（汉语言文字学专业论文）上虞方言语法研究.pdf

上海大学硕士论文 原创性声明 本人声明：所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已发表 或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名：弛日期：毕， 本论文使用授权说明 本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学 校有权保留论文及送交论文复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可 以公布论文的全部或部分内容。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 一懈新签名秘 上海大学硕士论文 摘要 吴方言的研究已经有很长的历史，也出现了很多有名的方言研究学者，吴方 言在倍受关注的同时，对个别小地区方言的详细研究，也总以大体语法类似为由 而有所疏忽和缺乏，上虞方言就是其中一个。 本文从两大部分着手，分别讨论了上虞方言的一些语法特点，系统地从五部 分来阐述上虞方言的语法。 论文共分五章，第一章讲上虞方言的构词法，分别讲了上虞方言的重叠式、 词缀、和成语；第二章讲上虞方言指代词，分人称代词、指示代词、疑问代词三 类；第三章讲上虞方言的问句系统，从是非问句、特指问句、选择问句、反复问 句四种进行阐述；第四章讲上虞方言的体，一共分七种比较有特色的体( 完成体、 进行体、持续体、接续体、经历体、短时体、尝试体) ；第五章写语序，讲了一 下上虞方言的话题语序和v o c 语序，最后是上虞方言语音方面的补充。 关键词：上虞方言重叠词缀成语指示代词体话题语序 上海人学硕士论文 a b s t i m c t t h er e s e a r c h o fw u sd i a l e c th a sa l r e a d yh a dal o n gh i s t o r y , a l s o a p p e a r e dal o to fw e l l k n o w n d i a l e c tr e s e a r c hs c h o l a r a tt h et i m eo fb e i n g c o n c e r n e d ，t h es c h o l a ra l s on e g l 。c o t e ds o m es m a l lr e g i o nd i a l e c to fd e t a i l e d r e s e a r c h ，s h a n g y ud i a l e c ti sj u s ta m o n g t h o s e a sap o i n to fl i n s h a od i a l e c t ，s h a n g y ud i a l e c th a sm a n yc o m m o n n e s s w i t ht h e p e r i p h e r a lr e g i o n o fy u y a o ，s h a o x i n g ，e t c ，i nt h e a s p e c t s o f s p e e c h ，g r a m m e r , v o c a b u l a r yi ta l s oh a sm a n yd i f f e r e n c e si ns o m es m a l l p a l c e s ，t h i s t e x ti s n ta l l p h r a s i n g c h a r a c t e r i s t i c sa n d p h r a s i n g p h e n o m e n o nw h i c hp u tg r e a te m p h a s i so n , j u s th a r v e s s i n gs e v e r a la s p e c t s w h i c hh a v eal i t t l eb i ts p e c a lf e a t u r e s t h i st e x th a st w ob i gp a n s ，o n ep a r t d i s c u s s e ds o m ec h a r a c t e r i s t i c so fg r a m m e r , t h eo t h e rp a r ti sa p p e n d i x t h em a i np a r ti st o t a l l yd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s ，t h ef i r s tc h a p t e ri s t a l k i n ga b o u tt h el a y e r , t h ep r e f i xa n ds u f f i x ，t h ei d o m ；t h es e c o n dc h a p e ri s t a l k i n ga