（英语语言文学专业论文）美国总统就职演说的文体研究.pdf

硕士举位论文 m a sr r 1s l 】琢i 、 内容摘要 文体学是一门运用现代语言学理论和研究方法研究文体的学科。、它的研 究目的在于通过对具有文体意义的语言特征进行分析，揭示语言运用的表达 效果和交际功能l 由于现代语言学的流派不同。文体学也产生了多种流派。 韩礼德等人所推行的功能主义的文体观近年来很盛行。占强调语篇与情景语 境的关系，促使人们从语篇外部或社会历史环境来探讨文体风格问题 。 英语政治演讲是西方社会一种重要的文化现象，它是指针对国家的内政 事务和外交关系，表明立场，阐明观点，宣传主张的一种演讲，是政治斗争 的重要武器。美国总统就职演说是政治演讲的一种。它在总统就职时向国内 外公开发表，宣布自己的施政纲领，说服公众接受并支持自己的观点。f 就职 演说影响广泛，意义重大，是一种独特而重要的实用文体。对它的研究不仅 能进一步拓宽演讲文体的研究范畴，而且有助于读者更好地欣赏这一文体， 有助于演讲爱好者提高公众演讲语言运用技能，并有助于大学里英语阅读及 写作的教学。) o 本文以韩礼德的功能主义文体学语境制约观及突出理论为基础，旨在通 过系统地文体分析，揭示美国总统就职演说的文体特征。为了反映现代英语 的特点，本论文语料为十篇二战以后的美国总统就职演说辞。；分析方法主要 采用功能文体学的方法。但在对词汇、句法、语篇等层面的具体分析过程 中，也采用了一些广为接受的其他语言学理论。利用具体的数据统计进行系 统研究是本文的一大特点。 ” 本文的分析基本按“描写一阐解一评价”这三个步骤，在词汇、句法、 修辞、语篇等语言层面进行。词汇层面的分析主要涉及了词的结构、形容词 硕士学注论文 1 a r s n 【s 及第一人称复数代词的用法等方面；句法层面的分析主要涉及了句子结构、 句子类型、名词的后置现象、动词的时态等方面。因为文体与修辞的密切关 系，对修辞层面的分析是本文的一个重点。该层面的分析主要涉及了平行结构、隐 喻、头韵法等修辞手法而语篇层面的分析主要涉及了就职演说辞的语篇模式、宗 教色彩、以及空话现象等。 通过分析，揭示了以下有关美国总统就职演说的文体特征：首先，受情 景语境制约，就职演说辞中含有大量的抽象名词：一般现在时、现在完成时及 将来时的使用频率较高，而过去时的使用频率较低：就职演说还具有正式书面 语体的特征，主要属于书面语体，但它同时也具有口语体的部分特征。其 次，演说者充分利用了第一人称代词、富有感情色彩的形容词、句式的多样 性、后置修饰语、各种修辞手法等语言技巧，使就职演说生动有力，富于鼓 动性。另外，受其社会文化因素的影响，美国总统就职演说从形式到内容都具 有鲜明的宗教色彩。而且，演说中还存在空话现象。 关键词：文体分析；就职演说； 情景语境；啬霉 硕士擘位论文 i s ll ! r i j s 【、 a b s t r a c t s t y l i s t i c si sa b r a n c ho f l i n g u i s t i c st h a ts t u d i e sl a n g u a g es t y l e t h eg o a lo fm o s t s t y l i s t i c si sn o ts i m p l y t od e s c r i b et h ef o r m a lf e a t u r e so f t e x tf o rt h e i ro w n s a k e ，b u t i no r d e rt os h o wt h e i rf u n c t i o n a ls i g n i f i c a n c ef o rt h ei n t e r p r e t a t i o no ft h et e x t ；o ri n o r d e rt or e l a t ep o s s i b l em e a n i n g so re f f e c t st ol i f i g u i s t i c s c a u s e s w h e r et h e s ea r e f e l tt ob er e l e v a n t ，t h e o r i e sa n ds c h o o l so fm o d e ml i n g u i s t i c sa r ev a r i o u s ；t h i s r e s u l t si nv a r i o u st h e o r i e sa n ds c h o o l so fs t y l i s t i c s f u n c t i o n a ls t y l i s t i c sa d v o c a t e d b ym a k h a l l i d a y h a sb e e np r e v a i l i n gs i n c et h e19 7 0 s i ts t r e s s e st h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h et e x ta n d t h ec o n t e x to fs i t u a t i o n ，a n da d v o c a t e ss t u d y i n g t h es t y l ei nt h es o c i a l c u l t u r a lc o n t e x t e n g l i s hp u b l i cp o l i t i c a ls p e a k i n gi sa ni m p o r t a n ts o c i a l c u l t u r a lp h e n o m e n o n o ft h ew e s t i ti so n et h a tt h es p e a k e r ，u s u a l l yo nb e h a l fo fac e r t a i nc l a s s ，s o c i e t y ， o rp a r t y ，m a k e st oa na u d i e n c eo ns o m ei m p o r t a n tm a t t e r sa n dr e l a t i o n s h i p sa th o m e a n da b r o a d a m e r i c a np r e s i d e n t i a li n a u g u r a la d d r e s si sa - s u b - c o m p o n e n to ft h e p u b l i cp o l i t i c a ls p e a k i n g i t i sd e l i v e r e dt ot h ep e o p l ea th o m ea n da b r o a d ，w h e nt h e n e w l y e