（外国语言学及应用语言学专业论文）人类灵魂的探索者.pdf

韭塞窑 运左 堂亟堂焦逾塞揸 墨 摘要 纳撒尼尔霍桑是十九世纪美国文学世上著名的浪漫主义代表作家，他的文 学成就使他成为了“美利壑民族第一位伟大的小说家”。他的作品包括五篇长篇小 说，例如红字，和上百篇短篇小说，例如教长的黑面纱和年轻的好男儿 布朗等。对于人性，霍桑在其作品中表现出了极其敏锐的洞察力。因此本文将 着重讨论霍桑对罪恶认识，包括其作品表现，思想根源等。 首先，加尔文清教主义在霍桑的成长历程中留下了深刻的印记，因此他坚信 所谓“原罪”就是人类一切罪恶的根源，人类社会所有的罪恶都是由其产生。人 类心智犯罪则是“原罪”最邪恶的代表，而利己主义则是“原罪”所带来的邪恶 的本质内涵。 再者，霍桑的作品主体大多是在天生罪恶和人性善良中挣扎。虽然他对于生 活及言行持有清教主义的标准，但同时对其又保有一种严肃的质疑态度，因此他 总是在情感与理智中踟躇矛盾。他同情人类的罪恶，使自己成为了罪恶个体的观 察者和同行者。而这种矛盾挣扎的本质实际上就是加尔文清教主义与人道主义的 矛盾所在，这两者同时撑起了霍桑的文学思想。这种矛盾思想既是霍桑作品的中 心思想，也是霍桑世界观的重要组成部分。从人格心里的角度分析，削弱了的父 权思潮和灵魂本质面貌的更多被关注构成了霍桑的矛盾心里。 最后，当霍桑在表达他对于罪恶的思想认识时，他同时站在了基督教人道主 义的角度。他相信防止人类社会的道德堕落唯一的办法就是净化灵魂。而净化灵 魂的方式也有很多，例如自我忏悔赎罪，对罪人的爱和同情以及让灵魂回归自然， 而这些也都体现了作者的人道主义思想。 关键词：霍桑；原罪；加尔文清教主义；人道主义；赎罪；同情 a b s t r a c t n a t h a n i dh a w t h o r n e ( 1 8 0 4 - 1 8 6 4 ) w a sar e p r e s e n t a t i v er o m a n t i cw r i t e ri nt h e1 9 t a c e n t u r ya m e r i c a nl i t e r a t u r e ，w h ow a sp r a i s e da s t h ef i r s tg r e a tn o v e l i s to f a m e r i c a n n a t i o n h i sw o r k si n c l u d ef i v ec o m p l e t e dn o v e l sl i k et h es c a r l e tl e t t e ra n dm o r et h a n o n eh u n d r e ds h o r ts t o r i e ss u c ha st h em i n i s t e r sb l a c kv e i la n dy o u n gg o o d m a nb r o w n h ee x q u i s i t e l yd i s p l a y e dh i si d e aa b o u th u m a nn a t u r e t h i st h e s i sm a i n l yd i s c u s s e st h e m a n i f e s t a t i o n , t e a s e r ，f u n c t i o na n di n f l u e n c eo f h a w t h o m si d e aa b o u te v i l f i r s t , t h ec a l v i n i s tp u r i t a n i s mh a db e e nd e e p l ye n g r a v e di nh i si d e o l o g yt h r o u g h h i sl i v i n gc o n d i t i o na n de x p e r i e n c e s o ，h ef i r m l yb e l i e v e dt h es o - c a l l e d “o r i 百n a ls i n ” w a st h es o u r c eo fe v i l w h i c hw o u l db r e e da l lk i n d so fc r i m e si nt h eh u m a nl i v e s t h e s i no fi n t e l l e c tw a st h em o s tv i c i o u so n ef o ri t sp r o t o t y p ew a st h e ”o f i g i n a ls i n ”t h e e s s e n c eo f a l lt h es i na n ds u f f e r i n gw a st h ee g o i s mt h a tc a u s e dt h e ”o r i g i n a ls i n ” s e c o n d ，t h e r ew a sd e e pc o n t r a d i c t i o ni nh a w t h o m si d e aa b o u tt h ee v i lo fh u m a n n a t u r e a l t h o u g hh eh e l dt h ep u r i t a n i c a lv i e w p o i n to fl i f ea n db e h a v i o rs t a n d a r d ，h e s e r i o u s l yc r i t i c i z e di t h eh e s i t a t e db e t w e e nt h es e n t i m e n ta n dr e a s o n h ed e t e s t e dt h e e v i lb u th ea f f i r m e di t sf u n c t i o no fe d u c a t i o n h es y m p a t h i z e dw i t ht h ee v i lo fh u m a n n a t u r ea n dh ew a saf r i e n do ft h es i n n e r t h ea s s e n c eo ft h ec o n t r a d i c t i o nw a st h e c o n f l i e t i o nb e t w e e nt h ec a l v i n i s tp u r i t a n i s ma n dh u m a n i s mw h i c hw e r et w op i l l a r so f h a w t h o r n si d e aa b o u te v i l b e c a u s et