b o u tt h r e ek i n d so fg e n e r a t i o np h r a s e ；t h et h i r dc h a p t e ri st a l k i n g a b o u tf o u rk i n d so fs e n t e n c es y s t e m ；t h ef o r t h c h a p t e ri s “a s p e c t , i t d i s c u s s e dt h eg r a m m a t i c a lm e a n i n g sa n df o r m so ft h ea s p e c t s ，i n c l u d i n g s e v e na s p e c te x p e r s s i n g ss u c ha sp r o g r e s s i v e ，p e r f e c t i v e ，d u r a t i v e ，e t c ；t h e l a s tc h a p t e ri so r d e r t h e nt h el a s to ft h et h e s i si ss p e e c ha sc o m p l e m e n t k e y w o r d ：s h a n g y ud i a l e c t ，l a y e r ，f i x e dp h r a s e ，i d i o m ，d e s i g n a t i o n g e n e r a t i o np h r a s e ，a s p e c t ，o r d e r 2 上海大学硕士论文 绪论 关于上虞方言的研究状况，到目前为止，还没有人涉足过上虞方言的研 究，大多数只是对绍兴方言有些研究，古今研究绍兴方言的学者不少，从前人研 究成果看，明代有祗彪佳的里居越言十二册，但已不见存录，清初有毛奇龄 的越语肯綮录，尚存，康熙时期的周徐采越谚二卷，可惜已佚，乾隆间 茹敦和越谚释二卷，尚存，光绪间范寅越谚三卷，附越谚剩语二卷， 可以说是越方言的集大成，流传较广。我国现代方言学就是从研究吴语开始的， 吴语研究不仅起步比较早，研究水平也比较高，其中又以苏州、上海、温州等地 方言研究更为深入，而对于浙江绍兴方言也是在研究上述方言基础上连带研究浙 北吴语时稍有提及，在游如杰、钱乃荣等学者的研究中即可见，系统研究绍兴方 言的当以当代研究者杨蒇、杨乃浚的绍兴方言最为代表，分语音篇、语 法篇、词汇篇、谚语篇四部分，综合了绍兴方言的特点，之后有王福堂等 学者又开始对绍兴方言的语音等进行了调查，此后有绍兴文理学院中文系的一些 学者教授如侯友兰、吴予慧、寿纪芳、寿永明等对绍兴方言有所研究，但是还是 没有一个人对上虞方言的具体研究。 现代汉语的语法研究必须十分注意语料的鉴别和选择，应以口语为主要研 究对象，本文对于上虞方言的研究，是基于吴方言区对于语法研究的理论和自己 对于语料的搜集整理，关于语法研究的方法和理论，本文主要在刘丹青，钱乃荣， 游汝杰，徐烈炯，邵敬敏等一些教授、学者的研究成果上，同时，参阅图书馆的 一些重要资料来致力于上虞方言的专题研究，通过多方收集原始资料，对有特色 有重点的地方进行详细的描述，在写论文过程中，有时还进行方言之间的比较， 使所阐述的问题很清楚明白，而不是面面俱到事无巨细的全部对上虞方言加以描 述，文章涉及到语言接触理论，语言发展不平衡理论以及语言的语法化现象等理 论。同时，在这过程中也有自己的一点新发现和新补充。以下我将从五方面分专 题来描述我对于上虞方言的一些研究。 7 上海大学硕士论文 上虞概说 上虞，古属越地，是浙江省建县最早县份之一，历史悠久。史籍记载和出土 文物证明，4 0 0 0 多年前新石器时代，就有人类在这里生活。据路史记载， 尧帝年老，想把帝位禅让给德才兼备的舜，舜属于有虞氏，叫虞舜。尧子朱丹反 对，他千方百计想杀死舜，舜于是逃到浙东这一带避难，舜来到上虞境内的一座 山上，这座山后来就叫做舜山，这个地方就被叫做上虞。1 9 6 8 年6 月起初属绍 兴地区。1 9 8 3 年8 月起属绍兴市。1 9 9 2 年1 0 月1 8 日上虞撤县设市。 上虞市位于浙江省东北部，东邻余姚市，南接嵊州，西连绍兴县，北濒钱塘 江河口，隔水与海盐县相望。全境基本轮廓呈南北向长方形，南北最长6 0 公里， 东西最宽4 6 公里，面积1 4 0 3 平方公里，其中钱塘江河口水域2 1 2 3 平方公里。 上虞市位于长江三角洲杭州湾南岸，宁绍平原中部，市域总面积1 4 0 3 平方公里， 总人口7 8 2 万，其中建成区面积1 8 平方公里，城区人口1 9 9 5 万，辖3 个街道、 1 5 个镇、3 个乡，7 4 6 个行政村，土地面积6 0 6 万亩，年人口自然增长率为0 5 7 ，全市呈“五山一水四分田”的格局，享有“鱼米之乡”、“葡萄之乡”、“建 筑之乡”等称号。上虞属长江三角洲经济区域，是国务院批准的首批沿海开放城 市和杭嘉湖高科技地区成员单位。 本文主要是以作者本人为调查对象，同时调查本人的一些同学。本文家位于 余姚边缘，但是，自初中起一直在市区中学求学，而且所在学校学生来自上虞各 个乡镇，可以代表整个上虞的语法现状。 