（汉语言文字学专业论文）现代汉语标题专用词及标题语法特点考察.pdf

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完 全意识到本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名：已鱼1日期：塑】：纠 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校 保留或向国家有关部f 1 或机构送交论文的复印件和电子舨，允许论文 被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内 容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保 存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：吐牡导师签名幽期；址 、j 山东大学硕士学位论文 中文摘要 本文主要以学术论文标题、新闻标题及书名为研究对象，通过搜取大量语 料，运用量化的统计对比分析方法。对大量鲜活的标题语言语法现象进行考察 研究，全文共分五个部分： 第一部分：引言。主要介绍了本文研究的目的和意义、研究概况、研究方 法和内容，另外，对本文所研究的“标题”一词做了界定。 第二部分：不同文体标题专用词使用情况考察。首先介绍了什么是标题专 用词，然后考察了标题专用词在书名、学术论文及新闻标题中的使用频率，从 而探讨使用标题专用词的意义。标题专用词在书名中使用频率最高，学术论文 次之，而在新闻标题中使用标题专用词的标题则非常少。标题专用词虽然有时 只具某种标记意义，但并非是可有可无的冗余词不同的标题专用词有不同的 概念内涵，它们所阐述的内容也不完全相同；书名、论文和新闻标题常用的标 题专用词语不同。因而在标题中使用合适的标题专用词可以有助于读者分辨文 章体裁性质、作者态度或论述方式等。同时，在标题中使用标题专用词还便于 计算机识别标题、识别信息，进行信息处理。 第三部分：不同文体标题语法特点考察。不同文体由于其性质和表达功能 不同，因而其标题在表达上也就有各自的要求与特点，不同文体标题在语法手 段上就存在一定的差别。通过考察大量语料并对考察所得到的数据进行示差性 对比分析得出：书名和论文标题在结构上以名词性短语为主、在意义上多为称 名性标题；新闻标题在结构上以主谓式句子形式为主、在意义上多为报道性标 题；动词作中心语的定中短语( “定+ 动”式) 与动宾短语在书名、论文及新 闻标题中的使用频度有所不同，在新闻标题中，使用动宾短语的标题多于使用 “定+ 动”式的标题，在书名和论文标题中使用“定+ 动”式的标题比动宾短 语的标题相对多一些。 第四部分：标题语言中几种具有标题特色的结构形式考察。有些标题结构 在通常行文中并不使用或很少使用但在标题中却可以使用。从而显示出标题 语言的独有特色。主要列举了五种结构作考察分析：动词后置结构、“动宾动 词( 或动宾短语) + 宾语”结构、“从看”结构、“名词+ 在+ 地点”结 构、“+ 数量短语”结构。 第五部分：结语。首先对全文内容作了综述其后，通过列举考察中发现 的、而在文中没有论述的如标题中的名词性并列结构、歧义结构、标题( 特别 是新闻标题) 中的副题、肩题等结构特点、新闻内部体裁标题结构等问题提 出有待千对标题做进一步更深、更细的考察分析和讨论。 关键词：标题文体 标题专用词标题语法 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h i st h e s i sf o c u s e so nt h es t u d yo fa c a d e m i cp a p e rt i t l e s ，n e w sh e a d l i n e sa n db o o kt i t l e s b a s e do nah u g ec o l l e c t i o no f m a t e r i a l s ，u s i n gt h em e t h o d so fa n a l y s i sa n dq u a n t i t ys t a t i s t i c s ， i ta i m sa tt h er e s e a r c ha n ds t u d yo nt h eg r a m m a ro fm a n yf r e s ht i t l e sw h i c hc o m ef r o mt h e p r a c t i c a li n v e s t i g a t i o no f t h el i v i n gl a n g u a g e t h ew h o l ea r t i c l ec a l lb ed i v i d e di n t of i v ep a n s ： l ，i n t r o d u c t i o nt h i sp a r tm a i n l yd i s c u s s e st h ep u r p o s e ，s u r v e ya n dm e t h o do f t h i st h e s i s ， a n