与电影有关的一些英文表达.ppt

与电影相关的表达,严洁,一些关于电影的表达,与电影相关的表达,严洁,FilmTypes,电影类型filmtypes新闻片newsreel(Ashortfilmdealingwithrecentorcurrentevents.放映最近或当前事件的短小电影)纪录片documentary文艺片literaryfilm商业片commercialfilm音乐片musical恐怖片horrorfilm/draculafilm惊悚片thriller爱情片romancefilm盗匪片gangsterfilm,Dracula:ThecharacterofCountDraculafromthe1897novelDraculabyBramStoker,hasremainedpopularovertheyears,andmanyfilmshaveusedtheCountasavillain.Draculahasenjoyedenormouspopularitysinceitspublicationandhasspawnedanextraordinaryvampiresubcultureinthesecondhalfofthe20thcentury.Morethan200filmshavebeenmadethatfeatureCountDracula,anumbersecondonlytoSherlockHolmes.,目前一部译制片的译制费大约为5万元，其中包含了翻译、配音等各种费用，最后能分给翻译人员的钱极少。字幕翻译报酬很低，翻译的强度并不小。译制厂由于收入过低，目前徘徊在生死边缘。现在绝大部分字幕翻译并非科班出身，甚至不少都是兼职。译制片与字幕组形成竞争。,中国电影翻译行业,战争片warfilm犯罪片crimefilm灾难片disasterfilm动作片actionfilm科幻片sciencefictionfilm侦探片detectivefilm伦理片ethicalfilm剧情片featurefilm情色片eroticfilm西部片westernfilm,卡通片cartoon悬疑片suspensefilm史诗片epic系列片serial观光影片travelogue译制片dubbedfilm预告片trailer-teaser翻拍片remake番外篇special,Trailervs.teaserTrailer：aseriesofshortextractsfromafilm,usedtoadvertiseitinacinemaorontelevisionofficialTrailer（正式/官方的电影预告片）,在电影上映前1-2个月比较长,一般2分钟，目的是要告诉大家这电影讲了个什么故事,就算不都告诉你,也要让你知道大概是关于什么的,什么类型的等。也好让你决定是否去看。,Teaser：apreliminaryadvertisementinacampaignthatattractsattentionbymakingpeoplecurioustoknowwhatproductisbeingadvertised一个电影(特别是比较大预算电影)一般在正式Trailer出来前会先有Teaser在电影上映前3-4个月-只是告诉大家有这么个电影,谁演的,谁导演的,是改编自什么小说或是续集.这样以吸引大家开始关注它。,与电影相关的表达,严洁,Cineaste,cast阵容star,lead主角double,stand-in替身演员stuntman特技替身演员extra,walker-on临时演员characteractor性格演员regularplayer基本演员extra特别客串support配角util跑龙套technicians工作人员scriptgirl,continuitygirl/man场记员,电影制作人员cineaste,2019/12/13,13,可编辑,与电影相关的表达,严洁,AboutShooting,关于拍摄,scene场景exterior外景shooting摄制dissolve渐隐fade-out/in淡出/入specialeffects特技slowmotion慢镜头editing,cutting剪接montage剪辑recording录音soundeffects音响效果mix,mixing混录,dubbing配音studio制片厂,摄影棚set,stage,floor场地properties,props道具dolly移动式摄影小车spotlight聚光灯clapperboards拍板microphone麦克风,话筒boom长杆话筒scenery布景,与电影相关的表达,严洁,SomethingElse,filmindustry电影工业first-runcinema首轮影院second-runcinema二轮影院arttheatre艺术影院continuousperformancecinema循环场电影院filmsociety电影协会,电影俱乐部(美作:filmclub)filmlibrary电影资料馆premiere首映式filmfestival电影节,TheVeniceFilmFestival威尼斯电影节，世界上第一个国际电影节。号称“国际电影节之父”。Award:theLeonedOro(GoldenLion),whichisawardedtothebestfilmscreenedincompetitionatthefestivalFestivaldate:endAugust/startSeptember,TheCannesInternationalFilmFestival(FestivaldeCannes)戛纳电影节Award:ThemostprestigiousawardgivenoutatCannesisthePalmedOr(GoldenPalm)forthebestfilm.Festivaldate:May,TheBerlinInternationalFilmFestival(German:InternationaleFilmfestspieleBerlin),alsocalledtheBerlinale柏林国际电影节Award:TheGoldenBear(German:GoldenerBr),与电影相关的表达,严洁,Rating