（英语语言文学专业论文）从压制到颠覆——女性主义视角下的《胎记》和《红字》.pdf

摘要 本文运用女性主义批评理论通过对纳撒尼尔霍桑的两部作品胎记和红 字的分析探时了霍桑的女性主义意识。霍桑在美国文学史中有着重要的地位， 其作品意义的模糊和含混引起了批评者极大的兴趣，尤其是他对女性的认识和态 度更是如此。由于受家庭背景的影响，在胎记中他把女性完全置于男性的控 制之中，显示了他早期作品中浓厚的保守主义倾向。但是随着时涮的推移和社会 进步思想的影响，他的意识也在改变。在红字中，霍桑对女主人公的遭遇给 予极大同情，并赞赏女主人公对父权社会的反抗，这一切充分表现了他的女性主 义意识。认为霍桑是一个厌女主义者或者女权主义者均显过于简单，他的女性意 识体现在他不同作品中所刻画的不同人物身上。 本文由以下几个部分组成： 介绍部分梳理了关于霍桑的文献和批评及本文写作的意义。尽管目前研究霍 桑的论著很多，但是就其是一个厌女主义者抑或是女权主义者没有侈成统一的认 识。不管这些批评家们所持的观点如何，他们都是把霍桑对女性的态度局限于静 态的描述之中。本文的作者把霍桑置于更广阔的浯境之中去探讨，分析其在胎 记和红字对女性所持态度的不同。 第一章概述了女性的地位和女性主义批评理沦。女性的从属地位起源于古代 的文化。基督教的产生咀及伊甸园的神话在神学上给予女性的从属地位以支撑。 随着理性时代的到来，男性的理性的增长进一步加强了女性的这一地位。然而， 二十世纪六十年代的女权运动拓展了人们认识世界的视野，它使女性认识到她们 的地位是可以改变的。 第二章和第三章分别沦述了霍桑的保守主义和在胎记中体现的厌女意识。 霍桑的保守主义思想受到了家庭背景的极大影响，这一思想体现在他的短篇小说 胎记中。胎记刻画了一个有“缺点”的女性形象。霍桑把这个女性完全置 于男权社会的暴力控制之中，否定她的欲望和独立。霍桑对故事女主人公的胎记 和故事发生的场景，以及男性目光凝视下的女主人公内化的描述表现了他的厌女 意识。 第四章和第五章探刊了霍桑的女性主义意以以及其意识在对海斯特性格刻画 方面的体现。霍桑对超验主义以及富勒女权主义思想的吸收在很大程度上形成了 他的女性主义意识。在红字中，霍桑刻画了一个具有反叛精神的女性，表现 了他的女性主义的思想倾向。通过对女主人公身上无与伦比的力量和勇气的描述， 霍桑对父权社会进行了有力的谴责和批判。 结论部分是对全文的总体回顾，概括了本文的结论并且阐述了未来研究的可行 性。 关键词：纳撒尼尔霍桑；胎记；红字；女性主义意识 a b s t i a c t t h i sp a p e r ，u s i n gf e m i n i s tc r i t i c a lt h e o r i e s ，a i l n st oe x p l o r en a t h a n i e lh a w t h o r n c s f e m i n i s tc o n s c i o u s n e s st h r o u 曲t 1 1 ea n a l y s i so f1 1 i st w of h m o u sw o r k s ：“t h eb i r t h m a r k ， a n d 弛g r 如，三e f f p r h a w t h o m eh a sb e e nr e g a r d e da so n eo ft h em o s tf a m o u sw “t e r s i nt h ea m e r i c a nl i t e m r yc i r c l e ，a n dm ea m b i g u j t yi nh i sw r i t i n ga r o u s e sg r e a ti n t e r e s ti n l i t e r a r yc r i t i c i s ma sr e g a r d sw h c t h e rh ei saf e m i n i s to rm i s o g y 】1 i s tw r i t e lt h e r ei sn o c e r t a i n t yc o n s j d e r i n gt h ef a c tt h a th ew m t eo v e rs u c hal o n g ，d i s t u r b e dp e r i o d ，a 1 1 dh e c h a n g e dal o tt h r o u g ht h i sp e r i o do ft i m e i nh i se a r j yw r i t i n g s ，d e e p l yi n f l u e n c e db yh i s t a m j l yb a c k g r o u n d ，h es h o w st h et i n t o fc o n s e r v a t i s m t h u si n “【h eb i r t h m a r k ”， r e a d e r ss e ea b s o l u t ef e m a i es u b s e r v i e n c et om a l ed o m i n a n c e b u ta st i m ew e n to n h a w t h o 丌1 ec h a n g e dh i sa t t i t u d e st o w a r d sw o m e nc h i e n yd u et ot h ei n f l u e n c e so fr a j p h w a l d oe m e r s o na n dm a 唱a r e tf u l l e li n7 s 0 口r 尼f p f 把，h a w i h o m e ss y m p a t h yw i t h a n da p p r e c i a t i o no rh e s t e rc a nb ec l e a r l yd e t e c t e d f o rs u c