h i si d e aw a st h ec o r eo f h a w t h o r n sw o r l do u t l o o k , i t sc o n t r a d i c t i o nw a st h eb a s i ce l e m e n tf o r m i n gt h ew r i t e r sw o r l do u t l o o k f r o mt h e p o i n to f t h ec h a r a c t e rp s y c h o l o g y , t h ew e a k e n e dp a t r i a r c h ya n dt h ea n i m ap e r s o n aw e r e t h em a i nr e a s o no f t h ec o m p l e x i t ya n dc o n t r a d i c t i o no f t h ew r i t e r si d e o l o g y t h i r d ，b e i n gac h r i s t i a nh u m a n i s t ，w h i l eh a w t h o r nd e s c r i b e da n dt h o u g h ta b o u t t h ee v i lo f h u m a nn a t u r e ，h eb e l i e v e dt h a tt h ek e yo f p r e v e n t i n gt h ed e m o r a l i z a t i o na n d s o c i a lp r o b l e mw a sp u r i f y i n gp e o p l e ss o u l i nh a w t h o r n e so p i n i o n , t h e r ew e r e b a s i c a l l yt h r e ew a y si n c l u d i n gc o n f e s s i o na n da t o n e m e n t ，b e n e v o l e n c ea n ds y m p a t h y , a n dr e t u r nt on a t u r e ，f o rp e o p l et op u f f f ys o u l s ，a l lo fw h i c hb o r eo b v i o u sh u m a n i s t i c c h a r a c t e r i s t i c s k e y w o r d s ：h a w t h o m e ；o r i g i l l a ls i n ；c a l v i n i s tp u r i t a n i s m ；h u m a n i s m ；a t o n e m e n t ； s y m p a t h y a c k n o 、l e d g e 匝n t s a tt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，ia v a i lm y s e l fo ft h eo p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm y h e a r t f e l tt h a n k st ot h o s ew h oh a v eh e l p e dm ed u r i n gt h ep r e p a r a t i o no ft h i st h e s i sa n d m ys t u d y i nb 卿i n gj i a o t o n g u n i v e r s i t y ip a r t i c u l a r l yw i s ht oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om yr e s p e c t e ds u p e r v i s o r p r o f e s s o rg o n gy u b of o rh i se n c o u r a g e m e n ti nd o i n gt h ep r e s e n tr e s e a r c ha n dh i s p a t i e n c ea n de f f o r t si nr e v i s i n gt h i st h e s i s ，f o rt h ec o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n sa n dc r i t i c a l j u d g m e n th em a d ef o ri m p r o v e m e n t , a n df o rh i sv a l u a b l el e c t u r e so na m e r i c a nl i t e r a t u r e a sw e l l ，w i t h o u tw h i c ht h i st h e s i sw i l ln o th a v ec o m et ob e 1w o u l da l s ol i k et oe x t e n dm yt h a n k st ot h eo t h e rp r o f e s s o r sw h o s el e c t u r e sh a v e b e n e f i t e dm ec o n s i d e r a b l yd u r i n gm ys t u d y ：p r o f e s s o rg u oh a i y u n , p r o f e s s o rz h a n g j u n x u e , p r o f e s s o rl i uw 研，p r o f e s s o rl is h u c h u n ，a n dp r o f e s s o ry a n gr u o d o n g ih a v e e n j o y e dt h e i rt e a c h i n gw h i l ea b s o r b i n gn u t r i t i o nf o rt h e i rl e c t u r e s t h e i re n l i g h t e n m e n t i so f g r e a th e l pt ot h ea c c o m p l i s h m e n to f t h i st h e s i s m ys p e c i a lt h a n k sg ot oy a n gy u m e i ，m yf r i e n df o rh e rg r e a