小红帽中英对照剧本.doc

_Little Red Riding Hood第一场：Little Red Riding Hood家Mum：(妈妈拿着一个篮子，把桌紫的水果放在篮子里）Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi,mummy,what are you doing?Mum： （一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandma is ill.Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma.Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok!Mum： （亲切地看着Little Red Riding Hood说） Be good. Be careful.Little Red Riding Hood： Yes ,mummyGoodbye, mummy.Mum：Bye-bye. Darling. 第二场：在路上(一阵轻快的音乐远而近，Little Red Riding Hood挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁)Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers.Wolf：（随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To GrandmasGrandma is ill.Wolf：（自言自语）I ll eat Grandma. But（对Little Red Riding Hood说）Hey, look! 6 little baby ducks.Little Red Riding Hood：(和6只鸭子随着音乐翩翩起舞)Wolf：（悄悄地藏到大树后）Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you?Six Ducks：We re fineThank you Where are you going?Little Red Riding Hood：To GrandmasOh, I must go, bye.Six Ducks：Goodbye第三场：Grandma家 Grandma：（喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）Wolf：（从树后出来，边走边说）I am very hungry now. (做找寻的样子)Where is Grandma s house? (高兴地对观众说)Aha , its here.(敲门)Bang, Bang, BangGrandma：Who is it？Wolf：（装出Little Red Riding Hood的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）Its me. Little Red Riding Hood.Grandma：(边说边起床) Come in, come in.Wolf：(得意洋洋地走到床边) Grandma , Ill eat you.Grandma： （惊慌失措地抓紧衣服，瞪着眼睛，边叫迫从床上滚到地上）灰狼把外婆吞到了肚子里。Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Yummy！Ill sleep.Little Red Riding Hood：(高兴地敲门)GrandmaGrandmaWolf：(装扮成Grandma的声音) Who is it？ Little Red Riding Hood：Its me。Little Red Riding Hood. What a strange noise! Wolf：Come in， Come in.Little Red Riding Hood：(蹦跳着进来，把篮子放在桌紫，走到床前一看，跳回几步)Oh! What are big ears! Wolf：I can listen to your sweet voice. Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes!Wolf：I can see you pretty face.Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand.Wolf：I can hug you.Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，边摸边说）Look! What a big hands?Wolf：(从床上跳起来说)I can eat you!Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No!Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃状，拍拍肚子说）Its delicious. I still sleep. I like sleeping.Hunter：(一边拿着枪，一边做寻找状出场)Wheres the wolf? Look! A door(推门)The wolf is sleeping.Wolf：(发出呼呼的响声)Hunter：(端起枪想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry(从桌紫拿起剪刀，举起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.Little Red Riding Hood/Grandma：Thank youHunter：Grandma ,give me some needles and thread Little Riding Hood ,Give me some stonesGrandma：(从桌紫拿来针线)Little Red Riding Hood：(搬来几个石头)One, two, three.Hunter：(把小石头装进Wolf的衣服里)Grandma：Ill thread it.Hunter：(拿起枪)Woke up!Wolf：(起床，两手托着大肚子)My stomach is so heavy.Hunter：You big bad wolf, raise your arms!Wolf：(边跑边说) Help! Dont shot me!Hunter： （开枪）Bang, bang!Wolf： (应声倒下)Hunter：The bad wolf is deadLittle Red Riding Hood和Grandma：Yeah! Thank youLittle Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you北极熊和南极企鹅的距离2011-03-30 10:53:14我和洛西河之间的差距，不过是文：清风1 乔梁说我跟洛西河是太不同的两个女孩了，就像北极熊和南极企鹅。 我笑了，这比喻不怎么样，北极熊跟南极企鹅差距大吗？不过是距离上的，在耐寒这个意义上，还是挺一致的。 其实，乔梁说得没错。我跟洛西河成为好朋友，我自己都不太相信。 洛西河长得嗯，很凛冽。你知道这个词的意思吧，就是她的一张脸，每个部位都自以为是，眼睛过大，嘴够大，鼻子够高，脸也瘦削。头发长且乱蓬蓬的，像是八辈子没被梳子碰过。洛西河的衣服也很古怪，我不知道在哪儿能找到有那么多带子有那么多洞的衣服。她上课时总是昏昏欲睡的样子，下课却是生龙活虎，最最奇怪的是，尽管这样，她的学习成绩却还不赖。 我太乖，说话做事都在大人们规定好的框子里，我很讨厌这样的自己。我羡慕洛西河我行我素的个性。我跟乔梁说了这话，他意味深长地说：“乖女孩都有个做坏女孩的梦。难得洛西河能瞧得上你。” 我不高兴了，为什么瞧不上我？洛西河有什么了不起？ 就在这时，洛西河推着蓝色的单车晃晃悠悠走过来了。她说：“杜若，我带你。” 我回头轻蔑地看了一眼乔梁，跳上洛西河的单车后座。 2 路过小公园时，洛西河的单车拐了进去。有一片大草坪，草坪上开着星星点点的蒲公英花。洛西河采了两朵，递给我一朵，她说：“你注意过没有，每一朵都是不一样的。”我看了看手里的，又跑去一朵一朵观察，果真是每一朵都有着细微的差别。 洛西河躺在草坪上，问我刚刚跟乔梁说什么。我说：“乔梁说咱俩像北极熊和南极企鹅。”西河坐起来，很不屑地撇了撇嘴。 我不知道洛西河为什么那么不喜欢乔梁，好像事事都针对他。 比如乔梁主持开团支部会时，说一句，西河就顶一句。乔梁脸涨得通红张口结舌地立在那儿。我写了张纸条给西河传过去，让她给我同桌点面子。 隔着两张桌，洛西河瞅了我两眼，还好，闭了嘴。 一个是我的好朋友，一个是我的同桌，我夹在他们中间，觉得自己像联合国安理会秘书长。乔梁对我的说法嗤之以鼻，他说：“杜若，你真把自己当和事佬吗？” 狗咬吕洞宾不识好人心。跟西河在一起时，我跟她一起骂乔梁。学习好有什么了不起？还不是死读书，书呆子一枚？当团支书有什么好骄傲的，还不是在老师面前卖乖讨好还有，我听说乔梁的老爸人品不太好 西河的脸上有些古怪，她问：“你听谁说的？” 小道消息的来源向来是七扭八歪的，我早就忘记是从哪位大仙那儿听来的了。具体怎么不好我也不知道。我只能用傻笑掩饰自己的无知。西河咬了那朵蒲公英花一下，蒲公英花秆断了，她把花的脸也弄皱了，说：“不清楚的别乱说。” 真是见了鬼了。我好像猪八戒照镜子，里外不是人呢! 3 我没想到洛西河那么勇猛，看到校外的几个小混混找低年级的孩子要东西，她冲上去就是两脚。 我双拳紧握站在一旁发抖，我喊西河，西河，别打了。已经不是西河在打小混混了，小混混像一群狼一样围攻西河，我冲过去帮忙，却被一双手推倒。泪眼矇眬间，我听到了乔梁的声音，乔梁的身手了得，几个跆拳道的劈腿下去，小混混抱头鼠窜。 打架的事老师知道了。教务主任黑着一张脸通知乔梁和洛西河的家长来学校。 我万万没想到乔梁和洛西河的家长竟然是一个人。我被找去配合调查时，清清楚楚听到乔叔叔说：“我是乔梁和洛西河的老爸，我想知道他们出了什么事! ”很显然教务主任对此也没心理准备。乔叔叔做了解释：“我们是后组建的家庭 ” 回到座位上。乔梁试图问我一些问题，我不想理他。洛西河一再用眼神示意我跟她出去，我都视若不见。我算什么呀？我当他们是最好的朋友，他们却藏着那么大的秘密不告诉我，当我是猴子吗？ 4 西河把我拦在了回家的路上。“杜若，我知道你肯定生我的气了。但是，我不是故意的。我只是不想说。我一直不愿意跟别人说我有个后爸，还有个不一样姓的哥哥”西河那张脸上悲伤弥漫，“我不知道我妈和乔梁的爸爸当初为什么非得在一起，我讨厌这个新家。”我好像明白了洛西河为什么事事都跟乔梁作对了。 我握了握西河的手，说：“大人的事，我们不明白，开心点。” 西河眯了眼睛，问：“是乔梁让你说的？” 我