hac o n t r o v e r s i a lw r i t e li t w i l lb et o os i m p l et os a yw h e t h e rh a 、v t h o m ei saf e m i n i s to ram i s o g y l l i s t ；h i sa t t i t u d e s a r er e f l e c t e di nt h ec h a r a c t e r s1 1 ed e p i c t s t h i sp a p e ri sm a d eu p ( ) f - t h ef o l l o w i n gp a r t s ： i n t m d u c t i o ni sal i t e r a t u r er e v i e w ，c o m b i n g t h ew o r k sa 1 1 dc r i t i c i s m sa b o u t h a 叭h o m ea sw e l la st h es i g n i f i c a n c eo ft | l es t u d y a l t h o u 曲m a n yc “t i c a ls t u d i e sh a v e a i r e a d y b e e nw r i n e no nh a w m o m e sa t t i t u d et o w 孤d sw o m e n ，t h e r es e e m sn o a g r e e m e n ta m o n gt h e ms o m ep e o p l ec o n s i d e rh i mt ob eam i s o g y n i s t ；o t h e r sr e g a r d h i ma saf e m i n j s t n om a t t e rw h a tt h e yh o l d ，l h e s ec r i t i c sa r ea l ic o n 行n e dt ot h es t a t i c d e s c r i p t i o no fh a w t h o m e sa t t i t u d et o w a r d sw o m e n t h ew r i t e ro ft h i sp a p e rp u t s h a w c h o m ei n am o r eg e n e r a lc o n t e x tt oa n a l y z ew h a th a w t h o m ei m p l i e si nt 1 1 et w o d i f f j r e n tw o r k s c h a p t e ro n eg i v e sag e n e r a lj n t r o d u c “o nl dw o m e n sp o s i t i o na n df c m i n i s tl i t e m r y cr i t i c a lt h e o r i e s1 千o mad i a c h m n i cp e r s p e c t i v e w o m e n ss e c o n d a r yp o s i t i o no r i g i n a t e s 抒o ma n c i c n tc u l t u r e st h ea d v e n to fc h “s l i a n i t ya n dt h em y t ho fg a r d e no fe d e n c o r m b o r a t ew o m e n ss e c o n d a r yp o s i t i o ni nad i v i n ew a y w i t ht 1 1 ej 1 1 c r e a s co fm a n s r e a s o n i n gp o w e lw o m e l l ss e c ) n d a r yp o s i t i o ni sc o n s o l i d a l e db yt h er a t i o n a it h e or i e s h o w e v e la tt h ce n do f t h e19 6 ( ) s ，t h ew o m e n sm o v e m e n tb r o a d e n sp e o p i e sh o r i z o n s o t 、e x p e r i e n c i n gt h ew o r i d ；i tc o n v i n c e sw o m e nt h a t t h e i rs e c o n d a r yp o s i t i o nc a nb e c h a n g e da n dr e p l a c e d c h a p t e r1 1 w oa n dc h a p l e rt h r e ed i s c u s sr e s p e c t j v e l yh a 吼h o m e sc o n s e r v a “s m a n dh i s m i s o g y n i s t i c a t t i t u d er e n e c t e di n “t h eb i r t h m a r k ”d u et oh a w c h o m e s c o n s e r v a t i v ei d e a s d e e p l y i nn u e n c e db yh i s f a m i l yb a c k g m u n d ，h a w t h o m ei nh i s “b i n h m a r k ”p o r t r a y sa “n a w e d ”、v o m a j l h es t n v e st ok e e pt h i sw o m a nu n d