（汉语言文字学专业论文）丰县方言语法研究.pdf

上海大学硕士学位论文 摘要 丰县位于江苏省最西北部，隶属徐州市，处于苏、鲁、皖三省七县交界 处，丰县历史悠久，徐州通志( 清版) 及徐州府志( 明版) 载：“先有徐 州后有轩，惟有丰县不纪年 ，至少可以说明丰县城建于秦汉以前。丰县的地理、 历史特点在其语言上有一定的反应，值得深入研究。 丰县方言在金瓶梅词话、醒世姻缘传、聊斋俚曲这些具有浓厚口语 风格的明请小说中多有体现。系统地研究丰县方言对近代汉语和汉语史的研究也 应该有所帮助。 丰县方言属于中原官话洛徐片，语法上和普通话比较接近，但仍有其特色。 本文着重考察丰县话与普通话的不同之处，对于其相同之处除非用于比较或其他 不可或缺者以外，尽量不写或者少写，这样就确保了在有限的篇幅内更为突出地 显示出丰县方言的特点。 本文主要以丰县凤城镇口语语法为研究对象，在f f l 野调查的基础上，主要采 用描写法和比较法( 纵向、横向) 进行研究，主要内容包括： 一、重叠、词缀：对各种形式的重叠和词缀做了细致地描写，并且通过和 普通话对比，彰显了丰县方言的特色。 二、儿化：儿化是丰县话中较具特色的语法现象。本文主要包括名词儿化、 动词儿化、形容词儿化以及儿化重叠等几个方面的内容。 三、词法：主要包括和普通话差别较大的代词、助词、语气词、介词。力图 对各类词语进行穷尽性的描写，并归纳出其语法特点。 四、句法：主要涉及疑问旬、处置式、被动旬、比较句、倒装句等。 关键词： 丰县 方言 语法句法 v 上海大学硕士学位论文 a b s t r a c t l o c a t e di nt h en o r t h w e s to fj i a n g s up r o v i n c e f e n g x i a ni st h e c o m m o nb o u n d a r yo ff o u rp r o v i n c e s ：j i a n g s u ，s h a n d o n g ，a n h u i ，a n d h e n a n w i t hl o n gh i s t o r y , i t sd o w n t o w na r e aw a se s t a b l i s h e db e f o r e q i n g h a nd y n a s t y t h ec h a r a c t e r i s t i c so ff e n g x i a ng e o g r a p h ya n dh i s t o r y a r er e f l e c t e di ni t sd i a l e c tw h i c hi sw o r t h yo fd e e ps t u d y f e n g x i a nd i a l e c ti se m b o d i e di nt h en o v e l sw i t hs t r o n gs p o k e n l a n g u a g es t y l ei nm i n gd y n a s t ya n dq i n gd y n a s t ys u c ha sj i np i n g m e i ， w o r l d - a w a k e n i n gm a r r i a g e , a n dl i a o z h a il io u s y s t e m a t i cs t u d yo f f e n g x i a nd i a l e c ts h o u l db eh e l p f u li nt h es t u d yo fn e o t e r i cc h i n e s ea n d i t sh i s t o r y b e l o n g i n gt on o r t hc h i n aa n dm i d d l ec h i n am a n d a r i nf e n g x i a n d i a l e c th a si t so w nc h a r a c t e r i s t i c st h o u g hi ti ss i m i l a rt om a n d a r i ni n g r a m m a r t h i st h e s i si sa i m e da tt h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nf e n g x i a n d i a l e c ta n dm a n d a r i n a st ot h es i m i l a r i t i e s ，t h ea u t h o rt r i e sh e rb e s tt o o m i tu n l e s sf o rt h ep u r p o s eo fc o m p a r i s o nt og i v ep r o m i n e n c et ot h e c h a r a c t e r i s t i c so ff e n g x i a nd