说明：正文例句中常用的一些词，在这里做总的说明，在文中不再一一加注。 纽n i u 4 1 2 副词，没有些s i “量词，一些 大d 0 5 1 形容词，大柯k h 0 4 1 2 动词，抓 驮d o “动词，拿勿v i “副词，不 口日e 2 4 动词，站口日e “形容词，傻，呆 汰d a 5 动词，洗鞋矗a “代词，哪里 吃姆“0 5 4 动词，吃床z 扩日日1 5 4 时间名词，昨天 阔k h 0 5 1 副词，别实z c 4 动词，是 上海大学硕士论文 一、上虞方言构词法 上虞方言中构词法的特色主要体现在重叠式、丰富的词缀和四字成语上，下 面将从这三方面加以描述。 一、重叠式 关于重叠式，在这里，只讨论上虞方言的形容词，对名词、动词不作讨论。 关于重叠的性质，有两种代表性的看法：第一种看法是，重叠成分是一种附 加语，不过这种附加语没有特定的字眼，而是跟所附加的语式全部或部分相同而 已，根据是重叠式中间可以插入。第二种看法是，重叠是词的一种形态变化。 这里，首先应该界定词的重叠式和重叠式的词以及词的重叠用法。 词的重叠式是词的一种形态变化，与之相对应的是非重叠式。如“热”的重 叠式是“热热”；“直”的重叠式是“直直”。重叠式较之非重叠式增添了附加意 义。重叠式的词是指用重叠形式构成的词，它没有与之相对应的非重叠式。词的 重叠用法是指同一个词的重复使用。词的重叠式是语法学研究的对象，重叠式的 词是词汇学研究的对象，词的重叠用法是语用学研究的对象。所以，在这里讨论 的是上虞方言的形容词的重叠式和重叠式的词。 ( 以下所列词语，前一个为方言词语，后加括号的为普通话解释，下同) ( 一) 、词的重叠式 l 、单音词的重叠式：从式1 2 、双音词的重叠式首先是： ( 1 ) 从b 式 实实硬、雪雪白、血血红、喷喷香、墨墨黑、蜜蜜甜、滚滚圆、笔笔直 这些形容词的重叠表示程度的加深 ( 2 ) 从b b 式 清清爽爽( 比喻很干净或者关系很清楚) 、认认真真、实实惠惠、斯斯文文、 邋邋遢遢、落落为为、顺顺当当、安安分分、开开, i l 4 l , 、冷冷清清 ( 二) 、重叠式的词，重叠式的词没有单音节形式，只有双音节形式。 1 、a a b 式 1 例如：干i 忙、热热、冷冷、直直、慌慌、硬硬、碰碰、鲜鲜、红红、胖胖、痛痛， t 壮、甜甜、成成 等只j 现4 ：反复问伯中，只有订- 反复问钓中才h j 现这种垂叠现象，平时没有形容侧直接革叠的用法。关于 这种霞叠订后血的反复问4 , j , p 将仵讨论。 9 上海大学硕上论文 老老胖、蛮蛮长、烂烂湿、乎乎炮、咪咪小，汪汪酸、老老大、暂暂齐、簇 簇新、血血尖、冰冰冷、习习薄、滚滚壮、焦焦黄、滴滴绿、光光青、节节高、 习习嫩、精精瘦、透透鲜、膨膨胀、粉粉碎、血血倍、蹉蹉乌、煞煞淡、乎乎热、 唧唧滑 这里形容词重叠表示程度的加深。 2 、a b b 式 白雪雪( 苍白的样子) 、瘦精精( 很瘦的样子) 、空老老( 表示白忙乎，没有 成果) 、黄焦焦( 很黄的样子) 、绿滴滴( 青翠欲滴的样子) 、乌蹉蹉( 黑乎乎的 样子) 、辣嘣嘣( 有点辣的样子) 、慌兮兮( 慌张的样子) 、青光光、臭血血、湿 嗒嗒、痒休休( 有点痒痒的感觉) 、亮晶晶、绿油油、白花花、红血血、硬绷绷、 矮咕咕、韧吊吊、韧格格、白历历、白涂涂、灰扑扑、倍血血、呆笃笃、苦滋滋、 咸滋滋、酸滋滋、油腻腻、轻飘飘、急咕咕、浑沌沌、野发发、温吞吞、蓝汪汪、 阴沉沉、冷阴阴、热烘烘、慢吞吞、戳拉拉、臭哄哄、木欣欣、瘪塌塌、滑唧唧、 海老老、木老老、胖嘟嘟、尖血血、小节节、悬玲玲、老结结、淡擦擦、淡飒飒、 胀鼻鼻、白塔塔、红咚咚、厚笃笃、碎粉粉、轻翻翻、炮乎乎、酸汪汪、甜蜜蜜、 冷冰冰 3 、从b b 式：白白胖胖、跌跌撞撞、零零落落 4 、a b a b 式：老胖老胖、墨黑墨黑、密甜蜜甜、滚圆滚圆、笔直笔直、实硬 实硬、雪白雪白、血红血红、喷香喷香、焦黄焦黄、冰冷冰冷、滴绿滴绿 ( 三) 、a a b 式和a b b 式内部结构分析，这些词中有些是a b 经过b 的重叠、或者 a b 经过a 的重叠变成a b b 和a a b ，有些是a 后加描述成份b b 构成重叠、有些是 b 前面加a a 构成，具体如下： 1 、a + b b ：瘦精精( 很瘦的样子) 、空老老( 表示白忙乎，没有成果) 、黄焦焦 ( 很黄的样子) 、绿滴滴( 青翠欲滴的样子) 、乌蹉蹉( 黑乎乎的样子) 、辣嘣嘣 ( 有点辣的样子) 、慌兮兮( 慌张的样子) 、青光光、臭血血、湿嗒嗒、瘁休休( 有 点痒痒的感觉) 、亮晶晶、绿油油、白花花、红血血、硬绷绷、矮咕咕、韧吊吊、 雾腾腾、毛估估、白历历、白涂涂、灰扑扑、倍血血、呆笃笃、苦滋滋、咸滋滋、 酸滋滋、轻飘飘、笑眯眯、急咕咕、野发发、翘耸耸、温吞吞、蓝汪汪、阴沉沉、 冷阴阴、热烘烘、慢吞吞、戳拉拉、臭哄哄、木欣欣、瘪塌塌、滑唧唧、海老老、 1 0 上海大学硕士论文 木老老、胖嘟嘟、胀逼逼、尖血血、小节节、汗滋滋、悬玲玲、老结结、淡擦擦、 淡飒飒、胀鼻鼻、白塔塔、红咚咚、厚笃笃、碎粉粉、轻翻翻、炮乎乎、酸汪汪、 冷冰冰 2 、a b + b ：白雪雪( 苍白的样子) 、油腻腻、浑沌沌、甜蜜蜜 3 、a + a b ：雪雪白、膨膨胀、滚滚圆、笔笔直、簇簇新、冰冰冷、粉粉碎、笃 笃定、精精瘦、膨膨胀 4 、a a + b ：血血红、老老胖、墨墨黑、蛮蛮长、实实硬、烂烂湿、唧唧滑、乎 乎炮、喷喷香、咪咪小，汪汪酸、蜜蜜甜、老老大、暂暂齐、血血尖、习习薄、 滚滚壮、焦焦黄、滴滴绿、光光青、嗒嗒滴、习习嫩、笃笃定、透透鲜、煞煞平、 血血倍、蹉蹉乌、煞煞淡、乎乎热、逼逼急 5 、既可以说a a b 又可以说a b b 形式的，例如：白雪雪雪雪白、尖血血血 血尖、滴滴绿绿滴滴、瘦精精精精瘦、黄焦焦焦焦黄、光光青青光光、红血 血血血红、碎粉粉粉粉碎、倍血血血血倍、乌蹉蹉蹉蹉乌、淡飒飒煞煞淡、 唧唧滑滑唧唧、乎乎炮炮乎乎、汪汪酸酸汪汪、蜜蜜甜甜蜜蜜、青光光光 光青、冰冰冷冷冰冰 有些词的词根一样，但是a a b 和a b b 两者都可以说，例如：膨膨胀、胀鼻鼻、 热烘烘、乎乎热、急咕咕、逼逼急 ( 四) 、有些在普通话中不可以说，而只在方言中可以说的，例如：( 热热、 冷冷、直直、慌慌、硬硬、鲜鲜、红红、胖胖、痛痛、壮壮、甜甜、咸咸) 2 、 笃笃定、嗒嗒滴、雪雪白、血血红、老老胖、墨墨黑、蛮蛮长、实实硬、烂烂湿、 唧唧滑、乎乎炮、喷喷香、眯咪小，汪汪酸、蜜蜜甜、滚滚圆、老老大、暂暂齐、 笔笔直、簇簇新、血血尖、冰冰冷、习习薄、滚滚壮、焦焦黄、滴滴绿、光光青、 习习嫩、精精瘦、透透鲜、煞煞平、膨膨胀、粉粉碎、血血倍、蹉蹉乌、煞煞淡、 乎乎热、逼逼急、草棚棚、汗滋滋、白雪雪( 苍白的样子) 、瘦精精( 很瘦的样 子) 、空老老( 表示白忙乎，没有成果) 、黄焦焦( 很黄的样子) 、绿滴滴( 青翠 欲滴的样子) 、乌蹉蹉( 黑乎乎的样子) 、辣嘣嘣( 有点辣的样子) 、慌兮兮( 慌 张的样子) 、青光光、臭血血、湿嗒嗒、痒休休( 有点痒痒的感觉) 、红血血、硬 绷绷、矮咕咕、韧吊吊、韧格格、白历历、白涂涂、倍血血、呆笃笃、酸滋滋、 2 返牡啦音节形容训的蘑叠，前由已经说明。 上海大学硕士论文 油腻腻、急咕咕、浑沌沌、野发发、温吞吞、蓝汪汪、冷阴阴、戳拉拉、木欣欣、 瘪塌塌、滑唧唧、海老老、木老老、胖嘟嘟、尖血血、小节节、悬玲玲、老结结、 淡擦擦、淡飒飒、胀鼻鼻、白塔塔、红咚咚、厚笃笃、碎粉粉、轻翻翻、炮乎乎、 酸汪汪、甜蜜蜜、冷冰冰、落落为为 ( 五) 、有些是普通话中能说，方言中也能说的，例如：雾腾腾、慌兮兮( 慌 张的样子) 、湿嗒嗒、亮晶晶、绿油油、阴沉沉、白花花、红通通、灰扑扑、轻 飘飘、苦滋滋、咸滋滋、笑眯眯、臭哄哄、热烘烘、慢吞吞、胖嘟嘟、清清爽爽 ( 比喻很干净或者关系很清楚) 、白白胖胖、认认真真、斯斯文文、零零落落、 开开心心、冷冷清清、安安分分、实实惠惠、邋邋遢遢、顺顺当当、悉悉索索 ( 六) 、其中上虞方言词的重叠式a a b 式是由最初的a b a b 式简化而来，而 a b b 式不能由a b a b 简化而来，即老老胖一老胖老胖、墨墨黑一墨黑墨黑、蜜蜜 甜一密甜蜜甜、滚滚圆一滚圆滚圆、笔笔直一笔直笔直、实实硬一实硬实硬、雪 雪白一雪白雪白、血血红一血红血红、喷喷香一喷香喷香、焦焦黄一焦黄焦黄、 冰冰冷一冰冷冰冷、滴滴绿一滴绿滴绿 ( 七) 、形容词的级，这些形容词的重叠式程度有所差异，上虞方言中形容词 的级是：a a b b a b a b 从b ，例如：胖 老老胖 老胖老胖、黑 墨黑墨黑 墨墨黑、 甜 甜蜜蜜 密甜蜜甜 蜜蜜甜、圆 滚圆滚圆 滚滚圆、直 笔直笔直 笔笔直、硬 实硬实硬 实实硬、白 白雪雪 雪白雪白 雪雪白、红 红血血 血红血红 血血红、 香 喷香喷香 喷喷香、绿 绿滴滴 滴绿滴绿 滴滴绿、黄 黄焦焦 焦黄焦黄 焦焦 黄、冷 冷冰冰 冰冷冰冷 冰冰冷 二、词缀 这里将列举一些重要的有特色的上虞方言的词缀 ( 一) 、前缀型( 词缀+ 词根) ，前缀词头有：阿、老等。一般别的词缀和普通话 相似，这里不再累述，只说几个较有特色的，例如： 1 、老 ( 1 ) 、“老”用在表示数字和姓氏前，表示排行和称呼，例如：老大、老三、 老四、老小、老张、老王、老李、老钱、老金、老陈、老薛、老白等 ( 2 ) 、用在另一些语素前，构成其他名词，例如：老鸭、老酒、老乡、老虎、 老公、老板、老板娘、老鹰、老爷、老师，老虎灶、老底子、老古板、老头子、 1 2 上海大学硕士论文 老先生、老伯伯、老太公、老太婆、老虾、老棺材、老大人、老白酒、老朋友、 老爷车、老爷货 ( 3 ) 、用在某些名词语素前，构成具有特殊意思的名词，例如：老k ( 扑克) 、 老大姑娘( 年龄很大还没嫁出去的女子) 、老后生( 非常年轻) 、老鬼( 人小但为 人处事却很成熟的小孩子、或者对某事精通、内行) 、老三老四、老卵( 老三老 四，人小但言语等成熟的人) 、老油条( 比喻屡教不改的人) 、老套头 2 、阿 ( 1 ) 、“阿”用得也比较广泛，在任何人名前面都可以加，表示昵称，几乎 只要是人的名字，都可以挑出其中的一个字加上“阿”，用来表示习惯称呼，例 如：阿平、阿华、阿波、阿亮、阿香、阿英、阿秀、阿珍、阿玲、阿桥 ( 2 ) 、但是在亲属称谓前有的可以说，例如：阿哥、阿姐、阿妹、阿叔、阿 侄、阿嫂 ( 3 ) 、还有一些亲属称谓不能加“阿”，序数词前也不能加“阿”，例如：阿 爷、阿奶、阿爹、阿娘、阿伯、阿哥、阿公、阿婆、阿舅、阿囡、阿二、阿大、 阿三 ( 4 ) 、还有一些特殊的加“阿”的情况，例如：阿木卵( 比喻头脑不聪明， 笨笨的人) 、阿猫、阿狗 ( - - ) 、后缀型( 词根+ 词缀) ，后缀词头有：头、子、家、官、胚、鬼、腔、气 等等。 