l e c t e dp r e s i d e n tt a k e so f f i c e i nt h e s ea d d r e s s e st h es p e a k e r sa r ee x p e c t e dt o m a k eh i sg o v e r n m e n tp o l i c yk n o w nt ot h ep u b l i ca n dt op e r s u a d et h ep u b l i ct o a c c e p t a n d s u p p o a h i s p o l i c y ，w i t h w o r l d w i d ei n f l u e n c ea n d l o n g l a s t i n g s i g n i f i c a n c e ，a m e r i c a np r e s i d e n t i a la d d r e s si sa ni m p o r t a n tf u n c t i o n a lv a r i e t y t h e a n a l y s i so f i t ss t 3 r l i s t i cf e a t u r e sc a r m o to n l yb r o a d e nt h es c o p eo f t h es t y l i s t i cs t u d y o ft h ep u b l i cp o l i t i c a ls p e a k i n g ，b u tc a na l s oh e l pt h er e a d e r sb e r e ra p p r e c i a t et h e i n a u g u r a la d d r e s s ，d e v e l o pl a n g u a g es k i l l so f p u b l i cs p e a k i n gl e a r n e r s ，a n d i ti sa l s o h e l p f u l t ou si nt e a c h i n ge n g l i s hr e a d i n ga n dw r i t i n gi nc o l l e g e t h i sd i s s e r t a t i o n ，m a i n l yb a s e do nh a l l i d a y sf u n c t i o n a ls t y l i s t i ct h e o r i e s ， e s p e c i a l l yh i s t h e o r i e so fc o n t e x ta n df o r e g r o u n d i n g ，a l m st or e v e a lt h es t y l i s t i c f e a t u r e so ft h ea m e r i c a np r e s i d e n t i a li n a u g u r a la d d r e s s i no r d e rt o r e f l e c tt h e c h a r a c t e r i s t i c so fm o d e me n g l i s h ，a n dt oe n s u r et h er e l i a b i l i t ya n dc o n v e n i e n c eo f 硕士学位论文 h 1 、i m sl f i 巧i t h e a n a l y s i s ，t h ec o r p u s e s o ft h i s d i s s e r t a t i o na r et e na m e r i c a n p r e s i d e n t i a l i n a u g u r a la d d r e s s e sa f t e rw o r l dw a ri i t h ea n a l y s i si sm a i n l yb a s e do nm ，a k 。 h a l l i d a y sf u n c t i o n a ls t y l i s t i ct h e o r i e s ，b u ti nd e t a i l e da n a l y s i sa tt h el e x i c a ll e v e l ， s y n t a c t i cl e v e l ，r h e t o r i c a ll e v e l ，a n d t e x t u a l l e v e l ，i ta l s oe m p l o y ss o m eo t h e r c o m m o n l ya c c e p t e dc o n t e m p o r a r yl i n g u i s t i c t h e o r i e s t h e a n a l y s i sg e n e r a l l y f o l l o w st h ef o l l o w i n gt h r e es t e p s ：d e s c r i p t i o n ( m a i n l yl i n g u i s t i c ) i n t e r p r e t a t i o n e v a l u a t i o n s y s t e m a t i ci n v e s t i g a t i o no f t h el i n g u i s t i cd a t ai sac h a r a c t e r i s t i co f t h i sd i s s e r t a t i o n b e c a u s eo ft h ec l o s er e l a t i o nb e t w e e ns p e e c hs k i l l sa n dr h e t o r i c a l d e v i c e s ，t h ea n a l y s i sa tt h er h e t o r i c a ll e v e li st h ee m p h a s i so f t h i sd i s s e r t a t i o n t h ea n a l y s i sr e v e a l st h ef o l l o w i n gs t y l i s t i cf e a t u r e so fa m e r i c a np r e s i d e n t i a l i n a u g u r a la d d r e s s ：f i r s t ，d e t e r m i n e db y i t sc o n t e x to f s i t u a t i o n ，a m e r i c a n p r