（汉语言文字学专业论文）现代汉语因果连词研究.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 摘要 目前，现代汉语因果连词的研究相对薄弱，缺乏系统性，对因果连词范围的看 法分歧较大，同义因果连词的辨析不够深入，对外汉语教学亦因此缺乏相应的理论 指导。基于该现状，本文采用定量统计与定性分析相结合、对比分析的方法研究现 代汉语中的因果连词。 首先，本文讨论并界定了因果连词的范围，认为现代汉语中共有1 5 个因果连 词，它们是“从而、故、结果、所以、为此、以至( 以至于) 、以致、因、因此、 因而、因为、由于、于是、之所以、致使”。 其次，本文辨析了三组同义因果连词。 1 “因为”与“由于”的比较。在语义上，“因为”重在强调因果关系，“由于 重在强调理由或根据；在句法上，“由于”可以跟“因此、因而 搭配，“因为”没 有这一用法；在语用上，“因为”可用于口语和书面语，“由于 多用于书面语，特 别是议论性文体。 2 “以至( 以至于) ”、“以致”和“致使”的比较。在语义上，“以至( 以至于) 表示递进关系、因果关系和因果递进关系，“以致”只表示因果关系，“致使”兼动 词和连词，用作连词时表示因果关系；在句法上，三者只能连接小句，不能连接句 子或段落，既可以跟“因为、由于”搭配使用，也可以单独使用，“以至( 以至于) ” 和“以致”的叙述主体可以一致，也可以不一致，“致使”的叙述主体不一致；在 语用上，三者都可用于书面语，感情色彩方面“以至( 以至于) ”多用于好的、中 性的，“以致”和“致使”多用于不好的、消极的。 3 “从而、“所以”、“因此”、“因而”和“于是”的比较。在语义上，“从而” 表示单纯因果关系、因果连贯关系、目的连贯关系，“所以”表示单纯因果关系，“因 此”、“因而”表示单纯因果关系和因果连贯关系，“于是”表示单纯因果关系、单 纯连贯关系、因果连贯关系；在句法上，“从而 后面不能停顿，只能连接小句， 叙述主体一致，“所以”、“因此”、“因而”、“于是 后面可以停顿，既可以连接小 旬，也可以连接句子和段落，叙述主体可以一致，也可以不一致；在语用上，“所 以”可用于口语和书面语，“从而”、“因此”、“因而 、“于是”多用于书面语。 最后，根据留学生在自然语料和问卷调查中使用因果连词的情况，归纳了留学 生使用因果连词存在的偏误类型，分析了造成偏误的主要因素，并提出了相应的教 学建议。 关键词：因果连词；范围；语义；句法；语用；偏误分析；对外汉语教学 硕士学位论文 m a s t e r st i e s i s a b s 仃a c t a tp r e s e n t ，t h es t u d yo nc a u s a lc o n j u n c t i o n si nm o d e mc b i n e s ei s c o m p a r a t i v e l y w e a ka n dn o ts y s t e m a t i c ，m ed i f r e r e n c e so ft h ev i e wo nt h es c o p eo fc a u s a lc o n ju n c t i o n s a r eo b v i o u s ，t h ed i s c r i m i n a t i o no fs y n o n y m o u sc a u s a lc o 巧u n c t i o n si sn o td e e p ，c 1 1 i n e s e t e a c h i n ga saf o r e i g i ll a n g u a g ec o r r e s p o n d i n g l yl a c k st h e o r e t i c a lg u i d a i l c e b a s e do nt h e s t a t u sq u o ，t h i s p 叩e ru s e sm em e t h o do fq u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v ea n 甜y s i sa 1 1 d c o m p a r a t i v ea n a l y s i si nt h es t u d yo nc a u s a lc o n j u n c t i o n so fm o d e mc h j n e s e f i r s t l y ，t t l i sp a p e rd i s c u s s e sa n dd e f i n e st h es c o p eo fc a u s a ic o n j u n c t i o n s w ep o m t l l a tt h e r ea r el5c a u s a l c o 内u n c t i o n si nm o d e mc l l i n e s e ，w m c ha r e“c o n g e r ( 从 而) ，g u ( 故) j i e g u o ( 结果) ，s u o y