（英语语言文学专业论文）传统理想女性形象之颠覆——评品特戏剧中的“三不”女性.pdf

a c k n o w l e d g e m e n t s t h i sd i s s e r t a t i o nw o u l dn o th a v et u r n e do u ta si ti sw i t h o u tg e n e r o u sh e l pa n de x p e r t i s e f r o mad i v e r s i t yo fs o u r c e s a b o v ea l l ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rs u n j i a n ，w h o s ei d e a sa n di n f o r m e dd o c u m e n t a t i o nh a v ec o n t r i b u t e dag r e a td e a l t ot h e c o m p l e t i o no ft h i sp a p e r ia r nd e e p l yi n d e b t e dt oh i mf o rh i ss u g g e s t i o n sa n do b s e r v m i o n s w h i c ha r ee x t r e m e l yv a l u a b l ea n dh a v er e s u l t e di nal a r g en u m b e ro fi m p o r t a n tc o r r e c t i o n s a n di m p r o v e m e n t s ia l s ow a n tt ot h a n kp r o f w a n ga i p i n ga n dp r o f t a nz h e n gf o rt h e i rc o l 2 r s e so nm o d e m p o e t r y a n d s h a k e s p e a r ec r i t i c i s m ，w h i c hh a v e b r o a d e n e d m yo u t l o o k o nl i t e r a r y b e f o r ew r i t i n gt h i sp a p e ril e a r n e dal o tf r o mp r o f m a r l e n ee d e l s t e i na n dp r o f d o r r i t e i n e r s e no f c o p e n h a g e nu n i v e r s i t yi nd e n m a r k ，w h o s ec o u r s e s ，n a m e l y , 2 0 t i ic e n t u r yb r i t i s h d r a m aa n dq u e s tn o v e l sb yw o m e nw r i t e r s ，a r o u s e dm yi n t e r e s t si nd i f f e r e n ts c h o o l so f m o d e mw e s t e r nw r i t e r sa n de n l i g h t e n e dm eo nt h et h e m eo f t h i sd i s s e r t a t i o n f i n a l l y , 1w i s ha l s ot or e c o r dm yp e r s o n a lt h a n k st om yf a m i l ym e m b e r s ，w i t h o u tt h e i r e n c o u r a g e m e n t ，t h i sp a p e rw o u l dr e m a i nu n f i n i s h e d d e s p i t ea l lt h eh e l pih a v er e c e i v e d ，1a l o n ea l nr e s p o n s i b l ef o ra l lt h em i s t a k e st h a ts t i l lr e m a i ni nt h i s d i s s e r t a t i o n a b s t r a c t a c c o r d i n gt og e n e s i s2 ：18i nt h eb i b l e w o m a ni sc r e a t e dt ob e ah e l pm e e tf o r ”m a r l i nm o s tr e l i g i o u ss c r i p t u r e sw o m a ni su s u a l l ys u b o r d i n a t et om a na n dt h e s er e l i g i o u sb e l i e f s g r a d u a l l y b e c o m et h ed o m i n a n tg u i d e l i n e s a sm a n yt r a d i t i o n a l p h i l o s o p h i c a l i d e a s d e m o n s t r a t e ，u s u a l l ym a n i ss p i r i t u a l l ys u p e r i o rt ow o m a n s oap a t r i a r c h a ls o c i a ls y s t e mi s b u i l tu p i nw h i c hf a t h e ri st h eh e a do ft h ef a m i l ya n dd e s c e n ti st r a c e dt h r o u g ht h ef a t h e r s s i d e w o m a nd o e sn o tp o s s e s sa ni n d e p e n d e n ti d e n t i t y , a n dt h e i rs o c i a ls t a t u si sl o wi nt h e m a l e - d o m i n a n tc o m m u n i t y t h ei d e a lw o m a nb yt h ep a t r i a r c h a ls t a n d a r ds h o u l db et h eo n ew h oi sd e v o t e dt ot h e f a m i l ya n dc h i l d r e n ；f a