（汉语言文字学专业论文）《马王堆汉墓帛书》肆俗字研究.pdf

硕士晕位谕文 属王堆漠墓帛害【肆】俗字研究 凼窒煎墨 睾科喜案：漠语言文字晕 指尊教鄙：碾顾成教授、毛逮明教授 研究方向：漠语史 研究生：王建民( 9 9 1 0 5 ) 上世纪初以柬，我园出土了大量的简帛文献。1 9 7 3 年在湖南畏沙属王堆出土的漠 墓帛耆曾缝震麓了睾衍界。逭批帛害的抄寓年代是西漠初年，其文字虚于篆棘之同 有些已是鞍禺成熟的棘誊，屠于漠字骚展史上的遇渡陪段。研究帛青中的文字可以清 楚地看出这一畴期漠字的演燮及使用情况。 俗字是指流行于民同的通俗字髓。俗字的研究有利于徒“用字”的角度韶谶漠字 的鼓展燮化。目前，罩衡界封俗字的研究主要集中在漠魏碑刻及敦煌卷子等材料上， 遗没有人系统、全面地研究简帛文默中的俗字。 本文利用比较、娇纳、演绎等方法，并参照巍文解字等字害，考释了帛畜中 的俗字，在此基磋上探射： 一、漠字形聱化的骚展； 二、漠字的简化舆繁化； 三、文教内容舆用字； 通遇以上同题的研究，缚结俗字骚生袋展的原因及规律，巍明简帛俗字研究的意 羲，并封筒帛俗字的研究提出倜人的意兄。 圈t 词：用字俗字形肇化绚化文献舆用字 a b s t r a c t a s t n d 3 7o f t h ec h n r n c t e r so f f o t kf o r 行堪w ，i t t e n o ns i l kb o o k s e x c n v n r e d 打o m a n c e n t1 o m b s 西h 髓l 砂n n s 勺i nm aw a n g d h i m a j o r ：c h i i l e s el i n g u i s t i c s & p h i l o l o g y s p e c i a l t y ：h i s t o r yo f c h i n e s e l i n g u i s n c s s u p e r v i s o r ：p r o fz h a n gx i a i l c h e n g & p r o fm a oy u a i l - i i l 】h g a u t h o r ：w 赫gj i a l l 一m i n ( 9 9 l0 5 ) s e v e r a ld o c m e n t sw r i t t e no nb a m b o os l i p sa n ds i l kb o o k s ( bs ) h a db e e nd i s c o v e r e d i nc h i n as i n c ei a s tc e m u r yi tw a sa ni m p o r t a n tt l l a tt h es i l kb o o k so fh a nd y n a s t yi nm a w a n g d u i ，h u n a np r o v i n c ei n 19 7 3t h es i l kb o o k sh a db e e nw r i t t e ni nt h ee a r l yo fh a n d v n a s t v t h ec h a r a c t e r sw e r eb e t w e e ns e a lc h a f a c t e ra n do 历c i a l s c r i p t i nt h e d e v e l o p m e n th i s t o r vo fc h i n e s ec h a r a c t e r s ，i ts e r v e da sal i n kb e 铆e e np a s ta n dm t u r e t 1 1 f o u g ht h es t u d yo f t h ep h e n o m e n o no f u s i n gc h a f a c t e r s ，w ec a nf i n do u tt h ec h a n 百n g a j l du s i n go fc i l i n e s ec h a r a c t e r si nt h ep e r i o d c h a r a c t e r so ff o l kf o r m s ( f f ) w e r et h ec h a r a c t e r su s e di nf o l kt 1 1 r o u g ht h es t u r yo f f fw ec a nk n o wt h ed e v e l o p m e n th i s t o f yo fc h i n e s ec h a r a c t e r sf o r mu s i n gc h a r a c t e r sa t p r e s e n t ，s c h o l a r sa r es t u d v i n gt h ef fi nt h ed o c m e n t so fi n s c r i p t i o no nat a b l e ta n g