i ( 所以) ，、v e i c i ( 为此) ，y i z i l i ( 以至( y i z m ”以至于) ) ，y i z l l i ( 以 致) ，y i n ( 因) ，y i n c i ( 因此) ，y i i l e r ( 1 因而) ，y i n w e i ( 因为) ，y o u ”( 由于) ，y u s l l i ( 于是) ，z l l i s u o y i ( 之 所以) ，z h i s l l i ( 致使) ” s e c o n d l y ，t h i sp 印e rd i s c r i m i n a t e ss ) ，i l o n y m o u sc a u s a lc o 巧u i l c t i o n so f t l l r e eg r o u p s i t i l ec o m p a r i s o no f “y i n w e i ( 因为) a n d “y o u y l l ( 由于) ”i nt e m so fs e m a n t i c s ， 寸i n w e i ( 因为) ”e m p h a s i z e sc a u s a lr e l a t i o n s l l i p ，“y o u y u ( 由于) e m p h a s i z e sr e a s o n i n t e n n so fs y n t a x ，“y o u y u ( 由于) ”c a i lm a t c h “y i n c i ( 因此) ，y i n e r ( 因而) ”，b u t “y i l l 、e i ( 因 为) ”c a n t i i lt e m so fp 唧a t i c s ，“y i n w e i ( 因为) c a i lb eu s e df o rs p o k e na n d 嘶讹n l a j l g u a g e ，“y o u y u ( 由于) ” i s g e n e r a l l y u s e df o r 、砸讹n l a i l g u a g e ，p a r t i c u l 砌y a r g u m e n t a t i v es t y l e i i t l l ec o m p 撕s o no f “y i z l l i ( 以至( y i z h i y u 以至于) ) ”，“y i z l l i ( 以致) a n d z l l i s l l i ( 致 使) ”血t e m so fs e m 锄t i c s ，“y i z l l i ( 以至( y i z l l i y u 以至于) ) i n d i c a t e sp r o g r e s s i v e r e l a t i o n s ，c a u s a lr e l a t i o n s l l i pa n dp r o 孕e s s i v ec a u s a lr e l a t i o n s l l i p ，y i z h j ( 以致) i n d i c a t e s c a u s a lr e l a t i o n s l l i p ，出s l l i ( 致使) ”i sav e r ba n dac o 巧u 1 1 c t i o n ，a sac o n j u l l c t i o n ，i t i n d i c a t e sc a u s a l r e l a t i o n s l l i p i n t e n l l so fs y n t a x ，a l lo fm e s ec a no n l yl i n ks m a l l s e n t e n c e ，n o tc o i u l e c tt oas e n t e n c eo rp a r a 铲a p h ，t l l e yc a l lm a t c h “y i l l w e i ( 因为) o r “y o u ”( 由于) ”，a l s oc a l lb eu s e da l o n e ，t h en a n _ a t i v eb o d yo f “y i z m ( 以至( y i z h i y u 以至 于) ) a n d “y i z l l i ( 以致) c a l lb ec o n s i s t e n t ，a n da l s oc a i lb ei n c o n s i s t e n t ，“z l l i s l l i ( 致使) ， c a i lo i l l yb ei n c o n s i s t e n t i nt e n i l so fp r 4 鲫a t i c s ，t l l e yc a i lb eu s e df o r 州t t e n1 锄g u a g e ，o n e m o t i o n a la s p e c t ，“y i z l l i ( 以至( y i z l l i ) r