e s i d e n t i a la d d r e s sc o n t a i n sm a n ya b s t r a c tn o u n s ；t h ef r e q u e n t l yu s e dt e n s e si ni t a r et h es i m p l ep r e s e n t ，p e r f e c tp r e s e n ta n df u t u r es i m p l e ，a m e r i c a np r e s i d e n t i a l a d d r e s si sc h a r a c t e r i s t i co ff o r m a lw r i t t e nl a n g u a g ew h i l ee x h i b i t i n gf e a t u r e so f s p o k e nl a n g u a g e i ti sm a i n l yt r e a t e da saw r i t t e nl a n g u a g e s e c o n d ，t h es p e a k e r s m a k eg o o du s eo fl a n g u a g es k i l l st om a k et h e i r s p e e c h e sv i v i d ，f o r c e f u l a n d e f f e c t i v e t h e s el a n g u a g es k i l l si n c l u d et h ef i r s t p e r s o np l u r a l ，a d j e c t i v e sw i t h e m o t i o n a l c o l o r ，v a r i e t y o fs e n t e n c e ，a n ds u i t a b l er h e t o r i c a l d e v i c e s t h i r d ， i n f l u e n c e db yi t ss o c i a l ，c u l t u r a lb a c k g r o u n d ，t h ea m e r i c a np r e s i d e n t i a li n a u g u r a l a d d r e s s e sp o s s e s sm u c hr e l i g i o u sc o l o r a n ds e m a n t i c a l l y ，t h e r ea r es o m eh o l l o w w o r d si nt h ei n a u g u r a la d d r e s s e s ，w h i c hi st h ep r o d u c to f t h ee m o t i o n a la p p e a l k e yw o r d s ：s t y l i s t i ca n a l y s i s ；i n a u g u r a la d d r e s s e s ；c o n t e x t o f s i t u a t i o n ；r e g i s t e r 硕一l - 学位论文 、1 、旺l l _ 1 i 妊、i s a c k n o w l e d g e m e n t s t h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h o u tm u c h g e n e r o u sa s s i s t a n c e ， a l t h o u g ht h er e s p o n s i b i l i t yf o ri t ss h o r t c o m i n g sr e s t s 谢t 1m e a l o n e m ys p e c i a la n d h e a r t f e l tg r a t i t u d ef i r s tg o e st om y r e s p e c t a b l es u p e r v i s o r ，p r o f z h a n gw e i y o u ，w h o s ei l l u m i n a t i n gi n s t r u c t i o n s ，i n v a l u a b l es u g g e s t i o n s a n d c o n s t a n te n c o u r a g e m e n th a v eh e l p e dm et os h a p et h i st h e s i s m ys i n c e r eg r a t i t u d e a l s og o e st oa l l m yt e a c h e r si nt h ef o r e i g nl a n g u a g es c h o o lo fc c n u ，w h oh a v e g r e a t l yb e n e f i t e dm y i n t e l l e c t u a lg r o w t ht h r o u g ht h e i ri n s p i r i n gl e c t u r e s a l s o1w o u l dl i k et ot h a n km y f a m i l ym e m b e r s f o rt h e i rl o v ea n dh e l pd u r i n g m ys t u d y t h a n k sa l s og ot o m i s st a n ga n do t h e rf r i e n d so fm i n ew h oh a v e p r o c u r e df o rm e ah o s to fa c a d e m i cp u b l i c a t i o n sr e l a t i n gt on a ys t u d y 硕士学1 1 主论文 h 1 a s 旺r sl 【i e s i s 1 i n t r o d u c t i o n s t y l i s t i c si st h es t u d yo fl a n g u a g es t y l eu s i n gm o d e ml i n g u i s t i ct h e o r i e sa n d a p p r o a c h e s s i n c es t y l e c a nb ev i e w e di nd i f f e r e n tw a y s ，a n dm o d e m l i n g u i s t i c t h e o r i e si n c l u d em a n yd i