e rt h e t y r a n n i c a lc o n t r o lo ft h ep a t “a r c h ya n dd e n yh e rd e s i r ea n da u t o n o m y h i sm i s o g y l l i s t j c a 州t u d ec a nb ed e t c c t e dt 虹o u 曲t h ed e l i n e a t i o no i 、t h ew o m a l l sp h y s i c a lm a r k ，t h e s e t t j n g t h em a l eg a z ea n dt h ew o m a n si n t e m a l i z a t i o n c h a p t e rf o u ra n dc h a p t e rf i v ec x p l o r eh a w l h o n l e 如m i n i s tc o n s c i o u s n e s sa n d a 蒯y z et h em a i nc h a m c t e ri n 砌p 口r 比，l e “已，：h e s t e r ；h a 州h o m e a b s o r p t i o no f t m n s c e n d e n t a ld o c t r i n e sa n df u e r sf e m i n i s ti d e a sn u r t u r e dh i mg r e a t l yi nf o n “n gh i s f e m i n i s tc o n s c i o u s n e s s i nt h en o v e l ，h a w t h o m es h o w sh i sf e m i n i s tt e n d e r l c vi nt h e p o r t r a y a lo far e b e l l i o u sw o m a n t 1 1 r o u g ht h ed e p i c t i o no fh i sh e r o i n e sw o n d r o u s s t r e n g m ，h a 、v t h o m et e n d st oe x p r e s sh i sc o n d e m n a t j o nt o w a r d sm ep a t r i a r c h a ls o c i e 母 c o n c l u s i o ns u m su pw h a tt h j sp a p e rf i n d st h r o u 曲t h ea n a l y s i so fh a 州h o r n e sn v o w or 1 ( sa n dd o s s i b 订i t i e so rf b t u r er e s e a r c h k e yw o r d s ：n a t h a n i e lh a 、v t h o m e ；“t h eb i n h m a r k ，抛臼r ，g f 8 f f 卵 纯m i n i s tc o n s c i o u s n e s s y - 9 1 0 5 7 5 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出硕士学位簖博士学位口中请。本人郑重 声明：所呈交的学位论文是本人独立完成奇勺，对所研究的课题有 新的见解叵玎创造性的见解口。据我所知，除文中加皑说明、标注 和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰写过妁研究 成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构l 的擘位或证书 而使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做酌任何贡献 均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 学位中请 。( 学住论文作者) 签名：哥韦秽 扮。6 年r 冠ga 关于学位论文著作权使用授权书 本人经河南大学审核 叱准授予硕士学位臣护博士学住口。作为 学位的作者，本人完全了解并同意河南大学有关保留、使用学位 论文的要求，即河南大学有权向国家图书馆、科研信息机构、数 据收集机构和本校图书馆等提供学住论文( 甄质文本和电子文 本) 以供公众检索、查阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学 校学术发展和进行学术交流等目的，可耐采取影印、缩印、扫描 和拷贝等复制手段保存、汇编学位论文( 甄质文本和电子文本) 。 ( 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书) 学住获得者( 学住论文作者) 鍪名：。韩坊 谚p6 年f 月扩日 注壹：诘在相应的“口”内划“”。 