u 以至于) ) ”i su s e df o rg o o do rn e 曲m ，z 1 1 i s l l i ( 致 使) i su s e df o rp o o ro rn e g a t i v e i i i 1 1 1 ec o m p a r i s o no f “c o n g e “从而) ”，“s u o y i ( 所以) ”，y i n c i ( 因此) ”，y i n e r ( 因而) a i l d “y u s l l i ( 于是) ”i n t e n n so f s e m a n t i c s ，c o n g e “从而) i n d i c a t e sc a u s a l r e l a t i o l l s ，c a u s a l r e l a t i o i l s k p b e “v e e n c o n t i n u i 够 a 1 1 d o b je c t i v e c o h e r e m 硕士学位论文 m a s t e r st l i e s l s r e l a t i o n s l l i p ，“s u o y i ( 所以) ”i n d i c a t e sc a u s a ir e l a t i o n s h i p ，y i n c i ( 因此) a n d y i i l e r ( 因 而) ”i 1 1 d i c a t ec a u s a lr e l a t i o n sa 1 1 dc a u s a lr e l a t i o n s h i pb e t 、v e e nc o n t i n u i t ) ，“y u s l l i ( 于是) i n d i c a t e sc a u s a jr e l a t i o n s ，c o h e r e n tr e l a t i o n sa n dc a u s a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e n c o n t i i l u i 够i l l t e m so fs y n t a ) 【，“c o n g e r ( 从而) c a nn o tb e s t o p p e d ，0 1 1 l yl i i l l 【s m a us e m e n c e ，t l l e n a n a t i v eb o d yc a i lo n l yb ec o i l s i s t e n t ，“s u o y i ( 所以) ”，“y i n c i ( 因此) ”，y i n e r ( 因而) a n d “”s | l i ( 于是) c a i lc o 姗e c ts m a l ls e n t e n c e ，s e n t e n c e sa n dp a r a g r a p h s ，t h en a r r a t i v eb o d y c a i lb ec o n s i s t e n t ，a n da l s oc a i lb ei n c o n s i s t e n t i nt e n i l so f p r a g m a t i c s ，“s u o y i ( 所以) c a i l b eu s e dt o s p o k e na n dw t t e nl a l l g u a g e ，c o n g e r ( 从而) ”，“y i n c i ( 因此) ”，y i n e r ( 因而) 锄d “y u s m ( 于是) ”a r eo f e nu s e di 1 1 州t t e nl a i l g u a g e f i n a l l y ，a c c o r d i n gt ot h eu s eo fc a u s a lc o n ju n c t i o n so fo v e r s e a ss t u d e n t si nn a n 】r a 】 c o 印u sa n ds u r v e y ，、v es 呦a i i z ee o rt y p e so fc a u s a lc o n j u i l c t i o i l s ，a i l a l y z em em a i n f 砬t o r so fe 圩o r s ，a n dp r o p o s et i l ec o r r e s p o n d i n gt e a c h j n gm e t t l o d s k e y w o r d s ：c a u s a lc o n j u n c t i o n s ；s c o p e ；s e m a i l t i c s ；s y n t a ) ( ；p m g m a t i c s ； e r r o r a n a l y s i s ；c 1 1 i n e s et e a c h i i l ga saf o r e i 