i a l e c ti nt h i s1 i m i t e dp a s s a g e t h i st h e s i ss t u d i e st h eg r a m m a ro fs p o k e nl a n g u a g ei nf e n g c h e n g t o w no ff e n g x i a n b a s e do nt h er e s e a r c hi nt h ec o u n t r y s i d e t h i st h e s i s m a i n l ya d o p t sp o r t r a y a la n dc o m p a r i s o n ( v e r t i c a la n dh o r i z o n t a l ) t o c o n d u c ti t ss t u d y , t h em a i nc o n t e n t si n c l u d i n g ： 一、r e d u p l i c a t i o n a 简x ：d e s c r i b e sa l lk i n d s o fr e d u p l i c a t i o na n d a 伍x d i s p l a yt h ec h a r a c t e r i s t i c so ff e n g x i a nd i a l e c t 二、t h es u m xo f “e r i sas p e c i a lg r a m m a ri nf e n g x i a nd i a l e c t t h i s t h e s i ss t u d i e st h es u f f i xo f “e r ，i nn o u n s ，v e r b s 。a d j e c t i v e sa n di t s r e d u p l i c a t i o n 三、m o r p h o l o g y ：i n c l u d e sp r o n o u n ，a u x i l i a r yw o r d ，m o o dw o r d ，a n d p r e p o s i t i o nw h i c ha r ed i f f e r e n tf r o mm a n d a r i n ；d e s c r i b ea l lk i n d so f w o r d sa n d g e n e r a l i z ei t sg r a m m a t i c a lc h a r a c t e r i s t i c s 四、s y n t a x ：i n v o l v e si n t e r r o g a t i v es e n t e n c e ，s t y l eo fg o v e m i n g ，p a s s i v e v o i c e ，c o m p a r i s o ns e n t e n c e ，i n v e g e ds t r u c t u r e ，e t c k e yw o r d s ：f e n g x i a n ，d i a l e c t ，g r a m m a r , s y n t a x v i 上海大学硕士学位论文 原创性声明 本人声明：所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已发 表或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的 任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名：瘩i 盔越日期：幽& ，么z 2 本论文使用授权说明 本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 学校有权保留论文及送交论文复印件，允许论文被查阅和借阅；学 校可以公布论文的全部或部分内容。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 签名：i 高凌匆妊导师签名： 正盘夔 n 日期：2j 衅( 2 上海大学硕士学位论文 第一章绪论 1 1 丰县人文地理概况 丰县地处江苏省最西北部，隶属徐州市，位于苏、鲁、皖三省七县交界处。 东与江苏省的沛县、铜山县接界i 南与安徽省的萧县、砀山县相连；西和北分 别与山东省的单县、金乡县、鱼台县毗邻。因其土地肥沃，有丰水流经而得名。 丰县南北长达5 0 公里，东西宽3 0 多公里，总面积为1 4 4 9 7 平方公里。2 0 0 4 年年底，耕地面积达7 6 万公顷，总人口1 1 0 2 4 万人，其中农业人口8 8 1 5 万 人。其辖区内有汉、回、满、苗、藏5 个民族，其中汉族约占全县总人口的9 8 。 丰县建县于秦末汉初，其称谓有三：古丰、秦台、凤城。古丰源于丰邑；秦台源 于城内厌气台；凤城则源于凤凰落于丰城的传说。