（英语语言文学专业论文）利用错误分析法加强大学英语教学.pdf

内容摘要 认不免会犯错误，外语学习也一样。无论是初学者，还是外语教师，甚至是 讲母语者，他们都可能会犯错。随着语言学、心理学及其相关学科的发展，人们 对错误的态度也发生了巨大的变化。上个世纪五六十年代以行为主义心理学和结 构主义语言学为基础的对比分析被广泛用于对学习者错误的分析：当母语和目的 语结构相异时学习者容易在语言学习和使用中出错。其意义就在于可以预测学习 者的错误，因而教师可以确定教学的重点与难点。然而，此类错误在实际学习和 运用中所占比重很少，大多数还是语言内在的因素导致的，因此，六十年代末七 十年代初出现了以认知心理学为理论基础的错误分析，它将错误看成是外语学习 进步的一种表现。错误分析作为应用语言学的一个分支，一直以来为研究者所关 注。但是，如果把错误分析作为个教学方法，它与提高英语综合水平之间存在 - 一定的相关性吗? 这个课题几乎没有人做过。卜刁。丁 本人曾经对大学英语六级考试( c e t 6 ) 中的改错题型进行过分析研究，偶然 发现它似乎与总成绩之间有某种程度的正相关，因此就决定从这方面着手进行深 入的研究。 本文以错误及错误分析理论基础为出发点，具体探讨了错误分析作为种学 习方法，它对英语综合水平的提高具有什么样的作用作者就这一假设分别连续 对武汉科技学院( w u s e ) 12 0 名本科生服装设计9 8 1 班( 2 6 人) 和服装设计9 8 2 班( 2 7 人) 以及服装工程0 0 1 班( 3 2 人) 和机械0 0 4 班( 3 5 人) 进行了调 查研究，其中服设9 8 1 班和9 8 2 班都属于1 9 9 8 年入学的艺术类专业，它们的高 考英语平均成绩非常接近，也较低；服工0 0 1 班和机械0 0 4 班属于2 0 0 0 年入学 的普通文理类专业，两班的高考英语平均成绩也十分接近，略高些。我分别从 各年级中随机抽取一个班作为实验组( 服设9 8 1 班和服工0 0 1 班) ，另一个班作 控制组( 服设9 8 2 班和机0 0 4 班) ，并分别采用错误分析法和传统方法进行教学， 从而让他们各自形成相应的学习方法。， 冶猷a 硕士学位论定 j 鼍黟彰、1 、t 、川心、 i 在他们上第一节英语课前，让他们填写一份调查问卷，包括个人基本隋况， 高考英语分数以及对英语学习的兴趣，目的和方法等，然后按照上述安排组织教 学。在实验组，经常教他们如何辨错并对它们进行分类，归纳，解释和改f ，让 他 j 逐渐形成种学习习惯；在控丧4 组，按照传统的教学方法，按部就班。但每 次j l i j 未考试这四个班级同时参加，并把成绩都记录下来，持续两年，直到他们完 成教学大纲的内容并参加二年缴下学期的全国大学英语四级考试( c e t 4 ) 。最后， 结合自己在日常教学中的观察研究，应用社会科学统计程序软件( s p s s ) 对问卷 结果、四次期末考试成绩( 前两次是句子改错，后两次是段落改错) 以及全国大 学英语四级考试成绩等数据进行相关统计分析i 结臬发现错误分析法与英语综合 水平的提高之问存在着不同程度的正相关，在艺术类专业学习者身上表现得更为 明显些。因为他们整体的英语基础较之其它普通文理专业学生要薄弱一些( 主要 归于专业实践课花时太多，无暇顾及英语学习) ，特别是英语语法和写作能力， 那么他们应在语言形式的学习上多花功夫，因此多做些关于语法、写作等方面的 改错练习，这对他们来说无疑是一种较好的提高英语水平的途径。同时也发现， 英语学_ j = j 成功者主要体现在语法、阅读和写作等方面的优势，但是语篇的理解和 语舂的运用上也容易出错。因此，他们还要在语篇等语言运用的学习上多做些综 合改错练习。另外，具有一定的学习目的( 无论是提高文化修养还是为了就业或 毕业、考试等) 对语言的学习都有很大的促进作用，特别要说明的是：服装艺术 类专业学生的考试“工具型”动机也是提高其英语综合能力的积极因素之一。 本次研究着重回答了三个方面的假设：1 ) 错误分析学习法与英语综合水平 的提高之问存在一定程度的正相关：2 ) 错误分析学习法对于服装艺术类专业学 生的英语学习更有效：3 ) 英语学习成功者与不成功者的语言学习错误是不一样 的。希望这些探讨能提高英语学习者，特剐是服装艺术类或体育、音乐艺术类专 业学生的学习效果。 关键词：错误分析法；英语教学：服装艺术设计类专业学生：语占错误 a b s t r a c t p e o p l em a yu n a v o i d a b l ym a k ee r r o r si nt h ed a i l yl i f e i t i st h es a ef o rf o r e i g n l a n g u a g el e a r n i n g ，r e g a r d l e s so f b e g i n n e r s ，o rf o r e i g nl a n g u a g et e a c h e r s ，o r e v e nn a t i v e s p e a k e r s ，w i t h t h ed e v e l o p m e n to f l i n g u i s t i c s ，p s y c h o l o g ya n d t h er e l e v a n td i s c i p l i n e s ， p e o p l e h a v eg r e a t l yc h a n g e dt h ea t t i t u d e st o w a r d se r r o r s i n 1 9 5 0 sa n d 1 9 6 0 s ， c o n t r a s ta n a l y s i s ( c a ) b a s e do nb e h a v i o r i s ma n d s t r u c t u r a l i s mi sg e n e r a l l ya d o p l e di n a n a l y z i n g l e a r n e r s e r r o r i ti sb e l i e v e dt h a tl e a r n e r sm a k ee l f o r sw h e nd i f f e r e n c e se x i s t i nt h es t m c t u r eo ft h e i rm o t h e rt o n g u ea n dt h et a r g e tl a n g u a g e i t ss i g n i f i c a n c el i e si n p r e d i c t i n gt h e l e a r n e r se r r o r s ：t h et e a c h e rc a l lc o n f i r mf o c a la n dd i f f i c u l tp o i n t si n t e a c