t l yh e l p f u la d v i c e , c r i t i c i s m ，e n c o u r a g e m e n ta n df r i e n d s h i p f i n a l l yi mo b l i g e dt om yb e l o v e df a m i l yf o rt l l c i rg r e a ts u p p o r ta n dd e a rs a c r i f i c e s d u r i n gt h e s ey e a r s t r o d u c t i o n h a w t h o r n ei sar o m a n t i c i s tn o v e l i s tw h oh a st h es t r o n g e s ti n f l u e n c ei nr e n a i s s a n c e o f 龇1 9 mc e n t u r yi na m e r i c a t h ef a m o u sb r i t i s hl i t e r a r y e s s a y i s to u s b y lc l e a r l y s t a t e dt h a tt h ei m p o r t a n c eo fh a w t h o r n ei st h a th ei st h ef i r s to u t s t a n d i n gw r i t e ro f a m e r i c a h o w e v e r , w ea r ef a ra w a yf r o mk n o w i n gh a w t h o r n eo n l yt h r o u g ht h i sp o i n t a sag r e a tw r i t e r , t h ef o c u so nh u m a nb e i n g sr e f l e c t e di nh i sw o r k si st h es t a n d a r dt o j u d g ea n dm e a s u r eh i m a sar o m a n t i c i s tw r i t e r , h i st h o u g h t sa r eq u r ep r o f o u n da n d s c l r i o i l s a no b s e s s i o nw i t hh u m a n ss o u li sh i sr e c u r r e n tt h e m ei nh i sf i c t i o n b u th a w t h o r n ei sa l s oaw r i t e rw i t l lc o m p l i c a t e dt h o u g h t sa n di d e a sw h i c ha r e r e l a t e dt ot h es o c i a le n v 打o o m e n t ，t r e n do ft h o u g h t sa n dh i s p u r i t a n i c a lf a m i l y b a c k g r o u n d h i sw o r k sa r ed e e pi ne x p r e s s i n gt h eg o o da n de v i l ，l o v ea n dh a t e ，s i na n d s a l v a t i o ni nh u m a nb e i n g sn a t u r e ，a sw e l la s t h ed e s c r i p t i o no ft h ep s y c h o l o g i c a l c h a n g e so fh u m a n sm o r a l i t ya n de t h i c s c o m b i n e dw i t hh i s l i f oe x p e r i e n c ea n d o b s e r v a t i o n , h a w t h o r n ee m p l o y sh e a v i l ys y m b o l i s ma n df a n t a s yi nw r i t i n gh i ss t o r i e s i nt h ee a r l y1 9 t hc e n t u r y , a m e r i c aw a se x p e r i e n c i n gap e r i o do fr a p i de c o n o m i c d e v e l o p m e n ta n de s s e n t i a ls o c i a lc h a n g e s h a w t h o r n ew a sq u i t eu n c o m f o r t a b l ew i n lt h e u n c e a s i n ge m e r g e n c eo f n o wp h e n o m e n a a n dt h i n g sa n df e l ta tl o s s h ek e p tac o o lh e a d a b o u tt h er e a lw o r l d0 1 s o m ec o m l n o nt h i n g sb u tt h e ng e n e r a t e dd o u b t sf o rt h e s et h i n g s h ea l w a y sp a i da t t e n t i o nt ot h ed a r k e s ts i d eo ft h e s et h i n g s ，b e c a u s ei nh i so p i n i o n , t h e d e v e l o p m e n to fs c i e n c ea n dt e o h n o l o g i e sa n dt h ee x p a n s i o no fs c i e n t i f i ce x p e r i m e n t t e n d e dt op o i s o np e o p l e ss o u l ，a n ds ot h ee x c e s s i v ep u r s u i to fs c i e n t i f i ck n o w l e d g e p o s s e s s e d e v i lc h a r a c t e r i s t i c s i n 1 8 4 0 s ，h a w t h o r n ew a sam e m b e ro ft h e t r a n s c e n d e n t a l i s tc l