i t h f i dt oh u s b a n d ；i n n o c e n ta n dt a m a b l et oh e rm a l ep a r t n e r a m o n g t h ef a m o u sl i t e r a r yw o r k s ，i m a g e so fs u c ha ni d e a lw o m a na r er e c u r r e n t a n yw o m a nw h o g o e sa g a i n s tt h ea b o v e - m e n t i o n e dv i r t u e si su s u a l l yl a b e l e da s b a dw o m a n o re v e na w f u l w i t c h ，d e s p i s e da n dl o a t h e db yp e o p l ei nt h es o c i e t y s ot os u r v i v e ，w o m a nh a st oc o n f o r m h e r s e l f t ot h er e c o g n i z e ds t a n d a r d so f t h es o c i e t y m a n yw r i t e r sh a v ed e p i c t e dm e m o r a b l ei m a g e so f i d e a lw o m a n ”i np o e t r y , f i c t i o n ，a n d d r a m a h a r o l dp i n t e r ，h o w e v e r , c h o s et os u b v e r tt h et r a d i t i o n a li m a g eo ft h e i d e a lw o m a n w es e ep i n t e r sf e m a l ec h a r a c t e r si nt h ep r o c e s so ft h e i rs t r u g g l e sa g a i n s tt h eb a n a le v e r y d a y l i f e ，r e v o l t i n ga g a i n s tt h ec o n v e n t i o ni nm a n ya s p e c t s p i n t e r sf e m a l er o l eo v e r t h r o w sw h a ti sa c k n o w l e d g e dt ob et h eg o o dq u a l i t i e so ft h e “i d e a lw o m a n ”i nh i sp l a y sa n df i l ms c r i p t s ，w ea r ec o n f r o n t e dw i t hm a n yu n i q u ew o m e n ， s u c ha st h eu n f a i t h f u lw i f el i k ee m m ai nb e t r a y a l ；a n dt h eu n r e l i a b l em o t h e r , l i k ea s t o n s b i b l e , o l dt e s t a m e n t , g e n e s i s2 ：1 8 2 m o t h e ri nt h ec a r e t a k e r ；a n de v e no n eo ft h em o s tc o n 廿o v e r s i a lf e m a l e u n t a m a b l e “p r o s t i t u t e 1r u t hi nt h eh o m e c o m i n g a l t h o u g hs o m eo fh i sp l a y sa r ep u r e l yo c c u p i e db y m a l ec h a r a c t e r s ，t h e s ew o m e ns t i l lp l a yv e r yi m p o r t a n tr o l e si np r o v o k i n gt h ed r a m a t i c c o n f l i c t so f t h ew h o l ep l a y , e s p e c i a l l yi nh i sr e c e n tp l a y s t h e r e f o r ei ti si m p o r t a n tt oe x a m i n e t h e s ef e m a l ei m a g e si nd e p t h ，f o rt h e yf i f en o to n l yc h a r a c t e r si nl i t e r a r yt e x t s ，b u tt h e y r e p r e s e n tw o m e n sq u e s t sf o re q u a l i t yb e t w e e ns e x e si nb o t hf o r ma n dc o n t e n t t h i sp a p e ri sa na t t e m p tt oa s s e s st h e s ee x t r a o r d i n a r yf e m a l e si np i n t e r sp l a y sa n de v e n h i se t h i c su p o nf e m a l er o l ei nt h es o c i e t y i nr e g a r dt ot h ec h a r a c t e r i s t i c so fh i sf e m a l er o l e s ， w ec a l ld e s c r i b et h e mb yt h r e e u s ，n a m e l y , “u n f a i t h f u l 、v i f e ，u n r e l i a b l em o t h e ra n d u n t a m a b l ep r o s t i t u t e 一t h e r e f o r e ，t h ef i r s tp a r tt e n d st od e s c r i b et h eu n f a i t h f u lw i v e so fh i s p l a y sw h oe n d e a v o rt og a i nt h e i ro w ni d e n t i t ya n dp l e a s u