1 、头 后缀“头”一般在上虞方言中是比较发达的词缀，用法多样，几乎大部分 词都用“头”表示，构成“头”的意义用法主要有以下几类： ( 1 ) 、表示具体事物名称的：脑壳头、鼻头、舌头、拳头、骨头、脚颗头、 手指头、脚趾头、肩胛头、心空头( 胸口) 、轱辘头( 颅骨) 、砖头、屋檐头、灶 头( 炉灶) 、节头领头、马兰头、犁头、棒头、钉头、钟头、丫头、小鬼头、小 毛头( 婴j l ) 、扳头、塞头、盖头、砖头、姘头( 非正式夫妻同居的) 、一百块头 ( 表示钱的数量) 、两角头、五十块头、冷饭头、摊头、罐头、洋葱头、笔头、 坟头、被头、石头、袖口头、脚后头、襻头、节头、气头高头、结头、埠头、起 忙头、锄头、插头、额角头、筷头、榔头、纸头、环头、线头、瓶头、针头、棒 1 3 上海大学硕士论文 头、木头、年头、蒂头、阵头、下横头、上横头、下巴头、后门头、上昼头、下 昼头、手下头、手头、水龙头、梢头、老头、单根头、双根头、壁头( 一种瓷器) 、 田头、破布头、磁头、号头、草子头、桩头 ( 2 ) 、表示时间和处所名词的：夜头( 夜里) 、天亮头( 早上) 、安走头安 快头( 中午的时候) 、夜快头( 傍晚的时候) 、角落头( 角落) 、隔壁头( 隔壁) 、 乡下头( 乡下) 、山里头( 山里) 、湖坎头( 湖边) 、窑缸头( 厕所) 、前头、后头、 里头、外头、上望头( 朝南的座位) 、门口头、桥高头、辰头( 一会儿) 、今年头、 明年头、后来头、角落头、起头、高头、下头、路高头、下底头、日头、年头、 户头 ( 3 ) 、表示抽象事物名称的：多头( 指多出来的人或东西) 、赚头( 指利润， 多余的盈利，看透) 、吃头( 吃的东西或者味道) 、听头( 听的东西) 、找头( 找 的零钱) 、话头( 办法，无奈) 、风头( 赌博时的运气，或者喜欢表现) 、路头( 门 路，诀窍) 、包头( 过年过节时送的黑枣、荔枝、桂圆等礼品，后专门指各类礼 品，也指包工头) 、瘾头( 容易上瘾的) 、花头( 花样，麻烦事) 、搞头( 玩的东 西) 、线头、瓶头( 瓶装的) 、针头( 针眼) 、木头( 头脑不灵活，有点傻的人) 、 滕头( 脾气固执，倔强的人多指脾气不好，或者指植物的藤) 、寿头( 脾气有点 傻，和滕头有点相似) 、孤老头( 指光棍) 、苦头、触霉头、零头、头头( 领导人) 、 名头( 名号，名义) 、噱头( 表面的光鲜) 、对头、做头( 用处) 、二婚头、望头 ( 盼头) 、来头( 后台，或者指身上凸起的疙瘩或块班) 、拖头( 多余的跟从) 、 碰头( 见面联系) 、凑头( 赌博的提成或劳务费) 、袋头( 用袋子装的) 、香头( 响 的味道) 、说话头( 闲言闲语) 、块头( 个子，体型) 、弯头( 转弯处) 、牌头( 按 辈份) 、折头( 打折) 、讨饭头( 乞丐) 、苗头、盼头、行头、派头、出头、用头 ( 用处) 、贼骨头、贱骨头、排头、念头( 念叨的话) 、甜头、折头、要紧关头、 呒清头、肺头( 形容人的欲望) 、一趟头 ( 4 ) 、“头”也有用在中间，表示具有此类特征的事物或人：老实头人( 很 老实的人) 、扭花头个人( 没用处，没本事的人) 、苦命头人、风头里( 正是紧急， 紧张，关键的时候或者是指在风中) 、太阳头里( 太阳下面) ( 5 ) 、“头”还可以直接加在代词后面，表示处所，相当于指代词，或者加 在指示词后面，例如： 。 ( 文中所川例句，前一句为方言例句，后一句为酱通话解释，并加括号加以区别，r 同) 1 4 圭塑盔主堡主堡塞 侬莽我头走两步。( 你往我这儿走几步。) 我到老王头坐辰头。( 我到老王那儿坐一会儿。) 我勿到夯头去。( 我不到那里去。) 一头个人都老漂亮个。( 这里的人都很漂亮的。) 2 、子 “子”加在某些名词性、动词性或形容性语素后面，构成名词。 ( i ) 、加在名词性语素后面的，例如：薄子、桃子、粽子、裤子、枣子、栗 子、杏子、帐子、学生子、角子( 硬币) 、胚子( 脾性) 、心子( 芯儿) 、昨日子、 箱子、点子、告化子( 原指乞丐，后指很脏的人) 、钳子、腰子( 猪的肾) 、狮子、 沙子、老头子、盘子、盒子、点子、钢中镬子( 锅) 、独养伲子、d , a 癞子、童 子、竖予、万子、瓜子、样子、婊子、骨予、桑子、刮子( 割草的工具) 、踺子、 瓜子、纽子、面子、麻子、弹子、架子、印子、脑子、新娘子、草子、哑子、底 子、卵子、壳子、胡子、皮夹子、模子、虱子、煤饼炉子、半吊子、辫子 ( 2 ) 、加在形容词语素后面，例如：矮子、长子、呆子、哑子、顺子 ( 3 ) 、加在动词后面的比较少，例如：骗子、嫁子、拐子、搭子、败家子 3 、家：冬天家、后生家( 年轻人) 、女人家( 女人) 、别人家、冷天家、财 主人家、地主人家、男家、女家、做人家、好人家、有钞票人家、亲家、同学家、 亲眷家、朋友家、主人家、兄弟家、姐妹家 4 、胚：眼佬胚( 馋嘴的人) 、杀胚( 该死的人，多在骂人的时候使用) 、懒 惰胚 5 、鬼 蟛y2 1 3 ：老鬼( 老三老四、很老到、很圆滑的人) 、饿死鬼、小鬼( 小 孩子，家伙) 、酒鬼，吊死鬼、痨病鬼、讨债鬼 6 、腔、相：娘娘腔、流氓腔、洋腔、洋相、难看相、可怜相、凶相、老相 ( 看起来比实际年龄大) 7 、气：触气( 乍跟，不配) 、厌气( 厌烦) 、火气、( 抗寒度) ，手气( 手的 运气) 、名气( 名声) 、潮气( 潮湿度) 、俗气、老气( 不时髦，落伍) 、腥气、爽 气、恶气 8 、些：这个也经常用在动词或形容词后面，比如：慢些、快些、轻些、吃 些、好些、大些 上海大学硕士论文 三、四字格成语 上虞方言四字格的成语有一定的特点，形式多样。