d u n h u a n gn o n eh a ss t u d i e dt h ef fi nt h ed o c m e n t so f b s i nt h ea r t i c l e ，w eu s e dt h ec o m p a r a t i v em e t h o r d ，t h ei n d u c t i v em e t h o r da n dt h e d e d u c t i v em e t h o r da n dc o n s u l t e d 曲w 脚j 话硝税文解字) t om a k ep h i l o l o g i c a i s t u d r i e so f f fi ns i l kb o o k s o nt h eb a s eo f t h a t ，w es t u d r yt h e f o l l o 、i n gp r o b l 啪s 0 n e ：t h ed e v e l o p m e n to f c l i n e s ec h a r a c t e r s p i c t o p h o n t i c i z a t i o n s ； t w o ：s i m p l i 6 晤n ga n dm u l t i p l y i n go f c m n e s ec h a r a c t e r s ； t h r e e ：d o c m e n t sa 1 1 du s i n gc h a r a c t e r s j 劬w o ，i 凼：u s m gc h a r a c t e r s ； c h a r a c t e r so f f o l k f o m s ； c h i n e s e c h a r a c t e r s p i c t o p h o n t i c i z a t i o n s ；m u l t i p l y i i l go f c l l i n e s ec h a r a c t e r s ； d o c m e n t sa n d u s 血gc h a r a c t e r s 一、引言： 绪渝 新聩琨往往带柬新睾同，随着简帛文献的出土典起了简帛擎。捂言文字研究是出土文献研究 的重要内容之一，前辈孥者封属王堆漠墓帛砉( 以下筒稻帛窨) 文字琨象的研究已取得了 重大成果，遍主要包括： 唐荫畏沙焉王堆漠墓侯妻辛追墓出土随葬遗策考释。；朱德熙、裘锡圭焉王堆l 虢漠墓 遗策考释稀正。；裘踢圭徙属王堆l 虢漠墓“遗册”谈网於古棘的一些同题。；朱德熙、裘 锡圭7 0 年代出土的秦漠筒册和帛耆。；吴白訇徒出土秦简帛軎看秦漠早期辣普。；繇黄文 座谈畏沙焉王堆漠墓帛害。；徐莉莉属王堆漠墓帛害【肆】聱符替代现象及其舆“古今字”的 鹃像。；隆锡典段注衲疑。 以上成果主要是封具髓字形的考弹、辣害及草言形成舆甓展的考察、通假现象的研究以及利 用帛音的材料封前代成果的衲正。很少封帛言特殊用字现象逢行具髓研究。李擘勤先生 曾就：“秦简有不少简俗字。”。周有光先生也魂：“俗使字的麈生在塍史上没有停止遇各獯字 髓襄都有俗健字。”作禺漠字骚展史上的重要喈段，秦漠畴期是俗健字麈生鞍多的一佃瞪史畴期， 筒帛是遣一畴期文献的主要载髓，所以不但秦简，残乎所有的简帛文献都有大量的俗髓字。而畏 期以来俗字研究的封象主要是漠魏碑刻、敦煌卷子、蟊本小就等，至今遗没有人封筒帛俗字遘行 系疏、全面的研究。 研究简帛俗字有利於徒用字的角度勰谶漠字形髓的演燮、漠字形聱化的袋展，以及漠字骚展 遇程中简化舆繁化的矛盾遵勤；通遇秦漠蠲漠字的整理及漠字史上字形的统针舆分析，有利於韶 藏文献内容舆用字状况的朗保；清理俗字的面貌、特徵有利於研究漠字露展史特别是俗字髅展史， 并连一步探封俗字形成的原因及其规律。因此，镝帛俗字的研究有重要意羲。 全面地研究所有简帛文默中的俗字是一徊很大的工程，不是一人一畴可以完成的。因此，本 文祗送择属王堆漠墓帛害( 肆) 做届研究材料，封其中的俗字连行窘盎性的研究。 二、研究材料： 帛书1 9 7 3 年底出土於湖南畏沙属王堆二虢漠墓，共分四函骚表。本文所用的研究材料是 第四函，遣一函的主要内容是一些古佚臀分d 包括： 足臂十一脉灸缝和陲踢十一脉灸经( 甲、乙本) 主要是耸述人髓十一脉的循行、主病 。文史( 第十靼) ，北京：中蕈害局，1 9 8 0 年。 。1 日。 。考古1 9 7 4 年第4 期。 。辐文研究1 9 8 2 年第l 期。 。文物1 9 7 8 年第2 期。 ”文物1 9 7 8 年第2 期。 o 莘柬邮箱大擎翠鞭( 社哲版) 1 9 9 7 年第4 期。 4 中国屋史文献研究( 二) 武滇：荤中鲕大出版社，1 9 8 8 年。 8 秦简的古文字考孵载中苹毒局编辑部编要萝秦简研究，北京：中莘耆局1 9 8 1 年。 。漠字改革概输北京：文字改革出版社，1 9 6 1 年：p 2 9 9 3 0 0 。 u 属王堆漠墓帛害整理小组焉王堆漠墓帛言出版巍明北京：文物出版社，1 9 8 5 年 和灸法，舆现存黄帝内缝重枢缝脉篇所谕十二缝脉的部分接近，其中有些文句舆缝脉 篇相同是研究我圆傅统臀肇中缀络孕的形成舆霰展的寅寅资料。 