r e ，t e m p t i n gt ob r e a kt h eb o n d a g e f i o mt h ef a m i l ye s p e c i a l l yf r o mt h e i rh u s b a n d s a n dt h et h e s i sw i l ld e v o t ei t ss e c o n dp a r tt o t h em o t h e rf i g u r e si np i n t e r sp l a y s ，r a n g i n gf r o ml o n ge s t a b l i s h e dc h r i s t i a nd i v i n em o t h e r v t r g i nm a r y ”t op i n t e r sp h i l o s o p h i ct h i n k i n ga b o u tt h er o l eo fm o t h e ri nm o d e ms o c i e t y t h et m r dp a r tp r e s e n t sa ne x c i t i n gp i c t u r eo ft h er e b e l l i o u si m a g eo ft h ep r o s t i t u t e si nh i s p l a y s ，w h i c hs u b v e r t st h et r a d i t i o n a ld o m i n a n t - s u b s e r v i e n ts i t u a t i o nb e t w e e n t h es e x e s k e yw o r d s ：p i n t e r , “3 u ”f e m a l er o l e ，s u b v e r tt r a d i t i o n a li d e a l 1 s o m ec r i t i c st h i n ki ti sn o ts i o ew h e t h e rr u t hb e c o m e sap r o s t i t u t ed u et op i n t e r sd e l i b e r a t ea m b i g u i t yi nw r i t i n gt h ep l a y s e e n o t ea n a l y s i si np a r tt h r e e 3 摘要 在圣经旧约的创世纪篇2 ：1 8 中讲到：女人生而为男人的“帮手”。在许多宗 教经典中，女性都被形容为男性的从属。这逐渐变成了男性振振有词，拿来肯定自己天 生优越性的一种证据了。就像许多传统哲学观念所描述的那样，人们通常认为，男性是 精神的象征，而女性是物质的象征。基于这种观念建立起来的父权社会，父亲是家庭的 首脑，以父亲这方的血缘来确定家庭关系。女性逐渐失去了独立的人格，在男性社会中 沦为了附属品。 女性被塑造出来理想中的形象往往要符合以下几个特征：比如她们应该含辛茹苦地 照顾家庭和孩子；对丈夫必须忠贞不渝：自己要守身如玉、身家清白，和男性交往时要 温顺谦恭。在许多文学作品中，就经常出现这样的女性形象，并且深深地在读者心里植 根。与上述条件背道而驰的女性形象，则被贴上了“坏女人”的标签，甚至被视为可怕 的“女巫”，不论男女都敬而远之：因此很多女性都希望迎合大众认可的标准。她们接 受的教育会指导她们怎样让举止显得体面高贵，表现出外在的女性特质，从而吸引异性。 人们都努力在各种艺术形式中将心目中的“完美女性”还原，包括小说、电影等等， 但是哈罗德品特却选择了不同的方向。他笔下的女性角色颠覆了传统女性的形象。我 们可以在他的女性角色与平庸的日常生活做斗争的过程中，看到许多不同以往的具有叛 逆精神的女性角色。 品特的女性角色颠覆了传统认定的理想女人的标准。在他的舞台和电影剧本中，我 们接触到了许多独特的女性，比如背叛中有婚外恋的妻子爱玛，看房人中将a s t o n 推给精神病院置之不理的母亲，以及在归家中引起巨大争议的重操旧业的妓女鲁斯。 有些人物并未独立登场，只是通过其他人物的评价或言辞来勾勒。有些女性角色则在剧 中占有非常重要的地位，引起了全剧的戏剧冲突。这些女性形象都值得我们去深入研究。 4 她们不仅表现出了品特的哲学思想以及戏剧的独创性，同时也表现了两性从形式到内容 上完全平等的追求。 这篇论文试图揭示品特戏剧中不寻常的女性形象，以及品特对于这种女性在社会道 德伦理方面的理性思考。总结一下可以用“三不”来描述品特剧中的女性，即“不忠贞 的妻子，不可靠的母亲，不驯服的妓女”。因此这篇论文的第一部分将分析品特剧中妻 子的形象。她们往往努力追求自我的价值和生存的快乐，竭力挣脱来自家庭，尤其是丈 夫造成的精神枷锁。第二部分专门讨论品特剧中的母亲形象。话题从基督教中圣母玛丽 亚的形象发散开去，总结了品特对母亲这一社会角色的哲学思考。第三部分将会剖析品 特剧中非同寻常的、具有反叛精神的妓女的形象，她们颠覆了传统的支配和被支配的关 系。 关键词：品特，“三不”女性角色，颠覆传统理想 i n t r o d u c t i o n t h ew o r l di sab i gs t a g e g r e a td r a m a t i s t sl i k es o p h o c l e s ，s h a k e s p e a r ea n di b s e nh a v e l e f tu sm a n ym a s t e r p i e c e sw i t l lu n e q u a l e da r t i s t i ce x c e l l e n c e a p a r tf r o mt h et r a d i t i o n a l c l a s s i c s ，m o d e md r a m aa f t e rw o r l dw a ri ia l s og a i n sg r e a tp o p u l a r i t yi nw e s t e r ne u r o p e h a r o l dp i n t e r , o n eo ft h eb e s tm o d e me n g l i s hp l a y w r i g h t s i sw i d e l yr e c e i v e da n ds o m eo f h i sp l a y sh a v ea l r e a d yb e e np e r f o r m e do nt h es t a g ei nb e i j i n ga n ds h a n g h a if o rs e v e r a lt i m e s ， s u c ha st h el o v e ra n db e t r a y a l h a r o l dp