基本词汇系统和词汇的规范化课件.ppt

学习要点：掌握基本词汇、一般词汇、古语词、方言词、外来词、新造词、行业语、隐语等概念的基本内涵。了解外来词、新造词的构成方式。,第五节现代汉语词汇系统,一、基本词汇和一般词汇,基本词汇是整个词汇体系中最重要、最基本的部分，是基本词的总和。,基本词汇,一般词汇,第五节现代汉语词汇系统,（一）基本词汇,1、什么是基本词汇,有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、电有关生活、生产资料的：米、面、菜、布、车、船有关人体各部分：心、头、牙、手、脚、眼睛有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐有关动作行为的：走、想、跑、吃、学习、喜欢有关性质、状态的：大、小、好、坏、苦、甜有关指称、代替的：你、我、这、谁、什么、怎样有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸有关程度、范围、关联、语气的：就、很、最、都、把、和、因为、但是、吗、了,稳定性。从甲骨文、先秦古籍一直用到今天。能产性。具有比较强的构词能力，是构成新词的基础。如“大”，由“大”构成的词就将近400个。普遍性。也叫“全民性”，人们普遍使用。,2、基本词汇的特点,注意：（1）稳定性不是说一成不变。（2）基本词的能产性有强弱不同。（3）普遍性是稳定性和能产性的基础。（4）现代汉语不能把这三个特点，尤其是不能把能产性和非能产性作为辨识基本词和非基本词的唯一条件。,3、根词和词根根词，是词。根词是基本词汇的核心部分。如“天、地、山、水、人、大”等。词根，是语素。只是就合成词的内部构造说的，与词缀相对而言。词根是合成词中的核心部分。有的词根是根词。,“明朗的天。”中的“天”是一个词，是根词。在“天才、天空、春天”等词中，“天”是构词成分，是语素，是词根。,2.一般词汇特点：,数量多缺乏稳固性，灵活性强(3)构词能力弱(4)非常用性,（二）一般词汇,1.什么是一般词汇,语言中基本词汇以外的词汇。,基本词汇与一般词汇是相互依存、相互渗透的。基本词汇是构成新词的基础，不断地给语言创造新词，充实扩大一般词汇。一般词汇中的一些词，在语言发展过程中，又能逐渐取得基本词的性质。,3.一般词汇与基本词汇的关系,有些词原来属于基本词汇，由于社会生活和语言的变化，不再具有稳固性、普遍性和能产性，就退出基本词汇了，如“君、天子、大臣”等。另外有些词原来不是基本词汇，但在现代汉语中具有普遍性、能产性等，进入了基本词汇，如“党”在现代汉语中成为基本词汇的成员之一，可构成“党员、党性、党派”等词。,二、古语词、方言词、外来词、新造词,（一）古语词,（1）历史词语,1.什么是古语词,2.古语词的种类,古语词是产生于古代汉语，在古代汉语里用过，在现代一般不常使用，只有在一定场合、一定要求下才使用的词语。,表示本民族历史上出现过但现实生活中已经消失了的、或神话传说中的事物现象的名称。如：尚书、可汗、丞相、鼎、井田、宰相、夸父等。历史词语一般只在说明历史现象和事物时使用，多见于历史学著作或历史题材的文学作品。也有的用作比喻、借代等，如人们把新时期以来的独生子女称作“中国的小皇帝”。,3.古语词的运用,他文能治国，武能安邦，功盖中华，誉满天下。