（英语语言文学专业论文）一座璀璨迷人的艺术迷宫——论小说《洛丽塔》的艺术特色.pdf

山东大学硕士学位论文 摘要 伟大的作品总能震撼读者，最初的震动虽过，余波却长久不能平息。纳鸯科 夫的洛丽塔即是如此一自1 9 5 5 年闽世至今，它所引起的轰动丝毫未减。洛 丽塔是纳博科夫的心爱之作，也是其最为有名、最富有争议，同时义最广为翻 译的小说。在鞭挞与颂扬声中，洛丽塔最终确立了其文学经典的地位，为纳 博科夫在现当代文学阿尔卑斯山赢得了一席之地。该书不仅走迸了人学谍常，成 为了文学专业学生的必读之作，而且因其特异的创作风格，非凡的叙事技巧存英 国被编入了= 战以来影响世界的1 0 0 部书之中。其影响之大足见一斑。更引入注 目的是，它被两次搬上银幕，分别由著名导演库布里克与林恩执导，成为人们竟 相评论的对象。 现在，越来越多的读者对洛丽塔表现出浓厚的兴趣，尝试从不同的角度 去接收，研读。众多的评论家亦为纳博科夫这位移民作家的完美艺术所折服，惊 叹洛丽塔措辞之璀璨、文笔之流畅、诗意之醉人。在纳博科夫的文学世界中， 艺术是至高无上的，他最珍视的是源自艺术创作的“美的狂喜”。然而，他所推 崇的艺术则是以“美加同情”为美之原则的。对纳博科夫而言，艺术的精髓乃为 仁慈与善赵。这一艺术主张的最佳体现剡在其最心爱的洛丽塔。因而，列滞 丽塔这部小说的艺术特色予以较为全面、系统的分析是极为重要的。然而以 往的评论家虽然对其独具的艺术特色赞赏有加，却很少有人细致系统地进彳r 剖 析。本文将在前人研究的基础上尝试完成这项工作。 本文在参阅以往对这部小说的文学批评以及细致地研读文本的基础上，试胃 从叙事、人物塑造、语言这三个层厩入手，较为详细系统地探讨洛丽塔的艺 术特色，展现其别样的艺术魅力，以期读者可以更好地欣赏解读这部经典作品。 本文由五部分绁成，除引言与结论，主体共分三章。 论文的第一章探讨了洛丽塔精彩纷呈、诡谲多变的叙事策略。洛丽塔 似乎有一种神奇的魔力使读者在阅读时放弃自己的道德判断。这种诡异的现象无 疑归因于纳博科夫对第一人称叙事策略的采纳。由于纳博科夫授权亨伯特为叙事 的主体且由其角度展开故事，一系列由第一人称叙事为特征或引发的叙事方式得 以淋漓尽致地应用：故意省却洛丽塔的声音，叙述自我与经验自我的交替运用， 荒诞不经的自白书，亦真亦假的日记与回忆录以及感情炽热的内心独自，这凿叙 事手法使读者应接不暇，难辨真伪。表面上，它们赋予了亨伯特逃脱罪行、赢取 读者同情的优势地位，同时似乎增加了故事的可信度，其实是隐含作者纳博科夫 的故弄玄虚，整个文本还是在他的操纵之下。第一人称叙事者亨伯特恰如纳博科 夫手中的玩偶或风筝，纳博科夫欲擒故纵，在让亨伯特博取读者同情之时，又使 其自曝阴暗面，传递着洛丽塔所遭受的身心痛楚。不仅如此，他还化身为雷博e ， 参与文本之中，传达其艺术主张。纳博科夫推崇艺术形式之美，而美的艺术在义 学中通常以爱情故事的形式进行表达，斟而，小说中爱情浪漫史的叙述结构无疑 是e 心之远。然而，年幼无知的洛丽塔是被胁迫而就范，亨伯特与洛丽塔并非真 正的恋人关系。因而，这种叙述模式增加了故事的荒诞性与悲剧性。在营设浪漫 氛围之余，纳博科夫还在故事的叙述中设氍了悬念，营造了神秘的气氛，使小说 又其有了侦探小说的特征。 论文的第二章则论述了洛丽塔在人物塑造方面的特色。纳博科夫虽然胥 认这部小说具有自传的特征，但读者却时时在亨伯特与“宁芙”洛丽塔身上技到 作家本人的影子。因此，可以断言，纳博科夫把自己的人生经历与生活价值观赋 于了他笔下的人物。纳博科夫当然不能等同于恋童癖者亨伯特，然丽，二者却在 许多方面有着惊人的相似：美好的童年，苦涩甜蜜难以忘怀的初恋，教书与写作 为生的生活经历，肉体与精神的双重流亡，在美国新大陆的异位与疏离，多元文 化背景以及对艺术的狂热等等。亨伯特对洛丽塔的痴迷无异于纳博科夫对捕蝶的 迷恋。小随中令亨伯特心醉神迷的“宁荚”洛丽塔恰似作家捕捉的美丽蝴蝶，把 凄者引入了童话般的仙境。纳博科夫借用了童话故事中的人物形象，增添了小说 魔幻与美的气氛。同时通过使童话的梦幻与现实的粗鄙达成对比，以期重新点燃 在庸俗世界中生存的人们的想象力之火。在记述亨伯特一生执着却无望的追求 “宁笑”之旅中，纳博科夫使小说围绕三对三角恋关系展开。在这些三角恋关系 巾，自恋主义者亨伯特始终处于被动的地位，企图钳制别人的他去目总被他人所控 制。存与时间的抗衡以及与洛丽塔的关系中亦不例外。在塑造男女主人公形象时， 纳搏科夫有意使二者在个性上达成平衡，令读者很难以传统的善恶好坏标准来评 判。同时，二者精神的嬗变亦可称为两次由蛹化蝶的经历。 第三章所呈示的是小说洛丽塔的语言魅力。洛丽塔以英语散文体写就， 其中夹杂了法语与拉丁语。多语创作成为洛丽塔的突出特色。纳博科夫优雅 抒情、华美凝练的美妙文笔使这部小说风靡整个世界文坛并保持了持久不衰的魅 力。洛丽塔是一部出色的艺术作品，读此书可以经历一种语言表达之荚。读 者不仅可以体验到吟诵所带来的荚，而且，在视觉上也会拥有如同观赏电影一般 而产生的美的愉悦。然而，洛丽塔不足一部电影，而是一个文字的世界。其 绚丽的语词艺术令读者眼花缭乱，如入迷宫。可以断言，移民作家纳博科失对语 言的驾驭令众多的英语母语作家都望尘莫及。 总体而言，洛丽塔是部特色鲜明的杰出艺术作品。其独具的艺术特色是 纳博科夫完美艺术的最佳体现，也是这部小说的持久魅力之重要所在。洛丽塔 这座璀璨迷人的艺术迷宫正吸引着越来越多的读者去研读与探索。 