脉法和陲踢脉死候是输述根撩脉象柬判断疾病的徵候，其中遢特别提到用炙法和砭 石治瘵疾病的同题，是古代的中臀诊断争著作。 五十二病方是我国现已骚琨的最古臀方。每獯疾病题下分别记载各獯方剖和瘵法。疾病 獯颊包括内科、外科、妤麈科、小兑科以及五官科等，尤以外科病焉多。治瘵方法主要是用蕖物， 也有炙法、砭石及外科手衍割瘩等。值得注意的是以上畿獯占謦軎中都未提到针法，而黄帝内 缝中封针法及针的形制均作了群细的谕述。税明五十二病方成吾较早，可能是黄帝内短 赖以成吉的材料之一。 却毅食氯是目前所兄隅於行氯和氯功的最早的文献之一。 胎麈害主要是耩有明嫦女愤胎及生彦畴的宜忌。 木筒摊禁方和帛害饕生方、雅瘵方的一部分，是一些咒禁方衍，古代的罾籍中常 蕤有逭一颊内容。 竹筒十周、合陲隔、天下至道谈以及帛害善生方和蕤禁方的主髓都属於漠 耆鍪文志所述房中，是古人善生害的一檀。 帛害的抄寓年代是西漠初年，用字反映了秦漠嗣漠字的原貌，是喾睛人们用字的寅陈情 况。文字多沿鲤了戳圆峙期的特贴：偏旁不固定，假借现象特别是罄符替代现象普遍，俗髓字、 靴误字出现频率较高等等。徒整髓上看，帛者的字髓虎於篆艨之蠲，有些是较成熟的糠害，有 些篆害的意味鞍渡。遣些遇渡隋段的特黠，封我们研究逭一畴期的文字提供了不可多得的真富的 捂料。 谈到出土文献，我们通常想到的是它的倭黠，即文献真肯性。但另一方面也存在材料不足的缺 陷，包括封一佃同题的输避所需的整髓材料不足和佃别材料不足，有些材料甚至是孤蔚。因此。我 们在考释俗字的遇程中采取窖慎的憋度，在瀚避不足的情况下不轻易断定某字届俗字。 三、本文所引筒帛文献，按惯例使用了以下符虢： ( ) ，表示前一字是假借字或昊髓字； 【】，表示褙出的残缺字； ，表示改正靴袈字； 口，表示燕法袖出或不能辨藏的残缺字； 园，表示残缺字敷燕法碓定者。 另，焉了便於排印部分舆所释字羝髑的通假字、俗字、就误字徭出本字。 2 第一箭俗字的界定及其舆其它昊形字概念的聊蘩舆匾别 一、俗字的界定： ( 一) 嗣位舆字位： 在封输俗字的界定之前，本文首先引人嗣位舆字位的概念。遣雨佃概念是借用音位的概念提 出的。翮位是指一定的音、蓑相结合的自然单位，而字位别是逭一自然罩位的言面表现形式。上 古漠捂中翻位舆字位一般是一一封虑的( 聪绵嗣、合音嗣除外) 。嗣位舆字位是雨佃眉面上的概念， 嗣位是内容，字位则是嗣位的害面表现形式。二者密不可分，又有所匿别。文字是耙绿牾言的符 虢系统，捂音舆意羲结合的任意性决定了一佃嗣的葫音具有唯一性，它的燮化骚展都有一定的规 律可循；意羲也是一檬，雎然在骚展遇程中嗣的意羲舍不断引申，但是莴燮不雄其宗，如果意羲 的引申速雌其原始羲，概要其獍音未骚生燮化那它仍是一佃祠位，舆之相封虑的也祗是一佃字位。 同檬，雎然有畴雨佃嗣穰音完全相同，但意羲上的差昊仍可以把它们匾别焉不同的嗣位。舆嗣位 相封虑的字位，有畴有不同的形髓，我们把遣些同一字位的不同形髓稻届字位燮髓。麈生不同字 位燮髓的主要原因是字形的燮化。漠字不同於拼音文字，一般柬就拼音文字麓音的不同反映在文 字的害窟上，主要是组成文字的字母不同或组成文字的字母的顺序不同。而漠字的字形燮化则可 能不改燮文字的镶音，也不改燮逭佃字所代表的嗣的意羲。俗字是相封於正字而言的，徒本夤上 耩，俗字就是正字的字位燮髓。明罐了逭一黠，封我们徒理瀚及童践上韶谶俗字有重要的意羲， 并且有利於我们勰巍俗字舆其它具形字在概念上的匾别舆聪聚。 ( 二) 前人封俗字的界定： 俗字一般是指漠字各佃畴期舆正字相封而言的主要流行於民冈的通俗字健。我园雁代擘者封 俗字都有靼绿或研究。柬漠静慎在藐文解字中就已阴始收绿俗字，“大徐本靓文收俗字1 5 佃，小徐本锐文收俗字2 4 倜，段注本兼采大、小徐本，共有俗字2 0 佃”。轩慎在漠字史上 首次提出了字有“正”、“俗”之分，如段注本尸部：“居，蹲也。从尸，古聱。屣，俗居从足。” 税文解字是我圃现存最早的字害。可以税字之“正”、“俗”棍念是舆我圆科学的文字擘相伴 而生的。中古以後，睾者们正式明碴提出了“俗字”的概念。隋初颜之推在颜氏家剖鞋錾篇 中税：“晋宋以柬，多能害者。故其睛俗，遥相染尚，所有部帙，楷正可辊，不燕俗字，非禺大捐。 至梁天监之蠲，斯凰未燮，大同之末，靴替滋生。萧子霎改易字髓，邵陵王颇行倡字；朝野翕然， 以焉楷式，童虎不成，多所俦败。至焉一字，唯兄敷黠，或妄斟酌，逐便辩移。雨後填籍略不可 看。北朝寝乱之赊，害迹鄙陋，加以尊辄造字，猥拙甚於江南。乃以百念禺委，言反届燮，不用 焉鼹，追柬焉埽，更生焉蘸，先人焉老，如此非一，褊满缝傅。”在造裹颜之推指出了俗字流行的 琨寅，分析了俗字麈生的原因之一，即害寤者倜人的随意性，并皋出了例子“蔫子霎改易字髓， 邵陵王颇行偶字”；在遣一段中，颜之推遗以犟例的形式指出了俗字廑生的一獯方式即“以意官意 字”，所捐“百念届委，言反禺燮，不用鼯鼹，追柬届昂，更生焉辣，先人届老”都是遣檬。可兄 到了隋朝，犟者们封俗字的勰融已相凿自凳了。到了唐代，便出现了一些有网俗字的字害，其中 干禄字普是一部集大成的著作。