萨l a n g u a g 硕士学位论文 m a s t e r st i t e s t s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 气包砸， 协 日期：僻甲月，9 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权 中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通 过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名：f 够季b 日期功d o 年妒月f9 日 导师虢後芝、导师签名：钞髻形、 日期加p 矿年月，7 日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的 学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库 中全文发布，并可按“章程”中的 规定享受相关权益。回意途塞握交后澄卮! 旦圭生；旦二生；旦三生筮查! 导师签名：彳车芗、 f 力纱 嘲：劢拈年午月厂7 日 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 1 1 题解 一绪论 在事物的发展变化中总是一定的原因产生一定的结果，一定的结果必定有一定 的原因，我们把这种关系界定为因果关系。因果关系有广义狭义之分。排除现实性 和假设性、说明性和推断性等等差异，甲乙两事之间只要存在因与果相互顺承的关 系，都属于广义的因果关系( 邢福义2 0 0 1 ：4 0 ) 。狭义的因果关系只表示说明性的 因果关系。跟广义因果关系相对而言，表示说明性的因果关系是最典型的、严格意 义上的因果关系。本文研究的因果连词指的是表示说明性因果关系的连词。 1 2 研究意义 2 0 世纪8 0 年代以来，语法学者就连词的范畴及分类、连词的语法化、连词的 分布及作用等进行了研究，有的进行聚合研究，有的进行个案研究；有的结合单句 研究，有的结合复句、句群研究。总的来讲，前人对现代汉语中的连词进行了较广 泛和深入的研究，为全面深入地研究连词营造了一个基础良好的平台。但对连词小 类研究的情况不深入、不系统，有待更多致力于语法研究的学者齐心协力扎实做好 这项基础研究工作( 郑军2 0 0 4 ) 。目前，现代汉语因果连词的研究相对薄弱，缺乏 系统性。因此，将因果连词作为连词的一个小类集中起来探讨是十分有意义的。 ( 一) 因果连词这一小类的研究有助于推动连词其他小类的研究，从而最终推 动连词的研究。本文专题探讨因果连词，其中一个想法就在于引起人们对连词小类 的重视。小类研究有利于从微观的角度把握连词的使用。由于连词与其他词类之间 的划界问题比较麻烦，所以，对于连词的范围，大家众说纷纭，莫衷一是。笔者认 为，如果我们从连词的小类入手，把小类研究清楚了，那么连词范围的确定也就指 日可待了。 ( 二) 同义因果连词的辨析和因果连词的偏误分析有助于指导汉语语法教学和 对外汉语教学。同义因果连词的语法意义、句法结构和语用意义之间存在着细微的 差别，现有的研究结论和书本解释还远未达到学习者，特别是外国的汉语学习者的 学习需求。此外，对外汉语教学中的因果连词研究尚属空白，对外汉语教学亦因此 缺乏相应的理论指导。因此，同义因果连词的辨析和因果连词的偏误分析需要进一 步加强研究，继续探索。 硕士学位论文 m a s t e r st i i e s i s 基于上述理由，本文选择了因果连词作为研究对象，目的有两个：其一是想通 过因果连词的研究为汉语语法体系的研究提供一些客观依据，其二是想为汉语语法 教学，特别是对外汉语语法教学，提供一些参考资料。 1 3 研究现状 通过查阅各种文献资料，我们发现关于现代汉语中因果连词的研究，主要集中 在以下两个方面： ( 一) 因果连词的范围 这方面的研究大多散见于各种虚词词典和讨论连词的文章中，没有专门探讨因 果连词范围的成果。下面让我们来看看当前较有代表性的一些辞书和论文所收因果 连词的情况。 吕叔湘( 1 9 9 9 ) 主编的现代汉语八百词( 增订本) 共收因果连词1 0 个：从 而、所以、以至、以至于、以致、因、因此、因而、因为、由于。 北大中文系1 9 5 5 、1 9 5 7 级语言班( 1 9 8 2 ) 编的现代汉语虚词例释共收因 果连词1 1 个：从而、故、所以、惟其、以致、因、因此、因而、因为、由于、于 是。 张斌( 2 0 0 1 ) 主编的现代汉语虚词词典共收因果连词1 4 个：从而、故、 结果、所以、惟其( 唯其) 、以至、以致、因、因此、因而、因为、由于、致、致 使。 侯学超( 1 9 9 8 ) 编的现代汉语虚词词典共收因果连词1 5 个：从而、故、 故而、所以、惟其、为是、以至、以至于、以致、因、因此、因而、因为、因之、 由于。 曲阜师范大学现代汉语常用虚词词典编写组( 1 9 8 7 ) 主编的现代汉语常用虚 词词典共收因果连词1 3 个：从而、故、所以、惟其、以至( 以至于) 、以致、因、 因此、因而、因为、由于、致、致使。 