dd e f i n e st h ew o r d t i t l e i nas p e c i f i cw a y , 2 t h i sp a r td e a l sw i t ht h ep r a c t i c a li n v e s t i g a t i o no nt h eu s a g eo f s p e c i a lt e r m so f t i t l e s i nd i f f c r e n ts t y l e s f i r s to f a l l i ti n t r o d u c e sw h a ti st h et e e h n i e a lt e r m su s e di nt i t l e s a n dt h e n i n s p e c tt h ep e r c e n t a g eo f t h eu s a g eo ft h et e c h n i c a lt e r m si na c a d e m i cp a p e rt i t l e sa n dn e w s h e a d l i n e s ，a n dt h e r e f o r e ，d i s c u s s e st h es i g n i f i c a n c eo fu s i n gt h et e c h n i c a lt e r m s t h et e r m sa r e m o s tf r e q u e n t l yu s e di nb o o kt i t l e s ，t h a ni na c a d e m i cp a p e r s ，b u tc a l ls e l d o mf o a n di nn e w s h e a d l i n e s t h et i t l et e r m ss o m e t i m e sm e r e l ys e r v ea sak i n do f s i g n s ，b u tt h i sd o e sn o tm e a n t h a tt h e ya r cu n n e c e s s a r yw o r d sd i f f e r e n tt i t l e sh a v ed i f f e r e n tc o n n o t a t i o n sf o rt h ed i f f e r e n t s u b j e c t s d e s c r i b e d t e r m su s e di nb o o kt i t l e s ，p a p e rt i t l e sa n dn e w sh e a d l i n e s v a r y a c c o r d i n g l y t h et i g h tu s eo ft e r m si n t i t l e sc a nh e l pt h er e a d e r st ou n d e r s t a n dt h et y p e s a u t h o r i a la t t i t u d ea n dn a r r a t i o no fd i f f e r e n ta r t i c l e s a l s o ，i tc a nb co fg r e a th e l pt os u c hw o r k a st h ee l e c t r o n i ci d e n t i f i c a t i o no ft i l e sa n di n f o r m a t i o n ，f u l f i l l i n gt h et a s ko fp r o c e s s i n g i n f c r m a t i o n 3 t h i sp a r ti sa b o u tt h ei n s p e c t i o na n ds t u d yo nt h eg r a m m a t i c a lc h a r a c t e r i s t i c so f d i f f e r e n ts t y l e so ft i t l e s b e c a u s eo ft h e i rd i f f e r e n te x p r e s s i n gf u n c t i o n s ，d i f f e r e n ts t y l e so f t i t l e sh a v et h e i ro w n w a y so fd e l i v e r i n gt h e m s e l v e so fe x p r e s s i o n a n dt h e yh a v e ad i f f e r e n c e i n g r a m m a t i c a lw a y a f t e rr e v i e w i n g m a s sm a t e r i a l sa n d t h r o u g h t h e a n a l y s i s ，t h e c o n c l u s i o ni s ：b o o kt