干禄字害把字髓分禺“正、通、俗”三颓：“正”就是通 常所言“正字”，“可以施著述、文章、封策、碑碣”，能够登大雅之堂；“通”是指一檀通用字髓， “可以施表奏、髓兽、尺胰、判状”，它们可能遢末暹入“正字”的筢囤，但又比“俗字”正式： 。吉仕梅 俗字笺畿疆言研究1 9 9 6 年第二期。 “俗”就是“俗字”，“所谓俗者，例皆漫近，唯籍帐、文案、券契、蘖方，非涉雅言”，也就是税 俗字是不能登大雅之堂的。鑫管作者寓作干禄字耆的目的是焉蘸做官的人寓规筢字，在客靓 上它仍届漠捂俗字史的骚展做出了贾j 杖。宋元以後封俗字的研究舆整理缱绩骚展，除枣门辨析字 形正俗的字害( 如宋郭仲恕佩艄、遗僧行均耗箍手镜) 外，一些辞害( 如鹰韵、集 韵、颊篇) 也收绿了大量的俗字。所以我们可以税，俗字是漠字史上的概念，俗字现象自古有 之，我们在研究漠字峙可以用它柬指稻漠字各佃骚展畴期的通俗字髓。 有清一代，我圆傅统“小睾”鼗展到1 日峰，文字罩的研究呈现出多元骚展趋势，俗文字研究 了受到了高度的重视，并影罄到了後柬的学者。近现代的一些胖害，如：胖海、醉源、中圆 大百科全耆器言文字卷都封“俗字”或文字“俗髓”做出了自己的解释。强涌泉先生是现代 治俗文字睾的著名摹者，他在综合各家封“俗字”定羲的基磋上，提出了自己的强蓦占：“漠字史上 各佃畴期舆正字相封而言的主要流行於民嗣的通俗字髓稻焉俗字。”。隙五霎先生剐韶禺：“俗字是 活蹈在民周手荫的文字，在害寤上不怎麽规箢。”。雨位先生封俗字定羲的核心都是韶禺俗字是“民 嗣”的，遣主要是指出了俗字的柬源和使用筢国，所谓“民同”也就是一般文字使用者，而非上 届的知谶分子。碾先生韶魇俗字是“舆正字相封而言”的，隙先生勰焉“( 俗字) 在害寓上不怎麽 规箍”，所以“俗字”富有封虑的“正字”或“规筢字”。徒逭些定羲中可以看出俗字主要包括雨 佃方面的要素：“民蠲的”舆“通俗的”。在漠字定形、定性的畴代容易分析“正字”舆“俗字”， 但帛害抄寓的西漠初年，漠字的“定形”祗是相封的，不容易找到舆“俗宇”封庶的“正字” 所以在研究筒帛俗字畴，虑就简帛俗字的特黠禺其做一倜逋合富峙用字童傺的界定。 ( 三) 本文封 舆中圜古文字擎上海： 复旦大擘出版社1 9 9 8 年：p 1 5 9 。 。裘锡圭徒属王堆l 虢漠墓“遗册”敲艄於古辣的一些髑题，考古1 9 7 4 年第四期。 3 、通假字容易“约定俗成”，而俗字的随意性则更强。富然俗字也可能“约定俗成”而上升 禺“正字”。 ( 二) 俗字舆古今字： 古今字是我固傅统剖站擘上的一佃街捂。植记曲植下：“君天下日天子，朝诸侯，分臌授 政任功，日予一人。”郏玄注：“余、予古今字。”雁代孕者封古今字遣一衍捂的解释不鑫相同。有 人甚至把冥髓字、通假字都埽届古今字。段玉裁就文解字注言部“越”：“此则趋、蓑古今字 凡演经者不可不知古今字。古燕定畴，周焉古别漠届今；漠禺古刖晋宋焉今。随畴巽用者谓之古 今字。非如今人所言古文、籀文届古字，小篆届今字也。”段氏勰谶到了古今字是文字孥上一佃塍 畴的概念，并且韶焉古今字舆字髓的演燮燕嗣。但他并未游明白到底什麽檬的“随畴翼用”才是 古今字。漠字的“随畴巽用”有多撞情况，如通假字、同源字、冥髓字、俗字都有可能出现“随 畴巽用”。 寅傺上古今字是一檀文字孳乳派生的琨象。清王筠在税文稃例中我：“一剐正羲禺借字 所霉，因而加偏旁以别之者也；一剧本字羲多，既加偏旁，则祗分其一羲也。”遣句荔畿出了古今 字的寅赏。随着社舍的骚展，嗣羲的引申，一佃字就绿的嗣负搪的任携不断增加，在逵到一定限 度後，造些字便可能不堪负重，禺了减轻角搪，便以孳乳派生的方式柬刽造新字以分搪嗣羲。劁 造新字的方法便是“加偏旁”。“正羲届借字所鸯”的情况剐更好理解，禺了匾别而造新字，造字 方式也“加偏旁”。所以古今字在意羲、形髓、魂音上均有一定的膨繁甚至重合。兢文l 部： “直，正兄也。直”又引申焉“正直”、“面封”等羲。由於“直”承搪的意羲遇多，并且斡多 都是常用羲，便另加“f ”旁，造“值”字柬承搪“面封”等意羲。史记酷吏列傅：“事兄乳 虎，燕值事成之怒。”段玉裁税文解字注人部“值”：“史、漠多用直届之。姚察云：古字例 以直禺值。”“值”便是禺“直”之引申羲所造的今字。 搞清了古今字的寅夤也就清楚了古今字舆俗字的朗僚： 1 、古今字是两佃字位，雎然在今字崖生以前古字的意蓑包含着後出现的今字的意羲，但今字 一旦廑生，二者在意羲上就有了分工，并且一般柬税不少古今字有蓿音上的差巽。 2 、今字舆俗字廑生的寅赏不同。今字的廑生是文字“不堪负重”而孽乳派生出来的，是人们 在使用文字的遇程中根撩需要而劁造新字；俗字的出现剐带有更大的主辊性，是人们在使用文字 睛封某一佃字的改造，是原字位的一佃燮髓。 3 、“俗字”舆“古今字”也有一定的相似之赢。正字舆俗字也有一俩先後的胫史髑保，二者 在谴音、意羲上完全相同，形髓上往往相似。而在今字刚麈生的陪段，古字舆今字疆音上相近甚 至相同，意羲也未完全分朗，形髓上今字是古字“加偏旁”或“改换偏旁”而成的，所以它们的 膦繁是不言而喻的。因此古今字有畴很象是正字舆俗字的明像，但我们概要廒格按照以上雨黠屋 别，遗是能把古今字舆正字、俗字制分冈的。 ( 三) 俗字舆巽髓字： 巽髓字多，是漠字的一大特黠。什麽是具髓字? 辞海己部异髓字：“音同羞同而形髓 不同的字。即俗髓、古髓、或健、帖健之颓。”漠括大嗣典田部冥髓字：“音同羲同而形髓 不同的字。即俗髓、古髓、或髓之颓。”徒以上可以看出漠滔大嗣典舆辞海在封“冥髓字” 的定羲上有明颞的继承髑僚。“音同羲同而形髓不同的字”就是同一字位的不同燮髓，并且以上雨 佃定羲均把俗髓列禺巽髓字的一颓，说明二者有包容舆被包容的陶保。裘锡圭先生把冥髓字分焉 麻蓑曩字舆狭羲巽字雨颊：“冥髓字就是彼此音羲相同而外形不同的字。殷格地裁，祗有用法完全 相同的字，也就是一字的具髓，才能稻届巽髓字。但是一般所靓的冥髓字往往也包括祗有部分用 6 法相同的字。鼹格意羲的冥髓字可以稻禺狭羲具髓字，部分用法相同的字可以稻焉部分具髓字， 二者合在一起就是庸羲的巽髓字。”。由此可知，俗字庶属狭羲冥髓字的一颓。 盎管如此，俗字舆冥髓字遐是有一定的差别： l 、俗字的筢圉不如冥髓字鹰，遣在定蓑中就可以看出。 2 、俗字的主要特黠之一就是“俗”，它们大多是流行於一般文字使用者之蔺。有些冥髓字则 不同，比如巽髓字中的古髓字，一般的文字使用者可能很少使用它们，俗字别主要流行於民嗣。 ( 四) 俗字舆同源字： 王力先生在同源字典同源字谕中税：“凡音羲皆近，音近羲同或羲近音同的字，叫做同 源字。遣些字有同一柬源。”参照遣一定羞，“似乎”俗字舆同源字有什麽磷保，寅隙上二者有簧 的差别。同源字的麈生舆嗣羲的骚展密切相网。社台在袋展，牾言亦随之鼗展。在螽言的骚展中 祠囊是最活蹯的因素。嗣橐骚展的重要原因之一是嗣羲的引申，嗣羲引申的结果就是不断廑生新 羲或派生新嗣。焉遣些“新差”或“新嗣”所造的孳乳字就是同源字。孳乳字舆原字分别承搪了 不同的意羲，但缝有一悃睛期新嗣舆萏嗣混用，遣一混用畴期往往台引起文字使用的混乱，并且 一般柬兢孳乳字比原字较繁或某一偏旁有别，如果在麈生孳乳字後遢用原字，就可能被族勰届是 俗字。但“同源字税到底是以嗣羲届保统而不是以字形餍保统，所以同源字寅簧上是嗣橐同题而 不是文字髑题。”。所以，我们可以兢： 1 、同源字的廑生是漠藉嗣蓑甓展的结果，是以嗣羲餍系统，本耍上是不同的嗣位；而俗字则 是纯文字同题，以字形届系统，二者在遣一黠上的差昊是我们韶谶它们的不同的根本立足黠。 2 、同源字是不同的嗣的表现形式，也就是不同的字位，遣些字位本身可能有不同的燮髓，但 同源字之同的嗣僚舆正字和俗字的朝傺完全是雨佃同题。 ( 五) 俗字舆行耆髓、草害髓字： 行害舆草膏屠於是害法罩箍磷，是害寓形式舆害窝凰格同题，而不是结樽燮化的周题，本文 所述俗字主要是指结棒上骚生燮化的字。是否扁於文字结樽的燮化、部件的燮昊，是鐾别俗字舆 行軎髓、草害髓字的檩单。本文所胡行害髓、草害髓字不同於舆糠軎、楷軎、行害等字髓相并列 的草軎字髓概念，而是指帛軎的害窝者焉了方便，在者窝畴使一些字肇童相建而形成的字， 如：帛害中“走”作“乏”、“起”作“廷”。就遣颊字的童赏柬靓，它们燕疑虑蹄禺俗字的一 獯，但本文主要就结棒的燮化来研究俗字，簟蠢相建造成的俗字不容易徒结耩上逵行分析，所以 不把这一颓字列届研究封象。不遇遣并不意味着肇者否靓它们是俗字。 ( 六) 俗字舆就勰字： 就禊字就是错字。由於各獯原因，在害寓畴商错字是很正常的。靴族字并不是啬寓者届了筒 省或其它什麽原因才寤错，而纯粹是由杳寓者自身素赏造成的。帛害的整理者一般把那些明颞 的错字用c ，虢操出。事童上帛害中真正的靴误字并不很多，不影譬我们谶别俗字。 以上徙不同的角度分析了俗字舆其它具形字概念的匾别舆群傺。漠字字形上的斡多特黠使造 些具形字往往不可避免地有所交叉，有峙很雌把它们截然分别冈柬。逭要求我们虑以更謇慎的憋 度仔细分析。 。裘锡圭文字翠概要，北京：商耪印害醣 。李玉漯假借字舆同源字，人大镘印资料 1 9 8 8 年：p 2 0 5 。 嚣言文字挚卷1 9 8 6 年第一期：p 1 4 4 。 7 第二箭帛舂俗字的判断方法及其概貌 谈到俗字自然就龠涉及到俗字的辨谶同题，帛害麈生的畴代届我们判断其中的俗字带柬了 更多的困鞋。筝者在德结前人考释俗字有益缀验的基磋上结合自己的髓台，德结了一些辨谶帛 害俗字的疗法，利用遣些方法考稃帛害中的俗字。 一、帛害俗字的辨谶方法： ( 一) 比较法：包括雁晴的比鞍舆共峙的比较： 共畴的比较就是充分利用具文材料，帛青中有许多寅寅的冥文材料，我们考徉俗字畴必须 充分利用。特别是陲踢十一脉灸缓有甲本舆乙本，二者内容基本相同，却有较大的文字差昊， 很多巽文都是我们所要考恙的。另外，十同舆却毅食氟也有很多相同或相近的内容，可资 利用。傅世的黄帝内缝成害年代颇多分歧，大致不合晚於漠代。有睾者韶届帛杏中的一 些内容是黄帝内经耪以成害的基磋，不管遣一看法是否正碓，二者在内容上有静多一致之虎 是可以肯定的。由於傅世文献黄帝内经的文字真童性值得馕疑，在利用它畴祗能作届参考性 的材料，没有其它蔚撩畴一般不用。不遇黄帝内缝的成者年代舆帛害的抄寓年代相去不 速，所以也把它列焉共畴材料的一箍。 屉畴的比较就是以骚展的眼光看俗字。一佃字形的麈生舆骚展不是孤立的，而是有一佃屋史 线索。