李晓琪( 2 0 0 3 ) 主编的现代汉语虚词手册共收因果连词9 个：从而、所以、 以至、以至于、以致、因此、因而、因为、由于。 陆俭明( 1 9 8 3 ) 在汉语中表示主从关系的连词一文中指出常用的因果连词 一共有1 0 个：从而、故、所以、以致、因、因此、因而、因为、由于、于是。 张宝林( 1 9 9 6 ) 在连词的再分类一文中共收因果连词1 1 个：故、所以、 惟其、以至、以致、因、因此、因而、因为、由于、之所以。 邢福义、姚双云( 2 0 0 7 ) 在连词“为此 论说一文中指出，现代汉语中“为 2 硕士学位论文 m a s t e r st i i f s i s 此”有介词短语和因果连词两种用法。虽然“为此”作为连词的地位还比较弱小， 但是应该承认它的连词地位。 以上可知，虽然各家所说的因果连词数目相近，然而其中所包含的词却不尽相 同。各家所收因果连词共2 0 个：从而、故、故而、结果、所以、为是、惟其、以 至、以至于、以致、因、因此、因而、因为、因之、由于、于是、之所以、致、致 使，加上邢福义、姚双云提出的“为此”，一共2 1 个，而得到大家一致认同的因果 连词只有6 个：所以、以致、因此、因而、因为、由于。也就是说，对于“从而”、 “故”、“故而”、“结果 、“为是”、“惟其”、“为此”、“以至”、“以至于”、“因”、“因 之”、“于是”、“之所以”、“致”、“致使”这1 5 个词语是不是因果连词还存在着很 大的分歧。 ( 二) 因果连词的个案研究和同义因果连词的辨析 这方面出的成果比较多。肖奚强、王灿龙( 2 0 0 6 ) 通过历时考察，认为现代汉 语中的“之所以”可以算作一个连词，跟其他许多连词一样，它也是由句法单位词 汇化而成。笔者认为该文材料详实，结论可靠，对我们确定因果连词的范围是很有 帮助的。但是该文指出“之所以”不像“因为”那样可以位于句子的主语之前，这 一考察是不够全面的。程亚恒、陈慧( 2 0 0 7 ) 同意肖奚强、王灿龙把“之所以”看 作连词的观点，并进一步指出连词“之所以”真正的成熟应该是在它用于“之所以 v p ，x ”结构句中，笔者认为这一看法是正确的。邢福义、姚双云( 2 0 0 7 ) 从现代汉 语平面考察“为此”的使用，并从历史纵线观测“为此”的连词化，从而指出我们 应当承认“为此”的因果连词地位。作者对语言事实的敏感和把握，是值得我们赞 赏的。王佳毅( 2 0 0 5 ) 认为，连接复句前后分旬的“结果”词性是连词，“结果 连接的前后两分句之间的语义关系跨因果、转折和并列三大类。这一看法是符合语 言事实的。屈哨兵( 2 0 0 2 ) 认为“由于 句具有 不愉快 的语义偏向，“因为旬 与“由于”句的差别主要体现为说话人态度的不同。邢福义( 2 0 0 2 ) 通过考察大量 的语料，不同意屈哨兵从情绪偏向上把“由于”句认定为“不愉快格式”。该文认 为：“由于”句和“因为”句的差异，主要表现在推理意念的不同。“由于”句重在 分析原由，强调理据；“因为”旬重在说明原因，讲述事实。作为同义说法，“由于” 句是“因为”句的强化理据性的形式。文章有理有据，对我们正确认识“因为”与 “由于”的区别颇有启示作用。刘楚群( 2 0 0 2 ) 从语表形式、语罩意义、语用价值 三方面来探讨“因为”和“由于”在连接复旬时的差异，这一研究思路是值得提倡 的，但是该文用来佐证观点的例句不具有典型性，因而得出的结论不够可靠。刘钦 荣( 2 0 0 0 ) 从句法、语义、语用三方面区别了“以至”与“以致”，对我们正确使 硕士学位论文 m a s t f r st h e s i s 用“以至 与“以致 极有帮助。但是该文认为“以至”的义项细分有二：一是表 示时间、数量、程度、范围的递增或延伸，相当于“直到、至”；二是表示由于上 文所说的动作、情况的程度之深而形成的结果，笔者认为这一看法不符合语言事实。 王锡丽( 2 0 0 3 ) 认为强调原因还是程度，不是“以致”与“以至”的主要区别，“以 致 与“以至”都可用来强调动作情况的程度很深而形成的结果。“以致”与“以 至”的主要区别表现在感情色彩的不同，“以致”多指不好的结果，“以至”多指好 的、中性的结果。笔者认为这一看法是符合语言事实的。马真( 2 0 0 4 ：1 8 5 1 8 7 ) 认为，“以至”只表示递进关系而不表示因果关系。笔者通过检索大量的语言材料 发现，虽然“以至”有时强调程度很深，甚至由于程度的加深而产生了某种结果， 似乎可以看作是递进关系，但是“以至”有时也可以用来表示单纯的因果关系而没 有任何递进的意思。徐光烈( 1 9 8 5 ) 指出，有些辞书在引用例句时忽略了“因此 有时还是一个介词结构“因+ 此”，误把介词结构的用法当作了因果连词，这对我们 正确使用“因此”是有提醒作用的。李小军、唐小薇( 2 0 0 7 ) 指出“因而”、“从而” 从跨层非短语结构词汇化为因果连词，这一判断是正确的。王祖姝( 1 9 9 9 ) 提出连词 “于是”在复句或句群中有6 种承接方式：连续性承接、问隔性承接、层进性承接、 因果性承接、解说性承接、例释性承接，分类详细，描写细腻。