i t l e sa n da c a d e m i cp a p e rt i t l e sa r em a i n l yn o u np h r a s e si ns t r u c t u r e ， n o u n si nm e a n i n g ；n e w sh e a d l i n e sa r es u b j e c t sa n dp r e d i c a t es e n t e n c e si ns t r u c t u r e ，r e p o r t i n g t i t l e si nm e a n i n g 4 ，t h i sp a r tc o n c e r n e dw i t ht h ei n v e s t i g a t i o na n ds t u d yo ns o m et i t l e s t y l e ds t r u c t u r e si n t i t l el a n g u a g e s o m es e n t e n c es t r u c t u r e sa r es e l d o mu s e di nc o m m o nl a n g u a g e sb u ti nt i t l e l a n g u a g e s h e n c et h es p e c i a lf e a t u r e sa r es h o w e da c c o r d i n g l y m a i n l yt h e ya r ef i v e k i n do f s t r u c t u r e s ：v e r bp o s t p o s i t i o n ；v e r bo b j e c t ( o rv e r bo b j e c tp h r a s e ) + o b j e c t ，s t r u c t u r e “f r o m 一 t os e e - ”，s t r u c t u r e “n o n e + i n + p l a c e ”，“+ q u a n t i t y ”p h r a s e 5 c o n c l u s i o n t h i sp a r tg i v e st h es u r v e yo ft h ew h o l et h e s i sa n dt h e np u t sf o r w a r dt h e q u e s t i o n s f o rf u r t h e rs t u d i e d s u c ha st h ea d v a n c e ds t u d yi np a r a t a x i ss t r u c t u r e ，d i f f e r e n t m e a n i n g s s t r u c t u r e ，s u b t i t l e ，s h o u l d e r t i t l ea n dt h es t r u c t u r eo ft y p e so fl i t e r a t u r ei nn e w s k e yw o r d s ：t i t l e ，s t y l e ，t e c h n i c a lt e r m s ，t i t l eg r a m m a r 2 山东大学硕士学位论文 _ _ - - - - _ _ _ _ - - _ _ _ _ i i i i i _ _ _ _ - - - - _ _ _ _ _ - _ _ l - - _ - - - _ _ _ _ _ l _ i _ _ _ 一 一、引言 ( 一) 研究目的与意义 语言是在应用中产生的，最终还要回到应用中去。进行语法研究的终极目 的就是要使人们更好地掌握语言、使用语言、为语言应用而服务。本文的写作 目的就是通过对现代汉语标题语法特点的考察使语法研究与实际应用相结合。 使理论与实践相结合。考察分析标题的语法特点。探索总结出一定的规律，不 仅可以用语法知识指导标题制作，便于人们认识、选用标题，对写作极有裨益， 而且对于计算机识别标题、理解标题、进行中文信息处理以适应新时代的需要 也具有直接的指导作用。 标题是一篇文章( 或一本书) 传达给读者的第一个重要信息，读者在查阅 文献资料时，往往根据标题就可以决定是否需要阅读某篇文章( 或某部书) 。 因此，标题就要以极为科学、新颖、醒目的形式来引起读者的兴趣，使读者可 以从繁多的报刊文章书籍中尽快找到适合篇章，这就要求在标题制作时掌握科 学的方法，而了解了汉语不同文体标题的一些结构特点，就可以针对这些结构 特点来进行标题制作，对撰写标题可以起到一定的指导作用。 随着改革开放的不断深入，我国与世界许多国家的文化、学术交流迅速发 展，为了吸引和学习外国的先进文化与科技，为了将我国的新成果、新信息推 向世界，同时也为了便于计算机信息处理，越来越多的学术期刊已将标题、目 录和内容提要译成英文。越来越多的新闻报纸发行海外版，也有越来越多的中 国学术刊物要求提供论文的英文标题。因此，了解有关标题的一些知识，了解 不同文章标题的特点及常见句式结构。