雒甲骨文到金文再到小篆，有一佃清晰的燮化遇程。帛害中的俗字是漠字由小篆迮一步 髅展畴彦生的一獯文字现象，在漠字骚展史中虚於遇渡陪段。漠字结樽的燮化也是一佃雁史遇程， 一佃新的形髓的麈生缒有遣檬或那檬的原因，同畴舆它前後的形髓有所膦聚。勰谶造獯膦蘩是辨 藏俗字的重要途径。此外，帛害之後有许多髑於俗字的字害、韵害( 如千禄字害、九缝字 檬、旎靠手镜等) 可资参考。雎然遣些字害或韵音屠於後畴材料，但它们晕竟是喾畴的睾者 缝遇德结前代用字和研究成果群加考打宿成的，封我们描述漠字骚展史，勰清一佃字在某一具髓 畴期到底有什麽檬的形髓具有不可忽视的作用。 ( 二) 蹄纳法：包括偏旁的昂纳和意羲的颓比： 偏旁的燮化是俗字彦生的一氆重要形式，如果反其道而行之。把一些具有相同偏旁而又可能 是俗字的字排列在一起，通遇比较，就可以推断出它们虑屠於哪一字位。由於受文献内容的影譬， 在一檀文献中可能有静多俗字都改届同一偏旁，下文第五钸封徒“月( 肉) ”旁俗字的考释就利用 了遣一方法。把形髓相近的一些字蹄纳在一起遣行封比判断也是偏旁埽纳的一獯有用方法。通遇 蹄纳，我们甓琨帛畜中，“* 、竹”不分，“言、口”相混，“广、广、厂”互换是文字使用中 的一大特黠。 有些字不能断定它是否是俗字，也不能徒形髓上看出它的柬源。在遗獯情况下意羲颊比的方 法就颞得十分重要。所谓意羞的颊比就是把具有相同或相近意羲的一组句子排列在一起，根撩造 些文句的意羲，推断那些不好判断的字。下文“肘”字的考释就是采用的逭一方法。 ( 三) 演绎法： 演绎是相封於筛纳而言的。利用演墀法考释俗字就是利用俗字形髓的一般特黠推断某一俗字 的正字。例如：“* 、竹”不分，“言、口”相混，“广、广、厂”互换是帛害俗字的特黠。在 考释具有遣残佃偏旁的俗字畴，我们就可以利用遣一绦规律逵行分析。例如“库”在文中是一梗 病，但不知道具髓是哪一獯病，根撩上犟规律我们就可以推出它富是“痔”。下文第五箭考释了一 组徒“月( 肉) ”旁的俗字，由此我们可以鲡纳出一保规律：受文献内容性赏的影簪，帛害中 8 有斡多俗字j ：芷“月( 肉) ”旁，j ：芷而在考释其它徒“月( 肉) ”的字畴便可以利用遣一规律。同畴 遣些 楚“月( 肉) ”旁的字可以互遴。 ( 四) 参照税文解字： 就文是漠字研究史上的里程碑式著作。盎管它出现在束漠，距西漠初的帛耆已有畿 百年，但税文是缌结了秦漠畴期文字的特黠窝就的，是我们所能看到的最早的分析字形的字 害。上文靓遇，本文所谓俗字是j 芷漠字结棒上柬立渝的，税文基本上以小篆届字颤，封小篆的 形髓逞行了分析，帛膏的字髓恰巧是虎於篆害向棘害骚展的遇渡陪段。也就是税，帛害f 】 的字髓具有以巍文的分析届参照的基本僚件。“靓文寅除上是戟圆文字和秦漠文字的缚橐。 我们如果掌握了斡慎著舂的髓例，可以利用逭部字害富做研究秦漠文字骚展史的主要依掳。”。 小篆的特黠是我们利用就文的基磋。秦统一六固後禺了统治的需要推行了“害同文”政 策( 群兄上一箭) 。造是一埸成功的“正字”逼勤，遣一逼勤的结果是在戟圈文字的基磋上磋立了 小篆的“规筢字”地位。李斯、趟高、胡毋敬等人“皆取史籀大篆，或颇省改，所捐小篆者也”， 并以筢本的形式( 蕾颉、爰匪、博睾三篇) 向全国推行。遣是我国匿史上第一次有记绿、 有升剖的在政府的镇撙下遘行的正字逢勤，是我国文字骚展史上的一件大事。它在维承漠字傅统 的基磋上，规筢了漠字，使漠字j ! 笔六圆的“文字冥形”中走出来，又因其“颇多省改”，符合漠字 骚展的潮流。政府行届很自然地得到了文字使用者的承韶。遣次逢勤的功绩主要是规箍了小篆： “一是罐定了偏旁符虢的形髓。二是罐定了形符在字髓中的位置。三是戟圈文字中可换用的形符 很多，秦小篆多固定禺一獯。四是每字的肇壹敷基本固定。五是假借字多加形符成届形聱字。”。小 篆的规糖使我们在研究遣一睛期的俗字峙有了可资参照的正字。另外斡慎撰窝就文的主要目 的，是想通遇封字髓结耩，造字源流及其本羲的追溯和研究，给人们提供一獯谶字和正字的工具， 以便於使人单礓地理解每佃字的音、形、羲，徒而使古代典籍得到正碓的解稃，徒遣佃意蓑上柬 看税文遗是一部正字字典。所以藐文是研究帛者俗字不可或缺的工具害。 ( 五) 逋富逢用古漠捂藉法和修辞的知谶： 古漠捂语法和修辞知澈可以篱助我们判断一悃嗣的嗣性，弄清嗣的搭配髑保和嗣的用法。有 畴明罐一佃字所表示的嗣的嗣性封我们考稃遣佃字有很大的作用。( 请参兄下文第五箭封“色”字 的考释) 凿然。以上方法并不是孤立的，也不是一成不燮的。在考释具髓字形畴虑重活湮用，彼此膦 傺才能得出正碓的结瀚。 二、 俗字的概貌： 帛舂虚於漠字史上急蒯骚展燮化的畴期，用字上的特殊性带柬了俗字形式的多檬性。这 些俗字或繁或简，似乎混乱不堪。但如果我们能够全面地考察造些俗字就舍谨现，俗字的麈生舆 骚展是带理性的，呈规律性的，并不是纯粹的“混乱”。帛害中的俗字反映出漠字裴展的规律、 人们用字的留惯、用字舆文献的嗣僚等等同题。我们统计了帛害中俗字的鼓量及分布状况， 焉了能更全面地反映帛害俗字的颓型，遗逋啻利用了帛害史耆中的例子o ： 。到又辛、方有圜漠字骚展史纲要，北京：中圜大百科全害出版社，2 0 0 0 年：p 2 2 5 。 