表现在如下几方面 ( 一) 、有些是由词缀组成的，比如： 1 、呼拉：哭作呼拉( 哭状) 、血出呼拉( 血糊糊的样子) 、性急呼拉( 很着急的 样子) 2 、不楞登：呆不楞登( 很傻的样子) 、矮不楞登( 很矮的样子) 、夯不楞登( 好 坏都一起) 3 、郎当：吊尔郎当( 一副不正经、流氓、痞子的样子) 、火出郎当、 4 、飒：臊乎兮飒( 很干燥的感觉) 、有趣搭飒( 自以为了不起，很得意地样子， 这往往是说话人用来批评或形容此类人所用) 、妖舞搭飒 5 、古隆冬：黑古隆咚( 很黑) 、矮古隆冬( 很矮) 、直古隆冬 6 、几早：抹生几早( 很陌生) 、有趣八几早( 很有趣) 、腻腥八几早( 很恶心的 样子) 、妖舞八几早( 很妖很骚的样子) 、可怜八几早( 很可怜) 、陌生几早 7 、a b c c ：神经兮兮、糯稠丝丝( 很甜蜜很温馨的样子) 、眼里汪汪( 眼泪快要流 出来的样子) 、毛病兮兮( 神经病的样子) 8 、一头一脑：寿头寿脑( 很傻不听劝得样子) 、强头倔脑( 很倔的样子) 、毒头 毒脑( 比较自我的人) 、木头木脑 9 、a a b b ：角角落落( 任何角落、每个角落) 、心心念念、搜搜刮刮、跌跌撞撞、 零零落落、汤汤水水、悉悉索索( 偷偷摸摸在黑暗中发出的不是很大的声音) 、 特特为为( 特地地) l o 、活一( 活一一) ：活脱活像( 非常相像) 、活抢活夺( 争抢的样子) 、活逞活着 ( 要死要活的样子) 、活脱精光( 全部没有了的样子) l l 、来去：为来为去( 强调为了某人所付出的心血，强调对对象的重视程 度) 、争来争去( 争抢的过程) 、抢来抢去 1 2 、勿勿一：勿上勿落( 不上不下) 、勿急勿忙、勿撑勿着 ( 二) 、其他还有一些没有固定词缀，约定俗成的成语，例如： 萨光滴滑：很滑嫩，一点皱纹都没有的样子 软不丁当：很软、没有力气的样子 死样怪气：懒洋洋，没有精神，阴1 5 i 怪气的样子 1 6 上海大学硕士论文 随物理当：适可而止，差不多就行 心宽体态：没有烦恼，富态、幸福的样子 牵丝搬藤：搞不清楚，牵扯不清，东拉西扯的 赶进打出：真不巧，没赶上或者恰好没遇上 花里邦浪：花里胡哨，色彩斑斓的样子 。 枉出道理：一点道理没有非要强说理 腥气眼吊：比喻东西很少，但还拿出来显摆的样子 陈年自古：很陈旧的样子 贼偷狗脑：贼头贼脑、偷偷摸摸 老僵骨落：又老又小，长不大的样子 定出盆郎：声音很大的样子 丁零当啷：发出的声音，一般是硬币碰撞声或者金属器皿碰撞声 拉里拉大：到处都是的样子，很不整洁 老里八早：很早的样子 焦毛头气：焦了或者糊了的味道 邻所隔壁：隔壁邻居的另一种说法 怨生怨死：没有办法，上辈子欠的，很无奈 眯花眼笑：很开心，很幸福的姿态 乌乱毛糟：乱七八糟的样子 慌人稀拉：很害怕，很吓人的样子 空壳落说：很瘦，都是骨头的感觉 吓人到怪：吓人的样子 撵勿令清：搞不清楚的样子 呒心呒事：没有心事，什么都不放在心上 墨黑塌塌：很黑的样子 全鸡全鸭：整只鸡和整只鸭，以前形容有钱人家办酒席很讲究 肉骨着着：肉乎乎的样子，用来形容胖 老姜骨落：很瘦很老的样子 贼进贼出：偷偷摸摸地一会儿进去一会儿出来 上海大学硕j 二论文 自大脸气：自以为是 乱话三天：胡说八道 皱皮虾罗：皱巴巴的样子 眼花绿花：眼花缭乱的样子 木知木觉：不知不觉，浑然不知的样子 轧起轧倒：形容人很多 罪过八拉：很罪过，很可怜 枉讲直讲：没有道理地乱讲 跌死绊倒：走路磕磕碰碰，跌跌撞撞的样子 眼睛乌珠：指眼珠 邻所隔壁：指邻居 跌冲八跌：走路磕磕碰碰，跌跌撞撞的样子 磕冲懵懂：睡眼朦胧，还没睡醒的样子 飒骨铁硬：形容很硬 节头节尾：过节的时候 过年结根：快过年的时候 揩上揩落：擦来擦去，形容很爱干净 气急喉头：气喘吁吁的样子 蹬脚塌地：跺脚的样子，形容着急或发脾气 ( 三) 、有些专门是数字组成的，比如： 十五十六：比喻不正经的人或行为 死虾一扎：比喻死相很难看，或者结果很惨 八末粉碎：比喻破碎的程度 搞七念三：搞不清楚或者牵扯不清的 一口估计：一下子、全部 三日两头：经常地、持续不断地 三五三六：不正经，神志不清的 八八烂摊：生活或者卫生状况一塌糊涂的样子 三请四请：比喻多次邀请还迟迟不到 上海大学硕士论文 罗里八嗦：罗嗦的意思 逮七逮八：东拉西扯 一式一样：一模一样 一门心思：一心一意 一日到夜：一天到晚 一些勿停：一刻不停 一包烂污：什么有价值的东西都没有 一懂勿懂：什么都不懂 二、上虞方言指代词 下面从人称代词、指示代词、疑问代词三方面说明上虞方言的代词情况。 