县城设址在城关镇，即古中 阳里叫史记、汉书载汉高祖刘邦诞育之地，大约位于县境中部东经1 1 6 3 5 度，北纬3 4 4 1 度。该镇为县人民政府所在地，也是全县的政治、经济、文化 中心。 丰县历史悠久，明版丰县志载：“丰县旧有土城，莫究其始”。考史 记：“秦始皇筑厌气台于此城内，乃凿四大池于城之四隅以厌之。迄今遗迹仅 存，则此城己创自秦之前矣。 徐州通志( 清版) 与徐州府志( 明版) 载： “先有徐州后有轩，惟有丰县不纪年。 表明丰县具有悠久的历史，至少可以说 丰县城建于秦汉之前。春秋时期，宋王偃曾在丰县定都。丰县虽小，但人杰地 灵，人才辈出，刘邦、萧河、周勃、张衡、李卫均族丰县；白居易、杜牧、苏 东坡、文天祥等曾在此写下脍炙人口的诗篇。古老灿烂的历史文化留下了众多 古迹，分布在县内的景点主要有：汉皇祖陵园、文庙、古城河、龙雾桥古迹群、 凤鸣宝塔、状元碑园、李卫墓、百里大沙河风景区等。 丰县属于暖温带半湿润季风气候区，冬季寒冷干燥，且季节较长；春季干 旱少雨，气温多变；夏季气温偏高，降水集中：秋季季节较短，凉爽温和。境 内地势西南高、东北低，坡度较小，大体平坦，仅东南部有东华山残丘。河流 主要为自然河流，大体东西走向。春秋战国至唐代为古汴水水系，泡河 横贯县境。宋至明清时期，黄河频繁入泡，泡水沙淤，河道大改，支河横生。 清末至1 9 4 9 年以后，河道经过几次大改，逐步形成复新河和郑集南北支河两大 1 参看丰县志编纂委员会丰县志) ，中国社会科学出版社，1 9 9 4 上海大学硕士学位论文 水系。 优越的水土气候诸自然条件使得丰县农业较为发达。古谚说：丰邑收，养 九州；丰邑不收，带养毫州。自宋太祖乾德元年( 9 6 3 年) ，黄河入境，其后黄 泛接连不断，致使农业生产条件改变，农业发展陷入低谷。严酷的现实，迫使 丰县人改变以往的耕作习惯，引种或扩种适合黄沙土地种植的高粱、谷子、大 豆、棉花等粮食作物：蔬菜引种或扩种根茎类作物；水果类开始种植苹果，以 适应土地变化。丰县人在全国较早地引种了红富士苹果、芦笋、牛蒡等外国品 种，建立了享誉海内外的红富士苹果基地、特菜基地。丰县不仅是农业大县还 是资源大县。境内拥有丰富的煤、钾、盐等丰富的矿产资源。 1 2 丰县方言的归属、介定以及研究现状 江苏省和上海市方言概况( 1 9 6 0 ) 把丰县和沛县、徐州、邳县、濉宁、 新沂、宿迁、赣榆等七点归为第四区，第四区没有入声。贺巍( 1 9 8 5 ) 把官话 分为中原官话、北方官话、胶辽官话和江淮官话四个区。其中又把中原官话分 为五个片，即：郑曹片、蔡鲁片、洛徐片、信蚌片和汾河片。即：洪巢片、泰 如片、黄孝片，丰县方言属于洛徐片。 总体而言，丰县地区内部方言差别不大，有较强的一致性。但是，也存在 一些微小的差异。如：丰县西北及北部的欢口、首羡、赵庄、顺河、沙庄、常 店、和集、赵庄等乡镇，不存在舌尖后音 t tt t h 莘扣，北京话中的舌尖后音在 该地区读为相应的舌尖前音 t s 坞“sz ，而且 s 不能与合口呼相拼，“水”、“书 在该地区读为 f e i 3 5 、“ f u 2 1 3 ”：丰县南部的李寨、大沙河、宋楼、梁寨、 华山等镇存在舌尖后音，也存在舌间前音，但它们是同一音位的两组自由变体， 没有区别意义的作用：而丰县县城及其周遍的孙楼、马楼、张五楼等地也存在 舌尖前音和舌尖后音，但它们分别属于不同的音位，具有区别意义的作用。再 如，宋楼、刘王楼、套耧等地“家 可以放在表称谓的名词和人名中间作为助 词使用，相当于普通话的“的，如：“金枝家妈妈 、“王亮家老师，而其他地 区则没有发现“家的这种用法。考虑到这种细微的差别，本文主要以丰县县 城即城关镇及其周遍地区的语法现象为研究对象，试图揭示该地区的语法规律。 丰县方言的研究相对而言是滞后的、零散的、不成系统的，单独对丰县方 言的语法进行系统研究的论著就更少了，这也是本文选题的原因之一。据我们 2 上海大学硕士学位论文 了解，到目前为止，还没有系统研究丰县方言的论著。只有江苏省和上海市 方言概况( 江苏省和上海市方言调查指导小组，1 9 6 0 ) 、徐州方言志( 李申， 语文出版社，1 9 8 5 ) 、江苏省志方言志( 1 9 8 8 ) 、丰县志( 丰县志编纂委 员会，中国社会科学出版社，1 9 9 4 ) 、徐州方言词典( 苏晓青、吕永卫，江苏 教育出版社，1 9 9 6 年) 、丰县风物志( 丰县风物志编辑委员会，内部资料， 2 0 0 5 年) 等论著对丰县话稍有涉及。这些调查和描写为后人的研究提供了宝贵 的语言材料和事实，也为本文提供了一定的切入点。 1 3 丰县方言的音系及其特点 1 3 1 声母 丰县方言的声母有二十四个( 包括a 声母) 。这二十四个声母为： p 布玻悲笔p “怕盘婆喷m 门美迷慢 f 飞冯符费v 口 v 眦畦 刮风的声音 t 到夺斗电t t l 太同条突n 捺怒难脑l 劳路兰吕 t s 抓祖增站伍h 仓醋曹从s 散苏丝税 t t 知猪粘这t t h 吃车超长号湿闪说晌i 认绕闰日 锦焦举妗甲协“枪桥去穷秘女年你扭 9 修旋线先 k 贵狗高耕k h 开葵扣宽x 灰红胡活 a 延元而约 说明：丰县方言的声母有二十四含( 包括。声母) ，比普通话多了v 和功。 