关键词：洛丽塔叙事策略人物塑造语言魅力艺术迷宫 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t g r e a tn o v e l sa r eg e n e r a i i yb e l i e v e dt ob es t r i k i n g ，a n dt h e n ，a f t e rt h ef i r s ti m p a c t d i e sa w a y ，y o ug e ta f l e r s h o c k s i ti sp a r t i c u l a r i yt r u es of a ra sv l a d i m i rn a b o k o v s l o l i t ai sc o n c e m e d s i n c ei t sp u b l i c a t i o ni n1 9 5 5 ，i th a sn e v e rc e a s e dt os h o c k 1 , o l i t a ， n a b o k o v ss p e c i a lf a v o r i t e ，h a sb e e nw i d e l yt r a n s l a t e d ，d e s e r v i n gb o t hr e p u t a t i o i ja n d c r i t i c i s m a p p e a r i n gf r e q u e n t l yo n “s t so fb e s tt w e n t i e t h c e n t u r yw o r k sa n dt a u g h ti n l i t e r a t u r ec o u r s e sa l m o s ta 1 1o v e rt h ew o r l d ，l o l i t ah a sb e e ng e n e r a l l yr e c o g n i z e da s t h ef i n e s to fn a b o k o v sn o v e l sa n dac l a s s i co fc o n t e m p o r a r yl i t e r a t u r e o w i n gt oi t s m a r v e l o u sw r i t i n gs t y l ea n do u t s t a n d i n gn a r r a t i v et e c h n i q u e s ，i nt h eu n i t e dk i n 【g d o m ， l o l i t ah a sb e e nh o n o r e da so n eo ft h eh u n d r e db o o k sw h i c hh a v eg r e a t l yi n f l u e n c e d t h ew o r l ds i n c ew j r l dw 甜t w o m i x e d 、析t 1 1e x a l t i n ga n dc o n d e m n i n g l o l i t ah a su l t i m a t e l ye s t a b l i s h e di t sf i r m p o s i t i o ni nt h ea l p so ft h ew o r l do fc o n t e m p o r a r yl i t e r a t u r e m o r es i g n i f i c a n t l y a sa b e s t - s e l l e r , i th a sb e e na d a p t e dt of i l m st w i c e ，d i r e c t e df i r s tb ys t a n l e yk u b r i c ki n 1 9 6 2 ，s e c o n db ya d r i a nl y n ei n1 9 9 7 n o wm o r ea n dm o r ep e o p l eh a v es h o w e dt h e i r g r e a te n t h u s i a s ma b o u ti ta n dt r i e dt oa p p r o a c hi t o nav a r i e t yo fl e v e l s i n d e e d ， n a b o k o v so u t s t a n d i n ga r t i s t i ct a l e n t sd i s p l a y e di nt h en o v e lh a v eb e e nl a u d e df o r l o n gb yag o o dm a n yl i t e r a r yc r i t i c s e s p e c i a l l y , l o l i t a sf l o r i da n d b r i l l i a n td i c t i o n ，i t s s m o o t ha n dl y r i cs t y l e ，a n di t su n p a r a l l e l e da l l u s i v e n e s sh a v ef r e q u e n t l yc a u g h t r e a d e r s e y e sa n dp l u n g e dt h e mi n t oar e a l mo fs p e c i a lr e a d i n gb l i s s i nn a b o k o v s l i t e r a r yw o r l d ，a r ti sp u ti nt h ef i r s ta n df o r e m o s tp l a c ea n d w h a th ev a l u e sm o s ti st h e “a e s t h e t i cb l i s s ”o r i g i n a t i n gf r o mt h ec r e a t i o no ft h ew o r ko fa r t y e ta sf a ra sh ei s c o n c e r n e d ，t h ea e s t h e t i cp r i n c i p l eo fa r ti s b e a u t yp