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa 1 1 ，1w o u l dl i k et 0e x t e n dm ye t e r n a lg m t i t u d et oi n ys u p e r v i s o ld r g u a n h e f e n 昌w h o s ei n c i s i v ei n s l r u c t i o n sa n dp a i n s t a k i n gr e a d i l 唱o fe a r l i e rd m f t sh a v e g r e a t l yc o n t r i b u t e dt ot 1 1 ef i n a l s h a p eo ft h i sp a p e lh e re n c o u r a g i n gw o r d sa n d c o n s t a ms u p p o r th e l p e dm en l u c ht h o u g hm yw r i t i n gd a y s t h eg r e a te h 0 n ss h eh a s m a d et oc o n c c te v e r y 出a f t ，1w 川n e v e rf o 唱e t ia ma l s og r e a t i yt h a n k f u lt op r o fc a ix i n l e ，p r o fg a oj i h a i ，p r o fl nc h a n g f a ， p r o w a n gb a o t o n ga n dp r o fz h a is h i z h a oa sw e l la so t h e rt e a c h e r si n t h ef o r e i g n l a l l g u a g e s s c h o o la th e n a l l u n i v e r s i t y t h e i r i l i u m i n a t i n gl e c t u r e s a n d r i g o r o u s s c h o l a r s h i ph a v eap r o f b u n di m p a c to nt h ei m p r o v e m e n to ft h i sp a p e r f r o mt h e m ，i h a v el e a m e dai o t l a s tb u tn o t1 e a s t ，s p e c i a lt h a n k sa n dd e e p e s tr e s p e c t ss h o u l dg ot op r o fs h i r l e y w o o d ，w h oh a sa l r e a d yb e e ni nh e re i 曲t i e s s h eh a sr e a de v e r yw o r do ft h ed r a f t ， p o i n t i n go u lt h em i s t a k e sim a d ea n dh e l p e dm et oc l a r i f ym yi d e a s ia me s p e c i a l l y p ，a t e f u lt oh e r i n t r o d u c t i o n n a t h a n i e lh a w c h o m e ( 18 0 4 一i8 6 4 ) ，c o n s i d e r e dt ob ct h eg r e a t e s tw r i t e rj i v i n gt h e n i nt h eu n “e ds t a t e s ，i sw e l 】k j l o w nf o rh i s 锄b i g u i t y h i sr e p u t a “o na sam a j o r a m er i c a nw r i t e rh a sb e e no nt h ei n c r e a s ee v e rs i n c et h ep u b l i c a t i o no fh i sg r e a tw o r k 砌已d r f 8 f e ，把，o v e r t h ey e a r saj a r g en u m b e ro f b i o g r 印h j c a la n dc 州c a ls t u d i e s h a v eb e e nw r i t t e no nh i m ，a n da l m o s ta ua s p e c t so fh i sl i f ea 1 1 dw o r kh a v eb e e nt r e a t e d w i t hm e t i c u l o u sc a r e f o re x a f l l pj e ，n i n ab a y m s 弛p 鼬印po 厂胁w 肪o ，n 已jo 旭 t m c e sh a w t h o m e sp r o f e s s i o n a ld e v e i o p m e n t ；i 乇o ym a l er e g a r d sh a w t h o m ea sa h u m a n i s tw i t hat r a g i cv i s j o ni n h i sm w 腩。，门pj g 把i o ”；胁w ，肋肌p j4d n f c 口f “咖w r i t t e nb yh y n t tw a g g o n e rt a k e sh a w 山o m e a sc h r i s t i a no p p o s e dt ot h eo p t i m i s m o f h i st i m e ；w h i l e _ d ，a d 玎j f ，砌w ，胁埘已砌gd 打泐，胁，i f 昭掣a j l d 劢p 尺p c 唧订f o 胛可 a k f 厶血n f 8 ，m v f 向o r 竹pe d i t e db yd o n a k lc r o w l e ya 1 1 db e r n a j - dc o h e nr e s p e c “v e l ya r e c o li e c t j o n so fi m p o r t a n tc r i t i c i s mt h m u g ht h ey e a r s h o w e v e r ，t h e s er e c e n ts t u d i e so n h a w t h o m eh a v en o tc l a r i n e dt h i sa m b i g u i