,（2）文言词语,有一些词语古汉语中用过，它表示的事物、现象、观念在现实生活中还存在，但现代汉语已不再使用它，现代汉语已经有词语去代替它。如“尚、民、父、谓、乃、之、乎、者”。,（1）使语言简洁、匀称、典雅。,(2)可以表达庄重严肃的感情色彩,双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。,什么叫顽固？固者硬也，顽者，今天、明天、后天都不进步之谓也。,(3)可以表达讽刺幽默的意味,（二）方言词,1、什么是方言词？,已被普通话吸收的方言词。如“搞、把戏、垃圾、名堂”等。,普通话词汇系统里没有而只在某个方言区内使用的词。如“雄起、撇脱、闷鸡子”等。,普通话以外的各个方言的词语，以及作为普通话基础方言的北方方言中一些地区性的词语。如“日白、日头、先头、忽悠”等。,我们这里讨论的方言词，指第种。至于已经被普通话吸收的方言词，就已经是普通话词汇系统的成员了，已经具有全民族的共同性。如“搞、把戏、垃圾、名堂、别扭”等。已经进入普通话词汇系统，许多人在使用时已经不知道它的来源。（这类来源于方言、已经成为共同语词汇单位的词，有的学者称之为“方源词”。）,方言的使用地区有大有小，在很狭小的地区里使用的方言词，叫“土语词”。方言词和土语词，都有地区限制，都没有全民族的共同性，是与现代汉民族共同语普通话的词语相对立的。,2、普通话为什么要吸收一定数量的方言词？,（1）有些方言词是表示方言地区的特有事物和现象的，如“橄榄、青稞、龙眼”，因普通话的基础方言中没有，于是吸收进入普通话词汇系统。,至于那些与普通话里相当的词在意义和色彩方面都相同的方言词，应该弃之不用，以免重复，造成普通话词汇系统的混乱。,（2）有些方言中有某种特殊意义和附属色彩的，富有表现力的词，普通话里没有相当的词来表示，所以吸收，用以补充、丰富普通话的词汇。如吴方言的“尴尬、小瘪三”，粤方言的“炒鱿鱼”等。,(三)外来词,1、什么是外来词？,从外民族语言中吸收进来的词。是不同民族间互相交往，不同民族语言互相接触，把对方语言里的词吸收到本民族语言中来的结果，是民族文化交流的结晶和见证。,例如汉语从英语中借来的：科学技术类：基因、克隆、B超、厄尔尼诺思想文化类：托福、GRE政治经济类：欧佩克、WTO生活娱乐类：巴士、桑拿浴、的士、KTV饮食穿着类：麦当劳、可口可乐、雪碧、比基尼艺术体育类：保龄球、呼啦圈、奥运会,汉族人民在同国内其他民族和外国民族的交往中，吸收了不少其他民族语言的词语。这早在汉代就出现了。“胭脂、骆驼”借自匈奴，“葡萄、苜蓿”借自西域，“佛、袈裟、忏悔、塔”源自梵语佛教用词。,2、外来词的几种类型,（1）纯粹的译音：巧克力(chocolate)咖啡(coffee)夏威夷(Hawaii)迪斯尼(Disney),（2）音意兼译：马克思主义(Marxism)浪漫主义(romanticism)新西兰(NewZealand)北卡罗来纳(NorthCarolina),（3）译音+表义语素：卡车卡片啤酒芭蕾舞,（4）字母词：MTVCTCDMBAKTVIP、UFOX光B超卡拉OKBP机AA制,(5)借形词是从日语中直接借用汉字字形，但不借它的读音。如“经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术”等。,注意：意译词不是外来词！