l u sp i t y ”f o rh i m ，i ti so n l y t e n d e r n e s sa n dk i n d n e s st h a ta r et h ee s s e n e eo fa r t ，w h i c hi sb e s tm a n i f e s t e di nh i s b e l o v e dl o l i t a t h u s ，i ti se s s e n t i a lt od e l v ei n t ot h ea r t i s t i cf e a t u r e so ft h i sc l a s s i c h o w e v e r , i nt h i sa s p e c tf e wr e a d e r sh a v et r i e dt om a k eam e t i c u l o u sa n ds y s t e m a t i c e x p l o r a t i o n , a l t h o u g ht h ea r t i s t i cc h a r mo f t h ec l a s s i ch a sb e e na p p r e c i a t e df o ral o n g t i m e t h i st h e s i si si n t e n d e dt oa c c o m p l i s ht h et a s k f u e l e db yt h ep r e v i o u sc r i t i c a lr e c e p t i o no f n a b o k o va n dh i sl o l i t a ，a n db a s e do n 山束大学硕士学位论文 am e t i c u l o u s s t u d ) , o ft h et e x ti t s e l f , t h et h e s i sp l a n st or e n d e ras e n s i b l ea n d s y s t e m a t i c t h o u g hb yn om e a n sac o m p r e h e n s i v ed i s c u s s i o na n de x p l o r a t i o no ft h e a r t i s t i cf e a t u r e so fl o l i t aw h i c ha r eg e n e r a l l yc o n t a i n e di nt h ef a c e t so fn a r r a t i v e ， c h a r a c t e r i z a t i o na n dl a n g u a g e ，a t t e m p t i n gt ob e t t e r i n t e r p r e tt h en o v e la n df t t r t h e r c o n s o l i d a t ei t sl i t e r a r ys t a t u sa sac l a s s i co f c o n t e m p o r a r yw o r l dl i t e r a t u r e t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v e s e c t i o n s ，w i t ht h r e ec h a p t e r sc o m i n gb e t w e e nt h e i n t r o d u c t i o na n dt h ec o n c l u s i o n 1 1 et h r e ec h a p t e r se l a b o r a t e l yt m f o l dt h et h e m eo f t h et h e s i s ，t h a ti s ，t h ee x p l o r a t i o no f t h ea r t i s t i cf e a t u r e so f n a b o k o v sl o l i t a c h a p t e ro n ei sd e s i g n e dt op r o b ei n t ot h ed i v e r s i f i e dn a r r a t i v es t r a t e g i e s e m p l o y e di nt h en o v e l m o s tr e a d e r so ft h en o v e la g r e et h a tl o l i t as e e m st oh a v ea w e i r dm a g i ct ol u r et h e mt og i v eu pt h e i ro w r lm o r a lj u d g m e n ta n du r g et h e mt o w i l d l ys e e s a wf r o mo n ee m o t i o nt oa n o t h e rw h i l er e a d i n g a p p a r e n t l y , t h i sq u e e r p h e n o m e n o ni sm a i n l ya m r i b u t e dt on a b o k o v sa d o p t i o no ft h ef i r s t - p e r s o nn a r r a t i v e s t r a t e g y n a b o k o vh a n d so v e rt h en a r r a t i o nt oh u m b e r ta n da l l o w sh i mt ou n f o l dt h e