n c ys c o r e sa l ep o s i t i v e l yc o r r e l a t e dw i t hc 2p r o f i c i e n c ys c o r e s t h e r e f o r e ， “o n e sa c h i e v e m e n ti nc 2s t u d i e si s h a m p e r e d w h e n c1s t u d i e sa r e n e g t e c l e d 。”几i na n dm e i 1 9 8 2 ：6 2 ) 4 5 4l e a c h i n gc o u r s e so ftu l t u r a lc o m p a r i s o n i t i sn o te n o u g ht ot e a c hc h i n e s ea n dw e s t e r nc u l t u r e ss e p a r a t e l y 、1 ft h e r ei s n oc o m p a r i s o na n dc o n t r a s t ，t h e r ew i l lb en os o l i dc r i t i c a lc o m p e t e n c ed e v e l o p e d b yt h ee n g l i s hl e a r n e r s c o u r s e ss u c ha s “c o m p a r a t i v el i t e r a t u r e ”。i s s u e si n c h i n e s ea n dw e s t e r np h i l o s o p h i e s ”c a nb et a u g h ti nas e m i n a rf o r m ；r e l a t e d t e a c h e rt r a i n i n gs h o u l db ep l a n n e d t h ep r o b l e mo fe f t 。t e a ：，h e r s l a c k i n gn e c e s s a r yc u k u r a il c q o w ：e ：d 。a ea n d t h e o r e t i c a ld e p t h sc a nb et a c k l e db yi n v i t i n gg u e s ts p e a k e r sw h e nc o n d i t i e n sa l l o u p r e s e n t l yi n a u n i v e r s i t yw h i c hc o n t a i n sv a r i o u sd e p a r t m e n t si ns c i e n c ea n d h u m a n i t i e s ，t h eh u m a nr e s o u r c e sf o rc u l t u r ee d u c a t i o na r es e l d o mt a k e nt h l l a d v a n t a g e so f t h i sm a yb ep a r t i a l l yd u et ot h eu n n e c e s s m 了b o u n d a r i e sa n d 56 l j 东人学硕 论文 b ) a r r i e r sw eh a v ec r e a t e df o ro u r s e l v e sb e t w e e nd i f f e r e n ts u b j e c t so fs t u d y i ti s w o r t h w h il et r y i n gt oi n v i t et e a c h e r sf r o mo t h e rd e p a r t m e n t st oc u l t u r a lr e l a t e d c o u r s e ss u c ha sc o m p a r a t i v el i t e r a t u r e ，c o m p a r a t i v ep h i l o s o p h y , c o m p a r a t i v e e d u c a t i o n ，a n ds oo n t h e s e c o m p a r a t i v e c o h r s e si nf a c td on o th a v et ob e t a u g h tb yo n ep e r s o nf r o i l ib e g i n n i n gt oe n d ；t h e yc a db et a u g h ti o i n t i yb 3 7c h i n e s e t e a c h e r si no t h e rf i e l d s i td o e sn o tm a t t e rag r e a td e a li fs e v e r a ls e s s i o n sa r c , j t a u g h ti nc h i n e s e t h em a i nt a s k so ft h ec o u r s e 2s u p e r v i s o ra r et oo 田a n i z ev a r i o u s i t e m so fc o n t e n ti nac o n s i s t e n tf r a m e w o r k ，p r o v i d ea c c e s st od i f f e r e n tt h e o r i e s a n dc o n c e p t s ，a n dc r e a t ea ne n v i r o m n e n tt b rs t u d e n t st op o n d e ro nt h e s ev a r i o u s t h e o r i e sa n dc r i t i c a l l ye v a l u a t et h e m h eo rs h ed o e sn o th a v et ob ea ne x p e r ti n e v e l 、，1 s s u e 4 s 5 c o m p i l i n g e x l ；w 】o l a t h a ti n 毒e g 糯t 棼踟 m 炉矗e 黔缸o fc a r o m u n i c a t i v e c o m p e t e n c ea n dc r i t i c a lc o r n p e t e n c e i t i s p o s s i b l et oi n c o r p o r a t ec u l t u r ee d u c a t i o ni n a l le f lc u r r i c u l u mo r t e x t b o o ki nss y s t e m a t i cn l a l n e es i n c ec o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n gb e g a n t o m e r g e ，c u r r i c u l u md e s i g n e r sa n dt e x t b o o kw r i t e r sh a v ea r g u e do v e rt h e p o s s ! b i l i t y o f s e l e c t i n g a n d o r d e r i n gf u n c t i o n a l ，n o t i o n a l ，o rs i t u a t i o n a l c ：p l 】，。