i n t e ri sam o s tc o m p l e xa n dc h a l l e n g i n gp o s t w a rl i v i n gp l a y w r i g h t h i s i n t r i c a t et h e m e sa n dd i s t i n c t i v es t y l eh a v ea d d e dt h et e r m s p i n t e r e s q u e ”a n d “p i n t e rp a u s e s ” t ot h ec o n t e m p o r a r yd r a m a t i cp h r a s e o l o g yh i sc a r e e re n c o m p a s s e ss t a g e ，s c r e e na n dr a d i o a n dh i sa c c o m p l i s h m e n t si n c l u d ea c t i n ga n dd i r e c t i n ga sw e l la sw r i t i n g h i sp l a y sa r ef a m o u sf o ri t sa m b i v a l e n c ei nt h e i rp l o t s p r e s e n t a t i o no fc h a r a c t e r , a n d e n d i n g s ，b u tt h e ya r ew o r k so f u n d e n i a b l ep o w e ra n do r i g i n a l i t y c r i t i c sh a v ed e v i s e dv a r i o u s s t r a t e g i e st oi n t e r p r e ta n de v a l u a t ep i n t e r sp l a y s f r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s ，e i t h e rc u l t u r a l a n dp o l i t i c a l ，o rl i n g u i s t i ca n dp s y c h o l o g i c a l ，t h e yh a v ee x a m i n e dt h ei m p o r t a n te l e m e n t so f h i sp l a y s ，s u c ha st h et h e m e s ，r i t u a l s ，g a m e s ，f a n t a s i e sa n dd r e a m s c r i t i c so u t l i n et w of e a t u r e sa st h e 订a d e m a r k so fp i n t e r sp l a y s f i r s tt h ed i a l o g u eo f p i n t e r sp l a y si sn o t a b l ef o rt h ep a u s e sa n dt h ew o r d s t h ep r e c i s e l ym e a s u r e dd a i l ys p e e c h i n t e r c h a n g e sa r ea st i g h t l yc o n t r o l l e da st h el i n e si nap o e m a sm a r t i ne s s l i ni nt h ep e o p l e w o u n d ls u m m a r i z e d ，“e v e r ys y l l a b l e ，e v e r yi n f l e c t i o n ，t h es u c c e s s i o no fl o n ga n ds h o r t t h e r er r ca l t o g e t h e rs i xe d i t i o n so fm a r t i ne s s l i n sb o o ko nh a r o l dp i n t e r t h ef i r s to n ew 8 $ o r i g i n a l l yp u b l i s h e di n1 9 7 0 b ym e t h u e nu n d e rt h et i t l et h ep e o p l ew o u n d ：t h ep l a y so f h a r o mp 诹t e r a n di t ss e c o n dr e v i s e de d i t i o nw a sp u n i s h e di n 1 9 7 3 p i n t e r ：as t u d yo f h i sp l a y sb ye y r em e t h u a n t h et h i r de x p a n d e de d i t i o np u b l i s h e di n1 9 7 7 t h ef o u r t he x p a n d e d a n dr e v i s e de d i t i o ni n1 9 8 2 t h ef i f t he x p a n d e da n dr e v i s e de d i t i o ni n1 9 9 2a n dt h es i x t he x p a n d e da n dr “i s e de d i t i o n p u b l i s h e d i n 2 0 0 0 i su n d e r t h e t i t l e p i n t e ，= 曲e p l a y w r i g h t a l s o b y m e t h u e n t h ec o m m e n t t h a te s s l i n m a d e i s o n p p 4 8 6 s o u n d s ，w o r d sa n ds e n t e n c e si np i n t e r sp l a ya r ec a l c u l a t e dt on i c e t y a n di ti sp r e c i s e l yt h e r e p e t i t i o u s n e s s ，t h ed i s c o n t i n u i t y , t h ec i r c u l a r i t yo f o r d i n a r yv e r n a c u l a rs p e e c hw h i c ha r eh e r e u s e da sf o r