s t o r yf r o mh i sv i e w p o i n t ，a n dt h e r e b y , av a r i e t yo fn a r r a t i v em e t h o d si n d u c e db yo r f e a t u r i n gt h ef i r s t p e r s o nn a r r a t i v eh a v eb e e nw o n d e r f u l l ya p p l i e d s u c ha st h e o m i s s i o no fl o l i t a sv o i c e ，t h ei n t e r a c t i o no f n a r r a t i v el ”a n d “e x p e r i e n c e di ”，t h e i n t e r i o rm o n o l o g u e s ，t h ec o n f e s s i o n a lm o d eo fn a r r a t i o n ，t h ed i a r ya n dt h em e m o i r o s t e n s i b l y , t h e s en a r r a t i v em e t h o d ss e e mt og r a n th u m b e r ta l la d v a n t a g e o u sp o s i t i o n t oe x o n e r a t eh i m s e l ff r o mh i sc r i m es oa st o g a i nr e a d e r s c o m p a s s i o n ，a n d s i m u l t a n e o u s l ym a k et h es t o r ys e e m i n g l ym o l er e l i a b l e h o w e v e r , i ti sn a b o k o v s d e l i b e r a t ed e s i g na n da sam a t t e ro ff a c t , h u m b e r t sc o n t r o li so n l ya p p a r e n t ；i ti s n a b o k o vw h ou l t i m a t e l ym a n i p u l a t e sw h a th u m b e r ts a y sa n dd o e s ，f r e q u e n t l ya n d i m p l i c i t l yi n t e r v e n i n gi nt h et e x t l i k eap u p p e to raf l y i n gk i t e ，h u m b e r tt h en a r r a t o r i si nn a b o k o v sf u l lc o n t r 0 1 n a b o k o v , t h ea c t u a la u t h o ro f t h en o v e l ，r i o to n l ye x p o s e s h u m b e r t sd a r ks i d e sa n dl o l i t a ss u f f e r i n g st ot h er e a d e rb u ta l s od i s g u i s e sh i m s e l f a s d o c t o rr a yt oe x p r e s sh i sv i e wo na r t i nl o l i t a ，n a b o k o vu t i l i z e san a r r a t i v es t r u c t u r e o fl o v er o m a n c ew h i c hi sg e n e r a l l yb e l i e v e dt ob et h eb e s tf o r mi nd i s p l a y i n gt h e a e s t h e t i c so fa r t n e v e r t h e l e s s ，s t r i c t l ys p e a k i n g ，h u m b e r ta n dl o l i t aa r en o tg e n u i n e l o v e r s ，f o rt h ey o u n ga n di g n o r a n tl o l i t ai sc o m p e l l e dt ob eh u m b e r t sl o v e r , a n d i 山东大学硕士学位论文 t h e r e f o r e ，t h i sn a r r a t i v es t r u c t u r em a k e st h es t o r ym o r ea b s u r da n dm o r et r a g i c b e s i d e s ，r e a d e r sa r ea l s oe n t i c e dt oj o i ni nt h en o v e lt od e t e c ts i n c et h en o v e lc o n t a i n s s u s p e n s ea n dm y s t e r i e s ，t y p i c a lf e a t u r e so f d e t e c t i v ef i c t i o n c h a p t e rt w oe x p l o r e st h ed i s t i n c t i v ec h a r a c t e r i z a t i o no ft h en o v e l d e s p i t eh