声母v 在方言中数量较少，目前只发现人们在形容飞机飞过的声 音或刮风的声音时使用，且本字不明。 1 3 2 韵母 丰县方言的基本韵母有三十七个，这三十七个韵母为： 1 资司刺是 、知池十湿 i 以踢第急u 故鹿木出 y 欲绿雨虚 a 爬傻罢塔i a 架夹鸭掐 u a 花刮华瓦 3 桃烧饱保i 3 条小少轿过活国郭 y 合舌河舌 i e 接姐铁列 y e 靴缺药月 毒盖开海在i 奄街鞋界介u 露崴歪帅怪 上海大学硕士学位论文 e i 北百色肋u e i 贵桂位追 0 1 1 斗臭收狗i o u 流休九又 a i l 胆三含竿i a n 间衔连减u a l l 短酸官船 e i l 根门分闷u c n 魂温问嫩 i l l 林新金琴 a u 0 党桑忙放i q 日江良讲腔咖光撞逛旺 a 日争耕冷坑匈星灵顶庆呻东红农宗 9 r 二耳儿而 y a h 权圆劝愿 y e n 云群勋晕 弼胸穷弓雍 说明：i e 、y e 后还有个比较弱的 y 音。 i a n 、y a n 中的a 实际音值是 ，是受韵头i 和y 的影响而形成的 变体，这里仍记为 a 。 以上三十七个韵母除了 3 r 以外都可以儿化，形成儿化韵母。 1 3 3 声调 丰县方言有阴平、阳平、上声、去声四个声调( 不包括轻声) ，四个声调如 下： 调类调值例字 阴平 2 1 3 天高山东 阳平5 5 人名提笛 上声 3 5 晚水你考 去声 5 l 揍厉大记 说明：去声的调值有时候降不到一度，这里统一记为一度。 2 4 声韵配合关系表 声开齐 厶 撮口 韵 p p h m + 只和u f + 只和i只和u tt l l + n + + l + + 只和y 4 上海大学硕士学位论文 侮t s hs + + t tt s h 莘 + kk hx + + 馆hg + n + 只和y a + 说明：表中“+ 表示声韵可以相配合，“一”表示声韵不能相配合。 丰县的唇齿音有齐齿韵字，如“飞”北京音是 f e i ，丰县音为 剐； 丰县音的n 没有齐齿和撮口的韵字，而玷有齐齿和撮口的韵字。 值得注意的是，表中可以配合的，有时候也不是所有的声韵都可 以配合。 1 4 本文研究内容、研究方法及语料来源 1 4 1 研究内容 丰县方言属于北方方言中的中原官话，语法方面和普通话较为接近。为了 突出特色，本文只是选取了丰县话中具有特色的个别词类和具有特色的语法现 象进行较为深入的研究。对丰县话和普通话相同或相近的语法现象，除非用于 比较或其他不可或缺者以外，尽量不写或少写，这样就确保了在有限的篇幅内， 更为突出地显示出丰县方言的特点。 1 4 2 研究方法 描写法。描写是语言研究，特别是方言研究最传统的方法之一。本文在田 野调查的基础上，对有特色的语法现象进行描写。描写力求做到真实、客观、 全面。 比较法。本文在描写的基础上，注意了方言与普通话的比较。同时，丰县 方言在金瓶梅词话、醒世姻缘传、聊斋俚曲等具有浓厚口语风格的白 话小说中多有体现，本文也注意把其中的语法现象和与丰县方言的语法现象做 比较，我们以为这样做对汉语和汉语史的研究是不无裨益的。此外，本文对丰 县话老派与新派说法的不同点进行了关注，以期对了解丰县方言语法的发展趋 势及语法的发展规律有所帮助。 1 4 3 语料来源 上海大学硕士学位论文 本文重视语料的真实性与可靠性，所用语料均通过以下途径获得：第一，笔 者自拟。笔者是土生土长的丰县人，即使在外地读大学，假期都回丰县。大学 毕业以后在丰县工作，家庭成员也都讲丰县话。所以，笔者自拟的语料具有可 信度。考虑到受普通话的影响，所拟例句大都经过当地人核实。第二，语法专 题调查，调查对象涉及到老、中、青三代，通过他们方言语法的差异，探求丰 县方言语法的发展趋势。第三，自然语言的录音，一般是在说话者不知道的情 况下进行的。第四，在平时交流的过程中，对一些有特色的语法现象随听随记。 1 5 本文的体例和其他说明 本文用国际音标注音，本字不明者用同音字代替，没有同音字代替的词一 般用“口”来表示，后面加注读音和释义，如：“口 p i a 表示人摔倒在地时的 声音”；调值一律在音标左上角用数字表示，如：秫秫 s u 5 5 ，轻声在音标左上 角用数字零表示。句首用“? 表示此句子可接受性差，句首用“木”表示此句 子不可接受；句中词语用在“( ) 内，表示该词语可以使用，也可以去掉，用 或不用不影响句子的表达；文中“ 表示“或”的意思。 6 上海大学硕士学位论文 第二章重叠式 “重叠是汉语存在的一种典型形态”2 汉语官话中存在着大量的重叠现象。 丰县方言属于中原官话，重叠现象也很丰富。丰县方言的名词、动词、形容词、 量词等都可以重叠式，本文讨论的内容仅限于重叠式的构成和意义，不涉及连 读变调。 2 1 名词的重叠 普通话中的名词除少数亲属称谓词外，一般不能用重叠表示共同的语法意 义。类似“家家? j p “t 寸i - 1 、“天天”的重叠，语法界的看法趋于一致：这属于 量词的重叠。丰县方言的名词重叠形式最大的特点是它们大都需要儿化，这大 概是由于名词重叠多用于儿语的原因。 2 1 1 名词重叠的分类 名词重叠可以分为如下几类： 2 1 1 1 基式为a ，重叠式为a ( 儿) a ( 儿) 式 ( 一) 、单音节名词性语素，重叠后仍为名词。