m a le l e m e n t sw i t hw h i c ht h ep o e tc a r lc o m p o s eh i sl i n g u i s t i cb a l l e t s e c o n dt h e s e t t i n go fap i n t e rp l a yi sm o r eo f t e nt h a nn o tas i n g l er o o m ，w i t hi t so c c u p a n t s e x i s t e n c eo r i d e n t i t y t h r e a t e n e d b ys o m e t h i n g o rs o m e o n ew h o s ei n t e n t i o n sa r e p u z z l i n g a n d i n d e c i p h e r a b l e ，t ot h ea u d i e n c ea sw e l la st h ec h a r a c t e r s as e n s eo f m e n a c ei so f t e nb u i l do u t o fp l a c i d ，n a t u r a l i s t i cc i r c u m s t a n c e sa n ds o m e t i m e st a k i n go na b s u r do rs u r r e a lq u a l i t i e sa n d ， o f t e n ，u n p l e a s a n ti s s u e sr e l a t i n gt of a m i l i e sa n dr e l a t i o n s h i p s t h i sd i s s e r t a t i o na t t e m p t st oc o n c e n t r a t es o l e l yo nt h ef e m a l ec h a r a c t e r si nt h e p i n t e r c a n o na n de x p l o r ep i n t e r su n c o n v e n t i o n a lp h i l o s o p h ya b o u tw o m a ni m a g e sa n dh i se t h i c so f f e m a l er o l ei nt h es o c i e t y t h ea u t h o rh i g r l l i g h t st h r e et y p i c a li m a g e so fw o m a np r e s e n t e di n h i sp l a y s ，s ot h ef o c u so ft h ef i r s tp a r ti so nt h ei m a g e so fu n f a i t h f i dw i f ei nh i sp l a y sw i t h r e f e r e n c et oap r o f o u n ds o c i a lb a c k g r o u n d a n dt h es e c o n dp a r tw i l lt r a c et h ed e v e l o p m e n to f p i n t e r si m a g e so fu n r e l i a b l em o t h e ra sw e l la sh i sp h i l o s o p h i c a lt h i n k i n go nm o t h e r h o o d i n t h e 廿d r dp a r t , t h ei m a g eo fu n t a m a b l ep r o s t i t u t ei sa n a l y z e di nc o m p a r i s o n 、i t l lo t h e r t r a d i t i o n a lc o u n t e r p a r t t h ea u t h o rt r i e st op r e s e n tt h ep o i n to fv i e wm a i n l yf i o mf e m i n i s t i c p e r s p e c t i v e ，d i s c u s s i n gs o e i o e c o n o m i cs t a t u sq u oo fc o n t e m p o r a r yw o m a na n da l s oh o p e s t o e x p l o r ep i n t e r se t h i c so nf e m a l er o l e sf r o mp h i l o s o p h i c a lp e r s p e c t i v e 7 p a r to n e ：u n f a i t h f u lw i f ei np i n t e r sp l a y s 1 1i d e a lw i f e p a t i e n tg r i s e l d a t h e rf i l ，a si tb i f a l l e t ht y m e sm o ， w h a nt h a tt h i sc h i l dh a ds o u k e db u tat h r o w e ， t h i sm a r k y si nh i sh e r t el o n g e t hs o t ot e m p t eh i s 、】v y f , h i ts a d n e s s ef o rt ok n o w e ， t h a th en em y g h t eo u to f h i sh e r t et h r o w e t h i sm e r v e i l l o u sd e s i rh i sw y f t a s s a y e n e d e l e e s ，g o dw o o t ，h et h o g h t eh i tf o rt a f f r a y e ( l i n e4 4 9 - 5 5 ，t h et h i r dp a r to ft h ec l e r k st a l e ，f r o mg e o f f r e yc h a u c e r st h ec a n t e r b u r yt a l e s ) p a t i e n tg r i s e l d a , t h ew i f eo fa m a r q u i s ，i saf a m o u sf e m a l ec h a r a c t e