文中s 代表一个小句，v p 代表谓词短语，v 0 代表动宾短语，n e g 代表否定 词，m 代表语气词，l 代表量词，n 代表名词，c 代表补语。( 以下皆同) 一、人称代词 ( 一) 、上虞方言人称代词的单复数表现形式有： 单复 第一人称 我 日0 2 ”鞋 日a ” 、鞋 日a “ 拉 第二人称 侬 n o r j 4 ” 纳 n a 2 4 、纳 i l a 2 4 拉 第三人称依 i 2 4 】牙 认“ 、依 i 2 ” 拉 注：1 、复数有两种方式，一种是后面加上“拉”字，构成双音节形式，相当于 普通话里的“们”，另一种就是直接用一个字表示，但是与单数形式相比，语音 已经变化了，这两种形式在用法上稍有区别，这在后面会作具体说明。 2 、人称由单数变成复数音变了，如：我 0 0 2 ” ，鞋 q a l ，其复数形式常 读成合音变成一个单音节的词。如第二人称复数：纳 n a ”】，其形式比单数更为 简单，钱乃荣教授3 指出，第一人称，第二人称，第三人称本来是相对应的，即： 我 日0 2 ” ，鞋 0 a 2 4 拉；侬 n o r j 4 ”】，纳 n a l 拉；依 i 2 ” ，依 i 2 ” 拉。游如杰 教授4 又指出：由于语言的顺同化现象，最初的“我”和“拉”音合流，变成”鞋 日a “ ”，第二人称最初由复数由“侬 n 0 0 4 ” 和拉”顺同化成“纳 n a 2 4 ”，“依拉” 3 钱乃荣( 1 9 9 2 ) 当代关语研究，i + 海教育版礼，1 9 9 2 4 新如杰( 1 9 9 9 ) 吴语驰的人称代例，游如杰自选集，广西帅范人学j l ；版十 ，1 9 9 9 1 9 上海大学硕i ：论文 也紧缩成“牙 i a “ ”。上虞方言中第一人称“我 日0 2 ” ”和“拉”合流，形成复 数形式“鞋 j a 2 4 ”，第三人称“依 i 2 4 】”和“拉”合流形成复数形式“牙 i a “ ”， 同时，第一、第三人称还存在“鞋 日a 1 拉”，“依 i 2 ” 拉”又存在着相对应的 形式，而第二人称“侬 n 0 9 4 ” ”与复数“纳 n a ”】、纳 n a “ 拉”之问，从语 音上看，这有被第一、第三人称同化的倾向。所以，上虞方言是以上两位教授所 说的情况并存。 ( 二) 、语法功能 1 、第一人称的用法，第一人称单数可作主语、宾语、定语等。 ( 1 ) 、上虞方言第一人称单数“我 习0 2 ” ”可作主语，例如： 我勿欢喜依，看见依就讨厌。( 我不喜欢他，看见他就讨厌。) 我勿渍依搞。( 我不跟他玩。) 我陪侬到天日山去看看。( 我陪你到天目山去看看。) 我托侬办件事体。( 我托你办件事情。) ( 2 ) 、上虞方言第一人称单数“我 q 0 2 ” ”作宾语，例如： 姆妈额我好端端读书。( 妈妈叫我好好读书。) 屋里个人都勿认得我哉。( 家里的人都不认识我了。) 依勿晓得我? ( 他不知道我。) 老师话个夯个人就是我。( 老师说的那个人就是我。) ( 3 ) 、上虞方言第一人称单数“我 d 0 2 ” ”作定语，例如： 我个书来阿头? ( 我的书在哪? ) 一个勿实我姆妈。( 这个人不是我妈妈。) ( 4 ) 、上虞方言第一人称复数作主语时用“鞋 r j a 2 4 ”或者“鞋 日a 1 拉”都 可以，没有用法上的区别，例如： 鞋屋里有人客来啦。( 我们家有客人在。) 鞋拉屋里有人客来啦。( 我们家有客人在。) 鞋老百姓苦啊。( 我们老百姓苦啊。) 鞋拉老百姓苦啊。( 我们老百姓苦啊。) 鞋实博士研究生。( 我们是博士研究生。) 鞋拉实博士研究生。( 我们是博士研究生。) 上海大学硕士论文 鞋用了屋里勿少钞票。( 我们花了家里不少钱。) 鞋用了屋里勿少钞票。( 我们花了家里不少钱。) 由于上虞人说话普遍比较简洁，所以尽管可以使用“鞋 q a l 拉”这种形式， 但是使用“鞋 q a l ”的频率比“鞋 日a 叫拉”高得多。 ( 5 ) 、第一人称复数作定语的时候，一般往往单独使用“鞋 日a 卅”，不使用 “鞋 q a l 拉”的形式，有时后边有“拉”跟随，但是这个“拉”不是复数“鞋 日a “ 拉”中的“拉”，这里是表示“那里”的指示意思，例如： 到鞋外婆拉头去。( 到咱外婆家去。) 我勿欢喜到鞋老师拉屋里去。( 我不喜欢到我们老师家去。) 鞋个电脑都中毒哉。( 我们的电脑都中毒了。) 警察要拆鞋个房子。( 警察要拆我们的房子。) ( 6 ) 、第一人称复数作宾语的时候，只能使用“鞋 日a ” ”，例如： 老师爱鞋，鞋也爱老师。( 老师爱我们，我们也爱老师。) 导游带领勒鞋。( 导游带领着我们。) 2 、第二人称的用法。 ( 1 ) 、第二人称的单数可作主语、宾语、定语等，例如： 侬今早吃饭到小王拉屋里去。( 你今天吃饭去小王家。) 一两本书还拨侬，摆里桌高头夯哉。( 这几本书还给你，放在桌上了。) 侬个工资还纽领。( 你的工资还没领。) ( 2 ) 、第二人称复数“纳 n a ” 、纳 n a “ 拉”用法一样，可以作主语、宾语、 定语等，没有区别，但是复数词缀“拉”经常可以省略，例如： 纳都走出来。( 你们都出来。) 纳骑自行车去，鞋去荡荡。( 你们骑自行车去吧，我们逛逛去。) 