f f e r e n ts c h o o l s ，t h ed e f i n i t i o n sa n da p p r o a c h e so f s t y l i s t i c s a r ea l s o v a r i o u s a c c o r d i n g t oi t s a p p r o a c h e sa n df u n c t i o n s ，s t y l i s t i c s c a nb e c l a s s i f i e di n t o g e n e r a ls t y l i s f i c s ，l i t e r a r ys t y l i s t i c s ，f o r m a ls t y l i s t i c s ，f u n c t i o n a l s t y l i s t i c s ，d i s c o u r s es t y l i s t i c s ，l i n g u i s t i cs t y l i s t i c s ，a n d s o c i a l - h i s t o r i c a l s o c i a l c u l t u r a ls t y l i s t i c s ，e t c f u n c t i o n a ls t y l i s t i c sa d v o c a t e db yb r i t i s hl i n g u i s t ，m a k h a l l i d a yh a sb e e n p r e v a i l i n gs i n c et h e1 9 7 0 s a c c o r d i n gt oh a l l i d a y ，“l a n g u a g ev a r i e sa si t s f u n c t i o n v a r i e s ：i td i f f e r si nd i f f e r e n ts i t u a t i o n s ”( h a l l i d a y ，1 9 8 5 ) h es t r e s s e st h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h et e x ta n dt h ec o n t e x to f s i t u a t i o n ，a n da d v o c a t e ss t u d ) i n gt h es t y l ei nt h e s o c i a l c u l t u r a lc o n t e x t l a n g u a g ei su s e di na c o n t e x to fs i t u a t i o n ：t h ec i r c u m s t a n c e s u n d e rw h i c hi ti su s e d a c c o r d i n gt oh a l l i d a y ，al a n g u a g ef e a t u r e ，s u c ha saw o r do r r h e t o r i c a ld e v i c e ，c a nb er e g a r d e da sas t y l i s t i cf e a t u r eo n l yw h e ni tc o r r e s p o n d s w i t hi t sc o n t e x to fs i t u a t i o n ，a n dp e r f o r m si t sf u n c t i o n f u n c t i o n a ls t y l i s t i ct h e o r yi s o n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a lt h e o r i e si nr e c e n ty e a r s ，w h e nl i n g u i s t i c sl a y sm u c h e m p h a s i so n t h es o c i a l - - c u l t u r a lc o n t e x t a n o t h e rw i d e l ya c c e p t e ds t y l i s t i ct h e o r yi s “f o r e g r o u n d i n g ”t h e o r y ，w h i c hi s f i r s ta d v o c a t e db yr u s s i a nf o r m a l i s ma n dp r a g u es c h 0 0 1 s i n c et h e19 6 0 s ，t h i s t h e o r y h a sb e e n g r e a t l yd e v e l o p e d l e e c h a n ds h o r tc l a s s i f i e dt h ef o r m so f f o r e g r o u n d i n gi n t o “q u a l i t a t i v ef o r e g r o u n d i n g ”a n d “q u a n t i t a t i v ef o r e g r o u n d i n g ” h a l l i d a yb e l i e v e st h a tf o r e g r o u n d i n gm a y r e s u l ti nt w ow a y s ： d e v i a t i o nf r o ma n o r m ”a n d “e s t a b l i s h m e n to fan o r m ”h et h i n k so n l yt h e “m o t i v a t e dp r o m i n e n c e ” c a nb e r e g a r d e da st h es t y l i s t i cf e a t u r e ( h a l l i d a y 1 9 7 3 ) ，1 1 1 ef o r e g r o u n d i n gt h e o r y i su s e dw i d e l yi nt h es t y l i s t i ca n a l y s i s b r i t i s hl i n g u i s t ，m i c h a e ls h o r t ( 19 8 4 ) s u m m a r i z e st h ep r o c e s so ft h es t y l i s t i c 1 硕士学位沦文 1 s 1 | s e s j 、 a n a l y s i si n t ot h r e