ri nt h ec l e r k st a l e o ft h ec a n t e r b u r yt a l e s ，b o r r o w e df r o mf i l lo l df r e n c hs t o r yp a r l e m e n td e sf e m m e s t h e m a r q u i sc a l l e dw a l t e ra c q u i e s c e st oh i ss u b j e c t s 诵s ht h a th et a k ea w i f et og i v eh i ma 1 1h e i r h es e l e c t sg r i s e l d a , t h eo n l yd a u g h t e ro fh i sp o o r e s ts u b j e c tj a n i c u l aa n dr e q u i r e sa b s o l u t e o b e d i e n c ef r o mh e r , “w h a nis e yy e ，n es e yn a tn a y ”( l i n e3 5 5 ) 2i no r d e rt ot e s th e rl o y a l t yt o h i m ，w a l t e ra s k sg r i s e l d at og i v eu pf i r s th e rd a u g h t e r , a n ds e v e r a ly e a r sl a t e rh e rs o n s h e e n d u r e ss u c hah a r d s h i pa n dh u m i l i a t i o nw i t h o u ta n yp r o t e s t b u tw a l t e rd o e sn o ts t o pt e s t i n g h e r h es a y sh ew i s h e st or e m a r r ya n ds e n d sg r i s e l d ab a c kt oh e rf a t h e r sh o u s e f i n a l l y , 。n i i s $ t a i l z ag a l lb et r a n s l a t e d f o l l o w s ： i th a p p e n e d , a si th a ss o m e t i r u e sb e f o r e , t h a tw h e nt h i sc h i l dh a ds u c k e dam o l l t ho rs o t h i sm a r q u i si nh i sh e a r ts u c hl o n g i n gb o r e t ot e s th i sw i r e h e rp a t i e n c et h u st ok n o w ， h ec o u l dn o ti nh i sh e a r tt h ec h a n c ef o r g o t h i sm a r v e l o u sd e s i r eh i sw i f et ot r y ： n e e d l c s si ti s g o dl 【i l o w $ t h u st op e e ka n dp r y 2m e a l l s w h e ni s a yy e s , y o uw i l ln o ts a yn o 8 w a l t e ra s k sh e rt ob eas e r v a n ti no r d e rt or e c e i v eh i sn e ww i f ea c c o r d i n gt oh e rs t a t u r e g r i s e l d ac o n s e n t so n c ea g a i n a tt h ep a r t yh e i n f o r m sh e ro ft h ed e c e i t ，g r i s e l d as w o o n sf r o m e m o t i o n sa n dt h e yl i v eh a p p i l ye v e ra f l e n t h es e r i e so fb i z a r r et e s t su n d e r g o n eb yg r i s e l d ar e c a l l su so ft h eb i b l i c a lb o o ko f j o b g r i s e l d ai ss os i m i l a rt ot h ep a t i e n tj o bi nt h eo l dt e s t a m e n tt h a ts h ea l m o s ti n c r e d i b l y e n d u r e sa l lh e rh u s b a n d sw h i m s s h ei ss e tu pa sak i n do fa ne x a m p l ef o rw i v e s h e r f o r t i t u d ei sr e w a r d e di nt h ee n d , f o rs h ei sa g a i nq u e e n l yd r e s s e d i tm a yb ei n t e r e s t i n gt of i n d o u tt h a tg r i s e l d aa l s oc a l l sm a r q u i s m yl o r d ”，j u s tl i k ej o bt og o d f o rh e r , t h eh u s b a n di s t h em a s t e rw h oc o n t r o l sh e rl i f e i nh e rm i n d w h a tah u s b a n dd o e sw i t hh i sw i f ei sw h a th e b e l i e v e st h eb e s tf o rh e rh o n o ra n dh a p p i n e s s a n dt h ew i f es h a l lb cc o m p l e t e l yh a p p yw i t h h i sd e c i s i o n , w h i c hi nf a c tr e v e a l st h a ts h er e g a r d sh e r s e l f a so f l o w e rb i r t ht h a nt h em a l e b e s i d e sg e o