,E-mail电子邮件伊妹儿motor马达发动机shock休克虚脱penicillin盘尼西林青霉素guitar吉他六弦琴honeymoon蜜月,（四）新造词,为了适应社会发展和交际需要，利用原有的语素，根据固有的构词方式构成的反映新事物、新概念的词。,如：承包合资房改下岗网虫光盘液晶内存兼容数据库扩招走穴后现代主义微波炉绿色食品手机轻轨地铁悬浮列车,1、新词的创造,新词是利用原有的语素，根据固有的构词方式构成的。,“手机”，所指的对象是一个新事物，是以前所没有的，但两个语素“手”和“机”是已有的，所用构词方式（偏正关系）也是已有的。,下面我们来看看近年来出现的一些新词：举措（“举动、措施”之意）开放播映查处商机国企邮编网址特区爆满出台打假打的下岗理顺敲定手软民营面值随身听文化衫打工仔再就业老插老记数字化信息化,各词所用语素都是汉语已有的；各词结构方式也都是汉语已有的：第组是联合式，组是偏正式，组是支配式，组是补充式，组是陈述式，组是多层结构，组是前缀+词根，组是词根+后缀。,新词的产生必须符合如下条件：（1）适应社会发展，满足人们新的交际需要，为人们普遍接受和使用。（2）词义明确。（3）运用汉语已有的构词方式，符合现代汉语的构词规律。（4）运用汉语原有的构词材料，以基本词作为它们产生的基础。,2、新词产生的条件,三行业语、隐语,（一）行业语词,数学用语：正数、负数、代数、小数、分数物理用语：电荷、电压、电阻、电磁场、变压器化学用语：化合、分解、氧化、硫酸、电解医学用语：手术、诊断、理疗、脱水、休克教学用语：课时、课程、教案、教具、辅导工业用语：车刀、车床、刨床、铣刀、热处理农业用语：保墒、轮作、麦收、耕地、施肥,各个行业和科学技术上应用的词语。不受地域的限制，具有专业性、单义性。,行业词语的泛化,一部分行业语在发展过程中，既保留其特定学科和行业的精确含义，又出现了转义。这种转义现象一般通过引申、比喻等方法使其语义泛化，具有了一般语文词语的性质，而且更具生动性、形象性、科学性和时代感。,如“手术”，指“医生用医疗器械在病人的身体上进行的切除、缝合等治疗”，现在常用来指要对某事物、某机构进行大的改造、重组。“诊断”原只指“在检查病人的症状之后判定病的病症及其发展情况”，现在常用来指对某种复杂情况的分析、咨询，拿出解决的办法。“手术”“诊断”都成为来自医学领域专门用语的普通词语。,当代社会中体育与人们的生活关系越来越密切，许多体育界的专门用语也都成为人们熟悉的一般词汇。如“市场需要短平快的产品”、“党委书记要当好二传手”、“推出产品要把握市场节奏，善于打时间差。诸如“红牌”、“黄牌”、“消极比赛”等。,股市经济日益进入人们生活，许多股市术语也出现了泛化现象，如夫妻感情好称为“牛市”，时好时坏称为“盘整”，长期不和称为“熊市”，结婚为“套牢”。类似的行业词语能否进入社会普通词语就看它们能否稳定下来并为人们广泛接受。,如“消化、水平、反应、麻痹、进军、战线”等。,如旧中国的商贩使用的数字隐语：一平头；二空工；三横川；四侧目；五缺丑；六断大；七皂底；八分头；九未丸；十田心。,个别社会集团或秘密组织中的一种只有内部人懂得的特殊用语，又叫黑话。,思考题：1、为什么说现代汉语词汇系统是一个动态的集合体？,（二）隐语,2.以自己的方言为例，谈谈方言词汇与普通话词汇相互影响的关系。3.在外来词借用的过程中，有时候会发生几种形式并存的情况，例如因特尔互联网、镭射激光、非典SARS，你认为那种方法比较好？4.