er e l e v a n ts t e p s ：d e s c r i p t i o n ( m a i n l yl i n g u i s t i c ) 一i n t e r p r e t a t i o n e v a l u a t i o n w h a tr e m a i n sc e n t r a lt ot h ep r a c t i c eo f s t y l i s t i c si st h ea p p l i c a t i o n o fl i n g u i s t i c k n o w l e d g et od e s c r i b et h ew a y st h a tw r i t e r su s el a n g u a g e ，a n dt h e c h o i c e st h a t t h e ym a k ei nc r e a t i n gt e x t s b u tb e c a u s et h ep u r p o s eo fs t y l i s t i c a n a l y s i si s t os h o wt h e i rf u n c t i o n a ls i g n i f i c a n c ef o rt h ei n t e r p r e t a t i o no ft h et e x t ， i n t e r p r e t a t i o na n d e v a l u a t i o na r ea l s oi m p o r t a n t f o ral o n gt i m er e s e a r c h e r sh a v el a i dm u c h e m p h a s i so ns t y l i s t i ca n a l y s i so f t h el i t e r a r yw o r k ss u c ha s ，f i c t i o n ，d r a m aa n d p o e t r y s oi na n a r r o ws e n s e ，s t y l i s t i c s r e f e r st o l i t e r a r ys t y l i s t i c s o n l yi n8 0 s o ft h i s c e n t u r y ，t h es t u d yo ft h eo t h e r v a r i e t i e sb e g a nt of l o u r i s hp u b l i cs p e a k i n gi so n eo ft h ev a r i e t i e st h a td r a wm u c h a t t e n t i o no f t h e s t y l i s t i c i a n s e n g l i s hp u b l i cs p e a k i n gi st h et r a n s m i s s i o no f am e s s a g ei ne n g l i s hf r o mo n e p e r s o nw h o a d d r e s s e st oa na u d i e n c ew h oi sp h y s i c a l l yp r e s e n t i nt e r m so fc o n t e n t p u b l i cs p e a k i n gh a ss e v e r a ls u b c o m p o n e n t s ，s u c ha sm i l i t a r ys p e a k i n g ，c u l t u r a l s p e a k i n g ，p o l i t i c a ls p e a k i n g ，e t c e a c h o ft h e s e s u b c o m p o n e n t s h a si t s o w l ) s u b c o m p o n e n t s p r e s i d e n t i a li n a u g u r a ls p e e c h i sa s u b - c o m p o n e n t o fp u b l i c p o l i t i c a ls p e a k i n g t h e r ei sat r e n di nr e c e n ty e a r st h a tb a s e do nt h es y s t e m a t i ci n v e s t i g a t i o no f l i n g u i s t i cd a t a ，v a r i e t i e sa r es t u d i e dm o r ea n dm o r ed e e p l ya n dc o n c r e t e l y ，a n dt h e s i g n i f i c a n ts u b c o m p o n e n t sa r et a k e ni n t oa c c o u n t a s a i li m p o r t a n ts u b c o m p o n e n t o f p u b l i cs p e a k i n g ，p u b l i cp o l i t i c a ls p e e c h h a sd r a w na t t e n t i o no f m a n y s t y l i s t i c i a n s s u c ha s ：王佐良，徐有志，徐振忠i nc h i n a ，a n dm a r t i n ej o o s ，o f e rf e l d m a n ， r o b e r t c p o o l e ya b r o a d b u tt h e i r s t u d i e sa r e s c a r c e l y b a s e do ns y s t e m a t i c i n v e s t i g a t i o no fl i n g u i s t i cd a t a n o n eo f t h e i rs t u d i e sd e a l sp a r t i c u l a r l yw i t hi t ss u b c o m p o n e n t ：a m e r i c a np r e s i d e n t i a li n a u g u r a la d d r e s s ， i nf a c t a m e r i c a n p r e s i d e n t i a l a d d r e s si sav e r y i m p o r t a n tv a r i e t y w i t 】1 w o r l d w i d ei n f l u e n c ea n dl o n g l a s t i n g s i g n i f i c a n c e w h e na m e r i c a np r e s i d e n t s d e c l a r et ot a k eo f f i c e ，i n a u g u r a ls p e e c h e sa r ed e l i v e r e dt op e o p l eb o t ha th o m ea n d a b r o a d i nt h e s ea d d r e s s e st h es p e a k e r sa r ee x p e c t e dt om a k eh i sg o v e r n m e n t p o l i c y 2 硕士，李。