q b u ti n s t e a d ，a d c i e dt ot h ec o n 凡s i o n j o e l p l = i s t e r1 n “h a w f h o m ea sc u l t u r a lt h e o r i s t ”，s t a t e st h a th a w m o m ew a sl o n ga g o b r i l l i a n t l ye n g a g e di n “t h ed e l l n e a t i o na n de x p l o r a t i o no fa ne m e r g e n tm i d d l e c i a s s i d e o l o g y ”；h e i s o n eo fa m e r i c a sm o s tc o m p l e x ，s e l f _ r e f l e x i v e ，d a r i n 吕a n da r t 如l c u l t u r a l l h e o r i s t s ”( p f i s t e r ，2 0 0 4 ：3 5 ) w h i l ei n “h a 、v i h o m e ，m o d e m i t 弘a n dt h ei i t e r a r y s k e t c h ”，斯i s t j e h | 扪i 1l o ne s t a b l i s h e sm e m e a n i n g a 】1 dv a l u eo fh a 、v t h o m e s s k e t c h e s t h o s eo p e nt o r m ，i o o s e l ys t r u c t u r e dt e x t s ，w h i c ht y p i c a l l yf c a t u r ee 1 1 c o u n t e r s b e t w e e n “aw a n d e r i n g ，o b s e r v i n g ，o ri m a g i n i n gn a r r a t o ra n dt h ef l e e t i n gp h e n o m e n ao f e v e r y d a yl i f e ”( h a m i l t o n ，2 0 0 4 ：1 16 ) a n dn u m e r o u st w e n t i e t h - c e n t l i r y c r i t i c sh a v e c o m p a r e d h a 、v t h o m ew i t h s i g m u n d f r e u dt o s u g g e s t t h a ti ti sh a w t h o r n e s p r o t o p s y c h o a n a l y t i cw i s d o mt h a tm a k e sh i sf i c t i o nd e e p m ys t u d y ， h o w c v e r ， j sd i r e c t e dt o w a r d sh a w t h o m e sf 色m i n i s tc o n s c i o u s n e s sb y e l a b o r a t j n go nh i sr e p r e s e n t a t i o n0 1 1w o m e ni n h i sw o r k s 0 p i n i o n so nh a w 山o m e s an ll u d e st o w a r d sw o m e n ， t o o ， a 陀 s h a r p l y d i v i d e d ：w h j l es o m ec r i t i c s r e c o g n j s e h a 、v t h o m ea sad r o t o f e m i n i s t o t h e rc r i t i c a ls n i d i e sc o n s i d e r1 1 i sw o r kt ob e m i s o g y n i s t i c d a v i dl e v e r e l l za s s e r t st h a t h a 、v t h o m e “i sf a rf r o n l 1 b e r a t e d ，e v e n i n w a r d l y ，d e s p i t et h ee x t r a o r d i n a r yp e r c e p t i v e n e s sa b o u ts o c i a lr e p r e s s i o r r ( d a v i d ， 19 8 3 ：5 6 0 ) ，w h i l en i n ab a y ma f g u e sf o rh a 、v t h o m e sf e m i n i s ts l m d p o i n tt h r o u 曲t h e a n a j y s i so fh e s t e r i nh a w 山o m e s鼢已j s t 口r 把，e r ，p ，“a st h e r e p r e s e n t a t i v e o f j n d i v i d u a l i t y ，h e s t e r ，r a t h e rt h a ns u b j e c t i n gh e r s e j ft ot h el a w ，s u b j e c t si tt oh e ro w n s c r u t i n y s h et a k e sh e r s e l fa sl a w ”( b a y m ，l9 8 6 ：6 4 ) t h i ss h a r p l yd i v c r g e n tc r i t i