i s p e r s i s t e n td i s c l a i m e r st h a tt h e r ei sn o t h i n ga u t o b i o g r a p h i ci nt h en o v e l ，n a b o k o vi s f o u n di nt h et w op r o t a g o n i s t sh u m b e r ta n dl o l i t a t h u s ，i ti sr e a s o n a b l et os a yt h a t n a b o k o vh a sr e l a t e dh i sl i f ee x p e r i e n c e sa n ds o m eo fh i sl i f eo u t l o o k st ot h e c h a r a c t e r i z a t i o no ft h ec h a r a c t e r s ，e s p e c i a l l yt h et w op r o t a g o n i s t s n a b o k o vi s c e r t a i n l yn o th u m b e r ；h o w e v e r , h u m b e r tr e s e m b l e sh i sc r e a t o rn a b o k o vi nm a n y a s p e c t s ，s u c ha s t h el u x u r i o u sa n dh a p p yc h i l d h o o d ，t h eu n c o n s u m m a t e db u t m e m o r a b l ef i r s tl o v e ，t h eg r e a tp a s s i o nf o ra r t , t e a c h i n ga n dw r i t i n ga sm e a n so f e a r n i n gh i sl i v i n g ，p h y s i c a la n ds p i r i t u a le x i l e ，d i s l o c a t i o na n d a l i e n a t i o no nt h en e w c o n t i n e n t ，a n ds oo n h u m b e r t sp u r s u i to fl o l i t ap a r a l l e l sn a b o k o v sc h a s ea f t e r b u t t e r f l i e s t h eb e w i t c h i n gn y m p h e ti ss i m i l a rt oab e a u t i f u lb u t t e r f l yi nn a b o k o v s s c i e n t i f i cf i e l dw h i c hb r i n g st h er e a d e ri n t oab e a u t i f u l 赫r yr e a l m n a b o k o vc r e a t e s t h ec h a r a c t e r si nl o l i t ab yc o n s c i o u s l yb o r r o w i n gs o r t i ec h a r a c t e r si ns o m ec l a s s i c e u r o p e a nf a i r yt a l e sa n dc o n t i n u a l l yc a s t i n gt h e mi nf o l k l o r i s t i cr o l e s ，t h u sr e s u l t i n gi n ac e r t a i nm y s t e r ya n das e n s eo fb e a u t y m o r e o v e r , t h eu s eo ff o l kc h a r a c t e r i z a t i o ni s a na t t e m p tt or e k i n d l et h ef i r e so fi m a g i n a t i o ni nav u l g a rw o r l d ，a sw e l l i nr e c o r d i n g h u m b e r t sp r o c e s so fp u r s u i n gt h o s ee n c h a n t i n gn y m p h e t s ，n a b o k o vm a k e st h es t o r y e v o l v ea r o u n dt h r e ep a k so fl o v et r i a n g l e sa m o n gt h ec h a r a c t e r s t h o u g hh u m b e r ti s t h ec o r e ，h ei sa l w a y sp a s s i v ei nt h e s el o v et r i a n g l e s c o n t r a r yt oh i se x p e c t a t i o nt o d o m i n a t eo t h e r s h ei sc o n t r o l l e da n dc a p t u r e d i ti sa l s ot r u ea sf o rh i sr e l a t i o n s h i p w i t 1t i m ea n dl o l i t a n a b o k o vs t r i k e sb a l a n c e si nd e a l i n gw i t ht