王论丈 h 1 s t i ，r sl i f e s s k n o w nt ot h ep u b l i ca n dt op e r s u a d et h e p u b l i ct oa c c e p ta n ds u p p o r th i sp o l i c y i n o r d e rt oa c h i e v et h e s ea i m s ，t h es p e a k e r so f t e nr e s o r tt ol a n g u a g es k i l l sa m o n go t h e r t h i n g s t h e r e f o r e ，as t y l i s t i cs t u d yo fa m e r i c a np r e s i d e n t i a li n a u g u r a la d d r e s s e si s s i g n i f i c a n t t h e o r e t i c a l l y ，t h i ss t u d yc a nb r o a d e nt h es c o p eo fs t y l i s t i cs t u d yo f p u b l i cp o l i t i c a ls p e a k i n g p r a c t i c a l l y ，w i t ht h ea n a l y s i so f t h e i rs t y l i s t i cf e a t u r e s ，i t c a l lh e l pt h er e a d e r sb e t t e ra p p r e c i a t ea m e r i c a np r e s i d e n t i a li n a u g u r a la d d r e s s e s ， a n dd e v e l o pl a n g u a g es k i l l so ft h ep u b l i cs p e a k i n gl e a r n e r s a n di ti sa l s oh e l p 血l t o u si nt e a c h i n ge n g l i s hr e a d i n ga n d w r i t i n gi nc o l l e g e s t h e a n a l y s i si sm a i n l yb a s e d o n m a k h a l l i d a y sf u n c t i o n a ls t y l i s t i ct h e o r y e s p e c i a l l y o nh i st h e o r i e sa b o u t “c o n t e x t ”a n d f o r e g r o u n d i n g ”b u ti nd e t a i l e d a n a l y s i so n t h el e x i c a ll e v e l ，s y n t a c t i cl e v e l ，r h e t o r i c a ll e v e l ，a n dd i s c o u r s el e v e l ，i t a l s oa d o p t ss o m eo t h e rc o m m o n l ya c c e p t e dc o n t e m p o r a r yl i n g u i s t i ct h e o r i e s 。t h e a n a l y s i sg e n e r a l l yf o l l o w s t h ef o l l o w i n gt h r e es t e p s ：d e s c r i p t i o n ( m a i n l yl i n g u i s t i c ) - - i n t e r p r e t a t i o n - - e v a l u a t i o n s y s t e m a t i ci n v e s t i g a t i o no f t h el i n g u i s t i cd a t ai sa c h a r a c t e r i s t i co ft h i sd i s s e r t a t i o n b e c a u s eo ft h ec l o s er e l a t i o nb e t w e e ns p e e c h s k i l l sa n dr h e t o r i c a ld e v i c e s ，t h ea n a l y s i sa tt h er h e t o r i c a ll e v e li st h ee m p h a s i so f t h i sd i s s e r t a t i o n t h i sd i s s e r t a t i o nm a i n l yc o n s i s t so ff o u rp a r t s ：i n t r o d u c t i o n ，l i t e r a t u r er e v i e w , t h ea n a l y s i sa n dr e s u l t a n dc o n c l u s i o n ，t h ei n t r o d u c t i o ni sc o n c e m e dw i t ht h e p u r p o s e o ft h i s d i s s e r t a t i o n ，t h ep r e s e n t s t a t eo ft h er e l e v a n t r e s e a r c h ，t h e s i g n i f i c a n c e a n dt h ev a l u eo ft h ec h o s e nt o