u b h ew a sd e e p l yi n f l u e n c e db ye m e r s o n st h o u g h t sa n dt h o u g h t t h ee s s e n c eo f n a t u r ei sa ni n d i c a t i o no f ac e r t a i ns p i r i t u a lp h e n o m e n o n h ea l s ot h o u g h t t h ew o r l ds e e nb yp e o p l ei sj u s ta ni l l u s i o n , a n d s p i r i t i si t se s s e n c e s oh a w t h o r n e f o c u s e so nt h er e a lc i r c u m s t a n c eo f h u m a n ss o u l t h ep u r i t a nh i s t o r ya n dt r a d i t i o n sa l s o t o o kr o o t si nh a w t h o r n e sm i n dw h i c hc a nb es e n s e di nh i se x p r e s s i o no f o r i g i n a ls i n s ， c r i m e sa n do t h e rr e l a t e dm o r a lm l e s h i sw o r k so f t e nu s es t r o n gr e l i g i o u se t h i c sa n d i d e a sl i k eg o o da n de v i l ，l o v ea n dh a t e , s i na n dr e d e m p t i o nt ol o o ko nt h ew o r l da n d h u m a nb e i n g s ，w h i c hi sm i r r o r e db yt h ec h a r a c t e r si nh i sw o r k s ，w h oa r ea d d i c t e dt o 1 伊恩乌斯比：五十部美r o d , 说上海详文出版社1 9 9 1 4 3 。 c o n f e s s i o na n di n t r o s p e c t i o n i ti sw e l lk n o w nt h a th a w t h o r n e sn o v e l sh a v ed e e pm o r a lm e a n i n g s o n e i m p o r t a n ta s p e c ti st h a th ep a i da t t e n t i o nt ot h er e l a t i o na m o n gp e o p l e 勰w e l la st h e m e n t a lm o t i v a t i o nb e t w e e nap e r s o na n dh i ss u r r o u n d i n g s i nh i sv i e w , t h ef u n d a m e n t a l r e a s o n sf o ra l lt h es o c i a lp r o b l e m s ，i n c l u d i n gr e l a t i o n sa m o n gp e o p l e , c r i m e sa n dt a u e f e e l i n g sl i ei nh u m a nb e i n g s h e a r t sr a t h e rt h a ni nt h es o c i a lm a t e r i a ll i v e s t h e s ei d e a s c o n i cf r o mc a l v i n i s m h e 自r i e dt oc h a n g et h es o c i e t yt h r o u g hc h a n g i n gp e o p l e ss o u l s t h u ss h o w i n gt h er e a l f u n c t i o n i n go fp e o p l e ss o u l i sas i g n i f i c a n tt h e m ei n h a w t h o m e sf i e t i 0 1 1 m o r ei m p o r t a n t h a w t h o r n e sn o v e l sr e f l e c th i sw a ya n dm a n n e ro ft h i n k i n g h e s t a r t e df r o mt h ei n t e r n a ls t a t eo fh u m a ns o u la n dt r i e dt oc a t c ht h ew o r l dr e a lr e l a t i o n s t h r o u g hm e t a p h o r so i l eb yo n e h ec o m b i n e dt h es p i r i t u a la n dm a t e r i a lw o r l d st o g e t h e r t oc r e a t eh i so w na n du n i q u el i t e r a t u r ew o r l d ，i ti sar e a lw o r l d ，t h o u g hf u l lo f i m a g i n a t i o n sa n dm e t a p h o r s h o w e v e r , h a w t h o r n e si d e a sf i r em o r ep r o f o u n da n do f g r e a t e rf o r e s i g h t , w h i c hm a k e sh i m j u s tl i k eap r o p h e t i nh i st i m e s ，l o s so f f a i t hb r o u g h t b ys e i e n t i f i er a t i o n a l i s ma n dt h et o r t u r eo fn a t u r ec a u s e db yp u r s u i n gt h es c i e n t i f i c k n o w l e d g ef i n a l l yl e a dt ot h ew i l l f u le x p a