h i n g l a t e rs t u d i e sk n o wt h a tt h i sk i n do f e r r o ri np e r f o r m a n c ea c c o u n t sf o rl i t t f e ，m o s to f w h i c ha r ei n t r a l i n g u a le r r o r s a sar e s u l t ，e r r o ra n a l y s i sa p p e a r si nl a t e6 0 sa n de a r l y 7 0 s ，w h o s ef o u n d a t i o ni sc o g n i t i v ep s y c h o l o g y i tr e g a r d se r r o r sa sas i g no f p r o g r e s s i nf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g e r r o ra n a l y s i s ，a sab r a n c ho f a p p l i e dl i n g u i s t i c s ，h a sb e e n c l o s e l yo b s e r v e db yr e s e a r c h e r sa l l t h el i m e 1 q _ o w e v e r , a sat e a c h i n ga n dl e a r n i n g a p p r o a c h ，i si tc o r r e l a t i v et ot h ei m p r o v e m e n t i nl a n g u a g ec o m p e t e n c e ? n e a r l yn o b o d y h a sd o n ea n yr e s e a r c h e so nt h i ss u b j e c t t h ep r e s e n tw r i t e ro n c ed i ds o m er e s e a r c hi n t ot h ee r r o rc o r r e c t i o ne x e r c i s e si n c o l l e g ee n g l i s ht e s tb a n ds i x ( c e t 6 ) a n df i n d as l i g h tr e l e v a n c eb e t w e e ne r r o r a n a l y s i sa p p r o a c ha n dt h es t u d e n t s m a r k so fc e t 6 ，w h i c hc o n t r i b u t e st om y f u l l e r r e s e a r c hi nt h i sp r o j e c t f r o mt h ev i e w p o i n to ft h et h e o r e t i c a lb a s i so fe r r o ra n a l y s i s ( e a ) ，t h i sp a p e r p r o b e si n t ot h ei n f l u e n c eo f e a ，a saf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n ga p p r o a c h , o nt h ea c h i e v e m e n to f t h el a n g u a g el e a r n e r st h e1 2 0t e s t e e sa r eu n d e r g r a d u a t e sf r o m w u h a nu n i v e r s i t yo fs c i e n c e & e n g i n e e r i n g ( w o s e 卜2 6i nf a s h i o na r td e s i g n c l a s s9 81a n d2 7i nf a s h i o na r td e s i g nc l a s s9 8 2 ，w i t ht h el o w e rm e a ns c o r e si n n m e t ；3 2i n g a r m e n te n g i n e e r i n gc l a s s0 0 1a n d3 5i nm a c h i n e r y0 0 4 ，w i t ht h e f i i 硕士二幸j 王沧之 、1 、h 、i 小 t 1 _ i g h e rm e a l l s c o r e si nn m e t is e l e c t ，a tr a n d o m ，o n ef r o mt h et w oo fe a c hg r a d e ，a s t h ee x p e r i m e n t a l g r o u p ( f a s h i o n a r td e s i g n9 8 1a n dg a r m e n te n g i n e e r i n g0 0 1 ) e m p l o y i n g t h ee a a p p r o a c h ，a n dt h eo t h e rt h ec o n 拄o lg r o u p ( f a s h i o na r td e s i g n9 8 2 a n dm a c h i n e r y0 0 4 ) ，e m p l o y i n gt h et r a d i t i o n a la p p r o a c h i nt h ef i r s te n g l i s hc l a s s ，t h e ya r ea l la s k e dt oa n s w e raq u e s t i o n n a i r e ，i n c l u d i n g p e r s o n a lb a c k g r o u n d ，s c o r e o fn m e t , i n t e r e s t ，p u r p o s ea n dm e t h o di nl a n g u a g e l e a r n i n g ，e t c ，a n d t h e na r e a r r a n g e df o rd i f f e r e n tt e a c h i n ga c c o r d i n g t ot h ea b o v e a r r a n g e m e n t i nt h ee x p e r i m e n t a lg r o u p ，t h es t u d e n t sa r et a u e # tt oi d e n t i f y , c l a s s i f y , e x p l a i na n d c o r r e c tt h ee r r o r s ，l e t t i n gt h e mf o r mak i n do fs t u d yh a b i tg r a d u a l l y ；w h i l e i nt h ec o n t r o lg r o u p ，t h et r a d i t i o n a lt e a c h i n ga p p r o a c hi se m p l o y e d i nt h ec l a s s e s b u ta t t h ee n do f e a c ht e r m ，t h ef o u rc l a s s e sp a r t i c i p a t ei nt h es a n l ee x a m a tt h es a m et i m e a t t h ee n do ft h es t u d y , a l lo ft h e mt a k ep a r ti nc e t 4u n t i lt h e yf i n i s ht h ec o n t e n t d e s c r i b e di nt h et e a c h i n gs y l l a b u s f i n a l l y , m yo w no b s e r v a t i o n ，q u e s t i o n n a i r er e s u l t s ， m a r k so ft h ef i n a l e x a m sa n dc e t 4a r ec o m b i n e da n da n a l y z e dt og e tt h ec o r r e l a t i o n a n d i n v e s t i g a t e i t s r e a s o n s ，b y m e a n so fs p s s ，a sw e l la st h e c o r r e s p o n d i n g c o u n t e r m e a s u r e s ，t h ec o n c l u s i o ni st h a tt h ee aa p p r o a c hh e l p sab i ti ni m p r o v i n g l a n g u a g ec o m p e t e n c e ，e s p e c i a l l yf o rl e a r n e r so f a r tm a j o r s t h er e a s o ni st h a tt h e i r e n g l i s hl e v e li sn o t a sg o o da st h o s eo f o r d i n a r ym a j o r si nt h ea r t so rs c i e n c ed u et ot h e p r o f e s s i o n a lp r a c t i c e so c c u p y i n g t o om u c ht i m e is h o u l dp o i n to u tt h a tt h e i re n g l i s h g r a m m a r a n dw r i t i n ga b i l i t i e sc a nb ei m p r o v e dal o tt h r o u g ht h ee a a p p r o a c h t h e y s h o u l dc o n c e n t r a t eo n l e a r n i n gt h el a n g u a g ef o r m ，a n dd o s o m em o r ee x e r c i s e so f e r r o r c o r r e c t i o ni ng r a m m a ra n dw r i t i n g c o m p a r a t i v e l ys p e a k i n g ，m o r es u c c e s s f u lf o r e i g n l a n g u a g el e a r n e r ss h o wt h e i rs t r e n g t hi ng r a m m a r , r e a d i n ga n dw r i t i n g ，w h i l et h e i r w e a k n e s si nc o n t e x tc o m p r e h e n s i o na n dl a n g u a g ep e r f o r m a n c e a sar e s u l t ，t h e yo u g h t t od os o m em o r es y n t h e t i ce x e r c i s e si nf o r m so fe r r o rc o r r e c t i o ni np a s s a g e s i n a d d i t i o n ，b e a r i n ga f i x e dp u r p o s e ，w h e t h e rt oi m p r o v ec u l t u r a lq u a l i t yo rt op a s sa t e s t t og r a d u a t e ，w i l lf a c i l i t a t el a n g u a g el e a r n i n g ，e s p e c i a l l yt h ei n s t r u m e n t a lm o t i v a t i o no f a r tm a j o r s ，w h i c hi sa ne f f e c t i v ef a c t o rt oi m p r o v et h ee n g l i s hi n t e g r a t i o na b i l i t y 硕士擎o - i 仑- 文 、l j l | t 、j 【i i 、h t h o u g h ，f o rt h eg e n e r nm a j o r si nt h ea r t so rs c i e n c e ，t h ee m p l o y m e n to fe as e e m s t ob en o ta s h e l p f u la sf o r t h ea r tl e a r n e r s ，i t sc o r r e l a t i o nw i t h f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g a n dl e a r n i n gi ss