如： a 、碗( 儿) 碗( j d )饭( j d ) 饭( j d )桌( 儿) 桌( 儿) 鱼( 儿) 鱼( 儿)包( 儿) 包( j d )手( 儿) 手( j d ) 鸡鸡花花鞋鞋 这种重叠形式，一般仅限于儿语，表示亲切、喜爱的感情色彩，重叠后的 基本意义没有变化。 b 、筷( 儿) 筷( 儿)盒( 儿) 盒( 儿)豆( j d ) 豆( j d ) 袜( 儿) 袜( 儿)渣( 儿) 渣( 儿)裤( 儿) 裤( 儿) 袋( 儿) 袋( 儿)车( 儿) 车( 儿)箱( 儿) 箱( 儿) 果( 儿) 果( 儿)瓶( 儿) 瓶( 儿) 这种重叠形式是由单音节“子”尾词去掉“子 重叠构成，一般仅限于儿 语，含有亲切、喜爱的感情色彩，重叠后词的基本意义没有变化。 c 、有些单音节名词重叠后，基本意义发生了变化。如： 厂面：面粉。 每前哩人哪能吃得上白面啊? 弋 嘧儿面儿：粉末。把这些干馍馍磨成面几面儿再给鸡吃。 2 石毓智 汉语动词重叠式产生的历史根据载汉语学报，2 0 0 1 年第l 期，湖北教育出版社 7 上海大学硕士学位论文 r 板：木板，特指做灵柩的木板。他早就把他自己的板买好了。 l 板儿板j l ：板凳。看谁先抢到那个板儿板儿。 厂眼：眼睛。你看看我哩眼老痒痒是咋治哩? li i i i j l i i e j i , ：小孔。快看，溜地上这个眼儿眼儿老淌水。 d 、有些名词只有重叠形式而没有相应的基式。如： 非称谓名词：流流冰挂秫秫道道嬷嬷 称谓名词：姥儿姥儿爷爷姑姑弟弟妹妹奶奶 这种名词的数量不多，而且大部分没有儿化形式，不用于儿语，不表示小 称或专称。这种重叠形式属于构词法而不属于构形法。 另外，丰县方言习惯用重叠名字的最后一个音节来称呼小孩，如：芊芊、 进进、徼微、琰琰等、玲玲。 单音节名词的重叠除了“a 儿a 儿式以外，还有“从子 式。许多名词 同时具有这两种重叠形式。如l 刀儿刀儿、瓶儿瓶儿、沫儿沫儿、棍儿棍儿、 刀刀子、瓶瓶子、沫沫子、棍棍子。“a 儿a 儿”和“a a 子 的区别在于l 第一、如果该名词为可数名词，“a 儿a 儿 既可以表示单数也可以表示复 数，而“a a 子”则只表示复数，不可表示单数；如果该名词为不可数名词，“a 儿a 儿”和“a a 子表示的数量相当，意思为“一些a ”。如： 把那个瓶儿瓶儿递给我。把那些瓶瓶子递给我。 水把那个瓶瓶子递给我。把那些瓶儿瓶儿递给我。 咋能不多末儿末j l ? 咋能不多末末子? 第二、从色彩意义上来看，“a 儿a 儿表示喜爱、高兴的感情，而“a a 子 则表示厌恶、讨厌、不耐烦。如：“水单说没有感情色彩，为中性。但“把这 些水儿水儿喝喽吧、“你说喝这些凉水水子有啥用 两句中“水儿水儿”和“水 水子 的感情色彩就有明显地区别。 第三、“从子 使用范围较小；只有“a ”所指的物体体积较小、数量教多 时才可以使用，而“a 儿a 儿则没有这种限制，使用范围较为广泛。 ( 二)单音节动词性语素重叠后构成名词 剪儿剪儿擦儿擦儿塞儿塞儿扣儿扣儿夹儿夹儿铲 儿铲儿垫儿垫儿 上海大学硕士学位论文 单音节动词重叠构成名词，用于和儿童的对话中，每个音节都必须儿化。 这种形式的名词还有相应的“子 尾词。“子 尾词不一定用于和儿童的对话中， 如： 剪儿剪儿一剪子 擦儿擦儿擦子 扣儿扣儿扣子夹儿夹儿夹子 垫儿垫儿垫子塞儿塞儿塞子 ( 三) 单音节形容词性语素重叠后构成名词 单音节形容词重叠后可以构成名词，只用于儿语，词性和词义均发生了变 化。比较： l 自：与“黑”相对例：白色、自布 弋 l 白白：蛋白或洗干净的脸。例：快来沈白白拉。我好吃白白。 厂香：与“臭”相对例：你身上能不香。 1 l 香香：雪花膏。例：白动，我给你摸香香。 厂弯：不直例：他哩腰弯了。 一 l 弯儿弯儿：物体弯曲的部分例：铁条中间有个弯儿弯儿。 2 1 1 2a b ( 儿) b ( 儿) 式 a 树苗儿苗儿布条儿条儿人影儿影儿月牙儿牙儿泥点儿点儿 鸡嘎儿嘎儿男于阴茎菜水水儿 b 长板( 儿) 板( 儿) 老黄儿黄儿老家伙，对老人的椭 a 类重叠式的“a 为名词，基式为“a b ”，从重叠的构成形式看，b b 具有 相对的独立性，相当于从式重叠名词，a 对b b 有修饰限制作用。其结构为： a + b b ；b 类重叠式的“a 刀为形容词，基式不存在，属于构词法的重叠。 2 1 1 3 从b ( 儿) 式 蒲蒲丁蒲公荚妈妈 m e n 弱m e n o 水乳汁马马菜琉琉瓶 格格布 嬷嬷嘴儿毛毛雨银银菜浮浮草灰灰菜小小虫光光蜓 拉拉秧儿眯眯眼儿 这种重叠式名词没有相应的基式，其结构只有“从+ b ”一种，b 是中心语 素，从对b 起修饰作用。上面例子的末字“眼 、“布、“面等都具有完整的 意思，可以单说单用。 9 上海大学硕士学位论文 2 1 1 4 从b ( 儿) b ( 儿) 式 瓶瓶罐儿罐儿汤汤水儿水儿头头脑儿脑儿沟沟坎儿坎儿 琉 琉崩( 儿) 崩( j l ) 这种重叠式的后两个字一般要儿化，除“头头脑儿脑儿以外，以上例子 都没有相应的基式。 2 1 1 5 单音节方位名词的重叠 单音节方位名词有两种重叠形式：“a 儿a 儿 式和“a 儿a 儿a 儿a 儿 式，这是两种既有区别又有联系的重叠形式，构成丰县方言的一大特色。 ( 一) a 儿a 儿式 他都走到我跟儿跟儿前了，我还没看见他。 快看恁儿搁河边儿边儿间玩来。 山尖儿尖儿上站喽一个人。 上地头儿头儿上玩去。 ( 二) a 儿aj la 儿a 儿式 可以进行“a 儿a 儿”式重叠的方位名词，都具有“a 儿a 儿a 儿a 儿 的 重叠形式。如： 他都走到我跟儿跟儿跟儿跟儿间了，我还没看见他。 快看恁儿搁到河边儿边儿边儿边而间玩来。 山尖儿尖儿尖儿尖儿上站喽一个人。 上地头儿头儿头儿头儿上玩儿去。 a 儿a 几a 儿a 儿式的结构形式为( a 儿aj h ) ( a 儿a 儿) ，是两个a 儿a 儿式的再次重叠。a 儿a 儿式和a 儿a 儿a 儿a 儿式的区别主要在于所表示的 等级和程度不同。试比较下面的句子： r 山尖上有个树。 i 山尖儿尖儿上有个树。 1 l 山尖儿尖儿尖儿尖儿上有个树。 “尖儿 属于山尖的一部分，“尖儿尖儿比“尖儿高，而“尖儿尖儿尖 儿尖 则是山最高的地方，高到不能再高的程度。 另外，“a 儿a 儿 和“a 儿a 儿a 儿a 也有许多相同的特点： l o 上海大学硕士学位论文 1 、它们都可以受程度副词“最的修饰。如：最边儿边儿、最边儿边儿边 儿边儿。 2 、它们一般都紧跟在事物名词的后面，有些也可以单独使用，单独使用时 所指必须是听话入已知的。 3 、这类名词不重叠可以表示方位，也可以表示事物，重叠后只能表示方位。 4 、它们在语流中都需要重读，表示强调。 2 1 2 名词重叠的语法功能 名词的重叠式和名词一样，在句中常作主语和宾语，作定语非常少见。如： 咱该回家吃饭儿饭儿了。 这个剪儿剪儿是我哩。 格格布哩裤子是谁哩? 妈妈水都淌出来了。 割点马马菜炒喽吃。 汤汤水水也不能豁饲抻。 买这些瓶瓶罐儿罐儿有啥用? 2 2 动词的重叠 2 2 1 动词重叠的类别 2 2 1 1 基式为a ，重叠式为a a 动词的a a 式重叠形式的语法意义是表示动作持续的时问短或进行的次数 少。用在表示愿望的“想”、“打算”、“希望等能愿动词后的动词重叠形式也 有这样的功能。由于动词重叠式表示时量短暂和动量小，所以可以起到缓和语 气的作用。比较： 厂你给我讲讲这道题。 l 你给我讲这道题。 第一个句子要比第二个客气，让人容易接受，第二个则带有命令的语气， 让人难以接受。 丰县话单音节动词的重叠形式( a a 式) 还有另外一种用法，这种用法和前 面“表示动作持续时间短或进行地次数少 是截然不同的，它表示动作渐进地 过程，后面必须有后续句，表示动作在渐进的过程中出现的新状况，动作的发 上海大学硕士学位论文 出者经常省略或在后续句中出现，而且后续句经常用副词“就”。如： 白看喽你这眼眼好吃回锅肉，吃吃，你就不想吃啦。 骂骂就累了。 将一开始写哩怪好来，写写，就不中了。 作业忒多了，做做就觉喽烦了。 这里“从可以用“从a a 替换，起强调作用，也表示动作渐进地过程。 普通话动词重叠式“从 之间可以加入数词“一”，构成“a a 形式。 而丰县话中不存在“a a 的形式。如： 普通话 丰县话 好不好吃，你尝一尝就知道了幸好吃白，你尝一尝就知道了 好不好吃，你尝尝就知道了好吃白，你尝尝就知道了 你的衣服脏了，快去洗一洗术你哩衣裳脏了，快去洗一洗 你的衣服脏了，快去洗洗你哩衣裳脏了，快去洗洗 丰县话中，单音节动词还有三叠式，即a a a 式。三叠式必须用在旬首，后 面有后续小句，后续小句中有时会出现动词a 。如： 吃吃吃，除喽吃你还知道啥? 哭哭哭，到底是哭哩啥啊? 跑跑跑，摔倒你不能了。 这种说法除了表示动作的持续性以外，还表示动作进行的次数多、时间长， 而且表现了说话人厌恶、讨厌的感情。 2 2 1 2 基式为a ，重叠式为“aea 巴一 “aea 巴 式是单音节动词a 加上词缀“巴 的隔字重叠构成的，动词 一般为自主动词。而且，“巴只同单音节动词，特别是与手有关的动作动词组 合。动词与“巴 组合后，具有减少动量的动态变化作用。这种形式都有a b a b 式的重叠形态，具有连续、反复的动态意义，同时也指随便、不精心地干某事 或某事干起来很容易。如： 切巴切巴剁巴剁巴洗巴洗巴择巴择巴搦巴搦巴拧巴拧巴 拣巴拣巴挑巴挑巴掐巴掐巴泥巴泥巴镂巴镂巴压巴压巴 挤巴挤巴揪巴揪巴粘巴粘巴烀巴烀巴画巴画巴写巴写巴 1 2 上海大学硕士学位论文 扎巴扎巴揪巴揪巴梳巴梳巴 “aea 巴 式多用于祈使句，而不能有于否定句；用于已然体而不能用 于未然体。经常受副词“孬好”的修饰，“孬好”是一个偏义词，主要意思为“孬”， 这也从另一个方面说明了动作具有随意性。如： 你先把这点儿肉孬好切巴切巴，我再上街买点菜。 把这把子芹菜孬好剁巴剁巴就行。：i c 把这把子芹菜不孬好剁巴剁巴就 行。 他哩手真巧，捏巴捏巴就是一个小人儿。 他孬好写巴写巴就跑出去了。木他没孬好写巴写巴就跑出去了。 2 2 1 3 值得注意的是，一些兼类词在丰县话中可以有a a 重叠式，表示某 物体具有这种性质的渐进过程，只有重叠形式，没有基式，整个句子暗含有“等 待”的意思。如： 红：叫这些苹果红红再吃。 干：等衣裳干干再回家。 大：小孩大大再上班儿去。 亮：天亮亮再起吧。 