流涎机中英文对照.doc

流涎机常用单次中英文对照制作：流涎市场部时间：2010-12-21一、挤出机 Extruder1、料斗 Hopper视窗 Window搅拌桨Mixer blade强制下料 Feeding Compulsively不锈钢 Stainless Steel旋风分离器 Cyclone Separator进料口 Feeding Entrance冷却水套 Cooling Water Jacket磁粉离合器 Magnetic Separator漏斗 Funnel圆锥 Cone水环泵 Water Ring Pump真空泵 Vacuum Pump板阀 Plate Valve2、螺杆 Screw直径 Diameter渗氮处理 Nitriding Treatment双金属 Bi-metallic长径比 Length : Diameter屏障型 Barrier塑化效果 Plasticizing Result螺棱 Screw Arris镀铬Plating Chrome马多克 Maddock排气孔 Vent3、机筒 Barrel内表面 Internal Surface防爆片 Rupture Disc离心浇铸 Centrifngal-Cast4、电机 Motor直流电机 DC Motor交流电机 AC Motor变频电机 Frequency Conversion Motor减速电机 Reducing Motor5、减速箱 Reducer润滑 Lubricate齿轮 Gear淬火 Quench润滑膏 Lubrication Grease润滑剂 Lubricant6、联轴器 Coupling7、皮带 Belt8、罩壳 Cover9、电气控制柜 Electrical Cabinet驱动控制 Drive Control温度控制 Temperature Control10、加热圈 Heating Circle陶瓷加热圈 Ceramic Heating Circle电磁加热圈 Electromagnetic Heating Circle铸铝加热圈 Cast-Aluminium Heating Circle压力传感器 Pressure Sensor温度传感器 Temperature Sensor冷却风机 Cooling Blower11、挤出机座Extruder Base平台 Platform梯子 Ladder栏杆 Handrail导轨 Rail轮子 Wheel法兰 Flange柱子 Pillar横梁 Beam塔架 Tower膨胀螺丝 Expansion Screw二、模具 Mould1、模头 Die手动调节 Manual Adjust自动调节 Auto Adjust模唇间隙 Die Lip Gap有效宽度 Effective Width螺栓 Bolt热膨胀 Thermal Expansion加热棒 Heater Stick加热板 Heating Plate绝缘 Insulation加热分区 Heating Section模头吊架 Die Hanger丝杆Spindle手柄 Handle轴承 Bearing热电偶 Thermocouple堵边Deckling铜刀 Copper Knife气动扳手Pneumatic Wrench力矩 Torque2、熔体管道 Melt Pipe连接管道 Connect Pipe原料堆积 Material Accumulation死角 Dead/Blind Angle3、换网器 Screen Changer液压 Hydraulic手动 Manual液压站 Hydraulic Controller板式换网器 Plate-Type Screen Changer圆柱换网器 Column-Type Screen Changer双工位 Duplex Work Position单工位 Single Work Position多孔板 Break Plate过滤器 Filter滤网 Filter Net密封圈 Sealing Circle4、分配器 Feedblock5、正压风刀Air Knife变频风机 Frequency Conversion Blower6、真空室 Vacuum Box双腔真空室 Dual Chamber Vacuum Box管道 Pipe7、排烟罩 Smoke Exhausting Hood8、锁边机 Edge Pin电子锁边机 Electrical Edge Pin气动锁边 Pneumatic Edge Pin缩边 Shrinkage Edge三、流涎系统 Casting System流涎辊 Casting Roller雾面处理 Matte Treatment硬度 Hardness Class光洁度 Finish Class压花辊 Embossing Roller同心度 Concentricity 同柱度 Concentricity动平衡 Dynamic Balance静平衡 Static Balance驱动电机 Drive Motor旋转接头 Rotary Joint金属软管 Metal Flexible Hose橡胶管道 Rubber Pipe箍 Hoop后冷却辊 Second Chill Roller镜面处理 Mirror Treatment清洁辊 Clean Roll包胶处理Rubber Covered液体硅胶 Liquid Silicone固体硅胶 Solid Silicone开螺旋槽 Make Spiral Groove气缸 Cylinder水温表 Water Temperature Meter螺旋水冷却 Screw Water Cooling双进双出结构 Double inlet-outlet Structure墙板 Wall螺丝钉 Screw钻孔 Drill丁氰橡胶Nitrile Rubber涡轮电机 Turbine Motor升降机 Elevator压辊 Nip Roll冷却辊 Chill Roll四、收卷前部分 Front-Winder1、测厚仪 Thickness Gauge扫描宽度 Scan Width贝塔射线 /BETA