h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nl o l i t aa n dh u m b e r t ，t h u sm a k i n gt h er e a d e rh a r dt oe v a l u a t et h e ma c c o r d i n g t ot h et r a d i t i o n a ln o r mo fb e i n gg o o do re v i l b e s i d e s ，n a b o k o va l s oi n t e n d st or e f l e c t t h ep r o c e s so fm e t a m o r p h o s i sf r o map u p at oab u t t e r f l yu n d e r g o n eb yh u m b e r ta n d l o l i t a c h a p t e rt h r e ef o c u s e so nt h ed i s c u s s i o no fl o l i t a sg l a m o r o u sl a n g u a g ew h i c hi s f r e q u e n t l ya p p l a u d e di nt h el i t e r a r yw o r l d l o l i t ai sw r i t t e ni na ne l e g a n ta n dl y r i c m 山东大学碗士学位论文 e n g l i s hp r o s es t y l em i x e dw i t hf r e n c ha n dl a t i n ，t h u sm a k i n gt h em u l t i l i n g u a l f e a t u r eo n eo ft h eh i g h j i g h t si nt h en o v e l l o l i t ai sar e m a r k a b l ew o r ko fa r ta n dt h e m a i nr e a s o nf o ri t ss t a y i n gp o w e rm a i n l yl i e si nn a b o k o v sb r i l l i a n ta n dd e l i g h t f u l p r o s es t y l ew h i c hu r g e sr e a d e r st or e e x p e r i e n c et h eb e a u t ya n di n t r i c a c yo t 、 e x p r e s s i o nn a b o k o v sp r i m a r ym o t i v a t i o nf o rw r i t i n gs ob e a u t i f u l l yi st op l u n g e r e a d e r si n t oas t a t eo f “a e s t h e t i cb l i s s ”w h i c hg e n e r a i l yd e r i v e sf r o mt w ow a y s f o r o n et h i n g ，r e a d i n gt h en o v e la l o u di sas h o c k i n gp l e a s u r e f o ra n o t h e r , d u r i n gt h e c o u r s eo fr e a d i n g ，ak i n do fv i s u a l b e a u t yi ss i m u l t a n e o u s l yb r o u g h ta b o u t ，f o r n a b o k o vi n t e n d st ow r i t el o l i t aa si fi tw e r eaf i l m h o w e v e gl o l i t ai sn o taf i l mb u ta c o n s t r u c to fw o r d s n a b o k o vi se x t r e m e l ya d e p ta tp l a y i n gw i t hw o r d sa n dh i sf l o r i d a n db r i l l i a n tv e r b a la r tm a k e sa l lt h er e a d e r sf e e ls od a z z l e dt h a tt h e yc a nn o th e l p b e i n gd i v e r t e dt ot h el a n g u a g eg a m e s ，v e r b a lp l a y so ft h en o v e l t os u mu p ，t h eg r e a t p o w e ro fl a n g u a g ei sf u l l ya n dc l e a r l yd i s p l a y e di nl o l i t a n a b o k o v sc o n s u m m a t ea r t c h i e f l yc o n s i s t si nh i sf r e ec o m m a n do f l a n g u a g e s ，e s p e c i a l l yt h ee n g l i s hl a n g u a g e i nc o n c l u s i o n ，n a b o k o vi sr e a l l yg r e a ta n dl o l i t ai sr e a l l yar e