晴：晴晴咱就回家。 2 2 1 4 基式为a b ，重叠式为a a b 这种重叠形式的基式一般为动宾结构，重叠后表示动作的反复、持续，含 有轻松、休闲的语气。如： 跑跑步唱唱歌吃吃饭听听歌做做饭消消食儿 这种重叠形式较为常见，几乎所有的动作性动宾词语都可以有这种重叠形 式。 2 2 1 5 基式为a b ，重叠式为a b a b 这种重叠形式的基式一般为联合结构，a 、b 所表示的动作是相关、相近的， 重叠后表示动量少、时量短。如： 商量商量司维司维鼓捣鼓捣囊嘟囊嘟瞪歪蹬歪 拐骨拐骨呋咧呋咧 2 2 1 6 基式为a b ，重叠式为“a 喽a b 上海大学硕士学位论文 “a 喽a b 是丰县话特有的动词重叠形式，a b 一般为动宾式的离合词，且 b 不一定为单音节名词，也可以为双音节或多音节名词，表示动作发生的时间 短，包含有随便、不在意的语气，前面常用“孬好 修饰。“a 喽a b 只能用于 动作已经发生已然时的句子中，表示动作持续的时间很短，是一种短时体。 如： 他孬好跑喽跑步，就吃饭去了。 他孬好做喽做作业，就跑出去玩了。 小李试喽试那个衣裳，有点儿忒瘦啦。 木你赶明帮我洗喽洗衣裳。 最后一个例句，由于“洗”这一动作并没有发生，句子不能成立。这种重 叠形式仅限于单音节动词，多音节动词则没有这种用法。如不可以说“对丁扫喽 打扫、“木商量喽商量 。有时几个重叠形式会并列使用，用来罗列主语的动作。 如：我昨个上午看喽看电视、洗喽洗衣裳、又扫喽扫地。 在对话中，对方知道“b 所指事物的情况下，“b ”可以省略，也可以在后 一小旬中补充出来。如： 就摸喽摸，觉喽料子不好就没买。 我孬好看喽看，他那是做哩啥呀! 老师孬好讲喽讲，就走了。 2 2 2 动词重叠的语法功能 2 2 2 1 从式的语法功能 从式的动词重叠可以在句中作谓语、主语，后面不可以跟数量词。如： 你尝尝这种苹果，好吃哩很! ( 谓语) 歇歇就好了。( 主语) 木尝尝喽一碗。 木歇歇喽一黑来。 2 2 2 2 “aea 巴的语法功能 “aea 巴 在句中可以作谓语、主语，如： 他画巴画巴，把卷子交上去了。 把书撕巴撕巴，哭了。 1 4 上海大学硕士学位论文 泡巴泡巴就行了。 孬好填巴填巴也比空白强。 “aea 巴的后面不可以加宾语，通常是把宾语放在“把的后面，构 成“把”字句，或把宾语提前，作为全句的主语。如： 木剁巴剁巴那些肉把那些肉剁巴剁巴那些肉，剁巴剁巴。 木粘巴粘巴这本书把这本书粘巴粘巴这本书，粘巴粘巴。 2 2 2 3a a b 式的语法功能 a b b 式可以在句中作主语、宾语、谓语。由于其基式a b 通常为动宾词语。 因此，a a b 的后面不可以再用宾语。如： 跑跑步、打打球对身体有好处。 他黑来就吃吃饭、睡睡觉、看看书。 暑假，我就好逛逛街、旅旅游。 2 2 2 4a b a b 式的语法功能 a b a b 式动词后面不能跟数量短语，不能加宾语，在句中作主语、谓语，偶 尔也作状语。如： 这个事得等俺当家哩来喽商量商量。 捣鼓捣鼓总比搁那合不动强。 白喊老师儿了，我司维司维就好了。 “a 喽a b 式结构在句中只作谓语，成分单一。 2 2 3 动词重叠的条件 ( 一) 自主动词可以重叠，非自主动词不可以重叠 汉语动词可以分为自主动词和非自主动词，两者之间的区分有一定的语法 标准3 。这里只在意义上做简单的说明：从语义上讲自主动词能表示有意识或有 心的动作行为，所谓有意识的动作行为，指的是由动作发出者主观决定，自由 支配的动作行为；非自主动词表示的是动作发出者无意识的、不能自由支配的 动作行为。我们可以看出自主动词表示的动作是可以主观尝试和反复的，这与 动词重叠表示的语法意义正好相符合，因此自主动词是可以重叠的。而非自主 动词没有主观尝试或反复多次的意味，所以不能重叠。如 3 参见马庆株自主动词和非自主动词载中国语言学报第3 期，商务印书馆，1 9 8 8 年1 2 月 上海大学硕士学位论文 丝脑：饭食变质、发粘。 木这些菜都丝脑丝脑了，快扔喽吧! 随：长得象。 木他哩鼻子随随他大大爸爸，眼随随他娘。 ( 二) 表示积极意义的动词可以重叠，表示消极意义的动词不可以重叠。 并非所有的自主动词都可以重叠，有些自主动词也不可以重叠。如： 背时：倒霉。 ：i c 我赶明背时背时。 加缸：添油加醋。 术他俩又吵架了，你快去加缸加缸。 这是由于动词重叠具有“主观性”，其“主观性”主要表现在说话人觉得动 作是如愿的，并希望这样的动作发生、持续、反复。因此，表示积极意义的动 词大都可以重叠，而表示非积极意义的动词一般不能重叠，人们在情感上有“不 如愿”的感觉，所以不希望它发生。 ( 三) 由于动词重叠是表示动作的多次反复。因此表示动作一次完成的动 词不可以重叠。如： 觅 m i 2 1 3 ：雇、雇佣。 家里活儿干不了，就觅个小工不吧。 ，l c 你觅觅我吧。 将 协i q 矿3 ：动物生孩子。 恁哩唠唠猪要将了，快回家吧。 宰俺哩羊要将将了。 另外，有些时间性、动作性不强的动词也不能重叠。如： 抱屈：感到委屈并说出来。木你真冤枉他了，无怨他抱屈抱屈。 拐：性格怪僻、古怪。：i c 你说，这个小闺女儿拐拐哩啥? 上面例句的动词重叠式换成基式都可以成立。 