；! e l - i t s ；n ：lr e a s o u a b l em a n n e ry e td e s p i t ec y n i c i s mo nt h e “a c i e n t i f i c n e s s ” o f s u c hs e l e c t i o oa n d o r d e r i n g ，a c h i e v e m e n t i n c o m b i n i n g f u n c t i o n a la n d l i n g u i s t i cc o m p o n e n t si ns y l l a b im a dt e x t b o o k sh a sb e e nf a i r l yh i g h t h e r ee v e n a p p e a r e d a n a t t e m p t t o i n t e g r a t ef u n c t i o n s ，t o p i c s ，a n dg r a m m a ri n a “t r i d i m e n s i o n a l s y l l a b u sd e s i g n ”( m o l i n s k y , t9 8 9 ) w h i l e “c o m m u n i c a t i v e 5 7 山东大学硕j 诒艾 c o m p e t e n c e ”i sa l l ，i n c l u s i v e ，t h er e s u l t i n ge f ls y l l a b u sh a sn o tc r a m m e ds t u d e n t s t od e a t h i n t e g r a t i n gt h en e we l e m e n ti n t ot h es y l l a b u sa n dt e x t b o o ki sam a r e ro f c o n t e n ts e l e c t i o na n do r g a n i z a t i o n ，n o tam a t t e ro fi n c r e a s i n gt e a c h i n gh o u r s b e s i d e s ，s o l u t i o nt oi t e ms e l e c t i o na n ds e q u e n c i n gd e p e n d st oal a r g ee x t e n to nt h e l e a r n e r s p a r t i c u l a rn e e d s f o ras i m i l a rr e a s o n ，t h e r ei sa l lt h ep o s s i b i l i t yt h a tc u l t u r a le l e m e n t sa tt h e p s y c h o l o g i c a ll e v e lb ec o m b i n e dw i t ht h o s ea tt h ei n t e r p e r s o n a ll e v e l f o ri n s t a n c e ， ac o m m u n i c a t i v ec o m p o n e n t “a s k i n gf o rp e r s o n a li n f o r m a t i o n - - a tap a r ，t y ：c a n b ef o l l o w e db yac u l t u r a lv a l u ec o m p o n e n t s u c ha sad i s c u s s i o no n “p r i v a c y f u r t h e r m o r e ，ac l u s t e ro fs i m i l a rc o m m u n i c a t i v ec o m p o n e n t s ( 1 i m c t i o n a lo r , s r u a t i o n a l ) s h c ha s “m a k h l ga p p o i n t m e n t sb yp h o n e ，“g 沁i n ga d x ，；c 。t on e n d s ，” n o d + 、s , a gc i t a t i o n si na c a d e m i ce s s a y s c a pb eg r o u p e dj m d e rt h es a l d o n o t i o p ：! u n i t “p r i v a c y ”i nt h i sw a yw ec a na v o i di n t r o d u c i n gc u i t u r ei naf r a g m e n t a la n d a t o m i s t i cm a n n e r , a n db r i n gt o g e t h e rt h e b e a d s ”o fi n t e r p e r s o n a lc u l t u r ew i t ht h e s t r i n go fp s y c h o l o g i c a lc u l t u r e 4 5 6d e v e l o p i n gs y s t e m so ft e a c h i n gm e t h o d sa n dt e c h n i q u e st oc u l t i v a t e c u l t u r a ia w t g r e | l e s s a v a i l a b l ec u l t u r et e a c h i n gt e c t m i q u e ss u c ha oc u h u r ea s s i m i l a t o r s c u i t u r e c a p s u l e s ，t h ec u l t u r ei s l a n d ( h u g h e s ，i nv a l d e s ，19 8 6 ) a r et ob el e a r n e da n du s e d b ym o r ee f lt e a c h e r s a tp r e s e n tt h e s em e t h o d sa r cm o s t l yi n t r o d u c e da n d d i s c u s s e di np a p e r s i tm a yb em o r ef r u i t f u lt od e m o n s t r a t et h e mi nw o r k s h o p s a n dm o d e l l e s s o n s 5 s 山东，：学硕i l 论殳 al o tm o