c a la 喀u m e n ti sm ys t a r t i n g p o i n tf o r | d 1 1a n a l y s i so f h a w t h o m e sr e p r e s e n t a t i o no fw o m e nt h r o u g hh i st w ow o r k s ：“t h eb i r t h m a r k ” ( 18 4 3 ) a n d 砌8 胁比，o f ，盯( 1 8 5 0 ) ，a 1 1 dw i l lb ec o n s i d e r e dm o r em l l yi nt h e s u b s e q u e n tc h 印t e r s a s r e g a r d s t h er e v i e w so nt h et w o w o r k s ， m o s tc r i t i c i s m e m p h a s i z e st h es o u r c eo i 、a l c h e m yo f “t h eb i n h m a r k ”，a sh a sb e e n 姗p l yd o c u m e n t e d b ys h a j l n o nb u m s ，d a v i dv a 1 1l e e ra 1 1 do t h e r sb o t ho ft h e mb e i j e v et h a ta y l m e r s s c i e n t 讯ca i m sa r ew i t l la l c h e m y ，t o “a s c e n df r o mo n es t e po fp o w e r f u li n t e l l i g c n c et o a n o t h c r ，u n t i lt h ep h i l o s o p h e rs h o u l di a yh i sh a n do nt h es e c r e to fc r e a “v ef b r c e ，a n d p e r h a p sm a k en e ww o r l d sf o rh i m s e l f ( b u m s ，1 9 4 9 ：1 4 7 ) t h e i rc “t 记i s mh a sa c c e p t e d t h er a t h e r f o r t l l r i 曲t a n de x p l i c i t a l l e g o r i c a li n t e r p r e t a t i o n o fh a w t h o m e s “t h e b i r t h m a r k ”_ | l a tr e g a r d st h em a r ko ng e o r g i a n a sc h c e ka st h ee x t e 丌1 a ls i g no fh e r h u m a l l ，i m p e r f e c tc o n d i t i o na n du n d e r s ta ：n d sa y l m e r sa t t e m p tt or e m o v ei i a st h e e x p r e s s i o no fe i l h e r “s c i e n t i f i c ，m t j o n a l ，r e f o m “s tp r e s u m p t i o n ，o ro ft o oa s p i r i l l ga n i d e a l i s m ”( t u m e r 1 9 8 0 ：1 6 4 ) r h i sr e a d i n go ft h et a l ei ss u g g e s t e db yt h en a r r a t o r s c o r n i n e n t sa 1 1 d s u p p o r t e di nt h ew o r ki t s e l fo t h e ri n t e r p r e t a t i o n ss u g g e s tw i t hs o m e p l a u s i b i l i t yt h 砒t h et h e m eo ft h es t o r ym i g h tb e “t h er u l h l e s sc o u r s eo ft h en i n e t e e n t h c e n t u r y ”( s t e i n ，19 5 3 ：9 1 ) ，o rt h er e l a t i o n s h i pb c t w e e n “m a t u r i t ya n di m m a t u r i t y ，o rt h a t b e t w e e np 1 a t o n i s ma n dc h r i s t i a na u t h o r i t a r i a n i s m ”( a s k e w ，1 9 6 2 ：3 毡) t h e s eg i a n l s t e p s o fi nl e r p r e t a t i o nf r o mt h es o u r c e o i 、a l c h e m yt o 儿b s t r a c t p r o p o s i t i o n s ， a r e 虬l g g c s t e do fc o u r s e ，b yh a w t h o n l e sn a h a t o r ss o l e m na s s u r a n c et h a tt h et a l ec o n t a i n sa “d e e p l yi m p r e s s i v em o r a l ”( “t h eb i r t h - m a r k ”：4 0 ) 2 