。剥叉辛、方有团漠字强展史纲要，北京：中圆大百科全夸出版杜2 0 0 0 年：p 2 1 6 2 1 8 。 。属王堆漠墓帛言第三函是雨檀史者，春秋事括和戟园缕横家者，都是重要的史料，有些可以打正史 记舆戟圜策中的一些错误。簟者考察了其中的部分俗字精参兄拙文 史者中的俗 字，藏喻遂生、毛速明主编漠捂文史榆集，重魔：西南师耗大警出版社2 0 0 0 年。 9 ( 一) 帛害俗字的数量及分布情况： 擎者统卦了帛耆的绝字敷，利用上文的方法考释了其中的俗字，下面以列表的形式简罩 介绍一下俗字在帛害中的分布情况 篇名绝字敷俗字敷 足臂十一脉灸怒 7 0 26 陲踢十一脉灸经( 甲本) 6 8 05 脉法 l8 5l 陲踢脉死侯 8 7l 五十二病方 7 7 3 83 5 却毂食氯 2 6 9l 陲踢十一脉灸怒( 乙本) 8 1 35 簧生方 3 3 6 21 5 雅瘵方 9 7 76 胎廑音 6 7 72 十圈 2 3 8 09 合陲翰 5 5 51 藏禁方 1 2 9l |天下至道谈 1 5 0 l3 j 德卦 2 0 0 5 59 l ( 注：原文的字敷是簟者统计的，不包括五十二病方的残片。俗字勰定的基磋是本文封俗字的界定，统 计数字不包括重 复出现的俗字。) ( 二) 帛言俗字的颓型： 割分俗字的颊型是一佃比较後薤的周题，很姓找到一佃合逋的檩单把全部俗字刳分禺不同的 颠别。俗字的廑生有很多原因，它们的表现形式富然也是多檀多檬。本文主要根接俗字相封于正 字的黉化形式，连行分颓。遍一檩犟基本符合帛耆俗字的童隙。 l 、筒省： 简化是文字装展的般规律，漠字也不例外，棘害的麈生就是人们使用文字“以趣简易”的 结果。简省造成的俗字在帛害俗字中占有重要地位。 ( 1 ) 骞l ： 十周6 7 ：“今四枝( 肢) 不用，家大瘩l ，治之奈何? ” 按：“$ r 富是乱的俗字。乱在漠字装展遇程中有多獯简髓。帛害春秋事捂中乱又窍作 “肌”。 春秋事捂7 5 ：“故形伐已加而肌心不生。” 叉8 0 ：“邦治遍( 敝) 肌，兵之所迹也。” ( 2 ) 走： 戳园簇横家富2 2 8 ：“昔者，走久伐，中山亡。” 叉2 5 4 ：“今胡毒强大剐有矣，若夫越趟、魏，嗣甲於燕，蚩走之任哉。” 按：就文林部：“楚，从林，疋聱。林”省一“木”仍是“木”。耽困簇横家害中遗 有不省的例子，如2 7 2 2 7 3 ：“束面丽伐肇。於臣也，楚不待伐，割孰属而西走，秦舆楚焉上交。 可以看出“走”乃“楚”的省旁俗字。 2 、增繁： 漠字的骚展并不是罩一的趣於简化，有踌属了逋虑漠字使用的需要或者窑美的考庭等，繁化 也是不可避免的。富瞟上如果粗略地考察一下漠字譬展的屋程，就可以骚琨：甲骨文中有轩多字 的字形速比小篆俺罩得多，造可以看作繁化；而辣害中择多字的字形又比小篆简单，所以在遣一 屠面上，我们可以就漠字缨遇了一佃简一繁一筒的遇程。遍一遇程符合漠字赣展的一般规律。而 具髓到某一畴段、某字形繁化舆简化的逢勤就更禺後蕤了。繁化是漠字我晨中疆客觏存在 的现象，增繁俗字则是遍一琨象所尊致的结果。 ( 3 ) 蒜： 雄瘵方6 2 ：“( 令蜮毋射方) 每朝( 菩) 啜慧二、三果( 颗) ，及服食之。” 按：“禁”字傅世字耆不兄，嚣是“柰”的俗字。裁文木部：“柰，柰果也。从木。示謦。” 玉篇木部：“榇“同“柰”。通遇封比可以看出，“蒜”富是“奈”。 ( 4 ) 明： 十同9 5 ：“王期兄，秦昭王髑道焉，曰：寡人闼客食终以焉勤强，翕氯以焉精阴。寡人 何虚而毒可畏? ” 又，9 7 ：“夏三月去火，以日襞享( 烹) ，则神慧而葱( 骢) 明。” 按：“明”即“明”的俗字。“明”在甲骨文中作“6 l 0 ”( 甲骨文合集6 0 3 7 正) ，以日、 月合髓台意。字橐目部：“明，俗以届明暗之明。”正字通目部：“明，田錾衡日：古皆 徒日、月作明，漠乃徒目作明。”漠魏碑刻中亦有多虎用“明”而不用“明”。 3 、替换： 所滔替换，是指耩成漠字的某一部件被其它的耩字部件所代替。由替换造成的俗字，有些相 封於正字是筒省，如“氅”的俗字“蟹”；有些则是增繁。如“熬”的俗字“遐”。但有些替换造 成的俗字不能筒罩地靓是倚省遐是增繁，所以我们另立一颓柬指稻遣些俗字： ( 5 ) 编： 五十二病方1 2 7 一1 2 8 ：“口而乾，不可以鎏身。少取蘩，足以望施者，以美醯口之於瓦编 中，渍之口可河( 和) ，稍如恒。煮胳，即置其镐於秩火上，令檠已成而赣之。骚之口口口口鎏。 冥以布，盖以蝙，慝之陲燥所。” 按：“镐”字傅世字害不兄，富是“瓿”的俗字。脱文瓦部：“颇。似小瓿，大口而卑， 用食。从瓦。扁聱。”是一獯陶器。上文例中“瓦镐”迪用，可以看出“端”亦富是獯陶器。“瓦”、 “缶”在意羲上相通，作届意符可以互换，“嫡”富是“氲”的换旁俗字。 ( 6 ) 或： 春秋事豁7 1 ：“公使人残陋公口口蟹。” 接：“或”喾是“攻”的俗字。税文支部：“攻，擎也。从支，工聱。”由於“支”作属“攻” 的意符已不是一目了然，而“戈”是一獯兵器更能表现“擎”的意羲。所以便以“戈”换“支” 形成俗字。 4 、移位： 漠字樽字部件位置不同往往意味着字的不同。