n s i o no fe v i li n s i d eh u m a nn a t u r e s ow e 黜 e a g e rt os t h ew i s es o u lh i d d e ni nt h eg l o o m ya t m o s p h e r ei nh a w t h o r n e ss t o r i e s t h e r e f o r e , w ec a nr e g a r dh i m 鹪“f i l le x t r a m u n d a n ea n dp r o f o u n do b s e r v e ra n dt h eg r e a t o u t l i e r ， i nh a w t h o m e sf i c t i o n , h et r i e dt oe x p r e s sh i sd e e pp e r s o n a lt h i n k i n go fh u m a n s o u lt h r o u g hl i t e r a r ym e t h o d t h ec h a r a c t e r si nh a w t h o r n e sf i c t i o na r ea l w a y s s e p a r a t e df r o mt h er e a ls o c i e t y , h o w e v e r , h es t i l l 仃i e dt ob eo p t i m i s t i ct o w a r d sl i f e , h a v i n gf 射i l li nl o v ea n dk i n d n e s st h o u g hh eh a dr e v e a l e dt h ed a r ks i d eo f h u m a nn a t u r e a n ds o c i a le v i l s ，s on o to n l yt h ec h a r a c t e r sh a de x p e r i e n e e aag r e a tc h a n g ef o rt h e i r s o u l s ，b u ta l s ot h ea u t h o rh a db a p t i s md u r i n gt h i sp e r i o d f r o mt h i sa s p e c t ，h a w t h o r n e s f i c t i o nh a ss h o w nt h er e a lf e e l i n g so fh u m a ns o u l ，a l s om a d eas u c c e s s f u lc r i t i c i s mo f a n du p l i f tf o rt h ep u r i t a n i c a ls o c i a lc u l t u r e i l lh i sf i v en o v d s ，t h e “e v i l ”c h a r a c t e r se n dw i t h “d e a t h ，w h i l et h ec h a r a c t e r st h a t c o n q u e r e dt h e e v i l s s t a ya l i v ew i t ht h ei n s p i r a t i o no f “l o v e t h e r e f o r e , s 咄ep e o p l e s a i dh a w t h o r n e h a sal l l o r ce v i d e n ts t a n d p o i n tt od e a t ht h a nt ol i f e 2 w h e ne v a l u a t i n g t h es c a r l e tl e t t e r h i sw o r k sa f ee m b e d d e dw i t l lh o p e sa n dw i s h e sf o ri m p r o v i n g 2 h y a t tw a g g o n e , h a w t h o r n e , a c r i t i c a ls t u d y , c a m b r i d g e , m a s s , h a r v a r du n i v e r s i t yp r e s s ，1 9 5 5 p e l 4 9 2 h u m a nn a t u r er a t h e rt h a ns h o wak i n do fp e s s i m i s ma n dh o p e l e s s n e s s t b i so p t i m i s m c o n l e sf r o mh i sc a r e f u ls t u d ya n dt h i n k i n go f t h ec u r r e n ts o c i e t ya n dc i v i l i z a t i o n t h e r ei sa m b i g u i t yi nh a w t h o r n e sw o r k s ：o nt h eo n eh a n dh ew a si n f l u e n c e db y t h ef 砬t ha n da u t h o r i t yo fn e we n g l a n d o i lt h eo t h e rh a n dh er e s e n t e dt h en a r r o w , c o u s e r v a t i v et r a d i t i o n si np u r i t a n i s m ，w h i c hh a sp u th i mi nah a r dp l i g h t h ew a sl o y a l t oh i sn a t i o ni np o l i t i c sw h i l el o y a lt ob r i t a i nt h es u z e r a i ni nc u l t u r e 。