日本名古屋大学申请时间及申请条件.doc

日本名古屋大学申请时间及申请条件 xx年招生时间表 TimelineforxxAdmissions TheapplicantmustsatisfyoneoftherequirementsbelowtobeeligibletoapplyforNagoyaUniversitysInternationalPrograms. 申请人必须满足以下条件，才能申请名古屋大学留学项目。 Theapplicantisanon-JapanesecitizenandnotapermanentresidentofJapan,andfallsunderoneoftheclassifications(1to3)below. 申请人必须是非日本公民而不是日本永久居民，比如以下3条条件： 1.TheapplicantmusthavereceivededucationprimarilyinalanguageotherthanJapaneseforatleasttwoyearsduringthelastthreeyearsofhis/hersecondaryeducation,andmustfallunderoneoftheclassificationsbelow: 1.申请人必须在日本以外的语言国家接受至少3年的中学教育，并且符合以下几种条件： (1)Theapplicanthaspleted,orisexpectedtoplete,a12-yearcurriculumbySeptember30,xx,inaneducationinstitutionbasedonaforeigncountryseducationsystem(includinganyperiodspentineducationinaregularcourseofstudyinJapan),orhaspletedanequivalenteducationprogramthathasbeendesignatedbytheMinisterofEducation,Culture,Sports,ScienceandTechnologyofJapan. (2)TheapplicanthasacquiredtheInternationalBaalaureatequalificationawardedbytheInternationalBaalaureateOrganization. (3)TheapplicanthasanAbitur,whichisrecognizedasaqualificationforenrollinginauniversityinthestatesoftheFederalRepublicofGermany. (1)申请人在外国教育系统的教育机构已经完成或即将完成课程(包括在日本任何时期的普通教育课程)，或者完成了一个等价的由日本教育，文化，体育，科学与技术部长指定的教育课程。 (2)申请人已经获得由国际文凭组织颁发的国际学士学位。 (3)申请人有高中会考文凭，这是在德意志联邦共和国的大学入学的凭证。 2.Theapplicantmusthavepassedarecognizedtest/examinationtodeterminewhetherhe/shepossessesacademicabilityequivalentorsuperiortothatobtainedfroma12-yearcurriculuminaforeigncountryseducationsystem. 2.申请人必须通过一项公认的测试以确认他/她是否拥有优于12年国外教育系统的学术能力。 3.Applicantswhodonotfallunderanyoftheeligibilityprovisionsinitoiimusthaveattainedalevelofacademicabilityequivalenttoorhigherthanthatofahighschoolgraduate,whichisrecognizedinanindividualeligibilityreviewprocessconductedbyNagoyaUniversity. 3.申请人如未能达到以上1-2条，必须达到一定程度学术能力，相当或者高于拥有此程度学术能力的高中生。这是由名古屋大学规定的公认的个人资格审定过程。 InadditiontotheEligibilityforApplicationmentionedinsectionIabove,theapplicantmustmeetallthefollowingrequirements: 除了以上提及的申请资格，申请人必须符合以下条件。 1.Theapplicantmusthavedemonstratedexcellentacademicachievementinhighschool. 1.申请人必须在