就俗字而言，槽件的位置燮化，字位舆嗣位的 网傈并不改燮。所谓移位，就是指耩成漠字的部件的位置期保裴生了燮化，但又未改燮它所封愿 的嗣位。由移位造成的俗字燕所胡筒省舆增繁： ( 7 ) 晷： 摊瘵方6 2 ：“( 令蜮毋射方) 每朝雷赫( 柰) 二、三果( 颗) ，及服食之。” 叉6 3 ：“一日：每朝蓄嗣( 葡) 寅三，及晷陵( 菱) 芰。” 按：菩”即“啜”的俗字。靓文口部：“啜，瞥也。从口，跫聱。晷”是“啜”的移 位字。 ( 8 ) 细： 五十二病方4 5 ：“婴兄索痘：索痤者，如麈畴居瀑地久，其胃直而口钿，筋擘鲢以伸。” 按：赭病源侯谕卷4 2 妊娠瘗候：“髓虚受凰而俦太赐之经，停滞经络，後後遇寒瀑相搏， 骚则口噤背强，名之届痘。”也是耩埽女身髓受凰漾麈生的病瘢，舆上皋文例有一定的相同之虞， 届我们辨巍“如”字提供了缝索。“口钿”富舆“口噤”有阴。就文口部：“噤，口阴也。从 口，禁聱。口噤”即“口阴”，是人受凰瀑，筋掌畴的常兄瘾状。“口钿”亦凿有口朋羲。藐文 中燕“钿”字，但有“呛”字，口部：“呛，口急也。从口，金聱。哙”亦有“口朋”羲，墨 子规士：“臣下重其爵，位而不言，近臣剧暗，速臣刖哙。睦”用柬指“速臣”的“位而不 言”有“口盟”羲。吕氏春秋- 重言：“君畦而不哙。所言者莒也。”高诱注：“口去，阴：睑，阳。” 并且“禁”、“金”的古音均焉“兄母侵部”，“睑”、“噤”是同源嗣。而“钿”祗是“呛”的移位 俗字。 ( 9 ) 群： 春秋事捂4 7 ：“口叔口【曰】君胡【不以】屈麾之乘舆垂革群假道於虞? ” 戟圆缀横家音2 7 4 2 7 5 ：“燕使蔡息股符胜肄，蔺趟人秦。” 按：“群”即“璧”的移位俗字。“壁从玉，辟聱”，聱符是一倜整髓，“藓”折分了“璧” 的謦符，燮上下结耩焉左右结槽。 5 、重新劁造： 上文所胡简省、增繁、替换或移位的俗字都是在原字形的基磁上的燮化，造而形成的俗字。 重新创造的俗字，是指利用新的舆原字形燕嗣的耩字部件耩造的新字。就整倜字形柬税，自行创 造的俗字可能比原字形简罩，也可能比原字形後雄。 ( 1 0 ) 筲： 陲赐脉死侯遴8 6 ：“三陲筲臧( 膝) 炼( 爝) 脶而主毅，口口五死：唇反人盈，别肉【先 死】” 按：“臂”字税文不兄，此虎喾是“腐”的俗字。就文肉部：“腐，爝也。从肉，府謦。” 而“府”又徒“付”聱，故“腐”的聱符可改禺“付”，而意符“月”则是“肉”的燮形。上文所 翠例是指内臆“腐煳”封人的危害，即有五獯致人於死的病癍，以“筲”禺“腐”，意羲可通。素 周巽法方宜输：“南方者，天地所畏毒，赐之所盛虎也，其地下水土弱，霸露之所聚也。其民嗜 酸而食咐。”王冰注：“言其所食不芳香。”又晟渝：“瘸者，有荣氯热驸，其氯不清，故使其鼻 柱壤而色败，皮庸疡溃，凰寒客於脉而不去，名日瘸凰，或名日寒熟。”王冰注：“合熟而血肘壤 也。”帛害五十二病方3 5 9 ：“( 治痂方) 取三崴嫩( 脂) 猪膏，傅之。燔咐荆箕，取其灰口口 三口口。食肘”就是“吃腐煽的束西”即“所食不芳香。驸壤”即“腐壤”，“肘荆箕”即“腐 败的荆箕”。“肘”舆“筲”祗是梅字部件的位置不同，它们均是“腐”的俗字。十同3 5 叉有“腐” 字可以比勘。 ( 1 1 ) 盏反： 戟园璀横家害2 3 2 ：“疏分趟壤，箸之舨盂，靥之祝籍。” 按：就义木部：“榘，从木。般警。錾，古文从金。”段注：“蔷古以金，後乃以木。”叉： “盛，籀文，从皿：”段注：“今字皆作艋。缶”、“皿”都舆容器有嗣，羞可通；“般”、“反”音 近，所以俗言便以“颀”焉“盘”。犍巍文中也可以清楚地看出“盛”的羲符的整化，税明在 不同的畴期，漠字的偏旁有可能骚生燮化，但遣些燮化并不是随意的，它们一般有意羲上的聪保； 而謦符祗要音同甚或音近即可相替换。 6 、利用古字： 漠字的赣展使得许多蓓字形被弃置而不用，另有许多新字形被劁造出柬，造就是漠字的“新 障代旃”。有畴遣些“弃字”因獯疆原因又畲被人们重新利用，有的被用作原字，有的甚至可能被 用作它字，我们把遣一颊字也蹄禺俗字： ( 1 2 ) 蒈： 五十病方2 7 5 2 7 6 ：“雎( 疽) ，以自蔹、黄蒈、芍蘖、甘草四物者( 煮)日四欲。” 按：“蒈”富即是“蓍”字。五十二病方2 7 l ：“雎( 疽) 病：冶白黄、黄蓍、芍桀( 蕖) 、 桂、要( 藿) 椒、朱( 茱) 叟( 萸) ，凡七物。”舆上犟蘖方均是治“雎( 疽) ”病，且前三昧蘖都 是一檬的，考察巽文，“蒈”喾即是“蓍”字。玉篇卿部以“蒈”届“蓍”的古文， j 2 皂形髓上 柬看，“苫”的言宿要比“蓍”简单，寅滕上静多“古文”都要比“今文”在结耩上“简单”一 些。比如甲骨文中的并多字。在有今文的情况下用古文，我们也勰禺此“古文”已下降到俗字的 地位。 ( 1 3 ) 思： 春秋事藉6 4 6 5 ：“雏则不思，壁蹙崇仇，以总诸侯，鞋以霸矣。” 按：就文心部：“悝，恐也。从心，瞿聱。思，古文。”帛誊中亦有不用“古文”的例 子，戟园碰横家害4 5 ：“今王以亲口舆造言罪臣，臣甚惺。”又，1 18 ：“皆言王之不信薛公， 薛公甚惺，此不便於事。”可能是耆窟者勰禺“古字”的軎窟要比“今字”筒单，所以用了“古 宇”，也可能是害寓者没有