t i l l s l i g h t l yf a v o r a b l yr e l e v a n t s o ，a tt h ee n do f t h ep a p e r , t h ea u t h o r p u t sf o r w a r ds o m ec o r r e s p o n d i n g m e a s u r e st oa v o i de r r o r s ：t h et m s u c c e s s f u ll e a r n e r s ， l i k ea r tm a j o r s ，s h o u l df o c u so nl e a r n i n gg r a m m a ra n dc o m m u n i c a t i v ea b i l i t i e s “t ha g o o dp l a n ；t h es u c c e s s f u ll e a r n e r sl i k et h eg e n e r a lm a j o r s ，s h o u l de m p h a s i z el e a r n i n g l a n g u a g e sp e r f o r m a n c e ，w i t h a l o n g - t e r mp l a n t h ep r e s e n ts t u d yi sm a d et oe x p l o r et h ef o l l o w i n gt h r e eh y p o t h e s e s ：1 ) i se a a p p r o a c hf a i r l ys i g n i f i c a n t t ot h er e s u l t so f l e a r n i n ge f l ? 2 ) i s t h e r ea n yd i f f e r e n c e si n t h ei n f l u e n c eo f e a a p p r o a c h o nt h es u c c e s s f u la n dt h eu n s u c c e s s f u ll e a r n e r so f e f l ? 3 ) w h a ta r et h ed i f f e r e n te r r o r st h e ym a ym a k ei ne f l l e a r n i n g ? i t i sp r o v e d h e l p f u li n t h e l e a r n i n go fe f l ，i np a r t i c u l a r , f o rt h em a j o r si nf a s h i o na r td e s i g n ，f o rt h em a j o r si n p h y s i c a le d u c a t i o n o ri nm u s i c k e y w o r d s ：e a a p p r o a c h ；e f lt e a c h i n g ；m a j o r si nf a s h i o na r td e s i g n ； l a n g u a g e e r r o r s 硕k - j i i 论文 、1 、1 j ”、1 1 h a c k n o w l e d g e m e n t s m yg r a t i t u d ei sf i r s td u e t op r o f s h ub a i m e i ，m y s u p e r v i s o ri ns c h o o lo ff o r e i g n l a n g u a g e so fc e n t m lc h i n an o r m a lu r l i v e r s i t y , w h o s ep a t i e n te n c o u r a g e m e n ta n d s c h o l a r l ya d v i c e o fg u i d a n c eh e l pm e c o m p l e t e t h i st h e s i s s h er e a da n dc o m m e n t e do n s u c c e s s i v ev e r s i o n so f t h e m a n u s c r i p t sa n d t h em a t e r i a l su s e di nt h ee x p e r i m e n t ，t h o u g h is h o u l da d dt h a ts h es h o u l dn o tb eh e l dr e s p o n s i b l ef o ra n yp o s s i b l ee r r o ri nt h et h e s i s 1h a v eb e n e f i t e dal o tf r o mh e r p r o f o u n dk n o w l e d g e a n dc o n s c i e n t i o u sw o r k ，w h i c ha l e v a l u a b l ei nt h ef u t a r e 1e x t c n dm yh e a r t f e l tt h a n k st ot h ei m p o n a n ta d v i c eih a v er e c e i v e df r o mp r o f c h e ny o u l i n ，z h a n gw e i y o ua n do t h e re n g l i s hl a n g u a g es c h o l a r si nc c n uw h o s e l e c t u r e so nd i f f e r e n tf i e l d so f l i n g u i s t i c sh a v eg r e a t l yi n s p i r e dm e ia mi n d e b t e dt ot h e t e a c h i n ga f f a i r o f f i c ea n d12 0p a r t i c i p a n t so fw u h a n u n i v e r s i t yo fs c i e n c e & e n g i n e e r i n g ( w u s e ) ，w h og e n e r o u s l yg a v et h e i rt i m ef o rm y e x p e r i m e n t i nt h et w o y e a r sw i t h o u t t h e i rc o o p e r a t i o na