赵新( 2 0 0 3 ) 从多 个角度对近义连词“因此”、“于是”、“从而”进行考察，认为在语义关系、句式语 义、连接能力、管辖范围以及句法限制等方面，三者存在差异。该文分析细致，结 论可靠，在方法上为我们辨析同义因果连词提供了很好的借鉴作用。邓雨辉( 2 0 0 7 ) 从语义关系、连接能力以及句法限制三个方面对果标情况下“因此”、“因而 的用 法进行了比较分析。作者认为，“因此”引出的结论在语气上比较肯定，比较客观； “因而”引出的结论具有一定的猜测性，包含一定的主观判断因素。但是，笔者通 过考察大量的语料发现，“因此”和“因而”引出的结论既可以是客观事实，也可 以是主观猜测。 1 4 语料来源 罗日新( 1 9 9 5 ) 发现，连词的分布具有普遍性，基本存在于各种语料和各级语 言单位中，但在分布上呈现出不平衡的态势，关联词语在复句中分布的态势是：当 代的 现代的，议论性文体的 说明性文体的 记叙性文体的；在单句中的分布规律 是：现代的 当代的，记叙性文体的 议论性文体的 说明性文体的。崔建新、张文贤 ( 2 0 0 4 ) 认为，语体制约着连词的出现频率，口语特征越典型，语篇中连词的单位 个数就越低；书面语特征越典型，连词的单位个数就越多。也就是说，研究因果连 4 硕士学位论文 m a s t e r st i i e s i s 词的时候，应该选择书面语体特别是议论性的文体。但是考虑到因果连词的文白程 度不同，在搜集语料的时候，我们力求文体多样，风格不同，以便对比不同的因果 连词适用的不同语体范围。 本文的语料来自以下几个方面：1 人教版小学、初中和高中语文课本；2 邓小 平文选；3 长江同报；4 人民同报报系( n p ：s e a r c h p e o p l e c o m c n v a s 4 0 p e o p l e g b i n d e x h t i l l ) ；5 北京大学汉语语言学研究中心的现代汉语语料库( h t q p ：c c l p k u e d u c n ： 8 0 8 0 c c lc o r p u s i n d e x j s p ? d i r = x i a n d a i ) ；6 当代北京口语语料库( h t q p ：，、 m r b l c u e d u c i 岍s 6 _ b e i j i n 6 _ b e i j i n g a s p 群2 ) ；7 实话实说访谈节目的网上聊天记录( h 郇： 聊帆c c t v c o n 邺r o 孵耐s h s s 0 1 i n d e x s h t m l ) ；8 h s k 动态作文语料库( m p ：2 0 2 1 1 2 19 5 8 i 1 1 d e x a s p ) 。 5 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 二因果连词的范围 任何研究首先都应该确定其研究的对象，研究现代汉语中的因果连词就要首先 确定它的范围。由于长期以来人们对连词的划分标准和界限问题存在着种种分歧， 因此对现代汉语中的因果连词的范围也是众说纷纭，莫衷一是。在本章中，我们找 出前人研究存在分歧的原因，并进一步提出自己的鉴别标准，从而确定现代汉语中 因果连词的范围。 2 1 分歧原因与鉴别标准 在研究现状中我们已经提到，前人对于因果连词范围的认识存在着很大的差 异，那么，现代汉语中到底有多少个因果连词呢? 下面我们以前人所收因果连词的 最大范围，也就是以“从而”、“故”、“故而”、“结果”、“所以”、“为是”、“惟其”、 “为此”、“以至”、“以至于”、“因”、“因此 、“因而”、“因为”、“因之、“由于”、 “于是”、“之所以 、“致”、“致使”这2 1 个词语为考察对象，来确定现代汉语中 的因果连词的数量。这2 1 个词语不能说包括了所有的因果连词，但是可以说已经 把因果连词基本上都收集进来了，至少不会有重大遗漏。由于“所以”、“以致”、“因 此”、“因而”、“因为”、“由于 是大家公认的因果连词，下面将略去不说，只对另 外1 5 个词语进行分析、筛选。 2 1 1 常用还是非常用 各家都收入了一定数量的文言词，其中包括“故”、“故而”、“为是”、虬睢其 、 “因”、“因之”、“致”这7 个词。有的人觉得这些文言词在现代汉语中仍然使用， 具有一定的生命力，有的人觉得其中一部分已很少使用，逐渐退出了历史舞台。因 此，到底该吸收哪些文言词作为现代汉语中的因果连词，大家意见不一。那么，这 些文言词在现代汉语中的使用频率到底高不高? 该不该被辞书收为因果连词呢? 为此，笔者对人教版小学、初中、高中语文课本( 不包括古代近代作品的用例) 和 邓小平文选的语料进行了统计，这些文言词的出现次数如下： 文言词 故故而为是惟其 因因之 致 语料来源 人教版 1 00013 000 小学、初中和高 6 硕士学位论文 m a s t f r st i e s i s 中语文课本 邓小平文选 70o0500 ( 共3 卷) 从上表可以看出，“故”和“因 在现代汉语中仍然具有一定的生命力，而“故而 、 “为是”、“惟其 、“因之”、“致 由于文言色彩较浓，在现代汉语中已很少使用。 