h o w e v e lt h ec “t i c i s mo r7 佟p d g f 上g ，e ，i sq u i t eo b v i o u s l yd i v e r s e s o m es c ei i a sa na n a t o m yo fp u “t a n i s m ；s o m ec o n s i d e l _ 山ew o r ka sac o n l l i c to ft h ei n d i v i d u a i v e r s u ss o c i e c y ；w h i l ep r o f e s s o rt h o m a su p h a ms t u d i e sc h ew o r kf m mt h ep s y c h o i o g i c a j p e r s p e c t i v e h et h o u 曲tt h a th a w 山o m ea d o p t e dat | l r e e f o l da n a l y s i so fp e r s o n a l i t yi n t o a 疗c t i o n s ，i n t e l l e c t ，a n dw h e n r yj a m e ss a wt h en o v e la st h em o m lg m 州ho f m a n k i n d h ec o n t e n d e dt h a td i m m e s d a l e si n t e m a is t n l g g i ea n dh i s 丘n a lc o n f e s s i o no f s i na n da c k n o w l e d g e m e n to fr e s p o n s i b i i i t ys i m u l t a n e o u s l y p r o d u c ep u r m c a “o na n d d e a t h d hl a w r e n c eo 啦i n a l l yf o u n dt h ec u l t u r a lc h a n g ej n 砌e d p ，g f ，e ， h e a l 。g u e dt h a tt h ed e c l i n eo fc h i l l i n g w o r t hm i g h ts u g g e s tt h ed o w n f a l lo ft h ed e b i l i t a t e d e u r o p e a ni n t e l j e c t u a jt r a d i t j o ni nt h en e ww o r l d ；w h j 】eh e s t e ra n dd j m m e s d a j ea r e n l o v i n gt oah i 曲e ra m e r i c a ns y n t h e s i sb a s e du p o np u r i t a n i s m ，d e m o c m c y ，a n dn a t u r e h ea 唱u e dm a ts u c har e a d i n gw o u l dm a k e7 h e 口r 如f 三口“e rap r i m ee x p o n e n to ft | l e a m e r i c a nm y t h d o m es t i cp r o b e so nt h e 8 el w ow o r k sa r cm o s t l ys c a t t e r e di n l i t c r a r yj o u m a l s n e v e r t h e l e s s ，c o m m e n t sa n dc r i t i c i s m so n “t h cb i r t h m a r k ”a r cl j t t l ef o u n d m al a l l l l a j s e e sal o n e l ys o u lo n l yi nh i s “c o m m e n t so nh a w 七| l o m e s t h eb i r t h m a r k ( m a ，2 0 0 2 ： 21 ) ；w h i l ec h e nr o n ga 唱u e st h a tg e o 唱i a n a7 sd e a t ha tt h ee n do ft h es t o r yi l l u s t r a t e s h e rs u b v e r s i o no ft h ep a t r i a r c h a l p o w e r i no n eo fh e r p a p e r s “d o c i l em i n da 1 1 d s u b v e r s i v eb o d y ”( c h e n ，2 0 0 4 ：7 5 ) ，w h i c hic a n n o tt o t a l l y a g r e ew i t h i nr e g a r dt o c r j t i c i s m so n 砌p ? 吖如，上e 甜p r ，m o s tc r i t i c sf 0 1 l o wt h eo v e r s e a sa n g l e sm e n t i o n e d a b o v e w a n gy a ne x p l o r e st h ew o r k 丘o mt h ep e r s p e c t i v eo fp s y c h o a n a i y s i si nh e r “p c a r l ss t r u c t u r a lp s y c h o a n a l ) ，t i ci n t e r p r e t a t j o n ”( w a n g ，2