伊个说话吓勒纳气都勿敢透。( 她的话吓得我们气都不敢喘。) 雷锋同志实纳学习个榜样。( 雷锋同志是你们学习的榜样。) 一个事体实纳个责任。( 这件事情是你们的责任。) 纳个工作应该换换哉。( 你们的工作应该换换了。) 3 、第三人称的用法。 ( 1 ) 、第三人称单数可作主语、宾语、定语等，例如： 上海大学硕士论文 依鼓励鞋要好好读书。( 她鼓励我们要好好学习。) 医生额了依记。( 医生叫了他一下。) 床日介大个雨渍伊个花淋死哉。( 昨天那么大的雨把他的花淋死了。) ( 2 ) 、第三人称复数的“牙 认“ 、依 i 2 ” 拉”用法一样，可以作主语、宾语、 定语等，可以互换，使用频率也行当，例如： 依拉牙冒哪个实东个? ( 他们现在怎么这样啊? ) 我来看依拉跳舞。( 我在看他们跳舞。) 依拉姆妈到阿头去夯哉? ( 他们的妈妈到哪里去了? ) 依拉侬看看伊，依看看侬。( 他们你看看他，他看看你。) ( 3 ) 、上虞方言第三人称复数有更为简单的表达，直接省略“依”，用后面的 词缀“拉”表示。特别是用作宾语和定语的情况下，例如上面的例子可以说成： 拉冒哪个实东个? ( 他们现在怎么这样啊? ) 我来看拉跳舞。( 我在看他们跳舞。) 拉姆妈到阿头去夯哉? ( 他们的妈妈到哪里去了? ) 拉侬看看依，依看看侬。( 他们你看看他，他看看你。) ( 4 ) 、第三人称代词中一般不用动物的“它”，而是直接用事物名称代替，出 现第三人称“依”一般都指代人，不指代物，或者表示物的第三人称直接不用， 但说话人也可以从句中的意思上明白，例如： 小明拉屋里只猫死还哉，一只猫实床日死个。( 小明家的猫死了，它是昨 天死的。) 夯头有两光鱼东，杀依还。( 那里有几条鱼，把他们杀了。) 4 、作定语的人称代词有两种表示形式： ( 1 ) 、人称代词后面如直接加上表亲属或亲属称谓语，这种情况下只能使用 复数形式，也就是说，用复数的形式既表示单数，又表示复数，但不使用单数的 形式，即说成：鞋 q a 2 4 + 称谓，纳 n a 2 4 + 称谓，依拉牙 i a 2 4 + 称谓，而不说： 我 日0 2 ” + 称谓，侬 n 0 0 4 ” + 称谓，依 i 2 4 + 称谓。例如： 鞋表哥实前年结婚个。( 我表哥是前年结婚的。) 侬应该好端端个孝顺纳娘娘。( 你应该好好孝顺你奶奶。) 依拉姆妈人老好个。( 他妈人很好的。) 上海大学硕 论文 一两个是双胞胎，依拉牙个姆妈来夯头。( 这两个是双胞胎，他们的妈 妈在那边。) 明早开家长会，叫纳家长明天八点半准时到。( 明天开家长会，叫你们家 长明天八点半准时到。) ( 2 ) 、作定语时后面不加亲属称谓，而直接加上表事物的名称时，都加“个” 字，而且仍然区别单复数，即单数还是用单数形式表示，复数用复数形式表示， 例如： 我个书今早摆里侬书包里，好勿? ( 我的书今天放在你书包里，好吗? ) 侬个房子来阿头? ( 你的房子在哪里? ) 我头冒试勒试依个裤子。( 我刚才试了试他的裤子。) 今早鞋个电脑都中毒哉。( 今天我们的电脑都中毒了。) 勿忘记驮纳个衣裳。( 别忘了那你们的衣服。) ( 依) 拉牙个桌子修好哉。( 他们的桌子修好了。) 5 、“大家”这个集合名词在上虞方言中仍然存在，但是使用频率也不是很高， 只有在正式场合或者开会、宣布时才使用，如： 大家坐好，开会哉。( 大家坐好，开会了。) 大家听好，有件老重要个事体要话话。( 大家昕好，有件重要的事情要说 一下。) 但一般情况下，都不使用这个词，而用第二人称复数、三人称复数表示，例 如： 纳坐好，开会哉。( 你们坐好，开会了。) 纳听好，有件老重要个事体要话话。( 你们听好，有件重要的事情要说一 下。) 伊拉都等夯，纳快些。( 他们都等着，你们快点。) 6 、人称代词除上面所说的以外，还有“单数指示代词+ 集合l + 人”的形式， 即还有“家、帮、些”等形式，例如： 一帮人是流氓。( 这帮人是流氓。) 纳一家屋里今年都到阿头过年去? ( 你们一家人今年都到哪里过年? ) 夯些水果有些勿好哉。( 那些水果有点坏了。) 上海大学硕士论文 二、指示代词 ( 一) 、这里讨论上虞方言中的指示词，按照指代对象的不同，我们把这类 词分为五类： 1 、单纯指示词。上虞方言中是用“一”和“夯”表示，对应于普通话的“这、 那”。复数用“一些 s l ” ”和“夯些 s 1 5 4 ”，对应于普通话的“这些、那些”。 2 、时间指代词。上虞话中用“一辰光”和“夯辰光”表示，对应于普通话 的“这时价时候、那时，个时候”。也可以说“一个辰光，夯个辰光”。 3 、方位指代词。上虞话中用“一头”和“夯头”表示，对应于普通话的“这 里t ) d 、那里7 1 , ”。 4 、程度指代词。上虞话中用“介 g a “1 实介 g a “ ”表示，对应于普通话 的“这么、那么”。 5 、方式指代词。上虞话中用“一东实东、一趟实趟”和“夯东夯趟”表示， 对应于普通话的“这样、那样”。 注：l 、这些指示代词都只表示近指和远指，如果需要表示更远处的事物， 只需拖长音调，即说成“夯”即可，有时可以辅助以手势表示。例如： 夯一头夯个汽车是阿自个? ( 那边那个汽车是谁的? ) 夯个人是纳姆妈? ( 那个人你妈妈? ) 2 、表示近指的