家私、发廊、光碟、手提电脑这些词都是从粤方言中引进的，但是普通话本来就有家具、理发店、光盘、笔记本电脑，你认为还有没有必要从粤方言中再引进。5.根据酒吧和互联网派生出许多新词来，例如水吧、网吧、网虫、网友，你还能举出一些例子来吗?,请同学们分析下列词语的产生方式,超编创汇笑星程序化自考信息港短平快时间差艾滋病汉堡包麦当劳面的中巴男士老外太空水网虫比基尼空嫂传销香波大款法人法盲世贸房改硬件软件内存扩容手机液晶兼容数据库扩招特聘教授职高高职学分制远程教育网上教育盗版走穴ITIPT型台CEO,第六节熟语,熟语是语言中定型的词组和句子，一般指成语、惯用语、歇后语、谚语、格言等。也叫固定短语或词组。,二、熟语的特征,一、什么是熟语,1、格式和构成成分的固定性2、意义的整体性3、使用的现成性熟语的作用和功能相当于词，是词的等价物，是词汇性单位，是词汇成分的一种。词汇系统中，除了可以独立运用的各种词，还包括词的等价物熟语。,一、成语,成语是一种相沿习用具有书面语色彩的固定短语。,（一）成语的特征,1、意义具有整体性、确定性。,成语的意义不是构成成分的字面意义的简单相加。有的成语的整体义是语素义的直接组合，如“好吃懒做”、“无价之宝”、“人杰地灵”、“拾金不昧”。有的成语的字面意义往往具有形象比喻的作用或使人联想的作用，共同表达一个新的整体意义。如“胸有成竹”，是指画竹子时心里有一幅竹子的形象（源于宋代一画家的故事），用来比喻做事之前已经有通盘的考虑，不能理解成“胸中长有成熟的竹子”。,2、长期习用，结构定型，具有凝固性。,（1）成语的成分很固定，不能任意换用同义或近义成分，不能增减其中的成分。如“守株待兔”不能说“守树等兔”。（2）成语内部语序也很固定，不能随意移动。（3）内部成分之间的结合也比较凝固，一般不能随意拆开，不可随意插入其他成分。（4）成语一般是四个音节，极少数是多于或少于四个音节的，像“莫须有”、“迅雷不及掩耳”、“树欲静而风不止”等数量很少。,2019/12/13,28,可编辑,在形式上，成语往往是四字格，成双成对，两两对称，念起来朗朗上口，非常悦耳动听，也符合汉族人强调对称的欣赏习惯和审美心理。所以，有时候，如果原来的成语不是四个字的，也往往要改为四字格。,一言（当）九鼎车（如）水马（如）龙盲人（骑）瞎马朝（事）秦暮（事）楚（省略动词）对簿（于）公堂熟视（而）无睹忘乎（其）所以渔（于）海樵（于）山（省略虚词）,3、具有历史性、民族性。,在内容上，体现出中国悠久而丰富的历史底蕴，其素材都跟中国，特别是汉民族的历史息息相关，反映出汉族人民的风俗习惯、思维方式。,怒发冲冠完璧归赵负荆请罪价值连城（春秋战国）破釜沉舟四面楚歌约法三章取而代之（楚汉之争）三顾茅庐草船借箭（三国）,也有一部分成语是从国外或其他民族中引进的。例如：不二法门聚沙成塔味同嚼蜡衣钵相传五体投地不可思议想入非非现身说法天花乱坠心花怒放芸芸众生功德无量（来自佛教）杀鸡取卵（来自伊索寓言）火中取栗（来自法国）象牙之塔（来自法国）,（二）成语的来源,1大量成语来源于历史故事、古代寓言、神话传说以及古代书面语言中著名的现成语句。有的直接是援用，有的经过了改造。,历史故事：四面楚歌望梅止渴负荆请罪破釜沉舟古代寓言：自相矛盾愚公移山滥竽充数刻舟求剑神话传说：夸父逐日开天辟地精卫填海,来源于古典诗文的，常常是直接援用其中的现成短语或句子。如：巧言如簧（语出诗经）明哲保身（语出诗经大雅）学而优则仕（语出论语子张）“每下愈况”（语出庄子）。