m a r k a b l ew o r ko f a r t t h ea r t i s t i cf e a t u r e so ft h en o v e la r et h ef o r c e f u lm a n i f e s t a f i o n so fn a b o k o v s m a t c h l e s sa r t i s t i ct a l e n t s t h a n k st ot h e s ea r t i g i cf e a t u r e s ，l o l i t at u r n st ob eah i ta n d n a b o k o vb e c o m e sal i t e r a r yt y c o o n l o l i t a ，t h ee n c h a n t i n gl a b y r i n t ho f a r t ，i sa w a i t i n g m o r ea n dm o r er e a d e r st oe x p l o r ea n dt of a t h o m k e yw o r d s ：l o l i t a ，n a r r a t i v es t r a t e g i e s ，c h a r a c t e r i z a t i o n , g l a m o r o u sl a n g u a g e ， l a b y r i n t h & a r t 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名： 日期： 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅 和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本 学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：导师签名：日 期： 山东太学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n f o rm eaw o r ko ff i c t i o ne x i s t so n l yi n s o f a ra si ta f f o r d sm ew h a tis h a l l b l u n t l yc a l la e s t h e t i cb l i s s ，t h a ti s 1 ts e n s eo fb e i n gs o m e h o w , s o m e w h e r e ， c o n n e c t e dw i t ho t h e rs t a t e so fb e i n gw h e r ea r t ( c u r i o s i t y , t e n d e r n e s s ，k i n d n e s s ， e c s t a s y ) i st h en o r m v i a d i m i rn a b o k o v t h e s el i n e sa r ew r i t t e nb yv l a d i m i rn a b o k o v , ar u s s i a n - b o r na m e r i c a nw r i t e r , t o c o m m e n to nh i sc r e a t i v ep r i n c i p l e w i t h o u td o u b t , n a b o k o vi so n eo ft h em o s t i n f l u e n t i a lf i c t i o nw r i t e r sh a v i n ge m e r g e di nt h et w e n t i e t hc e n t u r y w i t he l e v e n e x t r a o r d i n a r yn o v e l si n c l u d i n gt h a tt i m e l e s sw o r kl o l i t a ，a ne l a b o r a t es t u d yo fg o g o l ， a l le x c e l l e n ta u t o b i o g r a p h yr i f l e ds p e a k , m e n t o r 2 ，n u m e r o u ss h o r ts t o r i e s ，p o e m sa n d t r a n s l a t i o n s ，n a b o k o vc o n t r i b u t e sal o tt ot h ew o r l do fl i t e r a t u r e n o w a d a y s ，m o r ea n d m o r ep e o p l e ，i nl a r g en u m b e r s ，c o m et or e a dh i ma n dt r yt oa p p r o a c hh i sw o r k s ；t h u s j a l le n o r n l o u sa m o u n to f c r i t i c i s mo nh i ma n dh i sw o r k sh a sb e e na m a s s e d n a b o k o v , an o v e l i s tw h ob e c a m ew o r l d f a m o u sa tt h ef a i r l yr i p ea g eo f6 0 ，w a s b o r ni ns t p e t e r b u r g ，r u s s i a , i