就可以此探讨与此相适应的外文标题结 构形式，总结出同类结构形式的翻译规律，这对我们准确地翻译文章标题有一 定的指导意义，同时将有助于标题译文的标准化和规范化 ( = ) 研究概况 标题约重要性不言面喻，语言学界也已注意到了这一问题。特别是改革开 放以来，学者纷纷发表论文对标题进行研究，阐述自己的观点。1 9 8 0 年以前， 有关“标题”的文章还寥寥无几，笔者在中国人民大学书报资料中心复印报 刊资料7 8 9 7 索引总汇( b ) 综合索引教育类和综合索引语言文艺类数据库 里，检索以“标题”为关键词的文章，1 9 7 8 1 9 8 0 年仅4 篇，而其中只有 山东大学硕士学位论文 两篇才是有关文章标题的话题，如：杂文标题的艺术( 陈根生，载新闻战 线1 9 7 9 年第四期) 、谈谈荚美报纸上的新闻标题( 卢献，载福建教育 1 9 7 9 年第四期) ；1 9 8 1 年1 9 9 0 年，这类文章开始增多，按上述方式检索 到1 3 4 篇，如：李知文 目见神夺( 作品标题简论) ( 载学习与研究1 9 8 2 年第二期) 、潘宗成新闻标题与常用修辞格( 载郑州大学学报：哲社版， 1 9 8 6 年第三期) 、陆俭明“名+ 在+ 名( 处所) ”结构作标题( 载中国语文 1 9 8 5 年第四期) 、俞越龙谈文章标题的分析( 载北京范大学学报：社科 版，1 9 8 7 年第四期) 、吴家珍标题修辞初探( 载国际关系学院学报1 9 8 9 年第四期) 、李泱谈文章标题的艺术( 载北京师范学院学报，1 9 9 0 年第 五期) 等；1 9 9 1 年1 9 9 7 年，这类文章大量涌现，在上述数据库中检索到 2 1 5 篇，如：李旭微型小说的标题艺术美( 载九江师专学报1 9 9 2 年第 二期) 、陈忠文艺标题的结构特征( 载山大社会科学1 9 9 3 年第三期) 、 尹世超说标题动词及相关的标题格式( 载中国语文1 9 9 3 年第四期) 、 曹德和广告标题语法特点初探( 载语言文字应用1 9 9 5 年第一期) 、尹 世超说“甲骨学三十年”类标题格式( 载烟台大学学报1 9 9 6 年第一期) 、 钱示宽新闻标题的修辞艺术( 载修辞学习1 9 9 7 年第六期) 等；近几年 来，对标题的研究又呈增长趋势，相关论文也层出不穷，不再举例。有关“标 题”的著作从九十年代左右开始增多，如：彭朝丞标题的艺术( 人民日报 出版社1 9 8 5 年版) 、新闻标题选评( 中国人民大学出版社1 9 8 6 年版) 、阎 家波、谢青通俗新闻标题学( 中国新闻出版社1 9 8 7 年版) 、张子让标题 制作与版面设计( 复旦大学出版社1 9 9 1 年版) 、王化容标题a b c ( 新华 出版社1 9 9 1 年版) 、要建军新闻标题制作原理与实务( 中国统计出版社1 9 9 7 年版) 、蒋晓莉现代新闻传媒标题艺术( 四川大学出版社1 9 9 8 年版) 、彭 朝丞新闻标题制作( 中国广播电视出版社2 0 0 0 年版) 、杨文明新闻标题 制作技巧( 哈尔滨出版社2 0 0 1 年版) 、吴华宝 标题与写作( 中国科学技 术大学出版社2 0 0 1 年版) 、尹世超标题语法( 商务印书馆2 0 0 1 年版) 、刘 路新闻标题论( 中国社会科学出版社2 0 0 2 年版) 。 然而，标题作为人们文化生活中常见的一种语言形式，还不能说已经受到 语言学界的特剐重视。综观现有研究成果。就会发现目前对标题的分析研究还 有很大的局限性：第一，标题在新闻性、文艺性的作品中特别受到重视，相关 文章、著作为数不少，而相比之下，有关学术论文标题的论述就显得十分冷清； 第二，即使对颏闻、文艺性标题的讨论也主要局限在探讨标题的历史渊源、标 4 山末大学硕士学位论文 题的艺术、如何根据文章内容制作标题、如何运用修辞手法制作标题等方面， 而对标题的句法形式的研究还屈指可数，目前对汉语标题语法研究最全面的著 作只有尹世超的标题语法一书，这也是笔者在所涉猎到的资料中找到的唯 一一本专门探讨汉语标题语法的著作，著名语言学家陆俭明先生把它称之为国 内第一本研究汉语标题语言的著作；第三，从文体( 文章体裁) 方面对标题进 行语法分析更显得十分欠缺。标题在不同文体中有不同的表现形式，不同文体 对标题有不同的语法要求，文章的体裁可被看作是标题的语月因素，因而要深 入细致地研究标题语法就不能忽视其语用因素文章体裁。而现有文献在列 举例旬时都没有具体区分语料来源，在分析标题语法特点时也没有区分不同文 体，这样就难以揭示不同文体标题在语法结构上的异同点等，从而也就无法细 致地描述现代汉语标题语法的特点。 ( 三) 研究对象与内容 本文着眼于对不同文体的标题进行语法结构的考察，主要以学术论文标 题、新闻标题以及书名为研究对象，搜取大量语料进行了如下考察分析：其一， 汉语标题专用词在不同文体中的使用情况：其二，上述三种文体标题的语法结 构形式分别有何特点；其三，以几种具有标题特色的结构形式为例比较汉语标 题语言与非标题语言的不同语法特点。 需要提及的是，尹世超先生在标题语法一书中比较全面地研究了汉语 标题语法的特点，对本文有很大的启发性，有些概念如“称名性标题”、“报道 性标题”，就借鉴了尹先生所散的解释。但本文在整体内容上是从一个新的角 度去探索，研究内容、研究材料以及考察所概括出来的特点都有别于现有的研 究成果，力求使标题研究向更深更细的方向发展。 ( 四) 研究枋幸耳与方法 本文主要以中国人民大学书报资料中心全文数据光盘、人民日报和 超星数字图书馆中的标题语料为研究材料，分别相对应地代表学术论文标 题、新闻标题和书名新闻标题和书名均在文中标出原标题出处或出版社等。 凡未标出原文出处的标题都是论文标题，全部选自中国人民大学书报资料中 心全文数据光盘语言文艺史地科技类2 0 0 0 年第一季度数据库。少量例子选 自其它书刊报，均在文中标出了原文出处。 笔者在论述中主要运用量化的统计分析方法，对大量鲜活的标题语言语法 山东大学硕士学位论文 现象进行考察研究，采用对比法，对考察所得到的数据进行示差性分析，从差 异中发现规律性的东西，以期达到研究的目的。 ( 五) 标题界说 标题有广义和狭义之分，因而，我们在此要对我们所要研究的标题作一界定。 辞海( 上海辞书出版社1 9 7 9 年版) 对标题的释义是：“新闻工作术语。 报刊上新闻和文章的题目，通常特指新闻的题目。”辞源( 商务印书馆 1 9 8 0 年版) 对标题下的定义是：“标识于器物书籍文章或字画上的题记文字。” 现代汉语词典( 商务印书馆2 0 0 2 年修订版) 对标题下的定义是：“标明文 章、作品等内容的简短语句。”由上可见，标题有广义和狭义之说，狭义的标 题特指新闻的题目；广义的标题既包括新闻的题目，也包括其他文章作品的题 目以及书籍的名称等。 我们这里所研究的标题是广义的即指一切文章的题目和书籍的名称。 叛闻文体内部又可纽分为几辨不同体裁如消息、通讯、调查报告、新闻评 述、公告新闻、人物特写等。我们这里所讲的新闻标题是报纸上广义新闻( 包 括消息、通讯、特写等) 标题，而不再进行内部区分，即凡取自报纸上的标题 我们都统称为新闻标题。 另外，除文章、书籍有标题之外，音乐、舞蹈、绘画等也都有标题，但本 文仅讨论文章、书籍的标题。 6 山东大学硕士学位论文 二、不同文体标题专用词使用情况考察 ( 一) 什么是标题专用词 根据标题的特征，标题可以划分为两类：一类是可识别标题，另一类是不 可识别标题。即有些标题由于使用了某些词语或采用了某些特殊结构，令人一 看或一听就能判定是标题，这些标题就是可识别标题，也可以称为有标记标题； 而有些标题在用词或结构上与通常行文基本相同，没有特别之处，令人难以断 定究竟是不是标题，这些标题就是不可识别标题，也可称为无标记标题。可识 别标题具有标题特色，与不可识别标题相比较多了一个“可识别”的特征。这 个可识别的特征既表现在标题专用词上，也表现在一些语法结构上。这里先对 标题专用词进行考察。 标题专用词是指只用于标题或在用于标题时有特定意义与用法的词，也就 是尹世超先生在标题语法中所说的标题用词。还有学者把标题专用词称做 标题中的固定用语、标题常用词、标题惯用词、标题用语、标题词等。虽然大 家所使用的名称不同，但指的都是同一类词，我们把这些词统称为标题专用词。 以下例句中加着重号的词语即为标题专用词。如： ( 1 ) 略论传统行为方式在近代的转型 ( 2 ) 中国书信体文学史论略 ( 3 ) 汉藏语言系属研究的文化人类学方法综论 ( 4 ) 汉语与南方民族语言关系研究方法探析 ( 5 ) 试析国内保险经营体系的建设 ( 6 ) 科学方法论新探 ( 7 ) 新世纪文学研究大势管窥 ( 8 ) 简明行为科学辞典 ( 9 ) 名人名言集萃 ( 10 ) 话说秦棠 ( i i ) 上海国际艺术节开幕式一瞥 ( 1 2 ) 公选副厅长上任记 ( 13 ) “瓦舍”、“勾栏”新解 ( 1 4 ) 古代纹身面面观 ( 1 5 ) 芭蕾史分期之我见 山东大学硕士学位论文 ( 1 6 ) 沧桑巨变五十年一一中共中央党史研究室副主任石仲泉访谈录 ( 1 7 ) 着( z h e ) 字补议 ( 1 8 ) 建设生态省刍议 ( 1 9 ) 太平天国诏书衙考辨 ( 2 0 ) 汉灵帝之置“鸿都门学”及其原因考论 以上这些带点标题专用词就是标题的一种标记，凡使用这些词语的言语片 段必为标题无疑。这类词语主要以“论”、“谈”、“探”、“议”、“说”、“祈”、 “话”、“记”、“述”、“评”、“考”等为词根语素，常见的如：论、浅论、试 论、略论、析论、初论、综论、散论、浅探、初探、探略、探微、谈、浅谈、 漫谈、访谈、简说、浅说、略说、试说、简析、试析、浅析、论析、辨析、试 评、述评、述略、记述、综述、简评、漫评、评介、评述、赏评、记、琐记、 散记、闲话、话说、浅议、刍议、琐议、考、小考等。它们或置于前如“略论 传统行为方式在近代的转型、话说秦棠”等；或置于后如“汉语与南方民族语 言关系研究方法探析、清代青莲教源流考”等；有些标题专用词如：“之我见、 面面观、拾零、拾萃、管窥、指微、献疑”等只能后置；有些标题专用词如“新 编、简明、谈谈”等只能前置。这类词语不论置于前还是置于后都是标题的 种标记，是标题专用词。以上例旬都是具有标题专用词的可识别标题。 这些词语有的已经在词典的释义中标明其用作标题的特殊性质，如“浅说、 简编、一瞥、掠影、史话、面面观”等词，在释义中都用括号标明：“多用做 书名或文章的题目”、“多用做书名”等。多数标题专用词并没有在词典的释义 中标明其用作标题的特殊性质，但其在标题中的使用频率比较高而且有的词语 只能用在标题中。 