Ray信号反馈 Signal Feedback显示屏 Display Screen信号线 Signal Wire导辊（这里指无驱动的）Idler电晕处理机 Corona Treatment铝电极 Aluminium Electrode陶瓷电极 Ceramic Electrode刀排 Blade Team硅橡胶套子 Silicon Rubber Sleeve排臭氧罩 Ozone Exhausting Hood达因 Dyne表面张力 Surface Tension高压线 High Voltage Wire2、边料回收系统 Edge Trim在线分切 Slit Online切刀片 Cutting Blade刀座 Blade Seat刀座移动杆Blade Seat Shaft剥离杆 Separating Shaft吸边管道 Suction Pipe粉碎机 Grinder噪音 Noise碎片 Fluff动刀 Dynamic Blade静刀 Static Blade回收管道 Recycle Pipe网罩 Net Cover边料牵引 Edge Pulling导轮 Idler文丘里管 Venturi波纹管 Corrugation Hose3、纵向拉伸 MDO (Machine Direction Orientation)横向拉伸 TDO (Transverse Direction Orientation)拉伸辊 Stretch Roll预热辊 Preheat Roll加热辊 Heating Roll预冷辊 Prechill Roll二次切边 Second Edge Trimming模温机Temperature Controller介质 Media烘箱 Oven热定型 Heating Setting灯箱 Light Box红外加热 Infrared Heating4、摆幅 Oscillation电动推杆 Electric Rod摆幅架 Oscillation Rack摆动频率 Oscillating Frequency摆动幅度 Oscillating Range安装（在墙板上或地方）Assembly5、复合Laminate涂胶 Glue-Coating镀铝 Plating Aluminum胶水 Glue毛刷 Brush刮刀 Scraper网纹辊 Anilox Roller 五、收卷 Winder牵引辊 Pulling Roll压辊（也叫夹辊）Nip Roller展平辊 Spreader Roller弧形展平辊 Curve Spreader Roller剪辊 Edge Nip Roller直线导轨 Linear Slide移动滑块 Moving Slide伺服电机 Servo Motor收卷轴 Winding Shaft纸芯 Paper Core钢芯 Steel Core气涨夹头 Air Chuck气涨轴 Air Shaft翻卷 Roll-Turn链条 Chain摩擦收卷 Friction Winder双工位转塔收卷 Duplex Turret Winder中心收卷 Center Winder摩擦辊 Friction Roll张力控制 Tension Control张力检测 Tension Measurement张力显示 Tension Display曲线 Curve无杆汽缸 Rodless Cylinder齿形砍刀 Sawtooth 储膜架 Film Storing Rack自动卸膜卷 Auto Unload Film Roll自动穿纸芯 Auto Load Paper Core卸膜平台 Film Unloading Table纸管容器 Paper Core Container机械手 Manipulator球形轴承 Ball Bearing滚动轴承 Spherical Bearing 调心滚子轴承 Aligning Ball Bearing圆柱滚子轴承 Cylindrical Roller Bearing圆锥滚子轴承 Taper Roller Bearing轴承套圈 Bearing Ring轴承垫圈 Bearing Washer止动环 Locating Snap Ring防尘盖 Shield阀门 Valve调压阀 Pressure-Regulating Valve 安全阀 Relief Valve三通 Tee异径三通 Reducing Tee等径三通 Straight Tee消声器 Muffler同步带 Synchronous Belt同步带轮 Synchronization Pulley茶色氧化 Brown Oxidize六、电气控制柜 Electrical Cabinet温控模块 Temperature Control Module变频器 Inverter直流调速器 DC Governor熔芯 Fuse固态继电器 Solid-State Relay继电器 Relay连接器 Connector警报灯 Warning Lamp闭环控制 Closed-loop Control蜂鸣器 Buzzer电流表 Ammeter电压表 Voltmeter微存储卡 Micro Memory Card编码器 Encoder行程开关 Overtravel-Limit Switch空气开关 Air Switch电流互感器 Current Transformer变压器 Transformer开关 Switch交流接触器 AC Contactor指示灯 Indicator Lamp接线端子 Terminal Block七、水循环 Water Recycle电磁阀 Solenoid Valve水泵 Water Pump水冷式冷冻机 Water Chiller室外水塔 Water Tower制冷量 Cooling Capacity大卡 Kilocalorie热交换器 Heat Exchanger不锈钢内胆 Stainless Steel Inner空气压缩机 Air Compressor螺杆式 Screw活塞式 Piston气囊 Airbag空气过滤器 Inhaler水槽 Tank（其他）螺母 Nut六角螺母Hexagon Nut螺