因此，“故而”、“为是”、吒睢其”、“因之”、“致”这5 个词不属于笔者确定的因果 连词的范围。 2 1 2 是否表示因果关系 对于“从而”、“故 、“结果 、“为此 、“以至”、“以至于 、“因”、“于是”、“之 所以”、“致使 是否表示因果关系，大家意见不一。那么它们到底表不表示因果关 系呢? 我们必须通过大量的语料才能说明问题。请看例子： ( 1 ) 现代城市之所以产生畸形发展，是因为忽视了优化城市发展的定向目标， 和优化城市发展的结构目标，从而导致了城市生活的紊乱，出现了“这难”、“那 难”的城市“综合症”。( 长江日报19 8 7 1o 2 3 ) ( 2 ) 湖北队由于这两场决定性的单打获胜，从而大功告成。( 长江日报 1 9 8 3 0 4 2 1 ) ( 3 ) 1 9 8 3 年，陕西省中药研究所对全省五大林区进行了调查，发现省内共有 五加科植物1 6 种，其中被山区人称为“蛇不过”的五加植物药用价植最高，由于 这种植物叶形似倒卵，故定名为“倒卵叶五加”。( 长江日报1 9 8 7 0 5 13 ) ( 4 ) 唐代这里出的荔枝果大、色艳、味美，由于唐明皇的宠妃杨贵妃最爱吃 它，故规定以涪陵荔枝作为贡品。( 长江日报1 9 8 3 0 1 0 2 ) ( 5 ) 本来，我们希望承包制使企业家在竞争中脱颖而出，但由于合同一定4 年不变，一些经营者即使表现不佳，也难免职，结果保护了庸才，可见承包制远远 没有达到它预期的目标。( 长江日报1 9 8 8 0 6 13 ) ( 6 ) 1 9 8 3 年，该厂由于不了解美国标准，结果5 0 0 0 辆自行车到达美国旧金山 口岸后被退回，原因是美国的自行车只许用“塑料漆”，而我国的自行车油漆里含 铅。( 长江日报1 9 8 9 0 3 2 7 ) ( 7 ) “马俊仁是马吹吹，这次获金牌纯属偶然”，流传甚广，为此，我觉得 新闻界对此也无须作太多的解释，只需奉送一句“既然偶然容易得，诸君为何不偶 然”呢? ( 长江日报1 9 9 4 0 4 0 1 ) 7 硕士学位论文 m a s t f r st i t e s i s ( 8 ) 前不久，由于城市建设的需要，合肥市县桥派出所院内一株古银杏树必 须搬迁，为此，合肥市政重点工程指挥部办公室出资5 万元，委托市绿化工程管理 处办理。( 长江日报1 9 9 4 0 6 3 0 ) ( 9 ) 现在，电视中专教学早已开课，由于电视机至今还未修好，以至耽误了 学员的课程。( 长江日报1 9 8 6 0 5 0 8 ) ( 1 0 ) 列宁能一页页“翻书”快读，也正因为他读的书太多，以至再读别的书 时，新鲜的有用的内容往往有限，很多书可以一览而过。( 长江日报1 9 9 3 0 1 1 1 ) ( 1 1 ) 建国后，由于“左”的羁绊，我们长时期过分批判资产阶级人权、平等、 自由思想，以至于常常不自觉地维护了官贵民贱的思想及其具体表现。( 长江日 报1 9 8 6 1 1 1 4 ) ( 1 2 ) 一些旁观者由于人群拥挤，得不到球队的纪念品，以至于转向同队员们 的行李一起照像。( ( ( 长江日报1 9 9 4 0 6 0 9 ) ( 13 ) 因它宰杀时不用拔毛，非常方便，故在市场上十分抢手。( 长江日报 1 9 9 3 0 1 2 6 ) ( 1 4 ) 白塔又名文风塔，因它形如一支纯白的毛笔，有文人的风度，所以给了 它这个名称。( 长江日报1 9 8 2 0 4 2 2 ) ( 1 5 ) 进场前一两小时内，最好停止复习，想些别的，谈些别的，因为这时你 可能会有一种错觉，似乎“什么都忘了”，于是着急，再“临时抱佛脚”，可是， 愈急，愈糊涂。( 长江日报1 9 9 6 0 5 1 4 ) ( 1 6 ) 而北京之于拉萨却并不遥远，因为，打开电视，拉萨人可以和任何一地 同时面对天下，于是世界也不再陌生。( 人民日报1 9 9 4 0 9 3 0 ) ( 1 7 ) 之所以他们远走高飞而我岿然留下，是听了地下党领导人的话，说是学 运正需我这“积极分子”，即将解放的新中国也很缺我这“建设人才”，千万不要 跟那些“崇洋媚外”的糊涂蛋一般见识。( 长江日报1 9 8 9 0 9 2 5 ) ( 1 8 ) 之所以我们今后发展航天事业，一为国防，二为民用，都主要靠自力更 生、艰苦奋斗。( 长江日报1 9 8 9 0 9 0 3 ) ( 1 9 ) 长期以来，我们正是由于重生产、轻生活，忽视市政建设和环境建设， 致使环境质量不断恶化，已经影响到经济建设，影响到人民生活和社会安定。( 长 江日报1 9 8 5 1 2 23 ) ( 2 0 ) 过去由于放松管理，致使该湖长期处于荒芜状态。( 长江日报 1 9 8 9 0 8 2 8 ) 8 硕士学位论文 m a s t e r st i i e s i s 上述各例中的“从而”、“故”、“结果”、“为此”、“以至”、“以至于 、“因、“于是”、 “之所以 、“致使”或与“因为”、“由于”等搭配使用，或单独使用，均表示因果 关系，在句子中起着非常明显的因果关联作用。 2 1 3 词还是短语 关于“之所以 ，大多数人把它看作是短语。