另外，有些标题专用词如：论、初论、浅论、试论、简论、略论、试析、 浅析、浅谈、漫谈、刍议、漫议、漫话、记等在标题中既可以置前，也可 以置后，这些词语所处的位置变化基本上不会影响语义。例如下面各组例旬中 加点标题专用词有时置前。有时置后： ( 1 ) 论苏区时期毛泽东的监察思想 通俗文学表现特征论 ( 2 ) 试折邓小平的法制教育思想 伤逝中的文化冲突试析 ( 3 ) 简论法律发展中的冲突、交融与一体化 巴蜀建筑文化简论 山东大学硕士学位论文 ( 4 ) 浅论航道整治工程对岸边流速的影响 纪实摄影浅论 ( 5 ) 浅析当代中国法律在社会变迁中的工具职能 变压器分接开关调整浅析 ( 6 ) 浅谈教育在消费活动中的几种功能 当前铁路运输企业质量管理工作浅谈 ( 7 ) 新编法学基础教程( 吕冀平哈尔滨船舶工程学院出版社1 9 9 4 年6 月版) 法学概论新编( 高景亮北京航空航天大学出版社，1 9 93 年12 月版) 还有很多例旬不再一一列举，这些例旬中的标题专用词既可以置前，也可 以置后，结构形式改变，但语义并不改变，而且因使用标题专用词而都具标题 特色，这一方面说明在语言运用的具体实践中，不同的语用需要，常常要求与 之相适应的不同的语序，不同的语序往往会取得不同的语用效果；另方面说 明语序对语境有很强的依赖性，在标题这一特殊的语用环境中，有些语序可以 前后易序而无关宏旨。 ( 二) 标题专用词在三种形式的标题中使用情况考察 标题专用词不仅可以作为标题的标记帮助人们确定哪个言语片段是标题， 而且还可以作为文体的标记帮助人们断定篇章的体裁种类。以下我们就考察标 题专用词在不同形式标题中的使用情况并分析标题专用词的意义。 1 、标题专用词的使用频率 我们分别对学术论文标题、新闻标题以及书名这三种形式的标题中标题专 用词使用情况进行了调查比较分析。其中，学术论文标题语料1 0 0 0 例取自中 国人民大学书报资料中心全文数据光盘语言文艺史地科技类2 0 0 0 年第一季 度；新闻标题语料2 2 8 0 例取自人民日报2 0 0 0 年1 1 月1 日至2 0 日；书名 语料8 7 7 例取自电子数据库超星数字图书馆。这些抽查是连续的而非随意 的即中国人民大学书报资料中心全文数据光盘中的语料和超星数字书图 馆中的语料是按照数据库序号连续截取、人民日报中的语料是按照日期 逐版逐条摘取。 考察结果如下表l ： 9 山东大学硕士学位论文 总标题数使用标题专用词标题数比率 i 学术论文标题 1 0 0 03 5 23 5 l新闻标题 2 2 8 06 52 8 书名8 7 73 6 8 4 1 从表1 中可以看出，书名使用标题专用词频率最高，约占总数的4 1 ： 学术论文标题次之，约占总数的3 5 ；新闻标题使用标题专用词频率最低， 约占总数的2 8 。 2 、标题专用词对标题的意义 标题专用词的语义是比较抽象的，有时表示一种实在意义，有时又只是一 种篇章标记、文体标记或情态标记。有学者认为有些标题专用词是与文章内容 无关或是可有可无的冗余词，例如许多标题专用词中的修饰语素在语义上只是 表示一种自谦的情态，构成的标题专用词如“浅谈、试析、刍议、小议、初 探、略谈”，提出这些词是可以去掉的。而且去掉以后一般不会影响标题 所表达的含义，相反，会使标题更加简洁明了。我们认为，虽然标题专用词有 时确实只具有某种标记意义，但并非是可有可无的。 首先，不同的标题专用词各有其内涵。如“浅说”即进行浅显易懂的解说； “试探”即试着探索某种问题：“侧记”即关于某些活动的侧面的记述；“鸟瞰” 表示对事实材料的概括描写；“一瞥”表示对某方面材料的扼要而概括的叙述； “掠影”表示对某一地区风貌的概观或对某方面材料的简明而概括的阐述：“探 微”表示对某一事物或专题的深入思考和探索，从中挖掘出更新的东西：“质 疑”表示对某方面的材料或知识提出疑问：等等。使用不同的标题专用词不仅 会有不同的论述方式，同时还与文章内容相联系。就拿标题专用词中词根( 在 后) 为“议”的双音节谦词来说吧：这类词如浅议、刍议、小议、漫议、琐议 等，在文章标题中该用“浅议”的不能用“琐议”，该用“小议”的不能用“漫 议”，该用“刍议”的不能用“浅议”等等，更不能把“浅议”与“浅析”、“试 论”等混同使用。否则就会使读者产生“文不对题”之感。因为每个词都有其 特定的语义内容，如：“浅议”是指浅显、易懂的议论；“刍议”是指自己的议 论：“小议”是指略微的议论；“漫议”是指不受约束、没有限制的议论a 这些 词语的概念内涵是不相同的，它们所阐述的内容也有深与浅、大与小、局部与 整体、主体与客体之别。这些使用在标题或开头或结尾的标题专用词既表明作 1 0 山东大学硕士学位论文 者的一种写作谦逊态度，也是在科学上留有余地的表现。 其次，书名、学术论文与新闻标题中常用的标题专用词并不完全相同。通 过考察我们发现，学术论文有明确的读者对象和具体的专业范围，因此不需要 文学色彩很浓的华丽辞藻，其标题又是论文内容的高度概括，是论文的主旨所 在，不同于文艺作品、新闻报道及科普作品标题，一般不使用夸张、比喻、暗 示等修辞手法，而是追求表达直接了当、不含糊，准确、鲜明，带有一定的学 术性，学术论文标题中使用合适的标题专用词就可以在一定程度上体现出论文 的学术性质。