2 3 形容词的重叠 2 3 1 基式为a ，重叠式为a ( 儿) a ( j l ) 单音节形容词重叠式在丰县方言中并不是十分丰富，丰县话中以下单音节 1 6 上海大学硕士学位论文 形容词可以重叠： 慢快白薄饱瘪长沉重臭丑 稠粗大呆 短 多发发酵后的状杏 干高光 贵 黑红 厚黄灰尖焦 空苦 宽 烂物鼎遗后变得栓软辣累 凉 满美孬粘严 平清热软熟甜秃鲜想小硬远圆 “普通话中形容词单音节重叠形式做补语、状语时，表示程度加深，做定 语一般不表示程度深，但描写作用很强，而且包含喜爱的感情色彩 4 丰县话中 单音节形容词的重叠形式可以做谓语、主语、补语和状语，做定语则很难接受。 丰县话单音节形容词重叠后，其后必须用“哩”才能在句中使用。如： 你慢儿慢儿哩走，白摔倒喽。( 状语) 快坐下，好儿好儿哩写字。( 状语) 你给我走哩远儿远儿哩，再也不想见你了。( 补语) ? 这个小闺女儿长哩真俊，大大哩眼，小小哩嘴，弯弯哩眉毛。( 定语) 能不多衣裳都好好哩来。( 谓语) 软软哩才好吃。( 主语) 有些从式可以独立成旬，表祁使的语气，但并非以上所有的形容词都可以 重叠后表祁使语气，只有那些表示某人可以控制的状态，即含有自主意义的形 容词可以这样使用。如： 慢儿慢儿哩! 小小哩!快儿快儿哩! 术黄黄哩! 丰县话中的有些单音节形容词重叠后可以受程度副词的修饰。这些形容词 必须是表示细小、轻微的单音节形容词，构成a b b 式。同时，这种形式的副词 也可以重叠构成a a b 式。这种重叠的详细情况参看“程度副词 一节。 2 3 2 基式为a ，重叠式为a ( j b ) a ( 儿) a ( 儿) a ( j b ) 具有a 儿a 儿式重叠形式的单音节形容词都有a ( j l ) a ( 儿) a ( 儿) a ( 儿) 式的重叠形式。a ( j b ) a ( j b ) a ( j b ) a ( 儿) 式表示的程度要比a 儿a 儿式 高。其第一、第三个音节读原调，第二、第四个音节读轻声，在句中作谓语、 补语、状语，不可以受程度副词的修饰，其后常用“哩，一般而言，四叠式的 4 刘月华等，实用现代汉语语法) ，商务印书馆，2 0 0 4 年 1 7 上海大学硕士学位论文 每一个音节都要儿化，每一个音节都要重读，表示强调，这和普通话中儿化表 小称是截然不同的。如： 我哩书包满儿满儿满儿满儿哩了，啥都装不下。 我今们吃哩饱儿饱儿饱儿饱儿哩了，不能再吃了。 好儿好儿好儿好儿哩睡一觉比啥都强。 单音节形容词和其二叠、四叠形式所表示的等级和程度不同。我们可以说 形容词的这三种形式构成了三个等级：原级、比较级、最高级。比如：“白”、 “白儿白儿”、“白儿白儿白儿白儿”。“白儿白儿白儿白儿表示极高的等级和 程度，已经达到了白得不能再白的程度，这也是这类四叠式形容词的基本的语 法意义。在徐州市区方言中存在着形容词的三叠式，而没有象丰县方言中的四 叠式。 有时，形容词的四叠式具有某种修辞的作用，可以表达说话者极端美好或 极端讨厌的感情。如：“我准把你打扮哩俊俊俊俊哩”、“咱准能过上好好好好哩 日子 、“他把我哩名声弄哩坏坏坏坏哩了”、“你给我滚哩远儿远儿远儿远儿哩”。 ， 2 3 3 基式为a b ，重叠式为a a b b 或a b a b ( 一) 和普通话一样，丰县方言中的双音节形容词也有“a a b b ”的重叠形 式，与普通话不同之处在于：丰县话中“a a b b 式的第三、四个音节经常儿化， 这种重叠形式的基式“a b ”一般为联合结构。如： 干干净儿净儿稳稳当儿当儿大大方儿方儿畅畅快儿快儿 糊糊涂涂扎扎口 u 霉5 5 口 懈耨板板正正老老实儿实儿 漂漂亮亮简简单单迷迷登登迂迂沫几沫几磨磨唧 唧 这种重叠形式的形容词可以句中作谓语、补语、状语，其后必须加“哩 才能在旬中使用。如： 我哩胃老扎扎口 豫拍 口 u 霉硒 哩。 他回儿回儿糊糊涂涂哩。 你也把她治哩干干净儿净儿哩。 穿哩漂漂亮亮哩治啥去? 该治啥就大大方儿方儿哩治，咱白怯他! 上海大学硕士学位论文 老老实儿实儿哩搁那合坐喽，白乱动! 并不是所有的a a b b 式形容词都有基式a b ，如：“憨憨失失 、“病病秧秧” 等就只有重叠形式，没有基式。当然也并非所有的双音节形容词都有a a b b 的重 叠形式。 ( 二) 普通话a b a b 式的形容词的重叠方式在丰县话中也存在。如：冰凉冰 凉、许青许青、溜薄溜薄，用法也和普通话基本一致。这类重叠式的基式大多 为偏正结构，重叠后没有构成新词，只是使原来形容词的程度有所加强，属于 构形重叠。 a 、表程度的副词后加单音节形容词形式的重叠形式。 溜薄溜薄挺硬挺硬口 咖甜3 细口 n , t o 舶3 细焦干焦干 剔团剔团黝成朐成挺湿挺湿滚烫滚烫 b 、表示颜色的双音节状态形容词大都有这种重叠形式。 煞白煞白蜡黄蜡黄焦黄焦黄许绿许绿 漂白漂白 c 、“a b ”中，“a 为名词作状语修饰后面的形容词 猴精猴精笔直笔直火热火热冰凉冰凉粉嫩粉嫩 这种双音节形容词的重叠式使用时其后一般加“哩”在句中作状语、定语、 谓语、补语，有状态形容词的性质，如： 他搁那合笔直笔直哩站喽，一句话也不说。 长喽个剔团剔团哩脸。 染喽个焦黄焦黄哩头发。 河边儿