,2一部分成语来自用古白话写成的语录、文学作品、以及民间流传的语句。,众口难调欢天喜地白纸黑字三长两短指手划脚,3现代汉语也在不断产生新成语，反映新社会、新生活、新观念等。,百花齐放繁荣昌盛独立自主多快好省与时俱进,（1）并列结构,龙飞凤舞面红耳赤推心置腹老奸巨猾喜怒哀乐,（2）偏正结构,世外桃源参差不齐背道而驰恍然大悟近水楼台,（3）动宾结构,顾全大局包罗万象义不容辞好为人师异想天开,（5）主谓结构,群龙无首啼笑皆非蚍蜉撼树百花齐放夜郎自大,（7）连谓结构,画蛇添足见风使舵闻鸡起舞守株待兔先礼后兵,（4）补充结构,重于泰山问道于盲逍遥法外偏于一隅,（6）兼语结构,引人入胜请君入瓮利令智昏发人深醒认贼作父,（三）成语的构造,（四）成语的作用,1、言简意赅，有助于说明事理。“他们不想让女儿盲人摸象，大海捞针，白费精力。”（池莉小说水与火的缠绵）2、形象生动，有助于增强感染力。“摇头晃脑地泼墨挥毫，吟诗作赋，酷爱惹是生非，替村里的光棍汉子抢寡妇。”（同上）3、协调句式，有助于增强节奏感。“她对常声远怎么就不品貌端庄、安静贤淑、勤劳智慧？她随心所欲，蛮不讲理，胡说八道。”（同上）,（五）成语的运用,1、准确地理解成语的实际意义（整体意义）,2、规范地运用成语的形式,注意成语的定型性，不能随意变换或增减成分。如“车水马龙”不能说成“车水和马龙”；“手足之情”不能说成“手足的情”。,成语有其确定的字形和读音，不能写错读错。如“桃李不言，下自成蹊”不是“溪”；“心心相印”不是“映”。“好为人师”、“偏于一隅”等读音要正确。,“面对这样一个绝好的机会，同学们个个都蠢蠢欲动。”“我实在不喜欢他那种侃侃而谈的样子。”,3、注意成语的感情色彩、适用范围。有褒义色彩的词不能误用成贬义，有贬义色彩的词不能误用成褒义。,（一）惯用语的特点,人们口语中短小定型的习惯用语。,二惯用语,1、多样。结构形式灵活多样，富于变化。多数是三音节：如长舌妇、开倒车、走过场、敲边鼓等；四音节以上的也有：如吃定心丸、好戏在后头、井水不犯河水、死马当作活马医、半路杀出个程咬金。,2、形象。很少用抽象的字眼来描绘事物，说明道理，而是用比喻。蜻蜓点水比喻人们做事不深入，不踏实；胡子眉毛一把抓比喻做事不分轻重缓急。,3、上口。浅显易懂，具有鲜明的口语色彩。如捏一把汗、吃哑巴亏、打小算盘、老虎屁股摸不得等。,动宾：走后门开绿灯磨洋工碰钉子打游击钻空子泼冷水穿小鞋吹牛皮拉后腿捅马蜂窝偏正：马后炮下马威铁饭碗墙头草半瓶醋主谓：八九不离十蚂蚁啃骨头生米煮成熟饭,（二）惯用语的结构,4、灵活。结构可随表达需要而改变。可换字，如“脚踩/踏/登两只船”；加字，如“碰（了一个软）钉子”；重叠，如“敲敲边鼓、咬咬耳朵”；变序，如“高调好唱”。,（1）惯用语口语色彩浓，通俗词语多，成语书面语色彩浓。（2）惯用语简单、明快、形象、风趣，成语凝练、含蓄、语义丰富。（3）惯用语大多是三字格，多贬义，成语大多是四字格，感情色彩很丰富。（4）惯用语的定型性比成语弱，常常可以插入一些词语，或颠倒其中成分的次序，成为一般语句。,(三)惯用语和成语的区别,三歇后语,歇后语是一种由前后两个相关部分构成的带有隐语性质的风趣、形象的固定短语。前一半近似于谜面，后一半相当于谜底。来自民间，具有口语特色，比较风趣。,（一）什么是歇后语,（二）歇后语的类型：喻意和谐音,1、喻意前一半是比喻，后一半是解释。