现代汉语虚词例释把“之所以 看作一个凝固格式，意思相当于现代汉语中“的原因”，插在主语谓语之问，使 一个主谓词组变成偏正词组。 关于“为此”，一般认为它是介词短语，例如： ( 2 1 ) 限于国家的经济力量，我们一时还难以较大地改善教职员工的物质生活 待遇，但是必须为此积极创造条件。( 邓小平文选) ( 2 2 ) 全党同志，特别是老同志，要为此付出自己的全部精力。( 邓小平文选) 以上两例中“为此”是介词短语，“为”是介词，“此 是代词。 下面我们来分析一下“之所以 和“为此”到底是词还是短语。 ( 一) 之所以 我们认为，现代汉语中用于句首的“之所以”已经是个发展比较成熟的连词。 请看例子： ( 2 3 ) 三菱汽车之所以关闭其在澳洲的工厂，是因为这家年设计产能达到3 万 辆的工厂，眼下实际产能仅为三分之一。( 江南时报2 0 0 8 0 2 1 9 ) ( 2 4 ) 王海鸽直言，这部剧之所以收视率不佳，是因为在央视一套播出，很多 涉及到军婚的内容要剪掉，支离破碎的结果是编剧不能驾驭得了的。( 京华时报 2 0 0 8 0 2 2 4 ) 以上两例都是“s 之所以v p ，是因为x 结构句，前面小句提出结果，后面小句说 明原因。如果说这两例中的“之所以 词汇化尚不彻底，其中的“之 字有“取消 句子独立性的功能”之嫌疑，那么下面两例中的“之所以”词汇化程度已经相当高 了。请看例子： ( 2 5 ) 该组织分析，之所以造成这一结果，与布什大力推行的“不让任何孩子 掉队”的教育改革方案有关，这一教育方案将“阅读优先”作为政策主轴，只注重 每年的阅读和数学课测试的成绩，而不是其他科目。( 环球时报2 0 0 8 0 2 2 9 ) ( 2 6 ) 之所以会是这样的结果，张春良归之于“目前法律上存在太多的空白”。 ( 江南时报2 0 0 8 0 2 2 8 ) 以上两例都是“之所以v p ，x 结构句，“之所以”直接用在小句的开头，它们前面 没有其他句子成分。这种情况下我们无法说其中的“之”还是用于取消句子的独立 9 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 性。在搜集语料的过程中，笔者还发现了“之所以+ s 十v p ，x ”结构句。请看例子： ( 2 7 ) 之所以有人以为中国的改革开放实践一直缺乏理论指导，或认为在中国， 理论远远落后于实践的发展，都是把理论与实践割裂开来考虑问题的产物。( 人民 论坛2 0 0 8 0 2 2 6 ) ( 2 8 ) 专家分析，事实上劳动力价格一直维持着上升的曲线，之所以近两年一 些企业对劳动力价格上涨感觉明显，恰恰是因为上涨速度较快的群体相对集中在一 些低端重体力劳动者、集中在农民工群体，而过去这部分劳动力价格增长缓慢，用 人单位也习惯性地对他们给予低工资并享受了多年的低工资成本。( 人民日报 2 0 0 8 0 2 2 5 ) 以上两例都是“之所以+ s + v p ，x ”结构句，“之所以”都用在小句的开头，后面紧 跟一个名词做主语。“之所以”既可以用在主语之前，也可以用在主语之后，例如： ( 2 9 ) 之所以我们的理论研究还缺乏系统性、体系性、科学性，有多方面原因： 一方面有客观原因，中国特色社会主义事业是一个全新的事业，是在不断实验不断 探索中逐步向前推进的，没有一个成熟的模式可供参考。另一方面，我们的理 论之所以不成熟也有主观上的原因，这就是我们还缺乏自觉地、主动地、从理论体 系的高度去研究问题的思想认识和理论思维能力。( ( ( 人民论坛2 0 0 8 0 2 2 6 ) 从上面这个例子可以看出，“之所以”跟一般的因果连词的用法并无任何差异，在 现代汉语中已完全发展成为一个因果连词。随着语言的发展，这一用法将会越来越 多。 ( 二) 为此 邢福义( 2 0 0 7 ) 认为，“为此”有语和词两种用法。下面让我们来看看“为此 作因果连词的例子： ( 3 0 ) 不管您是否看过河殇，我们都希望您能填答这份调查表，因为我们 觉得河殇两次在中央电视台特别节目中播出后所引起的强烈反响，乃是我国改 革进入关键时期国民心态的集中反映，为此，我们进行这次调查。( 长江日报 1 9 8 8 0 9 1 4 ) ( 3 1 ) 据介绍，林青霞由于要参加最后的贵族的拍摄，承受了很大的压力， 为此她希望再推迟影片的拍摄时间，但由于制片厂、演员、计划一切已安排好，不 能延期。( 长江日报1 9 8 8 0 8 3 0 ) 以上两例“为此 与原因标记“因为”、“由于 同现，形成“因为p ，为此q 或“由于p ，为此q ”的格式。这是“为此 成为连词的重要形式表现。 l o ( 3 2 ) 目前，乌鲁木齐职业教育与普通高中教育的比例不到2 ：8 ，远低于教育 部提出的加大职业教育力度的要求，为此，明年乌鲁木齐市将控制在3 ：7 ，力争3 年至5 年达到4 ：6 。( 人民日报2 0 0 5 1 2 0 8 ) ( 3 3 ) 新形势新任务要求我们加强党的执政能力建设和先进性建设，进一步推 进党的建设新的伟大工程。为此，必须紧密结合新的历史条件和历史任务，加强党 建理论研究工作。 ( 人民日报2 0 0 5 1 2 3 1 ) 以上两