考察中我们发现，学术论文标题专用词不仅频率高，而且使用的 标题专用词种类也比较集中。常用的标题专用词主要以“论、探、谈、析、议、 说”等为词根语素，这些标题专用词可以使文章增加一些学术性和理论性 的色彩。如： 论论、试论、略论、浅论、初论、简论 谈谈、浅谈、略谈、试谈、初谈、谈谈、漫谈、纵横谈 析浅析、简析、试析、略析、初析、评析 探探、初探、探析、探微 议刍议、浅议、琐议、小议 说浅说、简说、略说、试说 另外还有“之我见、再认识、再思考”等。标题中使用了这些词语不 仅使标题具有标题特色，而且显得比较庄重，带有了一定的学术性。如：( 以 下例句选自中国人民大学书报资料中心全文数据光盘：语言文艺史地科技类 2 0 0 0 一季度) ( 1 ) 论传统行为方式在近代的转型 ( 2 ) 太平天国诏书衙考辨 ( 3 ) 广播电视文艺沉思录 ( 4 ) 中国近代经济思想的开拓者一一魏源经济思想评析 ( 5 ) 论康有为的近代科技观 ( 6 ) 2 0 世纪中国审美心理学建设的回顾与展望 ( 7 ) 北宋词坛两大丈擘派剐初探 ( 8 ) 浅议当前中央与地方之间分税办法存在的主要问题 ( 9 ) 试论语体分类的语法学意义 ( 10 ) 链语法述评 ( 1 1 ) 广东地区方言群问题初探 山东大学硕士学位论文 ( 1 2 ) 毛泽东的新民主主义论再评价 ( i3 ) 洞庭湖区土地沙化与治理对策浅析 ( 1 5 ) 汉语与南方民族语言关系研究方法探析 ( 16 ) 金瓶梅复音形容词结构特征初探 ( 17 ) 战国时期燕、赵、秦长城新论 ( 18 ) 当代新诗5 0 年回眸 学术论文逻辑性强，结构严谨，层次分明，文字简练。而标题是论文的浓 缩，它既要告诉读者论文研究的是什么，又要满足简明扼要、突出重点、引人 注目、便于编写索引等要求，还要显示其学术性和可读性。在所考察的3 5 2 例 标题专用词中有2 4 5 例使用了较有学术意味的“论、浅论、初探、探析、试 析”等标题专用词。因而在标题中使用标题专用词还可以体现文章是否具 有一定的学术性，比如有些学术论文的标题采用具有文学性的较为形象生动的 写法，但在副题中使用了标题专用词，点出所论述的对象、内容等，从而显示 出学术性，使标题既有学术性又有可读性，达到形象生动和信息完整的统一。 如： ( 1 ) 有是事，说是事一一话说话说周氏兄弟 ( 2 ) 油麻地的歌一一草房子红瓦浅释 ( 3 ) 梦中的田园一一论废名、沈从文小说的人性美母题 ( 4 ) “夜行”“山路”的跋涉者一一论台湾作家陈映真 ( 5 ) 充满诗意的人生一一试论林微因和她的诗歌 ( 6 ) 客民游勇盐枭一一近代长江中下游、运河流域会党崛起背景新探 这几例如果没有带标题专用词的副题，标题的信息就会过于宽泛，读者会 误以为是散文、报告文学一类的体裁。 书名使用的标题专用词频率最高，但它常用的标题专用词语与论文标题专 用词语还是有区别的。书名常用的标题专用词主要是后置的如：“论纲、纲要、 新论、导论、概论、通论、论稿、教程、入门、指南、丛书、手册、大全、 全书、百科、全集、选集、选粹、文集、文库、史、简史、通史、文典、词典、 辞典、随笔、随想录”，也有前置的如“新编、简明”等。从电子数据库 超星数字图书馆中摘取例旬如下： ( 1 ) 宏观调控新论( 冯锦聚等著湖南人民出版社2 0 0 0 年1 0 月版) ( 2 ) 房地产经济概说( 董藩等编著东北财经大学出版社2 0 0 1 年2 月版) ( 3 ) 2 1 世纪发展战略论纲( 朱步楼著江苏人民出版社2 0 0 0 年1 月版) 1 2 山东大学硕士学位论文 i i i _ _ _ _ _ - _ _ _ - - _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - _ _ _ _ _ _ _ - - _ _ ( 4 ) 经济文化论( 陶一桃著冶金工业出版社2 0 0 1 年1 月版) ( 5 ) 新财经文典：金融卷( 丁敖山主编中国财政经济出版社20 0 0 年7 月版) ( 6 ) 新编国际贸易与国际合作( 邹根宝编著，上海人民出版社2 0 0 0 卑1 2 月版) ( 7 ) 文化管理手册( 高占祥主编吉林人民出版社1 9 9 1 年2 月版) ( 8 ) 中国文化百科( 王德有主编吉林人民出版社1 9 9 1 年2 月版) ( 9 ) 论校园文化( 高占祥著新华出版社19 9 0 年l0 月版) ( 10 ) 文化经济论稿( 王恒福等著人民出版社19 9 5 年8 月版) ( 1 1 ) 汉英文教词典( 邱懋如等鳊上海译文出版社19 8 7 年5 月版) ( 1 2 ) 法理学论丛( 张文显等编法律出版社2 0 0 0 年1 2 月版) ( 13 ) 陈光中法学文集( 陈光中著中国法制出版社20 0 0 年5 月) “论”既可前置也可后置，但在书名中后置的“论”要比前置的多，我们 所考察的超星数字图书馆法律图书馆法的理论数据库l o 例带“论”的标 题中，“论”前置的标题只有1 例。 由于我们选取的书名语料是来自具有较强专业性和学术性的数据库，因而 其结果也只能代表学术意味较浓的书籍的书名情况，而并不涵概所有书名以 下与此相同。 