,（1）解释的是字面意义,芝麻开花节节高洗脸盆里扎猛子不知深浅王八吃西瓜滚的滚爬的爬,（2）解释的是转义,马路上的电线杆靠边站快刀切豆腐两面光灶王爷放屁神气,2、谐音利用语音相同或相近的关系，达到一语双关的效果。,老九的弟弟老十（实）小葱拌豆腐一青（清）二白窗外吹喇叭鸣（名）声在外腊月里的萝卜冻（动）了心了,（三）歇后语的构成材料,1、日常习见的事物现象，社会生活的各个方面,竹篮打水一场空十五个吊桶打水七上八下小葱拌豆腐一清二白兔子的尾巴长不了门缝里看人把人看扁了,3、发挥想象力，构拟出各种新鲜有趣的形象,老鼠替猫刮胡子拼命巴结阎王爷出告示鬼话连篇猪鼻子插大葱装象马尾巴拴豆腐提不起来,使用歇后语要有鉴别，注意规范。基本意义不明确的，前后部分引注关系不合理的，附属色彩与基本意义相矛盾的，内容庸俗不健康的歇后语，是词汇规范化的对象。,2、历史故事、传说,司马昭之心路人皆知姜太公钓鱼愿者上钩狗咬吕洞宾不识好人心萧何追韩信连夜赶,四谚语,三个臭皮匠，顶个诸葛亮。三百六十行，行行出状元,清官难断家务事瘦死的骆驼比马大,（一）什么是谚语,谚语是一种“现成话”，表现为韵语或短句的形式，在民间多年流传广泛沿用，反映实际生活经验或感受，通俗、形象、简练、深刻。,（二）谚语的特点,1、流传在群众口头上，具有广泛的群众性、鲜明的口语性。,不是一家人，不进一家门。火要空心，人要真心。人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。,2、概括性强，表达一个整体意义。,谚语的实际意义往往是抽象的、概括的，所表达的意义具有普遍性和哲理性，谚语善于把深刻的哲理寓于浅显生动的形象之中。如“狗嘴里吐不出象牙”、“人不可貌相，海水不可斗量”、“一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮”等。,3、结构固定，句式整齐，富有音乐美。,有不少谚语使用对称结构，或宽对或严对，而且上下句押韵，如“人往高处走，水往低处流。”也有的是顶真句、回环句等，如：“响水不开，开水不响”。,4、内容上，概括生产知识和生活经验，反映社会现实和深刻的哲理，富有知识性和教育意义。,谚语的分类，常常以内容为依据，如农业谚、气象谚、风土谚、常识谚、讽诵谚、规戒谚、哲理谚等。,如概括各地物产、名胜古迹、自然环境、风土人情等方面知识的，是风土谚。“天无三日晴，地无三尺平。”形容贵州旧时自然环境。“东北有三宝：人参、貂皮、乌拉草。”强调东北三种特产。“吃过端午酒，扇子不离手。”是指江西端午节后炎热的天气状况。“种瓜得瓜，种豆得豆。”“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。”“蛇有蛇路，鳖有鳖路。”这些是哲理谚。,谚语不同于其他熟语的一个显著特点是引用性，它既可以作为独立的引用语，也可以作为一般的语词进入语句中充当主语、谓语、宾语、定语、状语和分句。它可以用“常言道”、“俗话说”等话标明，成为“明引”，也可以直接融入语句，成为“暗引”。,“天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。”是农业谚。,“饭后百步走，活到九十九。”是规戒谚；,（1）人无头不走，鸟无头不飞，只要你肯挺身而出，领个头，掌起舵，下龙潭，入火海，我们跟着你。,（2）“早穿皮袄午穿纱，围着火炉吃西瓜。”这是对我们沙漠生活是一个真