t h e r e f o r e ，i nh i s w o r k sh a w t h o r n el o o k e db a c ko nh i s t o r i c a lt h e m e s b u tw r o t es t o r i e sa b o u tt h e1 9 恤 c e n t u r y sr e a lw o r l di nh i st i m e s h a w t h o m ec a l l sh i sw o r kar o m a n c ei n 刃kh o u s eo f s e v e ng a b l e s ，a n dd e f m e sr o m a n c ea s “t h ea t t e m p tt oc o n n e c ta b y - g o n et i m ew i t ht h e v e r yp r e s e n tt h a ti sn i 砸n ga w a yf r o mu s ”4 i nt h i sw a y , h i sf i c t i o ni n t e n d st o a c c o m p l i s ht h er e v e l a t i o na n dr e e n n s t r u c t i o no fh u m a ns o u lt h r o u g hr e t r o s p e c t i o no f h i s t o r ya n da n i m a d v e r t i n g0 1 1t h ec u r r e n ts o c i e t y b a s e do nt h ea b o v et h i n k i n gt h i sp a p e rw i l la n a l y z et h r o u g ht h r e ea s p e c t so f c o n c e t n sa b o u tv i c i o u s n e s si nh u m a nn a t u r e t h er o o tf o rt h ev i c i o u s n e s sa n dt h e s o l u t i o nf o re l i m i n a t i n gt h ee v i l s ，i nt h eh o p eo fg e t t i n gab e t t e ru n d e r s t a n d i n go f h a w t h o m e sf i c t i o n 3 f r o d e r i c k n e w b 二r r y , h a w t h o r n e s d i v i d e dl o y a l t i e s , e n g l a n da n d a m e r i c a i n h i s w o r k s , l o n d o n a n d t o r o n t o ， a s s o c i m 。d u n i v e r s i t yp r e s s 1 9 8 7 p p l 6 2 0 4 胡允桓译，霍桑小说 = 集第三册，安徽文艺出版社，2 0 0 0 3 。 韭塞窑道太堂亟堂位论塞h p 鲤! q n ! h s i 垒i 皿纽珏g 堕鱼q ! n ：s i ! i q 壁 c h a p t e ro n et h es i nt h e m e i nh a w t h o r n e sf i c t i o n h a w t h o r n ei saw r i t e rw i t hc o m p l e x i t ya n dc o n t r a d i c t i o n si nt h i n k i n g , w h i c hh a s b e e nr e v e a l e di nh i sf i c t i o n o nt h eo n eh a n d ，h a w t h o r n eo b j e c t e dt ot h er e l i g i o u s m o r a l sa n dh eo i t e nr e v e a l e do rc r i t i c i z e dt h ed a r k n a s sa n dc r u e l t yo fp u r i t a n i c a l c o l o n i a lr e g i m ea n dt h er e l i g i o u sm o r a lh y p o c r i s i e sa n de v i l s ；o nt h eo t h e rh a n d , h i s i d e a sa r ed e e p l yi n f l u e n c e db yp u r i t a n i s ma n dh ej u d g e sp e o p l ea n dt h ew o r l dt h r o u g h t h er e l i g i o u sm o r a l s j u s tl i k eh i sf r i e n dh e r m a nm e l v i l l es a i dt h a tc a l v i n i s m , o n g i n a l s i n ，“i n n e rd e p r a v i t y a n d r e d e m p t i o n a r ed e f i n i t e l yh a r df o ra n yt h o u g h t f u lm a nt o g e tr i d o f 1 1t h ec o n s c i o u s n e s s o f o r i g i n a ls i n i nh a w t h o r n e s f i c t i o n b e c a u s eo f t h ec a l v i n i s td o c t r i n eo f g o d gt o t a ls o v e r e i g n t y , w eg e tt h ec o r o l l a r yo f t h et o t a ld e p r a v i t yo fm a n c a l v i nc o u n t sf o rg o d sm o r a le c o n o m y ：e v a nt h o u g hg o d k n e wf r o mt h eb e g i n n i n go ft i m et h a ta d a mw o u l df a l l ，e a c ho ft h ed e s c e n d a n t so f a d a mb e a r sh i so w i ia n da d a m sg u i l tf r o mt h ef a l l ，r e n d e r i n ge a c hp e r s o no b n o x i o u st o g o d m a n k i n dc o n t i n u e st os i nn e c e s s a r i l y , c u l p a b l ya n dr e s p o n s i b l y b e c a u s eo ft h e o r i g i n a ls i nh eh a s1 1 0c h o i c eb u