新闻标题使用的标题专用词频率比较少，而且多用在副标题中，标题专用 词种类也比较分散，主要有“述评、综述、鸟瞰、回眸、撷英、纪实、纪事、 记、话说、漫评、小议、拾零、拾趣”等，较少使用“论、试论、简论、 探、初探、试析、简说”等学术色彩较浓的标题专用词，如： ( 1 ) 公仆本色一一记四川省尉洪县民政局长蔡绍福( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月3 日) ( 2 ) 撒播文化的种子一一。古诗文诵读”工程综述( 人民日报2 0 0 0 年1 i 月1 日) ( 3 ) 引导村民依法自治一一记宁夏彭阳县沟口乡姚河村村民委员会( 人 民日报2 0 0 0 年1 1 月1 日) ( 4 ) 精心浇灌文明花一一牛固人民保险公司玉环县支公司纪事( 人民 日报2 0 0 0 年1 1 月1 日) ( 5 ) 五栽真诚话安利( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月3 日) ( 6 ) 话说秦棠( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月4 日) 山东大学硕士学位论文 ( 7 ) 海洋渔业旺一一纳米比亚纪行之三( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月7e 1 ) ( 8 ) 回眸一百年走向新世纪( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月7 日) ( 9 ) 最大限度地把职工组织到工会中来一一全国新建企业工会组建工 作述评( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月1 0 日) ( 1 0 ) 聚焦南安一一成功杯“南安一日”摄影比赛获奖作品撷英( 人民 日报2 0 0 0 年1 1 月1 0 日) 在所调查的2 0 0 0 年1 1 月1 至1 5 日人民日报2 2 8 0 条标题中有6 5 条带 标题专用词( 多用在副标题中) ，其中，“浅析、简论、新论、谈、再谈、谈谈” 仅分别使用一次，而且这些文章也都是新闻中的调查报告、人物特写等体裁， 字数仅在3 0 0 字左右。例旬如下： ( 1 ) 吉总统浅析( 人民日报2o o o 年1 1 月1e 1 ) ( 2 ) 再谈人权( 人民日报年2 0 0 0 年1 1 月1 0 日) ( 3 ) 简论正气( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月13 日) ( 4 ) 糖尿痛治疗新论( 人民日报2 0 0 0 年1 1 月1 5 日) ( 5 ) 米袋、菜园、命根子一一谈谈我国灌区的现状和发展( 人民日报 2 0 0 0 年1 1 月10 日) ( 6 ) 努力创作有新鲜感的作品一一谈“广西贵港风情写生”作品( 人 民日报2 0 0 0 年1 1 月) 不能否认，虽然不同文体使用的标题专用词有所差异，但这种区分并不是 绝对的，在新闻标题中也有“论”、“浅析”等，但从比较中可以看出，在标题 中使用合适的标题专用词可以有助于读者分辨文章体裁性质、作者态度或论述 方式等。比如。使用“教程、丛书、手册、大全、全书、百科、全集、选集、 选粹、文集、文库、简史、通史、文典、词典、辞典”等词语的标题显然是书 籍的名称。 再次，标题是目录、索引等二次文献的重要著录内容，也是读者检索论文 的主要标识。在标题中使用标题专用词不仅可以表现作者的谦虚态度。体现中国 论文的学术写作风格。还可以便于计算机识别标题、识别信息、进行信息处理。 1 4 山东大拳硕士学位论文 三、不同文体标题语法特点考察 文章标题( 包括书名) 一向有“文章眼睛”之称，是对全文思想内容最集 中、最鲜明、最高度的概括，它对于突出全文主旨，表达思想内容，吸引读者 注意，有着十分重要的作用。可以说，一个好的题目，能确切地传达出一篇文 章( 或一本书) 内容之神情来，从而引起人们阅读的兴趣，使之产生急于读下 去的强烈愿望，同时引导读者去理解文章内容，探索文章主题，进而打动读者， 给人留下鲜明、深刻和历久难忘的印象。不同文体由于其性质和表达功能不同， 不仅在内文的写作手法上有所差异，而且在标题中也表现出了不同的特点。通 过考察，我们发现不同文体的标题在表达上有各自的要求与特点，因而在选用 词汇和语法手段上存在着一定的差别。以下是对书名、学术论文标题和新闻标 韪不同语法特点的考察比较。 ( 一) 论文标题和书名以名词性短语结构为主 不周的语法结构在表达功能上是有差别的。标题作为标明文章、作品等内 容的语言片段，和正文密切相关，因而标题的旬式结构往往要随着正文的语体 内容不同而使用不同的句式结构。书名，从字面上理解就是指书的名称，当然 要求要有很强的称名性：学术论文作为应用文的一种，其标题与正文同样遵循 应用文写作的一般规则。以准确、具体和直接传达信息为目的。它提供的是 些信息，而不是具体的条消息，它只需在正文中论证“谁，什么怎么样”的 问题，它又有明确的读者对象和具体的专业范围，其主要目的不是出于审美需 要、主要不是给人欣赏，丙是要直接影响科学工作的进展，所以其标题不需要 太丰富的表达形式，而以庄重、能体现一定的学术性为主要目的。在我们所考 察的结果中看到，学术论文标题和书名