n dp a t i e n c e ，t h ed a t ac o l l e c t i o n w o u l dn o tb ep r o d u c e d s p e c i a lt h a n k sg ot om yc o l l e a g u e sa n df r i e n d s ：t a ny a n b a o ，h uh a i t a o ，a n d z h a n gy u a n y u m l ，w h o s ea s s i s t a n c ei sa l s op r i c e l e s st om e f i n a l l y , m yp a r e n t s ，m yw i f e x i a oh o n g ，a n db a b yh a n 曲a n ga l s o g i v e m e c o n t i n u o u sa s s i s t a n c ea n dc o u n t l e s sh a p p i n e s sd u r i n gt h ey e a r s a j ：! ：苦文 、1 l ! i 、小 1 i n t r o d u c t i o n l e a r n e re r r o r sm a yp l a ya ni m p o r t a n tp a r ti nu n d e r s t a n d i n gt h ep r o c e s so f l e a r n i n ge n g l i s h a saf o r e i g n l a n g u a g e ( e f l ) ，t h u s ，t h e yh a v eb e e ns t u d i e d t o d i s c o v e rt h ep r o c e s sl e a r n e r sm a k eu s eo fi nl e a r n i n ga n du s i n gal a n g u a g e w i t ht h e d e v e l o p m e n to ft h e o r y o np s y c h o l i n g u i s t i c sa n df o r e i g nl a n g u a g e t e a c h i n g ，m o r e a t t e n t i o nh a sb e e n p a i d t ot h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h ei e a r n e r s l a n g u a g er e s e a r c h e r sh a v eb e e ng o i n g o u to ft h e i rw a yt ou n c o v e rt h ep r o c e s so f f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n d t oe x p l a i nt h er e a s o n sw h yl e a r n e r sm a k ee r r o r si n t h el e a r n i n gp r o c e s s 。 i nt h e19 6 0 s ，t h ed o m i n a n tw a yc o n c e r n i n gl e a r n e r s e r r o r sw a sc o n t r a s t i v e a n a l y s i s ( c a ) ，w h o s eu n d e r l y i n ga s s u m p t i o n w a st h a te r r o r sa r eo w e d m o s t l y t ot h e i n t e r f e r e n c eo ft h ef i r s t l a n g u a g e w h e nt h el e a r n e rt r a n s f e r r e dn a t i v e l a n g u a g e h a b i t s i n t ot h es e c o n dl a n g u a g e ( e l l i s ，1 9 9 9 ：4 7 ) b u tm a n yr e s e a r c h e r sd i s c o v e r t h a to n l ys o m eo f t h ee r r o r sal e a r n e rm a k e so r ea t t r i b u t a b l et ot h em o t h e r t o n g u e i n f a c t ，l e a r n e r sd on o ta c t u a l l ym a k ea l lt h ee r r o r st h a tc a p r e d i c t e d b e s i d e s ，l e a r n e r s f r o md i s p a r a t el a n g u a g eb a c k g r o u n dt e n dt om a k es i m i l a re r r o r si nl e a r n i n go n e t a r g e tl a n g u a g e i tg i v e sw a y t oe r r o ra n a l y s i s ( e a ) i nt h e e a r l y7 0 s ，i n w h i c ht h e r e h a sb e e na c h a n g ef r o ml o o k i n g a tt h ep r o d u c t ( e r r o r ) t oe x p l o r i n gt h ep r o c e s s ( w h y l e a r n e r sm a k ee r r o r s ) e ac a np r o v i d eam e t h o d o l o g yf o ri n v e s t i g a t i n gl e a r n e r l a n g u a g e ，t h u s ，i tc o n s t i t u t e sa na p p r o p r i a t es t a r t i n gp o i n tf o rt h es t u d yo f e f l t h ea n a l y s i so fl e a r n e r se r r o r sh a dl o n gb e e nap a r to fl a n g u a g ep e d a g o g y f r e n c h ( 19 4 9 ) p r o v i d e sac o m p r e h e n s i v ea c c o u n to fc o l t l m o nl e a r n e re r r o r s l e e ( 1 9 5 7 ) r e p o r t s o na n a n a l y s i s o fs o m e2 0 0 0e r r o r si nt h ew r i t t e nw o r ko f c z e c h o s l o v a k i a nl e a r n e r s i tw a sn o tu n t i lt h e19 7 0 st h a te ab e c a m ear e c o g n i z e d b r a n c ho f a p p l i e dl i n g u i s t i c s ，w h i c ho w e dm u c ht ot h ew o r ko f c o r d e r ( 1 9 6 7 ) ，w h o p o i n t e do u tt h es i g n i f i c a n c eo f l e a r n e re r r o r s i n d e e d ，t h ea t t e m p tt od i s c o v e rm o r e a b o u te f l t e a c h i n gt h r o u g h t h es t u d yo fe r r o r sw a si t s e l fm o t i v a t e db yad e s i r et o i m p r o v ep e d a g o g y a n d l e a r n i n g 硕士学位论文 m a s 【f r 1s s h t h ea n a l y s i so fl e a r n e r s e r r o r si sa m o n gt h ef i r s tw a y st oi n v e s t i g a t ef o r e i g n l a n g u a g el e a r n i n g h o w e v e r ，船ak i n do fl e a r n i n ga p p r o a c h ，e a ，i nw h i c ht h e r e a s o n sw h yl e a r n e r sm a k ee r r o r sa r ee x p l o r e d ，c a nm a k es o m ei n f l u e n c eo nt h e r e s u l t so fe f l l e a r n i n g i st h e r ea n yd i r e c to ri n d i r e c tc o r r e l a t i o nb e t w e e nt h e m ? i t s e e m sn o n s e n s e ，a n dt h e r ew a sn os i m i l a rr e s e a r c h e si nt h e p a s ta b r o a d a n da th o m e ， t h o u g h ，i n t e r e s t s ，m o t i v a t i o n ，l e a r n i n gs t r a t e g i e s ，a f t e r - c l a s se n g l i s hr e a d i n gc a n ，a t m o s t ，c o n t r i b u t e t o t h er e s u l t s o f e f l l e a r n i n g ( 李炯英，2 0 0 2 ：王凌、何宁，2 0 0 1 ： 文秋芳，1 9 9 5 6 ：马广惠，1 9 9 7 ；石永珍，2 0 0 0 ) i nt h i st h e s i s ，aq u e s t i o n n a i r ea n ds o m es p e c i a l l yd e s i g n e dt e s t sa r eu t i l i z e dt o h e l pc o l l e c td a t af o rt h ec o r r e l a t i o ns t u d yo fe aa p p r o a c ha n de f lt e a c h i n gi n w u s e t h em a j o r p u r p o s e so f t h es t u d ya r e 1 1t of i n do u tw h e t h e re a a p p r o a c h h e l p si m p r o v e t h er e s u l t so f e f l t e a c h i n g ；2 1t os e ei f e aa p p r o a c hc a nb ea su s e f u l t ot h ea r td e s i g n m a j o r s 如t o t h e m a j o r s i nt h ea r t sa n ds c i e n c ei nw u s e i no r d e rt op r o v i d eu s e f u ls u g g e s t i o n sf o rt h el e a r n e r sa n dt e a c h e r so f e f l ，t h i s p a p e rg r e wf r o ma na t t e m p tt of i n do u tt h ec o r r e l a t i o nb e t w e e ne aa p p r o a c ha n d e f l t e a c h i n gi nw u s e i t i sa r r a n g e di nf i v ec h a p t e r s f i r s t a ni n t r o d u c t i o nt ot h e s t u d y i sb r i e f l ym a d e t h e ns o m et h e o r e t i c a lc o n c e p t so f e aa l er e v i e w e dw h i c ha r e n e c e s s a r yf o r t h ed i s c u s s i o ni nc h a p t e rt w o i tt r a c e sb a c k t ot h ed e f i n i t i o n so f e r r o r a n de r r o ra n a l y s i s t h eb a s i so f e a - - i n t e r l a n g u a g ea sw e l l 嬲t